Naghihintay si Han Duck-soo sa Pasya ng Korte Suprema Habang Nalalapit ang Takdang Petsa ng Pagkakadetine sa Nobyembre 20

14 min. na pagbasa
Han Duck-soo Awaits Supreme Court Decision as November 20 Detention Deadline Nears

Itinakda sa Nobyembre 19 ang deliberasyon, isang araw bago ang takdang petsa ng pagkakadetine

Itinakda ng Korte Suprema ng South Korea sa Nobyembre 19, 2026 ang ikalawang deliberasyon ng buong hukuman sa apela ni dating Punong Ministro Han Duck-soo kaugnay ng insurhensiya, isang araw bago mag-expire ang panahon ng kanyang pagkakadetine. Hinatulan si Han ng 23 taong pagkakabilanggo noong Enero, na ibinaba sa 15 taon sa apela noong Mayo 7, ngunit mahigit anim na buwan nang hindi nareresolba ang kanyang pinal na apela.

Mga Nilalaman
  1. Itinakda sa Nobyembre 19 ang deliberasyon, isang araw bago ang takdang petsa ng pagkakadetine
  2. Ano ang sinabi ng Korte Suprema tungkol sa hatol
  3. Paano umabot sa puntong ito ang kaso ni Han
  4. Bakit kinuwestiyon ng magkabilang panig ang sentensiyang 15 taon
  5. Kailan nagiging pakikilahok sa insurhensiya ang proseso ng Gabinete?
  6. Ano ang kahulugan ng pagpapalaya na may mga kondisyon
  7. Maaaring makaapekto sa kustodiya ang hiwalay na hatol sa Nobyembre 30
  8. Hindi nasunod na takdang panahon at pagtatalo sa bilis ng pagdinig
  9. Lee Sang-min, Yoon at tumitinding pampulitikang presyon
  10. Mahahalagang Punto

Nagamit na ng korte ang lahat ng tatlong pinapahintulutang pagpapalawig ng kanyang pagkakadetine habang dinidinig ang kaso sa Korte Suprema. Kung walang hatol na magtatakda ng patuloy na pagkakabilanggo o bagong kautusan ng pagdetine, maaari nang makalabas si Han sa Seoul Detention Center sa Nobyembre 20, halos 10 buwan matapos ipag-utos ng mga hukom ang agarang pagkakadetine sa kanya.

Ang pasyang ilalabas bago ang takdang petsang iyon ay maaaring maging unang hatol ng Korte Suprema kung labag sa batas at maituturing na insurhensiya ang deklarasyon ng batas militar noong Disyembre 3, 2024 ni dating Pangulong Yoon Suk Yeol. Nah convicted na ng mga mabababang korte si Han dahil sa papel niya sa pangyayaring iyon.

Hiniling ng pangkat ni Special Prosecutor Cho Eun-seok sa Korte Suprema na magpatupad ng mga restriksiyon sakaling palayain si Han, kabilang ang mga limitasyon sa lugar na titirhan niya, mga taong maaari niyang kontakin at mga raling maaari niyang daluhan. May hiwalay na kasong kriminal, na nakatakdang hatulan sa Nobyembre 30, na maaari ring maging daan para ipagpatuloy o muling ipatupad ang kanyang pagkakadetine.

Ang agarang tanong ay kung iaanunsyo ng mga mahistrado ang hatol bago sumapit ang takdang petsa ng pagkakakustodiya. May mas malawak ding implikasyon ang pasya: maaaring magtakda ang kaso ni Han kung kailan nagiging kriminal na pakikilahok sa insurhensiya ang pagsali ng isang mataas na opisyal na sibilyan sa isang deklarasyong labag sa batas.

