Pinalawak ng Russia ang kontrol nito sa mga negosyo ng Japan Tobacco, mula mga pabrika hanggang pagbebenta

Inilagay sa pamamahala ng Russia ang pitong negosyo

Pinalawak ng Russia ang pansamantalang pamamahala nito sa mga lokal na ari-arian ng Japan Tobacco. Mula sa apat na kompanyang pangmanupaktura, isinama na rin ang tatlong negosyong nangangasiwa sa pagbebenta, pag-aangkat at pamamahala ng korporasyon, kaya malaking bahagi ng operasyon nito sa Russia ang napasailalim sa isang tagapangasiwang itinalaga ng Moscow.

Idinagdag sa kaayusan ng isang utos ng pangulo na may petsang Nobyembre 6 ang JTI Russia, Pereslavl-Tabak at JTI Innovative Products. Sinundan ito ng utos noong Nobyembre 5 na sumasaklaw sa apat na kompanyang nagpapatakbo ng mga pabrika ng sigarilyo at pasilidad sa pagproseso ng tabako. Sa kabuuan, inililipat ng mga hakbang na ito ang aktuwal na kontrol sa buong kadena, mula sa pagproseso ng tabako hanggang sa pagbebenta ng mga tapos nang produkto.

Malayo pa sa pitong kompanya ang epekto ng usaping ito. May humigit-kumulang 4,000 empleyado sa Russia ang Japan Tobacco International, o JTI, at hawak nito ang halos 40% ng merkado ng sigarilyo sa bansa. Nagmumula sa negosyo nito sa Russia ang humigit-kumulang 10% ng kita ng Japan Tobacco Group at mga 25% ng operating profit nito.

Hiniling ng Japan sa Moscow na bawiin ang hakbang, at personal na naghain ng protesta ang mga opisyal na bumisita sa Russia. May usapin din ito tungkol sa pagmamay-ari ng publiko: hawak ng pamahalaan ng Japan ang humigit-kumulang 37% ng Japan Tobacco, lampas sa minimum na isang-katlong bahaging inaatasan itong panatilihin ng batas.

Inilalarawan ng Russia ang kaayusan bilang pansamantalang pamamahala. Sa ilalim ng mekanismong ito, nananatiling pag-aari ng mga dayuhang kompanya ang kanilang mga ari-arian ngunit nawawala sa kanila ang kakayahang magtakda kung paano patatakbuhin ang mga ito. Para sa Japan Tobacco, ang agarang pagbabago ay kung sino ang magpapasya sa negosyo sa isa sa pinakamalalaking merkado nito.

Ano ang idinagdag ng ikalawang utos

Sinasaklaw ng utos noong Nobyembre 6 ang 100% ng mga sapi sa Pereslavl-Tabak at ang lahat ng interes sa pagmamay-ari sa JTI Russia at JTI Innovative Products. Pag-aari ng JTI Investments Sarl ang tatlong ito.

Magkakaiba ang tungkulin ng mga negosyong ito sa loob ng grupo. Kabilang dito ang isang holding company na may bahagi sa isang pabrikang saklaw na ng unang utos, isang lokal na operasyon sa pagbebenta at pamamahagi, at isang kompanyang nag-aangkat at nagmemerkado ng mga produkto, kabilang ang mga aparatong nagpapainit ng tabako.

Pinaiinit ng mga aparatong pampainit ng tabako ang tabako sa halip na sunugin ito gaya ng karaniwang sigarilyo. Sa pagsama sa kompanyang nangangasiwa sa mga produktong ito, lumalawak ang kaayusan ng pamamahala lampas sa paggawa at pagbebenta ng tradisyonal na sigarilyo.

Binibigyan ng pagpapalawak ang itinalagang tagapangasiwa ng access sa komersiyal na bahagi ng operasyon, bukod pa sa mga ari-arian nito sa produksyon. Gumagawa ng mga produkto ang mga pabrika, samantalang nangangasiwa naman sa ugnayan sa mga distributor at customer ang mga kompanya ng pagbebenta. Maaari ring kontrolin ng mga kompanya sa pag-aangkat at holding company ang mga produkto, kontrata at bahagi ng pagmamay-ari na kailangan upang patakbuhin ang mas malawak na negosyo.

Aling mga pabrika ang unang isinailalim sa pamamahala?

Isinailalim ng utos noong Nobyembre 5 sa iisang tagapangasiwang Ruso ang mga interes sa apat na kompanyang pangmanupaktura: Petro, JTI Donskoi Tabak, JTI Yelets at Kres Neva.

