Nagprotesta ang Japan Matapos Lumabag sa Airspace sa Tapat ng Fukuoka ang Dalawang Pinaghihinalaang Eroplanong Ruso

11 min. na pagbasa
Japan Protests After Two Suspected Russian Aircraft Breach Airspace off Fukuoka

Dalawang pagpasok sa madaling-araw, nagpaangat ng mga fighter jet

Pumasok sa airspace ng Japan ang dalawang eroplanong pinaniniwalaang Ruso sa hilagang-kanluran ng Okinoshima Island sa Prepektura ng Fukuoka noong Martes, Nobyembre 17, ayon sa Ministri ng Depensa ng Japan. Inanunsyo ng ministeryo ang insidente noong umagang iyon, at sinabing lumabag ang mga eroplano sa airspace sa ibabaw ng katubigang teritoryal ng Japan ilang sandali makalipas ang alas-4 ng umaga. Tumagal ang unang pagpasok mula bandang alas-4:07 hanggang alas-4:10 ng umaga, at ang ikalawa naman mula bandang alas-4:09 hanggang alas-4:12 ng umaga, kaya humigit-kumulang tatlong minuto nanatili sa airspace ng Japan ang bawat eroplano.

Mga Nilalaman
  1. Dalawang pagpasok sa madaling-araw, nagpaangat ng mga fighter jet
  2. Ano ang nangyari sa loob ng limang minutong pagitan?
  3. Sinabi ng Tokyo na hindi katanggap-tanggap ang paglabag
  4. Bakit mahalaga ang ruta
  5. Nagpalipad din ng mga fighter jet ang South Korea
  6. Ang huling kumpirmadong paglabag ay noong Setyembre 2024
  7. Insidente sa seguridad kasabay ng ilang sigalot diplomatiko
  8. Ano ang susunod na babantayan ng Japan
  9. Mahahalagang Punto

Nagpaangat ng mga fighter jet ang Air Self-Defense Force ng Japan at nagbigay ng mga babala sa pamamagitan ng radyo. Pagkatapos, nagprotesta ang Tokyo sa Moscow at hiniling na gumawa ito ng mga hakbang upang maiwasan ang panibagong paglabag.

Pagkaraan nito, lumipad ang mga eroplano sa Kipot ng Tsushima, dumaan sa pagitan ng Yonaguni Island ng Japan at Taiwan, at nagpatuloy patungong Karagatang Pasipiko, ayon sa mga awtoridad ng Japan. Dinala sila ng ruta mula sa katubigan malapit sa hilagang Kyushu patungo sa kadena ng mga isla sa timog-kanluran ng Japan.

Sinusuri ng Ministri ng Depensa ang layunin ng mga paglipad at patuloy na nagsasagawa ng pagmamanman. Inilarawan nito ang mga eroplano bilang pinaghihinalaang mga sasakyang panghimpapawid ng Russia; patuloy pang sinusuri ang kanilang nasyonalidad at misyon.

Ano ang nangyari sa loob ng limang minutong pagitan?

Ayon sa mga oras na itinakda ng ministeryo, kapwa nasa airspace ng Japan ang mga eroplano sa bahagi ng iisang limang minutong pagitan. Pumasok ang ikalawa nang humigit-kumulang dalawang minuto matapos ang una, bago pa nakalabas ang unang eroplano.

Inilahad ng mga awtoridad ng Japan ang sumusunod na pagkakasunod-sunod, batay sa lokal na oras:

  • Bandang alas-4:07 ng umaga: Pumasok sa airspace ng Japan ang unang eroplano sa hilagang-kanluran ng Okinoshima.
  • Bandang alas-4:09 ng umaga: Pumasok sa kaparehong pangkalahatang lugar ang ikalawang eroplano.
  • Bandang alas-4:10 ng umaga: Lumabas sa airspace ng Japan ang unang eroplano.
  • Bandang alas-4:12 ng umaga: Lumabas sa airspace ng Japan ang ikalawang eroplano.
  • Pagkaraan: Nagpatuloy ang mga eroplano sa Kipot ng Tsushima at dumaan sa pagitan ng Yonaguni at Taiwan patungong Pasipiko.

Ang pagpapalipad ng mga fighter jet bilang tugon ay nangangahulugang mabilis na pagpapalipad sa mga ito upang tukuyin o harapin ang paparating na sasakyang panghimpapawid. Sa kasong ito, binalaan ng mga fighter jet ng Japan ang mga eroplano sa pamamagitan ng radyo. Pinagsama sa tugon ng pamahalaan ang agarang pagharang ng militar at diplomatikong kahilingan sa Russia.

