Pinagdedebatehan sa South Korea ang mga benepisyo para sa mga pamilyang multikultural habang nananawagan si Lee ng mas patas na suporta

Umabot sa pagkapangulo ang debate tungkol sa kapakanang panlipunan

Umakyat ang bilang ng mga sambahayang multikultural sa South Korea mula 299,241 noong 2015 tungo sa 451,492 noong 2025, o pagtaas na 50.9%. Kinukuwestiyon ngayon ni Pangulong Lee Jae-myung kung dapat patuloy na bigyang-priyoridad, anuman ang kanilang kalagayang pinansyal, ang mga pamilyang tinutulungan ng mga benepisyong nilikha upang makapamuhay sila nang maayos sa bansa.

Ibinangon ni Lee ang usapin noong Oktubre 28, 2026, at muli niya itong tinalakay sa mga post sa social media noong Oktubre 29 at 30. Pinatalas ng kanyang mga pahayag ang debate tungkol sa pagkuha ng serbisyo sa pangangalaga ng bata, pag-aaruga matapos manganak, pabahay at edukasyon, lalo na kapag nag-aagawan sa parehong limitadong puwesto ang ibang pamilya.

Isinulat ni Lee, ang pangulo ng South Korea, na dapat manatili ang tulong sa orihinal nitong layunin:

Hindi dapat lumampas sa orihinal nilang layunin ang ilang patakaran at mauwi sa labis na pabor o baligtad na diskriminasyon laban sa mga lokal na pamilya.

Binigyang-diin din niya ang magkakaibang kalagayang pinansyal ng mga pamilyang kabilang sa grupong ito:

Maraming pamilyang multikultural ang hindi naman nahihirapan sa pinansyal na aspeto.

Umiikot ang alitan sa kung paano namamahagi ang South Korea ng tulong sa humigit-kumulang 1.255 milyong taong nakatira sa mga sambahayang multikultural. Nakabatay sa katayuan ng pamilya ang ilang benepisyo, samantalang kailangan namang matugunan ng mga aplikante ang limitasyon sa kita o iba pang kundisyon para sa iba. Kaya maaaring kwalipikado ang isang pamilya sa isang programa ngunit hindi sa iba.

Nagdulot ng mga talakayan ang mga pahayag ni Lee tungkol sa pagbabago o pagwawakas ng mga paborableng patakaran, ngunit wala pang inanunsyong pinal na pakete ng reporma, petsa ng pagpapatupad o iskedyul ng pagsasabatas. Para sa mga magulang na naghahanap ng serbisyo sa pangangalaga ng bata o mga estudyanteng naghahanda ng aplikasyon sa unibersidad, ang agarang tanong ay kung aling umiiral na mga tuntunin ang posibleng magbago.

Bakit nagpatupad ng suporta ang South Korea

Pinalawak ng South Korea ang suporta noong 2006 kasabay ng pagdami ng mga internasyonal na kasal, lalo na sa mga komunidad sa kanayunan. Nahirapan ang mga dayuhang babaeng dumating sa bansa sa pamamagitan ng kasal dahil sa mga suliraning gaya ng kahirapan, diskriminasyon at pag-aangkop sa buhay sa bagong bansa.

Humigit-kumulang 90,000 dayuhang babae at iba pang lumipat sa pamamagitan ng internasyonal na kasal ang kabilang noon sa populasyong tinutukoy ng mga hakbang na ito. Nagpakilala ang pamahalaan noong 2006 ng mga hakbang para sa panlipunang integrasyon ng mga babaeng imigrante dahil sa kasal at ng kanilang mga pamilya. Sinundan ito ng parlamento sa pamamagitan ng Multicultural Families Support Act noong 2008, na nagbigay ng legal na batayan sa tulong.

Sinundan ang suporta sa edukasyon at pangangalaga ng bata ng tulong pinansyal at mga paborableng interes sa pangungutang. Bumuo rin ang mga lokal na pamahalaan ng sarili nilang mga programa, lalo na sa mga lugar na nagsisikap panatilihin ang mga residente habang kumakaunti ang populasyon.

Saklaw ng mga pangunahing pangyayari ang dalawang dekada:

• 2006: Sinimulan ng pamahalaan ang malawakang pagpapalawak ng suporta para sa mga imigranteng dumating sa pamamagitan ng kasal at kanilang mga pamilya.
• 2008: Ipinasa ng parlamento ang Multicultural Families Support Act.
• 2015: Umabot sa 299,241 ang mga sambahayang multikultural.
• 2024: Nagsimulang magbigay ang Andong ng tulong sa pamasahe sa eroplano para sa mga kwalipikadong pamilyang bibisita sa kanilang mga bansang pinagmulan, na nagkakahalaga ng hanggang 4 na milyong won.
• 2025: Umabot sa 451,492 ang mga sambahayang multikultural, na may humigit-kumulang 1.255 milyong miyembro.
• Oktubre 28 hanggang 30, 2026: Paulit-ulit na kinuwestiyon ni Lee ang mga paborableng patakaran at nanawagan ng pagiging patas para sa ibang sambahayan.

Pinaiigting ng prayoridad sa pangangalaga ng bata ang usapin

Sensitibong bahagi ng debate ang pangangalaga ng bata dahil maaaring magtakda ang pagkakaroon ng puwesto sa nursery kung makapagtatrabaho ang isang magulang. Nauuna ang mga pamilyang multikultural sa mga kategorya ng pagtanggap sa pampubliko at pribadong mga sentro ng pangangalaga ng bata. Maaari ring bigyang-priyoridad ang mga pamilyang may batang 12 taong gulang pababa sa pagtatalaga ng mga tagapag-alaga, kasabay ng paborableng pagpasok sa mga sentro ng mga bata sa komunidad at suporta sa pag-aaral pagkatapos ng klase.

Naaapektuhan ng prayoridad ang puwesto ng pamilya sa pila kapag mas marami ang nangangailangan kaysa sa mga bakanteng lugar. Nagpahayag ng pagkadismaya ang mga magulang na hindi kabilang sa mga prayoridad na kategorya dahil nakikipag-agawan sila sa mga serbisyong mahirap makuha.

May ilang kaayusan ang mga pasilidad na nagbibigay ng pag-aaruga matapos manganak. Inilalagay ng ilan sa ikalawang kategorya ng prayoridad ang mga ina mula sa mga pamilyang multikultural sa palabunutan para sa pagtanggap, kapareho ng kategoryang ginagamit para sa mga kinilala sa paglilingkod sa bansa. Nagsasagawa naman ang mga pampublikong pasilidad sa Yeoju, Pocheon at Siheung ng magkakahiwalay na palabunutan para sa mga grupong kwalipikado sa bawas-singil, kabilang ang mga pamilyang multikultural.

Lalo pang nagdulot ng puna sa patakaran ang paghahambing sa mga taong kinilala sa paglilingkod sa bansa. Tungkol sa pagkuha ng isang partikular na serbisyo ang praktikal na usapin: aling ina ang makakakuha ng puwesto kapag sabay-sabay na nangangailangan ng pag-aaruga ang ilang pamilya.

Kabilang sa suporta sa pabahay ang mga yunit at mas murang pautang

Isa pang halimbawa kung paano nakaaapekto ang katayuan ng pamilya sa pagkuha ng tulong ang mga programa sa pabahay. Maaaring mag-aplay para sa espesyal na alokasyon ng pambansang pabahay ang mga kwalipikadong sambahayang multikultural na walang sariling bahay at hindi bababa sa tatlong taon nang nagsasama bilang mag-asawa.

Sa Pyeongtaek, naglaan ang proyektong pabahay na Hillstate Godeok Elist ng pitong tahanan para sa mga pamilyang multikultural na nakatira sa Gyeonggi Province. Sa Suwon, nagplano ang Gwanggyo Jayeon & Centreville ng tatlong gayong tahanan para sa paglulunsad ng bentahan sa Nobyembre 2026. Mga itinalagang pagkakataon ang mga ito para mag-aplay sa pabahay, na may kalakip na mga kundisyon sa pagiging kwalipikado.

May 0.2 porsiyentong puntos na bawas sa taunang interes ang ilang pautang ng pamahalaan para sa pagbili ng bahay at deposito sa jeonse para sa mga sambahayang multikultural. Isang kaayusan sa pag-upa ang jeonse kung saan nagbabayad ang umuupa ng malaking deposito sa halip na karaniwang buwanang upa. Nag-aalok din ang mga komersyal na bangko ng mga pautang na may paborableng kondisyon.

Halimbawa, kung mababawasan ng 0.2 porsiyentong puntos ang interes, magiging 3.8% ang dating 4%. Kung hindi nagbabago ang balanse ng pautang na 100 milyong won, aabot sa humigit-kumulang 200,000 won ang matitipid sa interes sa loob ng isang taon. Nakadepende ang aktuwal na matitipid sa balanse, mga bayad at mga tuntunin ng pautang.

Naging tampok sa usapin ng pagiging patas ang karanasan ng isang 30 taong gulang na empleyado ng malaking kompanya na kinilala lamang sa apelyidong Kim. Mayroon siyang 400 milyong won na cash at naghahanap ng pautang para bumili ng apartment kasama ang kanyang Chinese na kinakasama. Matapos malaman ang tungkol sa bawas sa interes, mas maaga nilang ipinarehistro ang kanilang kasal. Ipinapakita ng kanyang karanasan kung bakit nais ng mga kritiko na higit na isaalang-alang ang kalagayang pinansyal sa pagiging kwalipikado.

Iba-iba ang mga tuntunin sa tulong pang-edukasyon

Nagpakilala ang Korea University ng espesyal na paraan ng pagtanggap para sa mga pamilyang multikultural na pumipili ng 20 estudyante, kabilang ang isa para sa medisina, apat para sa negosyo at tatlo para sa inhinyeriyang elektrikal at elektroniko. Hindi kailangang maabot ng mga aplikanteng dumaraan sa paraang ito ang pinakamababang marka sa pambansang pagsusulit para makapasok sa unibersidad.

May espesyal ding paraan ng pagtanggap ang Cheongju National University of Education para sa mga pamilyang multikultural, na hindi rin nangangailangan ng pinakamababang marka sa pagsusulit na iyon. Tumutol dito ang ilang estudyante at magulang na nag-aalala tungkol sa pagiging patas sa pagpasok sa unibersidad.

May pagsusuri naman sa kita para sa tulong pinansyal sa mga gastusin sa paaralan. Maaaring maging kwalipikado ang sambahayang multikultural na may apat na miyembro kung hindi lalampas sa 6.495 milyong won ang buwanang kita nito, para sa taunang tulong sa mga gawaing pang-edukasyon na nagkakahalaga ng 400,000 hanggang 600,000 won. Maaaring gamitin ang pera sa mga gastusin gaya ng mga materyales sa pag-aaral, silid-aralan at iba pang gastos sa edukasyon.

Magkakaibang pangangailangan ang tinutugunan ng mga paraan ng pagtanggap sa unibersidad at mga bayad para sa gawaing pang-edukasyon, gamit ang magkakaibang tuntunin. Tungkol sa pagpasok sa isang institusyong maraming nag-aagawan ang una, samantalang tumutulong naman ang ikalawa sa mga kwalipikadong pamilya sa pagbabayad para sa pag-aaral ng mga bata. Kailangang magkahiwalay na pagpasyahan kung paano patatakbuhin ang bawat programa sa anumang pagsusuri rito.

Nagsisikap ang mga lokal na pamahalaan na panatilihin ang mga pamilya

Mula 2024, nagbibigay ang Andong ng tulong na hanggang 4 na milyong won para sa pamasahe sa eroplano ng mga kwalipikadong pamilyang multikultural na bibisita sa kanilang mga bansang pinagmulan. Nagbibigay naman ng hanggang 3 milyong won ang Boeun County at Samcheok. Sa mga piling programang munisipal, kabilang ang mga nasa Gimje at Sinan, nagkakahalaga ng humigit-kumulang 2 milyon hanggang 5 milyong won ang tulong sa pamasahe sa eroplano.

Pumipili ng mga tatanggap ang mga lokal na programang ito sa halip na magbigay ng magkakaparehong bayad sa bawat sambahayang multikultural. Nagkakaiba-iba ang lawak at mga kundisyon ng mga ito ayon sa munisipalidad.

Pumipili rin ang Busan ng limang estudyante sa mataas na paaralan mula sa mga pamilyang multikultural para tumanggap ng tig-4 na milyong won na iskolarship. Kabilang sa iba pang lokal na tulong ang praktikal na pag-aaruga matapos manganak, gaya ng pagpapaligo sa mga bagong silang, pagtulong sa wastong nutrisyon ng ina at paglalaba. Nagbibigay ang isang programang inilarawan sa Gwangju ng hanggang 70 oras na libreng tulong sa pamamagitan ng araw-araw na pagbisitang tumatagal nang lima't kalahating oras.

May dahilan ang mga munisipalidad na humaharap sa pagbaba ng populasyon upang suportahan ang mga pamilya bukod sa agarang pagtugon sa kahirapan: nais nilang manatili ang mga residente. Kaya nagtatagpo ang pambansang debate tungkol sa pagiging patas sa mga sambahayan at ang lokal na hangaring mapanatili ang mga komunidad. Kahit magbago ang mga pambansang tuntunin sa pagiging kwalipikado, kailangan pa ring suriin ng mga opisyal ang mga layunin at kundisyon ng bawat lokal na programa.

Nagbago ang kita at lokasyon ng mga sambahayan

Ayon sa pambansang sarbey sa mga pamilyang multikultural ng Ministry of Gender Equality and Family, umaabot sa 65.8% ang mga sambahayang ito na may buwanang kita na hindi bababa sa 3 milyong won. Iniulat naman ng 22.8% na hindi bababa sa 5 milyong won ang buwanang kita nila.

Noong 2018, mas mababa sa 3 milyong won kada buwan ang kinikita ng 58.2%, na nangangahulugang 41.8% ang nasa antas na iyon o mas mataas. Kung ihahambing sa sumunod na bilang na 65.8%, tumaas nang 24 na porsiyentong puntos ang bahaging umabot sa antas ng kita na iyon. Mga halaga ito sa won noong isinagawa ang bawat sarbey; naaapektuhan din ng pagtaas ng presyo ang mabibili ng perang iyon.

Isa pang batayan ang pambansang datos sa kita. May average na 1.29 milyong won kada buwan ang mga sambahayang kabilang sa pinakamababang ikalimang bahagi ng distribusyon ng kita, samantalang 2.98 milyong won naman ang average sa ikalawang ikalimang bahagi. Ang ikalimang bahagi, na tinatawag ding quintile, ay isa sa limang pangkat na magkakapantay ang laki at nakaayos ayon sa kita.

Ipinakikita ng datos tungkol sa mga sambahayang multikultural ang malawak na pagkakaiba-iba ng kanilang kalagayang pinansyal. Kasabay ng mga pamilyang kumikita ng hindi bababa sa 5 milyong won, may 34.2% na kumikita ng mas mababa sa 3 milyong won. Mahalaga rin sa pagtukoy kung hanggang saan aabot ang kita ang laki ng sambahayan, gastusin sa pabahay at mga responsibilidad sa pag-aaruga.

Nagbabago rin ang mga lugar na tinitirhan ng mga pamilya. Bagaman nakatuon nang husto ang orihinal na pagsisikap sa suporta sa paninirahan sa kanayunan, 56.3% ng mga pamilyang multikultural ay nakatira na ngayon sa metropolitanong rehiyon ng Seoul. Kaya nakikibagay ang nakararami sa mga pamilihan ng pabahay at pangangalaga ng bata sa mga lungsod sa halip na sa mga kalagayan sa kanayunan na humubog sa patakaran noong 2006.

Naghahalo sa galit online ang tunay na mga alalahanin at malalawak na pahayag

Lumaganap sa Instagram at iba pang plataporma habang tumitindi ang debate ang isang talahanayan online na naglilista ng 22 diumano'y benepisyo sa kapakanang panlipunan. Pinagsama-sama nito ang mga pahayag tungkol sa tulong mula sa gastusin sa kasal hanggang sa bayarin sa cellphone, at pinalitaw na maaaring makuha ng isang pamilyang multikultural ang buong pakete.

Nakabatay sa bawat programa ang pagiging kwalipikado. May limitasyon sa kita ang tulong para sa mga gawaing pang-edukasyon, may mga kundisyon ang alokasyon sa pabahay, at pumipili ng mga tatanggap ang mga lokal na programa sa pamasahe sa eroplano. Walang pagsusuri sa kita para sa ilang prayoridad sa serbisyo, at dito nakasentro ang malaking bahagi ng pagtatalo tungkol sa mga nakatatanggap na mayayaman.

Nakatuon din ang mga talakayan online sa isang aktor na hindi pinangalanan at nagpakasal sa isang dayuhang babae noong 2023. Kinuwestiyon ng mga gumagamit kung dapat maging kwalipikado sa tulong ang isang mayamang sambahayan ng tanyag na tao. Hindi tinukoy kung nag-aplay o nakatanggap ng isang partikular na benepisyo ang sambahayang iyon.

Nagbahagi ang mga magulang ng mas agarang reklamo tungkol sa pag-aagawan sa pangangalaga ng bata. Sinabi ng isang hindi nagpakilalang magulang na tatlo sa anim na bata sa isang klase sa nursery para sa mga isang taong gulang ay mula sa mga pamilyang multikultural. Ipinakikita ng gayong mga post ang tindi ng debate, habang inilalarawan naman ng pambansang datos ang mas malawak na populasyong maaapektuhan ng pagbabago sa patakaran.

Mungkahing lumipat mula sa paninirahan tungo sa integrasyon

Ayon kay Kim Hak-joo, propesor ng kapakanang panlipunan sa Dongguk University, dapat magbago ang layunin ng suporta habang nagiging mas matatag ang mga pamilya. Nanawagan siyang lumipat mula sa pagtulong sa mga bagong dating na manirahan tungo sa pagtulong sa mga pamilya na mamuhay kasama ng mas malawak na komunidad:

Panahon na para baguhin ang layunin ng sistema ng suporta para sa mga pamilyang multikultural mula sa 'suporta sa paninirahan' tungo sa 'integrasyon,' o sama-samang pamumuhay kasama ng mga lokal na residente.

Nananawagan din si Kim ng mas masusing pagsusuri sa kalagayan ng mga sambahayan sa pamamahagi ng limitadong tulong:

Dahil limitado ang mga trabaho at benepisyo sa kapakanang panlipunan, kailangang suriing mabuti ang kalagayan ng pamumuhay ng mga pamilyang multikultural, kabilang ang kanilang kita, at tukuyin kung sino talaga ang nangangailangan ng suporta.

Nanawagan ang mga taong may karanasan sa pagtulong sa mga pamilyang multikultural na patuloy na bigyang-pansin ang mga suliranin sa edukasyon at pag-aangkop. Sinuportahan ng isang nag-ambag online na nagsabing ilang taon siyang nagboluntaryo sa isang sentro para sa mga pamilyang multikultural ang pagpapanatili ng tulong pang-edukasyon habang binabawasan ang hindi kailangang tulong. Sinabi naman ng isang ahente sa pag-aasawa na kinilala sa apelyidong Lee at edad 60 na bagaman mas maginhawa na sa pinansyal na aspeto ang ilang sambahayan, marami pa rin ang nahihirapang makibagay sa lipunang Koreano.

Ang kongkretong pagpili sa patakaran ay kung paano ibubukod ang pangangailangang pinansyal, pagkuha sa kakaunting serbisyong pampubliko at tulong sa integrasyon. Maaaring mabago ng mga limitasyon sa kita kung sino ang tatanggap ng pera o pautang na may paborableng interes. Tinutukoy naman ng mga tuntunin sa pagtanggap sa pangangalaga ng bata kung sino ang mauuna sa pagkuha ng puwesto. Iba pang pangangailangan ang tinutugunan ng suportang pang-edukasyon. Mas masasagot ang mga praktikal na tanong sa pamamagitan ng pagsusuri sa bawat hakbang nang magkakahiwalay kaysa ituring na iisang benepisyo ang mga programang ipinatupad sa loob ng dalawang dekada.

Mahahalagang Punto

• Kinuwestiyon ni Pangulong Lee Jae-myung ang mga paborableng patakaran para sa mga pamilyang multikultural noong Oktubre 28 hanggang 30, 2026.
• Tumaas nang 50.9% ang bilang ng mga sambahayang multikultural mula 2015 hanggang 2025, at umabot ito sa 451,492.
• Kabilang sa mga benepisyo ang prayoridad sa pangangalaga ng bata, alokasyon sa pabahay, bawas sa interes at tulong pang-edukasyon, na may magkakaibang tuntunin sa pagiging kwalipikado.
• May limitasyon na sa kita ang ilang tulong, kabilang ang taunang bayad na 400,000 hanggang 600,000 won para sa mga gawaing pang-edukasyon.
• Ayon sa pambansang sarbey, kumikita ng hindi bababa sa 3 milyong won kada buwan ang 65.8% ng mga sambahayang multikultural, samantalang mas mababa rito ang kita ng 34.2%.
• Wala pang inanunsyong pinal na pakete ng reporma o iskedyul ng pagpapatupad.