Nagpapatakbo ang Petro ng pabrika ng sigarilyo sa St. Petersburg, samantalang gumagawa ng sigarilyo ang JTI Donskoi Tabak sa Rostov-on-Don. Nagpoproseso ng tabako ang JTI Yelets sa rehiyon ng Lipetsk, at nagpoproseso rin nito ang Kres Neva sa rehiyon ng Leningrad.

Ipinapakita ng pagkakasunod-sunod kung gaano kabilis lumawak ang pakikialam:

• Abril 2023: Nagpatupad ang Russia ng balangkas para sa pansamantalang pamamahala sa mga ari-ariang pag-aari ng mga bansang tinatawag ng Moscow na di-palakaibigan.
• Nobyembre 5: Nilagdaan ni Putin ang utos na sumasaklaw sa apat na kompanyang pangmanupaktura ng JTI.
• Nobyembre 6: Idinagdag ng ikalawang utos ang tatlong kompanyang nangangasiwa sa pag-aangkat, pamamahala, pagbebenta at mga interes sa pagmamay-ari.
• Nobyembre 7: Hayagang hiniling ng Japan na bawiin ang hakbang, habang sinabi ng JTI na sinusuri nito ang mga opsiyon nito.

Saklaw ng unang utos ang paghahanda ng hilaw na tabako at paggawa ng sigarilyo. Umabot naman ang ikalawa sa mga negosyong nag-uugnay sa mga pabrikang ito at sa merkado, kaya lumawak ang aktuwal na saklaw ng pamamahalang Ruso.

Ano ang Industrial Assets?

Pinangalanan ng mga utos bilang tagapangasiwa ang kompanyang may sapi na Promyshlennye Aktivy, na isinalin bilang Industrial Assets. Itinalaga ang iisang kompanya para sa dalawang grupo ng negosyo ng JTI.

Naging mahirap tukuyin ang eksaktong legal na entidad dahil pangalan lamang nito ang nakasaad sa mga utos, nang walang detalye ng rehistro. Sa mga paghahanap sa mga database ng korporasyon, natukoy ang hindi bababa sa limang kompanyang Ruso na may ganitong pangalan. Sinabi ng Federal Agency for State Property Management ng Russia na limitado ang access sa impormasyong tumutukoy sa partikular na tagapangasiwa.

Nagsalita na si Anton Pivovarov bilang punong direktor ng Industrial Assets. Ayon sa impormasyong mula sa rehistro ng korporasyon na binanggit kaugnay ng kanyang kompanya, si Sergei Dremov ang nagtatag nito at nakatala ang pamamahala ng mga ari-arian bilang aktibidad ng negosyo nito.

Sinabi ni Pivovarov na sisikapin ng tagapangasiwa na mapanatili ang produksyon, panatilihin ang mga kasalukuyang pangkat ng empleyado at tuparin nang walang aberya ang mga obligasyon sa mga empleyado at katuwang sa negosyo. Inilarawan din niya ang pagpapanatili sa kapasidad ng mga pabrika bilang bahagi ng mga prayoridad ng Russia sa seguridad pang-ekonomiya.

Noong isinasagawa ang pagsusuri sa rehistro, hindi pa lumilitaw sa mga pampublikong talaan ng mga negosyo ng JTI ang mga bagong kaayusan sa pamamahala. Nakalista pa rin sa mga ito ang kasalukuyang pinuno ng JTI Russia na si Evgeny Nikolsky at ang mga indibidwal na direktor ng pabrika bilang awtorisadong kumilos para sa kani-kanilang kompanya.

Hinihiling ng Japan na bawiin ang hakbang

Sinabi ni Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara na naghain ng protesta ang Japan at hiniling ang agarang pagbawi sa utos ng pangulo upang mapangalagaan ang mga lehitimong interes ng mga mamamayang Hapones at ng kompanya.

Ipinasa sa Moscow ang kahilingan ng mga opisyal mula sa Ministry of Economy, Trade and Industry at Foreign Ministry ng Japan na bumisita sa Russia. Dahil naroon sila, naiparating ng Japan nang direkta ang pagtutol nito habang nagpapatuloy ang alitan.

Sinabi rin ng mga opisyal ng Japan na gumawa ng kahalintulad na kahilingan si Kimitake Nakamura, direktor-heneral ng European Affairs Bureau ng Foreign Ministry, kay Russian Ambassador Nikolay Nozdrev sa Tokyo. Itinanggi ni Nozdrev na nagpahayag sa kanya ng gayong reklamo ang ministeryo.

Inilarawan ng isang opisyal ng Russian Foreign Ministry ang pakikialam bilang tugon sa tinawag ng Moscow na hayagang mga hakbang na pagalit. Walang ibinigay na tiyak na dahilan ang mga utos kung bakit pinili ang mga negosyo ng JTI.

Direktang iniuugnay ng bahagi ng pagmamay-ari ng Japan ang usapin sa pananalapi ng pamahalaan, bukod pa sa ugnayang pangkomersiyo. Pinakamalaking shareholder ng Japan Tobacco ang estado, kaya ang pagkawala ng kontrol sa isang negosyong nag-aambag ng sangkapat ng operating profit ng grupo ay nakaaapekto rin sa isang kompanyang may malaking interes dito ang mga nagbabayad ng buwis sa Japan.

Bakit napakahalaga ng Russia sa JT

Pumasok ang JTI sa Russia noong 1999, nang bilhin ng Japan Tobacco ang pandaigdigang negosyo ng R.J. Reynolds. Naging nangunguna ito sa merkado ng tabako sa bansa noong 2007 at pinatatag ang posisyon nito nang bilhin ang Donskoi Tabak noong 2018.

Nag-invest ang grupo ng $4.6 bilyon sa Russia sa loob ng mahigit 20 taon. Kabilang sa mga tatak nitong ibinebenta roon ang Winston, Camel, LD at Sobranie, gayundin ang mga lokal na tatak na Russky Stil at Donskoi Tabak.

Ayon sa mga bilang sa merkado na iniugnay sa kompanya ng pananaliksik na N Data Factory, 41.84% ang bahagi ng JTI batay sa dami ng naibenta, kumpara sa 25.64% ng Philip Morris Izhora, 15.65% ng BFT at 10.49% ng International Tobacco. Batay sa mga bilang na ito, lamang ang JTI ng 16.20 puntos-porsiyento sa pinakamalapit nitong karibal.

Mas malaki ang pinansiyal na panganib kaysa ipinahihiwatig ng bahagi nito sa kita lamang. Nag-aambag ang Russia ng humigit-kumulang sangkappu ng kita ng grupo ngunit mga sangkapat ng operating profit nito. Samakatuwid, halos 2.5 ulit na mas malaki ang bahagi nito sa operating profit kaysa sa bahagi nito sa kita, kaya lalong mahalaga sa kinikita ng grupo ang pagkontrol sa operasyon.

Ang operating profit ay perang kinikita ng negosyo mula sa karaniwang operasyon nito bago ibawas ang mga gastusin gaya ng interes at buwis. Maaaring makaapekto sa mga pasiya sa paggastos, produksyon at paggamit ng kinita ang pagkawala ng kapangyarihang mangasiwa sa operasyong kumikita nang ganito kalaki.

Malaking kita at matinding reaksiyon ng merkado

Nagtala ang JTI Russia ng 480 bilyong ruble na kita at 47 bilyong ruble na netong tubo noong 2023, ang pinakahuling taon na may mga lokal na ulat-pinansiyal ng kompanyang inilarawan sa publiko. Ipinahihiwatig ng mga bilang na ito ang netong tubo na humigit-kumulang 9.8%, o halos 10 ruble na tubo sa bawat 100 ruble na kita.

Nagtala ang Petro, ang pabrika ng sigarilyo sa St. Petersburg, ng 73.2 bilyong ruble na kita sa kaparehong taon. Nagtala naman ang JTI Donskoi Tabak ng 10.3 bilyong ruble, Kres Neva ng 8.5 bilyong ruble at JTI Yelets ng 1.3 bilyong ruble.

Inilalarawan ng mga bilang ang magkakaibang kompanya sa iisang network ng produksyon at pagbebenta. Maaaring magbenta ang isang pabrika ng produkto sa isa pang kompanya ng grupo bago ito muling ibenta ng huli, kaya nagkakapatong ang mga indibidwal na kita sa mas malawak na negosyo.

Bumagsak nang iniulat na rekord na 19% ang mga sapi ng Japan Tobacco kasunod ng pasiya ng Moscow. Sumasalamin ang pagbaba sa laki ng operasyon nito sa Russia at sa pangamba ng mga mamumuhunan na mawawalan ito ng kontrol sa mga ari-ariang malaki ang ambag sa kita ng grupo.

Matapos ang malawakang pagsalakay ng Russia sa Ukraine noong 2022, nanatili sa bansa ang JTI ngunit sinuspinde nito ang mga bagong pamumuhunan sa produksyon at marketing. Inilalagay na ngayon ng mga utos sa pamamahala sa mga kamay ng Russia ang mga pasiya tungkol sa malaking bahagi ng nagpapatuloy na negosyong iyon.

Paano gumagana ang pansamantalang pamamahala

Itinatag ng Russia ang balangkas nito para sa pansamantalang pamamahala noong Abril 2023 bilang tugon sa mga paghihigpit sa mga ari-arian ng Russia na ipinataw matapos ang pagsalakay sa Ukraine. Ipinatutupad ng Moscow ang mekanismo sa mga ari-ariang may kaugnayan sa mga bansang itinuturing nitong di-palakaibigan, kabilang ang mga estadong nagpataw ng mga parusa.

Pinaghihiwalay ng kaayusan ang pagmamay-ari at kontrol. Maaaring manatiling legal na pag-aari ng isang dayuhang kompanya ang mga ari-arian nito habang nagkakaroon naman ng kapangyarihang patakbuhin ang mga lokal na ari-arian nito ang isang administrador na Ruso. Para sa mga empleyado at supplier, maaaring magpatuloy ang operasyon ng mga pabrika kahit nagbabago ang kapangyarihang mamahala sa mga ito.

Kabilang sa iba pang dayuhang negosyong inilagay sa pamamahala ng Russia ang mga operasyong kaugnay ng Nestle, Auchan, Leroy Merlin at Metro. Naapektuhan din ng mga naunang pakikialam ang isang prodyuser ng produktong gatas na Pranses at isang serbeseryang Danes. Kalaunan, naibenta sa mga mamimiling Ruso sa matatarik na diskuwento ang ilang negosyong sumailalim sa mekanismong ito.

Inilarawan ni Putin ang patakaran bilang tugon sa mga hakbang ng Kanluran laban sa mga kompanya at ari-arian ng Russia sa ibang bansa. Sa mga pahayag niya noong Oktubre, hindi rin niya isinara ang posibilidad na ibalik sa mga dayuhang may-ari ang mga negosyo kung bubuti ang ugnayan.

Umaabot ang kaso ng JTI sa isang malaking pandaigdigang grupo ng tabako ang saklaw ng mekanismo. Sinasaklaw ng dalawang utos kapwa ang mga industriyal na ari-arian at ang mga kompanyang kailangan para pangasiwaan ang pag-aangkat at lokal na pagbebenta, kaya mas malawak ang abot ng pakikialam sa negosyo kaysa sa utos na para lamang sa mga pabrika.

Prayoridad ang mga empleyado at katuwang

Sinabi ng JTI na sinusuri nito ang pasiya at pinag-iisipan ang tugon nito. Sa pahayag na inilabas matapos ang unang utos, inilarawan ng kompanya ang agarang pamamaraan nito:

sinusuri ang sitwasyon at ang aming mga opsiyon, at inuuna ang mga stakeholder, lalo na ang aming mga empleyado

Nakasentro rin sa pagpapatuloy ang mga prayoridad na binanggit ni Pivovarov: panatilihing tumatakbo ang produksyon, panatilihin ang mga kasalukuyang pangkat at tuparin ang mga pangako sa mga manggagawa at katuwang. Para sa humigit-kumulang 4,000 empleyado, may kinalaman ang mga pangakong ito sa sahod, trabaho at pang-araw-araw na operasyon ng mga planta at opisina.

Umaasa rin sa pagpapatuloy ng operasyon ang mga supplier at distributor. Nagbibigay ng materyales para sa mga pabrika ng sigarilyo ang mga pasilidad sa pagproseso ng tabako, samantalang iniuugnay naman ng mga kompanya ng pagbebenta at pag-aangkat ang mga tapos nang produkto sa merkado. Ipinapasailalim ng ikalawang utos sa itinalagang tagapangasiwa ang mas marami sa mga ugnayang ito.

Walang inihayag na iskedyul para sa pagbabalik ng kontrol sa pamamahala sa JTI, at wala pang inanunsiyong pinal na tugon o tinatayang epektong pinansiyal ng mga utos ang kompanya. Hinihiling ng Japan na bawiin ang mga ito, habang sinasabi naman ng tagapangasiwang Ruso na agarang tungkulin nitong panatilihing tumatakbo ang mga negosyo.

Mahahalagang Punto

• Isinailalim ng mga utos noong Nobyembre 5 at 6 sa pansamantalang pamamahala ng Russia ang pitong kompanya ng JTI.
• Saklaw ng pakikialam ang pagproseso ng tabako, paggawa ng sigarilyo, pag-aangkat, pagbebenta at pamamahala ng korporasyon.
• Itinalagang tagapangasiwa ang Industrial Assets, at nagsasalita si Anton Pivovarov bilang punong direktor nito.
• May humigit-kumulang 4,000 empleyado ang JTI sa Russia at hawak nito ang halos 40% ng merkado ng sigarilyo.
• Nag-aambag ang Russia ng humigit-kumulang 10% ng kita ng Japan Tobacco Group at mga 25% ng operating profit nito.
• Hiniling ng Japan na bawiin ang hakbang. Sinusuri ng JTI ang mga opsiyon nito at inuuna ang mga empleyado.
• Walang inihayag na iskedyul para maibalik sa JTI ang kontrol sa pamamahala.