Patalastas

Sinabi ng Tokyo na hindi katanggap-tanggap ang paglabag

Kinondena ni Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara, pangunahing tagapagsalita ng pamahalaan ng Japan, ang pagpasok sa isang press conference. Inilarawan niya ito bilang paglabag sa soberanya ng Japan, o sa kapangyarihan nitong mamahala sa sarili nitong teritoryo at airspace.

Ang paglabag ng mga eroplanong Ruso sa airspace ng Japan ay isang malubhang paglabag sa soberanya ng Japan. Nagbabanta rin ito sa ating kaligtasan at lubos itong hindi katanggap-tanggap,

Sinabi ni Kihara na tuwiran nang ipinarating ng Japan sa Moscow ang pagtutol nito at hiniling na kumilos ito upang hindi na maulit ang insidente.

Mariin kaming nagprotesta sa Russia at hinimok itong pigilan ang pag-ulit nito.

Kinondena rin ni Defense Minister Shinjiro Koizumi ang paglabag.

Ang paglabag ng mga eroplanong Ruso sa airspace ng ating bansa ay hindi lamang malubhang paglabag sa soberanya ng ating bansa kundi nagbabanta rin sa ating kaligtasan at lubos na hindi katanggap-tanggap.

Sinabi ni Koizumi na "naghain kami ng napakamariing protesta sa pamamagitan ng mga diplomatikong paraan at mariing hiniling na gumawa ng mga hakbang upang maiwasan ang pag-ulit nito."

Hiwalay ding sinabi ni Defense Minister Shinjiro Koizumi na patuloy na mahigpit na susubaybayan ng ministeryo at ng Self-Defense Forces ang mga aktibidad ng militar ng Russia. Inilahad ng pahayag niya ang agarang tugon ng Japan bukod pa sa mismong pagharang.

Patuloy na mahigpit na susubaybayan ng Ministri ng Depensa at ng Self-Defense Forces ang mga galaw ng militar ng Russia nang may matinding interes at titiyakin ang masusing pagbabantay, pagmamanman at mga hakbang laban sa paglabag sa airspace.

Samakatuwid, tiyak ang hinihiling ng Japan: dapat gumawa ang Moscow ng mga hakbang upang maiwasan ang panibagong pagpasok sa airspace ng Japan. Mananatiling mga hakbang ng Tokyo sa pagpapatakbo ang pagmamanman at kahandaang magpalipad ng mga fighter jet.

Bakit mahalaga ang ruta

Nasa tapat ng Prepektura ng Fukuoka sa timog-kanlurang Japan ang Okinoshima. Naganap ang iniulat na paglabag sa katubigan sa hilagang-kanluran ng isla, hindi sa himpapawid sa ibabaw ng isang malaking lungsod o paliparan sa kalupaan.

Umaabot ang teritoryal na airspace ng Japan sa ibabaw ng lupain at katubigang teritoryal nito. Karaniwang umaabot ang mga katubigang iyon hanggang 12 nautical mile, o humigit-kumulang 22 kilometro, mula sa baybayin. Dahil dito, maaaring lumabag ang isang eroplano sa pambansang airspace habang lumilipad sa ibabaw ng dagat.

Inihihiwalay ng Kipot ng Tsushima ang Kyushu, isa sa mga pangunahing isla ng Japan, sa Tangway ng Korea. Nasa mas timog ang Yonaguni, ang pinakakanlurang isla ng Japan, at malapit ito sa Taiwan. Nagdurugtong ang rutang inilarawan ng mga opisyal ng Japan sa ilang lugar na mahigpit na binabantayan ng mga puwersang pandepensa sa himpapawid ng bansa.

Naganap ang iniulat na pagpasok sa teritoryo malapit sa Okinoshima. Sinubaybayan din ng mga awtoridad ang sumunod na pagdaan ng mga eroplano sa kipot at sa pagitan ng Yonaguni at Taiwan, kaya nagkaroon ng mas malawak na larawan ng galaw ng mga ito matapos silang makalabas sa airspace na pinagmulan ng protesta.

Ito ang unang kumpirmadong paglabag sa airspace sa kaparehong ruta mula noong 2013, makalipas ang 13 taon. Tinataya ng isang opisyal ng Ministri ng Ugnayang Panlabas na posibleng "bahagi ito ng mga regular na aktibidad ng pananakot."