Patalastas

Ano ang sinabi ng Korte Suprema tungkol sa hatol

Inanunsyo ng Korte Suprema noong Nobyembre 10 ang deliberasyon para sa Nobyembre 19. Pagkaraan ng tatlong araw, nagbabala ito sa mga mamamahayag na huwag magkonklusyong imposibleng magkaroon ng hatol bago ang Nobyembre 20 at tiyak na agad palalayain si Han dahil dito.

Tinalakay ng korte ang mga prediksiyong iyon sa isang pabatid para sa mga mamamahayag noong Nobyembre 13:

Maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan ang mga tiyak na pahayag na ito, kaya hinihiling namin ang pagpipigil.

Tinalakay rin ng isang opisyal ng Korte Suprema ang posibilidad na magkaroon ng hatol sa Nobyembre 19:

Hindi pa alam kung ilalabas ang hatol sa araw na iyon.

Inaasahang iaanunsyo ng korte ang iskedyul ng mga hatol at ang mga kasong pagpapasyahan sa unang bahagi ng susunod na linggo, posibleng sa Nobyembre 16 pa lamang. Dahil dito, ang anunsyo tungkol sa iskedyul ang susunod na agarang kaganapang dapat bantayan.

Ang deliberasyon ng buong hukuman ay isang pulong kung saan pinag-uusapan ng mga mahistrado ang kaso. Sa sesyon ng paghatol naman inilalabas ng korte ang pasya nito. Hindi nagsasagawa ang Korte Suprema ng hiwalay na huling pagdinig para sa pangwakas na pahayag ng nasasakdal, gaya ng ginagawa ng mga mabababang korte. Kapag natapos na ang deliberasyon, maaari na itong magtakda ng petsa ng paghatol. Hindi pangkaraniwan ang paglalabas ng hatol sa mismong araw ng deliberasyon ng buong hukuman.

Paano umabot sa puntong ito ang kaso ni Han

Ikinustodiya si Han noong Enero 21 matapos siyang mahatulan ng Seoul Central District Court at patawan ng sentensiyang mas mabigat sa 15 taong hiniling ng prosekusyon. Pinangunahan ni Hukom Lee Jin-kwan ang paghatol, na itinuring na insurhensiya ang tangkang pagpapatupad ng batas militar.

Itinampok ng hatol noong Enero kaugnay ng insurhensiya ang mga ginawa ni Han bilang punong ministro sa mga kasong kriminal. Iginiit ng kanyang depensa na pribado siyang tumutol sa batas militar at sinikap niyang pigilan ang mga hakbang ni Yoon.

Narito ang mahahalagang petsa sa apela:

  • Enero 21, 2026: Hinatulan si Han ng 23 taon at ikinustodiya sa korte.
  • Mayo 7: Ibinaba ng hukuman ng apela ang sentensiya sa 15 taon.
  • Mayo 11 at Mayo 13: Naghain ng mga pinal na apela ang mga abogado ni Han at ang special counsel, ayon sa pagkakasunod.
  • Mayo 21, Hulyo 21 at Setyembre 21: Pinalawig ng Korte Suprema ang pagkakadetine sa kanya.
  • Unang bahagi ng Agosto: Inilipat ang kaso mula sa ikalawang dibisyon ng Korte Suprema sa buong hukuman nito.
  • Setyembre 29: Idinaos ng buong hukuman ang unang deliberasyon.
  • Nobyembre 19 at Nobyembre 20: Nakatakda ang ikalawang deliberasyon at susundan ito ng takdang petsa ng pagkakadetine.

Idaraos ang sesyon sa Nobyembre 19 mga 50 araw matapos ang unang deliberasyon ng buong hukuman. Iniakyat ng korte ang kaso ni Han sa mas malaking lupon dahil sa interes ng publiko, kahalagahan nito sa kasaysayan at kaugnayan sa pag-uusig kay dating Ministro ng Interior at Kaligtasan Lee Sang-min.

Patalastas

Bakit kinuwestiyon ng magkabilang panig ang sentensiyang 15 taon

Pinagtibay ng hukuman ng apela ang hatol kay Han dahil sa mahalagang papel niya sa insurhensiya, ngunit ibinasura ang ilang bahagi ng kaso ng prosekusyon. Walong taon na mas maikli ang sentensiya nito kaysa sa unang hatol, o humigit-kumulang 35% na bawas mula sa 23 taon.

Sa apelang inihain noong Mayo 13, kinuwestiyon ng special counsel ang pagpapawalang-sala sa kasong may kinalaman sa paggamit ng pekeng opisyal na dokumento, gayundin ang mga pasyang nagbasura sa ilang paratang na kaugnay ng mas malawak na mga kaso. Iginiit ng mga tagausig na mali ang interpretasyon ng hukuman ng apela sa batas at nilabag nito ang mga tuntunin sa pagsusuri ng ebidensiya.

Isa sa mga pangunahing pagkakaiba ng mga mabababang korte ay tungkol sa pananagutan sa hindi pagkilos. Napagpasyahan ng unang korte na tungkulin ni Han na abisuhan ang lahat ng miyembro ng Gabinete at tiyaking magkaroon ng makabuluhang deliberasyon bago ideklara ang batas militar. Pinanagot siya nito sa hindi pagtupad sa tungkuling iyon.

Napagpasyahan naman ng hukuman ng apela na hindi natugunan ang mga legal na rekisito para ituring na hiwalay na kriminal na gawain ang mga hindi pagkilos na iyon. Ibinasura rin nito ang ilang bahagi ng kaso tungkol sa pananagutan sa hindi pagkilos kaugnay ng mga lagda ng Gabinete at mga talakayan tungkol sa pagputol ng suplay ng kuryente at tubig sa mga himpilan ng media.

Ang pananagutang kriminal dahil sa hindi pagkilos ay tumutukoy sa pananagutan sa hindi pagsasagawa ng isang hakbang na inaatas ng batas. Kailangang suriin ng Korte Suprema ang mga legal na tungkuling kaakibat ng posisyon ni Han at kung paano nauugnay ang mga tungkuling iyon sa mga kasong isinampa laban sa kanya. Kinukuwestiyon ng sariling apela ni Han ang hatol laban sa kanya, habang hinihiling naman ng prosekusyon na ibalik ang mga pasyang ibinasura sa apela.

Kailan nagiging pakikilahok sa insurhensiya ang proseso ng Gabinete?

Inaakusahan ng mga tagausig si Han na nagmungkahi ng pulong ng Gabinete para magmukhang dumaan sa deliberasyon ng Gabinete ang deklarasyon ng batas militar. Inaakusahan din siya ng pagsisikap na kunin ang mga lagda ng mga miyembro ng Gabinete matapos ang deklarasyon.

Napagpasyahan ng hukuman ng apela na nagsimula si Yoon ng kaguluhan upang guluhin ang kaayusang konstitusyonal at gumanap si Han ng mahalagang papel sa pagbibigay sa deklarasyong labag sa batas ng anyong lehitimo ayon sa proseso.

Ang legal na usapin ay ang kahulugan at saklaw ng pagkakaroon ng mahalagang papel sa isang insurhensiya. Sa kaso ni Han, kailangang suriin kung ano ang ginawa niya, ano ang layunin niya at kung nakatulong ang kanyang mga hakbang sa pagtatangkang pabagsakin ang pamahalaang konstitusyonal.

Karaniwang nagsisilbing lugar ang pulong ng Gabinete para talakayin ng mga matataas na opisyal ang mga pasya ng pamahalaan. Ang paratang dito ay nakatulong ang pulong at pagsisikap na kumuha ng mga lagda para ipakitang dumaan sa wastong pagsasaalang-alang ng pamahalaan ang isang gawaing labag sa batas. Tinututulan ng depensa ni Han ang kriminal na paghusga sa kanyang mga ginawa.

Pinagtatalunan na ang usaping ito bago pa ang paglilitis. Nang suriin ng korte ang kautusan para sa pagkakadetine sa kanya noong Agosto 2025, nakita nitong may puwang para pagtalunan ang mahahalagang katotohanan at ang legal na pagtatasa sa kanyang mga ginawa. Inihaharap ngayon ng pinal na apela ang mga tanong na iyon sa pinakamataas na korte ng bansa matapos siyang hatulan ng dalawang korte.

Patalastas

Ano ang kahulugan ng pagpapalaya na may mga kondisyon

Nagsumite ng opinyon noong Nobyembre 13 ang pangkat ni Special Prosecutor Cho Eun-seok tungkol sa kustodiya kay Han sa pag-expire ng panahon ng pagkakadetine. Sinabi ng mga tagausig na maaaring mahirapan silang subaybayan ang kinaroroonan niya kung palalayain siya nang walang mga restriksiyon.

Maglilimita ang mga kondisyong hinihiling sa lugar na titirhan niya, magbabawal sa pakikipag-ugnayan sa mga taong may kinalaman sa kaso at sa pagdalo sa mga kaugnay na rali. Maaari ring mangailangan ng garantiyang pinansiyal ang pagkakaloob ng piyansang may kondisyon. Korte ang magpapasya kung anong mga restriksiyon, kung mayroon man, ang ipatutupad.

Ang takdang panahon ng pagkakadetine kay Han ay tumutukoy sa kustodiya habang nakabinbin ang kanyang apela. Ang sentensiya naman ang parusang ipinataw matapos siyang mahatulan. Kung palalayain siya habang nagpapatuloy ang apela, kailangan pa ring pagpasiyahan ng Korte Suprema ang mga legal na hamon ng magkabilang panig.

Samakatuwid, hindi lang nakasalalay sa kung matatapos ng korte ang deliberasyon sa Nobyembre 19 ang mga opsiyon nito. Maaaring panatilihin sa kustodiya si Han ng pinal na hatol na nag-uutos ng pagkakabilanggo. Sa kondisyunal na pagpapalaya, maaari siyang manatili sa labas ng piitan ngunit sasailalim sa mga restriksiyon. Maaari rin siyang palayain kapag nag-expire ang kasalukuyang panahon ng pagkakadetine kung walang ibang kautusan sa pagkakakustodiya na umiiral.

Layunin ng kahilingan ng special counsel na mapanatili ang pakikipag-ugnayan kay Han at limitahan ang mga nakakasalamuha niya habang nagpapatuloy ang mga paglilitis. Direktang makaaapekto sa lugar na maaari niyang tirhan at sa kakayahan niyang makipagkita sa mga taong sangkot sa pag-uusig ang mga iminumungkahing restriksiyon.

Maaaring makaapekto sa kustodiya ang hiwalay na hatol sa Nobyembre 30

Nililitis din ng Seoul Central District Court si Han sa mga paratang tungkol sa hindi paghirang ng mga mahistrado ng Constitutional Court at sa mga pinagtatalunang pasya sa nominasyon. Nakatakdang maglabas ng unang hatol ang Criminal Division 33, sa pangunguna ni Hukom Lee Jin-kwan, sa Nobyembre 30.

Humiling ang mga tagausig ng limang taong sentensiya sa kasong iyon. Noong Nobyembre 12, nagsumite ng opinyon ang special counsel na nagbabala na maaaring makagambala sa mga paglilitis ang pagpapalaya kay Han, kabilang ang pagdalo niya sa pagdinig para sa paghatol.

Maaaring maglabas ang district court ng hiwalay na kautusan sa pagkakadetine bago matapos ang panahon ng pagkakakustodiya sa Korte Suprema. Maaari ring maikulong muli si Han matapos ang pansamantalang pagpapalaya sakaling mahatulan siya at ipag-utos ang pagkakadetine sa pagdinig sa Nobyembre 30.

Pinangunahan din ni Hukom Lee ang paglilitis kay Han kaugnay ng insurhensiya noong Enero at iniutos ang pagkakadetine sa kanya matapos ipataw ang sentensiyang 23 taon. Dahil dito, isa ring agarang salik kung mananatili si Han sa piitan ang paghawak ng dibisyon ni Lee sa hiwalay na kaso ng mga paghirang.

Inusig din si Han dahil sa paglabag sa batas sa halalan, ngunit napawalang-sala siya sa unang paglilitis. Ang hatol sa kaso ng mga paghirang sa Nobyembre 30 ang susunod na nakatakdang pasya sa mga paglilitis na maaaring makaapekto sa kanyang kustodiya.

Patalastas

Hindi nasunod na takdang panahon at pagtatalo sa bilis ng pagdinig

Inaatas ng Artikulo 11 ng batas para sa special prosecutor na bigyang-priyoridad ang mga kaugnay na paglilitis at agarang dinggin ang mga ito. Itinatakda nito na dapat magkaroon ng unang hatol sa loob ng anim na buwan mula nang isampa ang sakdal, na susundan ng mga hatol sa apela at pinal na apela sa loob ng tig-tatlong buwan mula sa naunang pasya. Karaniwang tinatawag ang iskedyul na ito na prinsipyong 6-3-3.

Dahil sa hatol ng hukuman ng apela noong Mayo 7, dapat sanang natapos ang pinal na apela pagsapit ng Agosto. Pagsapit ng kalagitnaan ng Nobyembre, mahigit doble na sa tatlong buwang itinakda para sa yugtong iyon ang itinagal ng mga paglilitis sa Korte Suprema.

Nangatuwiran si Han Sang-hee, propesor sa Konkuk University Law School, na dapat sana'y mas mabilis na umusad ang kaso dahil may kinalaman ito sa kaayusang konstitusyonal. Inihahambing din ang pagkaantala sa kaso ni Pangulong Lee Jae-myung kaugnay ng batas sa halalan, na pinagpasiyahan ng Korte Suprema 36 na araw matapos ang hatol ng hukuman ng apela at siyam na araw matapos iakyat ang kaso sa buong hukuman nito.

Maaaring mas matagal nang malaki ang mga paglilitis sa buong hukuman. Batay sa datos ng 180 hatol ng buong hukuman sa loob ng isang dekada, 994 na araw ang karaniwang pagitan mula sa pagtanggap ng kaso hanggang sa paghatol. Magkaibang yugto ang sinusukat ng dalawang paghahambing: siyam na araw ang saklaw ng panahon matapos iakyat ang kaso ni Lee, samantalang buong proseso sa Korte Suprema ang saklaw ng 994 na araw.

Pinagsasama ng kaso ni Han ang itinakda ng batas na mabilis na pagdinig at mga tanong na maaaring gumabay sa iba pang pag-uusig kaugnay ng insurhensiya. Kailangang tukuyin ng mga mahistrado ang saklaw ng krimen habang tinutugunan ang takdang petsa ng pagkakadetine na naging sentro ng atensiyon ng publiko. Pinalaya rin malapit sa takdang panahon ng pagkakadetine si Kim Yong, dating bise presidente ng Democracy Institute, habang naghihintay ng hatol ng Korte Suprema, patunay na nagkaroon na ng gayong mga pagpapalaya sa ibang mga apela.

Lee Sang-min, Yoon at tumitinding pampulitikang presyon

Nakatakda ring talakayin sa Nobyembre 19 ang apela ni dating Ministro ng Interior Lee Sang-min. Hinatulan siya ng siyam na taon sa apela dahil sa mga ginawa, kabilang ang pag-uutos sa hepe ng National Fire Agency na makipagtulungan sa pagputol ng suplay ng kuryente at tubig sa mga himpilan ng media. Mag-e-expire ang panahon ng kanyang pagkakadetine sa Disyembre 18.

Nasa mas maagang yugto pa ng apela ang sariling kaso ni Yoon kaugnay ng insurhensiya. Hiningi ng mga tagausig ang parusang kamatayan, ngunit ipinataw ng unang korte ang habambuhay na pagkakabilanggo noong Pebrero. Nakatakdang ilabas ang hatol sa kanyang apela sa Enero 26, 2027. Kung hihintayin ng korte na sabay na talakayin ang kaso niya at ni Han, lalampas ang mga paglilitis sa kasalukuyang takdang panahon ng pagkakadetine kay Han.

Umiikot ang legal na debate sa kung dapat suriin ng Korte Suprema nang magkakasama ang mga kaso tungkol sa pangyayari sa batas militar. Hiwalay na tinutukoy ng kasong isinampa laban kay Han ang pananagutan sa pagkakaroon ng mahalagang papel sa insurhensiya, kaya may batayan ang korte na suriin ang kanyang mga ginawa bago maging pinal ang hatol kay Yoon.

Lalong tumindi ang mga batikos ng mga pulitiko ng Democratic Party kay Chief Justice Cho Hee-dae. Sa pagbisita niya sa Honam noong Nobyembre 11, pinuna ng lider ng partido na si Kim Min-seok ang bagal ng mga paglilitis. Noong Nobyembre 12, hiniling naman ni Majority Floor Leader Han Byung-do na magpaliwanag ang korte kung bakit wala pang petsa ng hatol gayong alam na ang takdang petsa ng pagkakadetine.

Nagbabala si Woo Won-shik, dating Speaker ng National Assembly, na pananagutin ng publiko ang Korte Suprema kung palalayain si Han nang walang pinal na hatol. Nanawagan ang ilang mambabatas na patalsikin si Cho, habang hinimok din ni Woo ang pag-iingat laban sa mga hakbang na walang suporta ng publiko o praktikal na resulta.

Lalo pang nagdagdag ng presyon noong Nobyembre 15 si Cho Kuk, pinuno ng Innovation Policy Institute ng Rebuilding Korea Party, sa pagpuna sa pag-aatubili ng Democratic Party tungkol sa pagpapatalsik. Nagplano namang magsagawa ng protesta nang mag-isa sa labas ng Korte Suprema si Kim Jun-hyuk, mambabatas ng Democratic Party, alas-8 ng umaga noong Nobyembre 16 upang igiit ang agarang paghatol. Ang anunsyo ng korte tungkol sa iskedyul, ang deliberasyon sa Nobyembre 19 at ang hatol ng district court sa Nobyembre 30 ang bumubuo ngayon sa susunod na serye ng mga pasyang makaaapekto kay Han.

Mahahalagang Punto

  • Magdedeliberasyon ang Korte Suprema sa apela ni Han Duck-soo sa Nobyembre 19, isang araw bago mag-expire ang panahon ng kanyang pagkakadetine.
  • Hinatulan si Han ng 23 taong pagkakabilanggo sa paglilitis at 15 taon sa apela. Kinuwestiyon ng kanyang mga abogado at ng mga tagausig ang hatol sa apela.
  • Nagbabala ang korte na huwag ipagpalagay na tiyak na palalayain si Han sa Nobyembre 20.
  • Nais ng mga tagausig na magpatupad ng mga restriksiyon sa tirahan, pakikipag-ugnayan at pagdalo sa mga rali sakaling palayain si Han.
  • Nakatakdang hatulan sa Nobyembre 30 ang hiwalay na kaso tungkol sa mga paghirang sa Constitutional Court at maaari itong makaapekto sa kanyang kustodiya.
  • Lampas na sa tatlong buwang takdang panahon sa batas para sa special prosecutor ang pinal na apela.
  • Maaaring magtakda ang hatol ng pananagutang kriminal para sa matataas na opisyal na sangkot sa tangkang pagpapatupad ng batas militar noong Disyembre 3, 2024.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin