Sumirit nang 64.9% ang mga export ng Hong Kong dahil sa kalakalan ng AI hardware, pinakamabilis na paglago sa mahigit 40 taon

Umabot sa HK$762.6 bilyon ang mga shipment noong Setyembre

Nag-export ang Hong Kong ng mga produktong nagkakahalaga ng HK$762.6 bilyon noong Setyembre 2026, tumaas nang 64.9% kumpara sa nakaraang taon. Itinulak ng demand para sa mga elektronikong produktong kaugnay ng artificial intelligence ang pinakamabilis na taunang pagtaas ng buwanang export sa mahigit apat na dekada. Ito na ang ika-20 sunod na buwan na lumago nang hindi bababa sa 10% ang mga export.

Ipinakita ng datos ng Census and Statistics Department, na inilabas noong Oktubre 28, na tumaas nang 57.8% ang mga import at umabot sa HK$808.9 bilyon. Umabot sa HK$1,571.5 bilyon ang pinagsamang kalakalan ng mga produkto, mas mataas nang 61.2%. Nag-import ang Hong Kong ng HK$46.3 bilyong mas maraming produkto kaysa in-export nito, kaya nagtala ito ng nakikitang depisit sa kalakalan na katumbas ng 5.7% ng mga import.

Nag-ambag ng HK$243.3 bilyon sa taunang pagtaas ng mga export ang mga de-koryenteng makinarya at kagamitang pang-opisina at pagproseso ng datos. Tumaas nang 159.3% ang mga shipment patungong Taiwan, habang umakyat nang 133.4% ang mga export sa Estados Unidos. Ipinakikita nito kung paanong pinalalaki ng demand sa ilang pamilihan ang halaga ng mga produktong dumaraan sa lungsod.

Pinatitibay ng pinakabagong resulta ang larawan ng pag-igpaw ng mga export noong Setyembre: mabilis na lumalawak ang kalakalan ng teknolohiya, ngunit limitado ang pakinabang para sa mga negosyong wala sa supply chain ng AI. Nahaharap din ang mga negosyante sa pagtaas ng halaga ng mga hilaw na materyales at kawalang-katiyakan dulot ng mga sigalot, restriksiyon sa kalakalan at tibay ng paggasta sa imprastraktura ng AI.

Inaasahan ni Peter Shiu, chairman ng Hong Kong Shippers' Council, na mananatiling malakas ang mga export ng AI hardware hanggang sa ikaapat na quarter ng 2026. Hindi siya kasing-tiyak para sa ikatlo at ikaapat na quarter ng 2027. Paalala ito na magkaiba ang hamon sa pagpaplano ng mga negosyo para sa mga kasalukuyang order at pangmatagalang demand.

Bumilis ang paglago matapos ang malakas na Agosto

Mas mataas nang 11.9 percentage point ang pagtaas ng mga export noong Setyembre kaysa sa 53% na paglago noong Agosto. Kabaligtaran naman ang galaw ng mga import: bumagal ang taunang paglago ng mga ito mula 60% noong Agosto tungo sa 57.8% noong Setyembre, pagbaba na 2.2 percentage point.

Mula Enero hanggang Setyembre, tumaas nang 45.2% ang halaga ng mga export kumpara sa kaparehong panahon noong 2025, habang umakyat nang 45% ang mga import. Umabot sa HK$11,450.3 bilyon ang kabuuang kalakalan, mas mataas nang 45.1%. Umabot sa HK$417.7 bilyon ang pinagsama-samang depisit sa kalakalan ng mga produkto, katumbas ng 7% ng mga import.

Nagpakita rin ng paglago ang mga bilang para sa quarter. Matapos isaayos ayon sa karaniwang mga padron ng pana-panahong pagbabago, tumaas nang 8.8% ang mga export mula Hulyo hanggang Setyembre kumpara sa Abril hanggang Hunyo, habang lumago nang 7.9% ang mga import. Nakakatulong ang pana-panahong pagsasaayos na ihambing ang magkakasunod na panahon sa pamamagitan ng pagtutuos sa mga paulit-ulit na pagbabago, gaya ng pamimili tuwing kapaskuhan at mga iskedyul ng produksyon.

Makikita sa mahahalagang petsa at panahon ng pag-uulat ang pagbilis ng paglago:

• Agosto 2026: Tumaas nang 53% ang mga export at nang 60% ang mga import kumpara sa nakaraang taon.
• Hulyo hanggang Setyembre 2026: Lumago nang 8.8% ang mga export kumpara sa nakaraang quarter matapos isaayos ayon sa pana-panahong pagbabago; umakyat nang 7.9% ang mga import.
• Setyembre 2026: Umabot sa HK$762.6 bilyon ang mga export, tumaas nang 64.9% kumpara sa Setyembre 2025.
• Oktubre 28, 2026: Inilabas ng Census and Statistics Department ang mga bilang ng kalakalan ng mga produkto para sa Setyembre.
• Nobyembre 3, 2026: Ipinakita ng paunang pagtaya sa GDP na bumilis ang paglago ng ekonomiya sa ikatlong quarter.
• Nobyembre 13, 2026: Nakatakdang ilabas ang mas detalyadong estadistika ng GDP para sa ikatlong quarter at na-update na pagtaya sa taunang paglago.

Pinakamalaking dagdag ang nagmula sa mga elektroniko

Nagtala ang mga de-koryenteng makinarya, kagamitan, kasangkapan at kaugnay na piyesa ng pagtaas na HK$155.6 bilyon sa mga export noong Setyembre, mas mataas nang 66.2% kumpara sa nakaraang taon. Nagdagdag naman ng HK$87.7 bilyon ang mga makinang pang-opisina at awtomatikong makina sa pagproseso ng datos, matapos umakyat nang 183.7%.

Kabilang sa mga kagamitang awtomatikong nagpoproseso ng datos ang mga makinang ginagamit sa pagproseso ng impormasyon, gaya ng mga computer. Nangangahulugan ang paglago na 183.7% na halos 2.84 na beses ng halaga noong nakaraang taon ang halaga ng mga ipinadalang produkto. Tinukoy ng pamahalaan ang malalakas na export ng mga elektronikong produktong kaugnay ng AI bilang pangunahing nagtulak sa resulta noong Setyembre.

Magkasamang bumuo ang dalawang kategorya ng humigit-kumulang 81% ng tinatayang HK$300.1 bilyong pagtaas sa kabuuang export noong Setyembre. Batay ang paghahambing na ito sa pinagsamang pagtaas na HK$243.3 bilyon sa mga kategoryang ito at sa kabuuang pagtaas ng export na kinuwenta mula sa halagang HK$762.6 bilyon noong Setyembre at paglago na 64.9%.

Gayundin ang konsentrasyon sa mga import. Tumaas nang HK$153.5 bilyon, o 64.5%, ang mga de-koryenteng makinarya at kaugnay na piyesa. Umakyat nang HK$60.6 bilyon, o 142%, ang mga makinang pang-opisina at pagproseso ng datos, habang tumaas nang HK$49 bilyon, o 81.7%, ang mga kagamitan sa telekomunikasyon at pagrekord at pagpapatugtog ng tunog.

Nagpatuloy ang padron sa unang siyam na buwan ng taon. Tumaas nang HK$973.7 bilyon, o 52.6%, ang mga export ng de-koryenteng makinarya; umakyat nang HK$324.8 bilyon, o 63.9%, ang mga kagamitan sa opisina at pagproseso ng datos; at nagdagdag ng HK$225.7 bilyon, o 51.4%, ang mga kagamitan sa telekomunikasyon at tunog.

Lumago rin ang mga import sa mga kategoryang ito mula Enero hanggang Setyembre. Tumaas nang HK$953.6 bilyon, o 51.3%, ang mga de-koryenteng makinarya; umakyat nang HK$297.3 bilyon, o 63.3%, ang mga kagamitan sa telekomunikasyon at tunog; at lumago nang HK$231.1 bilyon, o 53.8%, ang mga kagamitan sa opisina at pagproseso ng datos.

Nanguna ang mga pamilihan sa Asya sa malawakang paglawak ng mga export

Tumaas nang 67.5% ang mga export patungong Asya noong Setyembre, bahagyang mas mabilis kaysa sa 64.9% na pagtaas sa lahat ng destinasyon. Nagtala ang Taiwan ng paglago na 159.3%, sinundan ng Malaysia sa 131.5%, Thailand sa 118%, Singapore sa 77.5% at mainland China sa 68.1%.

Bumili rin ng mas maraming produktong ipinadala mula Hong Kong ang iba pang destinasyon sa Asya. Tumaas nang 56.1% ang mga export patungong Vietnam, umakyat nang 19.6% ang mga patungong Japan at lumago nang 7.4% ang mga shipment patungong India. Sa labas ng Asya, umakyat nang 148.1% ang mga export patungong Mexico, tumaas nang 133.4% ang mga patungong Estados Unidos at lumago nang 33.9% ang mga shipment patungong United Arab Emirates.

Ipinakikita ng mga bilang ang paglago sa iba't ibang pamilihan sa magkakaibang bilis. Mahigit doble sa antas noong nakaraang taon ang mga export patungong Taiwan, Malaysia, Thailand, Mexico at Estados Unidos. Mas maliit naman ang itinaas sa Japan at India.

Ipinakita ng mga bilang mula Enero hanggang Setyembre na hindi lang isang buwan tumagal ang paglakas. Tumaas nang 82.2% ang mga export patungong Taiwan, 81.8% sa Singapore, 70.7% sa Estados Unidos, 64.2% sa Thailand, 62.3% sa Malaysia at 49.4% sa mainland China.

Ipinakikita ng mga import ang lawak ng pagdaloy ng mga produkto sa Hong Kong

Nagtala ang South Korea ng pinakamalaking paglago noong Setyembre sa mga supplier na itinampok sa mga bilang, sa 231.1%. Tumaas nang 118.7% ang mga import mula Vietnam, 73.9% mula Malaysia, 61.3% mula India, 55.7% mula Thailand at 55.6% mula mainland China.

Umakyat nang 52.1% ang mga import mula Taiwan, 46.9% mula Singapore at 17.3% mula Japan. Mas mabagal ang paglago mula Estados Unidos at United Kingdom, sa 5.9% at 1.5%, ayon sa pagkakasunod.

Sa unang siyam na buwan, tumaas nang 151.7% ang mga import mula South Korea. Sumunod ang India sa 98.5%, United Kingdom sa 78.6%, Vietnam sa 77.5%, Malaysia sa 52.4% at mainland China sa 46.1%.

Bahagi ng paliwanag kung bakit malaki ang kalakalan sa magkabilang panig ang papel ng Hong Kong bilang sentro ng muling pag-export. Maaaring pumasok sa lungsod ang mga produkto mula sa bansang pinagmulan ng mga ito at pagkatapos ay ipadala sa mga mamimili sa ibang lugar. Inilarawan ni Shiu ang Hong Kong bilang daungan ng kalakalan, sa halip na lugar kung saan ginagawa ang mga produktong iyon.

Sinusukat ng nakikitang depisit sa kalakalan ang diperensiya ng mga import at export ng mga produkto. Hiwalay na binibilang ang mga serbisyo, gaya ng mga aktibidad sa pananalapi, transportasyon at turismo. Umabot sa 5.7% ng mga import ang depisit noong Setyembre, mas mababa sa 7% na naitala mula Enero hanggang Setyembre.

Nakatulong ang mga order para sa Pasko sa kalakalan bukod sa AI

Ayon kay Shiu, nakatulong din ang pana-panahong demand sa mga export sa nakalipas na dalawa hanggang tatlong buwan. Nagtala ng kapaki-pakinabang na paglago ang mga produktong ipinadala bago mag-Pasko, kabilang ang damit at sapatos, kasabay ng paglawak ng AI hardware.

Mahalaga ang mga pana-panahong order dahil kailangang mag-imbak ng paninda ang mga tindahan bago magsimulang mamili ang mga mamimili para sa kapaskuhan. Kaya dumaraan ang mga produkto sa mga daungan at supply chain bago pa magsimula ang mismong panahon ng pamimili. Bahagi ng paghahandang ito ang naitala sa mga bilang noong Setyembre.

Mas limitado ang pakinabang ng mga tradisyonal na industriya mula sa mas malawak na pag-igpaw ng mga export, ayon kay Shiu. Inilarawan niya bilang pangkaraniwan ang kalagayan ng negosyo sa labas ng pinakamalalakas na kategorya ng teknolohiya at itinuro ang pagtaas ng presyo ng mga hilaw na materyales sa mga unang yugto ng supply chain bilang pinagmumulan ng panggigipit sa mga tagagawa at negosyante.

Maaaring humawak ang mga kumpanya ng mas maraming order habang nahaharap din sa mas mataas na gastos sa materyales at puhunan sa pagpapatakbo, ang pondong kailangan pambayad sa mga singil bago magbayad ang mga kustomer. Iniugnay ni Shiu ang ilan sa mga panggigipit na ito sa kawalang-katatagan sa Middle East. Sinabi rin niyang nakadaragdag sa pangamba sa gastos sa pangungutang ang mga inaasahang panibagong pagtataas ng Federal Reserve ng Estados Unidos sa interest rate sa 2026.

Napapansin ang papel ng Hong Kong sa kalakalan

Ayon kay Chung Kei-fung, miyembro ng Legislative Council na kumakatawan sa sektor ng import at export, nakatulong ang sistema ng matalinong pagmamanupaktura ng mainland China, kasama ang bukas na ugnayang pangkomersiyo ng Hong Kong at kakayahan nitong mag-ugnay ng mga shipment, upang maging sentro ng pagbibiyahe ang lungsod para sa mga order ng mahahalagang produkto.

Nakatuon ang pagtatasa niya sa papel ng Hong Kong sa pag-uugnay ng produksyon at mga mamimili. Maaaring makinabang sa demand para sa sopistikadong kagamitan ang isang lungsod na humahawak ng mga muling ini-export na produkto sa pamamagitan ng kalakalan, lohistika at kaugnay na serbisyong pangkomersiyo, kahit sa ibang lugar ginagawa ang kagamitan.

Hinimok ni Chung ang mga negosyo na panatilihin ang mga nakasanayang pamilihan habang pinatitibay ang mga ugnayan sa supply chain sa mga umuusbong na pamilihan. Inaasahan niyang patuloy na susuporta sa aktibidad ang industriya ng AI at iginiit na dapat palawakin ng Hong Kong ang papel nito sa pag-uugnay ng mga negosyo at pagdaragdag ng halaga sa mga transaksiyon.

Nagbibigay ng kongkretong konteksto sa argumentong iyon ang mga bilang ng mga destinasyon noong Setyembre. Kasabay ng mabilis na paglago ng kalakalan sa Estados Unidos, Taiwan at mainland China ang malalaking pagtaas ng mga shipment patungong Malaysia, Thailand, Vietnam at Mexico. Naglilingkod ang mga kumpanya sa iba't ibang lumalawak na pamilihan sa halip na umasa sa paglago sa iisang destinasyon.

Ipinakikita ng mga bilang ng GDP kung paano sinuportahan ng kalakalan ang ekonomiya

Ipinakita ng sumunod na mga pagtataya sa GDP para sa ikatlong quarter ng Hong Kong, na inilabas noong Nobyembre 3, ang tunay na paglago ng ekonomiya na 5.2% kumpara sa nakaraang taon, mula sa 4.2% noong ikalawang quarter. Tumaas nang 1.9% ang output kumpara sa nakaraang quarter matapos isaayos ayon sa pana-panahong pagbabago.

Tumaas nang 30.4% sa tunay na halaga ang mga export ng produkto na sinusukat para sa pambansang kuwenta noong ikatlong quarter, matapos lumago nang 28.9% noong ikalawang quarter. Umakyat nang 29.9% ang mga import ng produkto, kumpara sa 29.3% dati.

Sinusukat ng 64.9% na pagtaas ng export ng mga produkto noong Setyembre ang halaga ng mga shipment sa kasalukuyang presyo sa loob ng isang buwan. Sinusukat naman ng mga bilang ng GDP ang buong quarter at isinasaalang-alang ang pagbabago ng presyo. Mas malalakas na export ang ipinakita ng dalawang panukat, ngunit magkaibang aspeto ng paglawak ang inilalarawan ng mga ito.

Mas mabagal ang paglago ng paggasta sa loob ng bansa kaysa sa kalakalan ng mga produkto. Tumaas nang 2.8% sa tunay na halaga ang pribadong pagkonsumo, kumpara sa 2.9% noong nakaraang quarter. Umakyat nang 7.3% ang pamumuhunan sa mga nakapirming ari-arian, kabilang ang mga gusali at kagamitan, mula sa 3.7%.

Lumago nang 4.3% ang mga export ng serbisyo, habang tumaas nang 5.6% ang mga import ng serbisyo. Sa unang tatlong quarter, lumago nang 5.1% ang tunay na GDP, pinakamabilis na paglawak para sa panahong iyon sa loob ng limang taon. Ipinakikita ng pinagsamang mga bilang na malaki ang suportang naibigay ng kalakalan, habang mas katamtaman ang naging pagsulong ng paggasta ng mga sambahayan.

Kaakibat ng malalakas na order ang mga panganib sa pamumuhunan at patakaran

Inaasahan ng pamahalaan na susuporta sa kalakalan ng mga produkto ang pamumuhunan sa AI at patuloy na paglago ng pandaigdigang ekonomiya. Inilahad ng tagapagsalita ng pamahalaan ang pagtatasa na iyon sa pahayag na kalakip ng mga bilang ng kalakalan:

Patuloy na makikinabang ang kalakalan ng mga produkto ng Hong Kong sa umiiral na bugso ng malakas na pamumuhunang kaugnay ng AI at sa matatag na paglago ng pandaigdigang ekonomiya,

Tinukoy din ng tagapagsalita ang tatlong panlabas na panganib na kailangang bantayan:

Gayunman, kailangang masusing subaybayan ang mga panlabas na kawalang-katiyakan, kabilang ang sigalot sa Middle East, mga hakbang ng malalaking ekonomiya na nagpoprotekta sa kalakalan, at mga panganib na kaugnay ng mabilis na paglawak ng pandaigdigang pamumuhunan sa AI.

Lalong mahalaga sa mga negosyante ng Hong Kong ang mga panganib na ito dahil nakasentro sa mga elektroniko ang paglago. Nag-ambag ng malaking bahagi ng pagtaas ng export noong Setyembre ang mga de-koryenteng makinarya at kagamitang nagpoproseso ng datos, kaya mahalaga sa bilis ng paglago ang pagpapatuloy ng demand sa mga produktong ito.

Inaasahan ni Shiu na magpapatuloy ang agarang pag-usad hanggang Oktubre, Nobyembre at Disyembre, ngunit nagpahayag siya ng kawalang-katiyakan tungkol sa ikalawang hati ng 2027. Nakatakda ang susunod na update sa ekonomiya sa Nobyembre 13, kung kailan planong ilathala ng pamahalaan ang detalyadong mga bilang ng GDP para sa ikatlong quarter at rebisahin ang pagtaya nito para sa 2026.

Mahahalagang Punto

• Tumaas nang 64.9% ang mga export noong Setyembre at umabot sa HK$762.6 bilyon, ang pinakamabilis na taunang pagtaas sa mahigit apat na dekada.
• Lumago nang 57.8% ang mga import at umabot sa HK$808.9 bilyon, kaya nagtala ng depisit na HK$46.3 bilyon sa kalakalan ng mga produkto.
• Nag-ambag ng humigit-kumulang 81% sa taunang pagtaas ng mga export noong Setyembre ang mga de-koryenteng makinarya at kagamitang pang-opisina at pagproseso ng datos.
• Mahigit doble ang itinaas ng mga export patungong Taiwan, Malaysia, Thailand, Mexico at Estados Unidos.
• Sinuportahan ng mga order para sa Pasko ang iba pang produkto, ngunit naharap ang mga tradisyonal na industriya sa mas mataas na gastos at mas limitadong pakinabang.
• Lumago nang 5.2% ang tunay na GDP sa ikatlong quarter; nakatakdang ilabas sa Nobyembre 13 ang detalyadong mga bilang at na-update na taunang pagtaya.