Patalastas

Nagpalipad din ng mga fighter jet ang South Korea

Nag-ulat ang South Korea ng hiwalay na engkuwentro sa mga eroplanong militar ng Russia noong madaling-araw ng Martes. Sinabi ng Joint Chiefs of Staff ng Seoul na pumasok sa air defense identification zone ng bansa sa ibabaw ng East Sea, na kilala rin bilang Dagat ng Japan, ang ilang eroplano at kalaunan ay lumabas din doon.

Natukoy ng mga puwersa ng South Korea ang mga eroplano bago pumasok ang mga ito sa sona, nagpalipad ng mga fighter jet at nagsagawa ng mga taktikal na maniobra. Umalis ang mga eroplanong Ruso nang hindi pumapasok sa soberanong airspace ng South Korea, ayon sa militar ng South Korea.

Ang air defense identification zone ay lugar kung saan sinusubaybayan at tinutukoy ng isang bansa ang paparating na mga eroplano para sa seguridad. Maaari itong lumampas sa pambansang airspace. Karaniwang inaasahang magbibigay ng abiso ang mga eroplanong militar bago pumasok sa gayong sona, bagaman hindi ipinag-uutos ng internasyonal na batas ang pagbibigay ng abisong iyon.

Kaya magkaibang insidente ang inilarawan ng dalawang pamahalaan. Sinabi ng Japan na pumasok ang mga eroplano sa airspace na nasa ilalim ng soberanya nito. Sinabi naman ng South Korea na pumasok ang mga eroplano sa identification zone nito habang nananatili sa labas ng soberanong airspace ng bansa. Nagbunga ng pagpapalipad ng mga fighter jet ang dalawang engkuwentro.

Ang huling kumpirmadong paglabag ay noong Setyembre 2024

Itinukoy ng Ministri ng Depensa ng Japan ang Setyembre 23, 2024, bilang petsa ng huling kumpirmadong paglabag ng eroplanong Ruso sa airspace. Naganap ang insidenteng iyon sa katubigan sa hilaga ng Rebun Island sa Hokkaido, sa kabilang dulo ng kapuluan ng Japan mula sa Fukuoka.

Tatlong beses na pumasok sa airspace ng Japan ang isang eroplanong pandagat na pangpatrolya na Il-38 ng Russia sa engkuwentro noon. Nagpaangat ang Japan ng mga fighter jet na F-15 at F-35, na nagpakawala ng mga flare matapos tila hindi pansinin ng eroplanong pangpatrolya ang mga babala. Ang mga flare ay matingkad at nasusunog na mga aparatong maaaring gamitin upang gawing nakikita ng ibang eroplano ang isang babala.

Ang insidente noong 2024 ang unang kumpirmadong pagpasok ng Russia mula noong 2019. Nagdagdag ang paglabag noong Martes ng panibagong insidente na kinasasangkutan ng dalawang pinaghihinalaang eroplanong Ruso sa timog-kanlurang Japan, kasunod ng naunang engkuwentro malapit sa mga hilagang isla ng bansa.

Nakasentro sa mga babala sa radyo ang inilarawang tugon noong Martes. Kabilang sa pampublikong ulat ng Japan tungkol sa pagharang noong Setyembre 2024 ang karagdagang paggamit ng mga flare, na nagpapakita ng pagkakaiba ng mga hakbang sa pagbibigay-babala na iniulat sa dalawang insidente.

Patalastas

Insidente sa seguridad kasabay ng ilang sigalot diplomatiko

Lumala ang ugnayan ng Japan at Russia matapos magpataw ng mga parusa ang Tokyo kasunod ng paglusob ng Russia sa Ukraine noong 2022. Kasabay ng protesta tungkol sa airspace ang mga sigalot hinggil sa teritoryo, isang nakakulong na mamamahayag na Hapones at pagkontrol sa mga negosyo sa Russia ng isang malaking kumpanyang Hapones.

Bumisita si Pangulong Vladimir Putin noong Agosto sa isang islang kontrolado ng Russia na inaangkin ng Japan. Nagprotesta ang Tokyo sa pagbisitang iyon at sa mga planong pagsubok ng missile ng Russia malapit sa mga islang pinagtatalunan. Tinatawag ng Japan ang mga teritoryong ito na Northern Territories, samantalang Southern Kurils naman ang tawag dito ng Russia.

Dahil sa sigalot, hindi pa nakapagtatapos ng pormal na kasunduang pangkapayapaan ang dalawang bansa mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Muling pinagtibay ng Japan ang paninindigan nitong makipagnegosasyon noong Oktubre 19, anibersaryo ng ika-70 taon ng Pinagsanib na Deklarasyon ng Japan at Unyong Sobyet noong 1956. Ibinalik ng deklarasyon ang ugnayang diplomatiko at winakasan ang kalagayan ng digmaan, ngunit nanatiling hindi pa nalulutas ang kasunduang pangkapayapaan at ang usapin sa teritoryo. Nagpapatuloy ang pagsisikap ng Tokyo na buhayin ang mga pag-uusap tungkol sa pinagtatalunang mga isla sa kabila ng pagkakasuspinde ng mga negosasyon mula noong 2022.

Dinakip din ng mga awtoridad ng Russia noong Oktubre ang mamamahayag na Hapones na si Yuki Imai dahil sa hinalang paniniktik. Itinatanggi ng Japan ang mga paratang at hinihingi nito ang pagpapalaya kay Imai at ang pagpapahintulot na makadalaw sa kanya ang mga diplomat nito. Sa gitna ng mga kahilingan para sa konsular na pagdalaw, nagpadala ang Tokyo ng isang matataas na diplomat sa Moscow upang talakayin ang kaso. Iniutos ng korte na ikulong si Imai hanggang Disyembre 12, ang susunod na nakatakdang petsa sa proseso ng pagkakakulong sa kanya.

Naging isa pang pinagmumulan ng alitan ang mga operasyon ng Japan Tobacco sa Russia. Sa mga kautusang pampangulo na may petsang Nobyembre 5 at Nobyembre 6, inilagay sa pansamantalang pamamahala ng Russia ang pitong negosyo, mula sa pagmamanupaktura hanggang sa pagbebenta, pag-aangkat at pamamahala ng korporasyon. Nagprotesta ang Japan at hiniling na bawiin ang hakbang.

Apektado ng pinalawak na kautusan sa pamamahala ng negosyo sa tabako ang isang negosyo na bumubuo sa humigit-kumulang 10 porsiyento ng kita ng Japan Tobacco Group at mga 25 porsiyento ng tubo nito sa operasyon. Sa ilalim ng pansamantalang pamamahala, pinamamahalaan ng isang panlabas na tagapangasiwa ang mga operasyon habang nananatili sa dayuhang may-ari ang legal na pagmamay-ari.

Ano ang susunod na babantayan ng Japan

Agarang tungkulin ng Ministri ng Depensa na suriin ang mga paglipad at ipagpatuloy ang pagmamanman. Nangako ang pahayag ni Koizumi na susubaybayan ng Japan ang mga galaw ng militar ng Russia at pananatilihing handa ang mga puwersa nitong tumugon sa mga susunod na paglabag sa airspace.

Naghahanap din ang Tokyo ng diplomatikong tugon sa kahilingan nitong gumawa ng mga hakbang na pang-iwas. Ang praktikal na usapin ay kung mananatili sa labas ng teritoryal na airspace ng Japan ang mga susunod na paglipad, upang maiwasan ang panibagong pagharang at protesta.

Maraming sigalot sa pagitan ng Japan at Moscow ang kinakaharap ngayon ng bansa: seguridad sa airspace malapit sa Fukuoka, hindi pa nareresolbang negosasyon tungkol sa mga isla, pagkakakulong kay Imai at kontrol sa pamamahala ng mga negosyo ng Japan Tobacco. Bawat isa ay may tiyak na hinihingi ang Japan, mula sa pagpigil sa panibagong pagpasok hanggang sa pagbabalik ng kontrol sa kumpanya o pagpapalaya sa isang mamamayan.

Mahahalagang Punto

  • Ayon sa Japan, pumasok sa airspace nito sa hilagang-kanluran ng Okinoshima ang dalawang pinaghihinalaang eroplanong Ruso noong Nobyembre 17.
  • Tumagal nang humigit-kumulang tatlong minuto ang bawat pagpasok, sa pagitan ng bandang alas-4:07 at alas-4:12 ng umaga.
  • Nagpaangat ng mga fighter jet ang Japan at nagbigay ng mga babala sa radyo; nagprotesta ang Tokyo sa Moscow at humiling ng mga hakbang na pang-iwas.
  • Pagkaraan, naglakbay ang mga eroplano sa Kipot ng Tsushima at dumaan sa pagitan ng Yonaguni at Taiwan patungong Pasipiko.
  • Ito ang unang kumpirmadong paglabag sa airspace sa kaparehong ruta mula noong 2013, makalipas ang 13 taon.
  • Hiwalay na nagpalipad ng mga fighter jet ang South Korea matapos pumasok ang mga eroplanong Ruso sa air defense identification zone nito, sa labas ng soberanong airspace ng bansa.
  • Itinukoy ng Japan ang Setyembre 23, 2024, malapit sa Rebun Island, bilang huling kumpirmadong paglabag ng Russia sa airspace nito.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin