Humihiling ang South Korea ng mga kasong kriminal at tatlong taong pagbabawal sa Suneung dahil sa pandaraya gamit ang smart glasses

Planong magsampa ng mga kasong kriminal bago ang pagsusulit sa Nobyembre 19

Plano ng Ministri ng Edukasyon ng South Korea na humiling ng mga imbestigasyong kriminal kaugnay ng pandaraya gamit ang smart glasses sa pambansang pagsusulit para sa pagpasok sa mga unibersidad, at itulak ang tatlong taong pagbabawal sa muling pagkuha ng pagsusulit, mula sa kasalukuyang isang taon. Kasama sa planong pagtugon, na inanunsyo noong Oktubre 29, 2026, ang pagtatalaga ng isang espesyalistang kawani sa bawat isa sa 1,312 lugar ng pagsusulit sa bansa upang tumulong sa pagtukoy ng mga kahina-hinalang salamin sa mata.

Ipapatupad ang mga hakbang bago ang College Scholastic Ability Test sa Nobyembre 19, na karaniwang tinatawag na Suneung, kasunod ng mga insidente ng pandaraya sa Yonsei University at University of Seoul. Sa dalawang kaso, iniulat na nakapasa ang mga aplikante sa paunang inspeksiyon habang nakasuot ng ordinaryong salamin, bago magpalit at magsuot ng smart glasses habang nagsusulit.

Itinuturing ng ministri na sinadya at planadong tangkang guluhin ang pambansang pagsusulit ang paggamit ng mga aparatong ito sa pandaraya. Balak nitong magsampa ng mga reklamong kriminal o humiling ng mga imbestigasyon dahil sa paghadlang sa opisyal na tungkulin sa pamamagitan ng panlilinlang at panghihimasok sa operasyon.

Kakailanganin ng panukalang tatlong taong pagbabawal na baguhin ang kasalukuyang legal na balangkas sa ilalim ng Higher Education Act. Inanunsyo ng ministri na itutulak nito ang pagpapalawig, ngunit hindi nagbigay ng petsa kung kailan ito maisasabatas. Para sa mga kandidatong naghahanda para sa Nobyembre, ang mga agarang hakbang ay ang umiiral na mga paghihigpit sa mga aparato, mas masusing inspeksiyon at bagong suportang network para sa mga superbisor ng pagsusulit.

Hihimukin din ang mga unibersidad na magpatupad ng mas mabibigat na parusa sa sarili nilang mga pagsusulit sa pagpasok. Nagkakaiba na ang kanilang mga hakbang: nagpatupad ang University of Seoul ng tatlong taong pagbabawal sa pagpasok, habang una munang pinawalang-bisa ng Yonsei ang resulta ng isang aplikante bago isaalang-alang ang iba pang paghihigpit at aksiyong kriminal.

Paano nakapasok ang smart glasses sa silid-pagsusulit

Maaaring magmukhang ordinaryong frame ang smart glasses, ngunit mayroon itong maliit na kamera, wireless na komunikasyon at display sa loob ng mga lente. Kayang kunan ng larawan ng ilang modelo ang tanong, iproseso ito gamit ang artificial intelligence at magpakita ng sagot o ng mga hakbang para makuha ito.

Dahil sa mga katangiang ito, mahirap matukoy ang mga aparatong ito kumpara sa de-resetang salamin sa isang mabilisang biswal na pagsusuri. Inilantad din ng mga kaso sa mga unibersidad ang praktikal na kahinaan ng mga inspeksiyong isinasagawa lamang bago magsimula ang pagsusulit: maaaring magpalit ng salamin ang isang aplikante pagkatapos nito.

Noong Oktubre 3 sa University of Seoul, napansin ng isang superbisor ang di-pangkaraniwang makakapal na frame habang may pagsusulit sa sanaysay para sa mga aplikante sa natural sciences. Sinuri ng kawani sa admissions ang salamin at natukoy na isa itong smart device. Nag-aaplay ang kandidato para sa puwesto sa departamento ng artificial intelligence, kung saan 120 kandidato ang nag-aagawan sa limang puwesto, katumbas ng 24 na aplikante sa bawat puwesto.

Pinatalsik ng unibersidad ang aplikante, pinawalang-bisa ang kanyang karapatang ma-admit at pinagbawalan siyang lumahok sa mga proseso ng pagpasok nito sa loob ng tatlong taon. Ganito inilarawan ng institusyon ang hakbang nito sa isang pahayag:

Agad naming inatasan ang estudyante na umalis sa silid-pagsusulit at pinagbawalan siyang kumuha ng mga pagsusulit sa pagpasok sa aming unibersidad sa susunod na tatlong taon,

Nakatuklas ang Yonsei ng isa pang aplikanteng nakasuot ng smart glasses habang nagsusulit ng matematika sa sanaysay noong Oktubre 10. Napansin ng superbisor na hinahawakan ng aplikante ang salamin at kinakabahang tumitingin sa paligid, kaya pinatanggal at sinuri niya ito.

Isinasaalang-alang ng Yonsei ang iba pang parusa

Kumuha ang Yonsei ng nakasulat na pahayag na umaamin sa pandaraya at itinago ang salamin bilang ebidensiya. Hindi pa nakukumpirma kung talagang gumamit ng artificial intelligence ang aplikante sa pagsulat ng mga sagot.

Una munang pinawalang-bisa ng unibersidad ang resulta ng pagsusulit nang hindi agad nililimitahan ang mga susunod na aplikasyon, dahil walang nakasaad na karagdagang parusa sa mga panloob nitong tuntunin. Inilarawan sa impormasyong kalauna'y isinumite sa tanggapan ni Ko Min-jung, mambabatas ng Democratic Party, ang planong tanggihan ang aplikante at pagbawalan siyang sumali sa maagang proseso ng pagpasok ng unibersidad para sa taong akademiko 2028.

Sinusuri rin ng Yonsei kung magsasampa ito ng reklamong kriminal dahil sa panghihimasok sa operasyon sa pamamagitan ng panlilinlang. Ipinakikita ng umuunlad nitong pagtugon kung paano kinailangang isaalang-alang ng mga institusyon ang umiiral na mga tuntunin sa pagpasok at posibleng legal na hakbang sa pagharap sa mga bagong aparatong ito.

Mga itinatakda ng kasalukuyang tuntunin sa Suneung

Hayagang isinama ng Ministri ng Edukasyon ang smart glasses sa talaan ng mga ipinagbabawal na gamit para sa Suneung ng taong akademiko 2027 noong Hulyo. Gaganapin ang pagsusulit na iyon sa Nobyembre 2026, bago magsimula ang taong akademikong inaasahang pasukan ng mga estudyante.

Ayon sa detalyadong tuntunin sa paghawak ng mga gamit, mapapawalang-bisa ang pagsusulit kapag nagdala o nagpasok ng smart glasses sa lugar ng pagsusulit nang hindi isinuko ang mga ito bago ang unang sesyon. Kapag isinuot o ginamit ang mga ito habang nagsusulit, mapapawalang-bisa ang pagsusulit at hindi makakalahok ang kandidato sa Suneung sa susunod na taon. Iniulat ding ipinataw ng naunang gabay ng ministri ang isang taong pagbabawal kahit pagmamay-ari lamang ng mga ito ang kaso.

Maaaring patawan ng kaparehong parusa matapos ang pagsusuri ang kandidatong tumangging sumunod sa kahilingan ng superbisor na inspeksiyunin ang kanyang salamin. Mahalaga samakatuwid ang proseso ng inspeksiyon kapwa sa pagtukoy ng aparato at sa pagresolba sa pagtanggi bago magpataw ng parusa.

Ipinaliwanag ni Jeong Geun-sik, Superintendente ng Edukasyon ng Seoul, ang batayan ng aksiyong pandisiplina sa isang pagdinig ng parlyamento:

Hayagang itinalaga ang smart glasses bilang ipinagbabawal na gamit sa mga silid-pagsusulit, kaya may batayan na para gumawa ng aksiyong pandisiplina laban sa paggamit nito bilang anyo ng pandaraya,

Plano ng ministri na biswal na inspeksiyunin ang mga kandidatong may suot na salamin bago ang bawat sesyon ng pagsusulit. Kabilang sa mga materyal sa pagsasanay ang mga video, buklet at polyeto na tutulong sa mga superbisor na makilala ang mga aparato at kahina-hinalang asal.

Bakit itinutulak ng pamahalaan ang aksiyong kriminal

Ipapatupad ang panukalang aksiyong kriminal ng ministri kasabay ng mga parusa sa pagsusulit. Parusang pang-edukasyon ang pagpapawalang-bisa ng resulta o paglilimita sa susunod na aplikasyon. Sinisimulan naman ng reklamong pulisya o kahilingan para sa imbestigasyon ang hiwalay na legal na proseso tungkol sa posibleng mga paglabag.

May kinalaman ang paghadlang sa opisyal na tungkulin sa pamamagitan ng panlilinlang sa paggamit ng panloloko upang gambalain ang mga opisyal ng pamahalaan sa pagtupad sa kanilang gawain. Tumutukoy naman ang panghihimasok sa operasyon sa paggambala sa mga gawain ng isang institusyon. Tinukoy ng ministri ang dalawang ito bilang posibleng batayan ng aksiyon laban sa pandaraya gamit ang smart glasses.

Ipinakikita ng isang naunang kaso sa pagsusulit ang posibilidad ng sentensiyang kriminal. Noong 2005, hinatulan ng walong buwang pagkakakulong, na sinuspinde nang dalawang taon, ang isang kalahok sa organisadong sabwatan para magpalitan ng mga sagot sa pamamagitan ng cellphone. Nangangahulugan ang nasuspindeng sentensiya na ipinagpapaliban ang pagkakakulong, alinsunod sa mga kondisyong dapat sundin sa itinakdang panahon.

Nais ngayon ng pamahalaan ng mas mabibigat na parusa sa paggamit ng smart glasses dahil itinuturing nitong planadong panghihimasok ang asal na ito sa pangangasiwa ng pagsusulit. Kung maisasakatuparan ang panukalang pagtaas mula isang taon tungong tatlo, magiging tatlong ulit ang haba ng pagbabawal at maaaring maantala nang ilang siklo ng pagsusulit ang susunod na pagkakataon ng kandidato na kumuha ng pambansang pagsusulit.

Inilarawan ng mga guro ang hirap sa pagtukoy

Sa isang online na sarbey ng Korean Teachers and Education Workers Union na kinasangkutan ng humigit-kumulang 2,700 guro sa middle at high school, 82.3 porsiyento ang nagsabing mahirap matukoy ang smart glasses gamit ang kasalukuyang mga pamamaraan ng superbisyon ng ministri. 3.5 porsiyento lamang ang nagsabing posible itong matukoy. Inilathala ang mga resulta noong Oktubre 27, dalawang araw bago ang plano sa pagtugon.

Nag-alala ang mga guro kapwa sa hindi pagkakita sa aparato at sa maling paghihinala sa estudyanteng may suot na ordinaryong salamin. Sa mga tanong na maaaring piliin ang maraming sagot, 64.4 porsiyento ang bumanggit sa mga reklamo at pagtatalong dulot ng maling pagkakakilanlan. Binanggit naman ng 48.0 porsiyento ang pasaning ituring na suspek ang isang estudyante, habang nag-alala ang 45.9 porsiyento na papanagutin sila kapag hindi natukoy ang smart glasses.

Ang pinakamadalas piliing agarang hakbang ay ang pagkakaroon ng mga espesyalistang kawani at sistemang susuri sa mga kahina-hinalang aparato, na pinili ng 64.8 porsiyento ng mga sumagot. Tinutugunan ng pasya ng ministri na magtalaga ng isang kawani sa bawat lugar ng pagsusulit ang partikular na kahilingang ito.

Naglunsad din ng petisyon ang National Union of Secondary Teachers para humiling ng mas maraming kawani sa inspeksiyon, mas malinaw na mga pamamaraan sa pagresolba ng mga pagtatalo at mas mabuting kondisyon sa trabaho para sa mga superbisor ng Suneung. Kailangang pangasiwaan ng mga guro ang pagsusulit habang nagsasagawa ng mga pagsusuri, at maaaring makagambala sa ibang kandidato ang matagal na pagtatalo.

Suportang network para sa lahat ng 1,312 lugar

Magtatalaga ang bawat isa sa 1,312 lugar ng pagsusulit ng isang kawani para magsagawa ng paunang pagsusuri kapag may nakitang kahina-hinalang salamin ang isang superbisor. Maaari ring mag-ikot sa mga silid-pagsusulit ang itinalagang kawani kapag kinakailangan.

Maaaring idaan ang mahihirap na kaso sa isang emergency contact network na nag-uugnay sa paaralang pinagdarausan ng pagsusulit, mga tanggapan ng edukasyon sa probinsiya o kalakhang lungsod, at mga situation room ng ministri at ng Korea Institute for Curriculum and Evaluation. Kabilang ang institusyon sa pangangasiwa ng Suneung.

Ayon sa ministri, layunin ng kaayusang ito na bawasan ang pasanin ng mga indibidwal na superbisor at suportahan ang mga gurong masigasig na tumutupad sa kanilang mga tungkulin. Sa halip na magpasya nang mag-isa sa bawat hindi tiyak na kaso, makakahingi ang superbisor ng tulong sa mga kawani na itinalaga para sa pagtukoy at karagdagang pagsusuri.

Sasaklawin din ang lahat ng superbisor sa pagsusulit ngayong taon ng grupong seguro sa pananagutan na may mas malawak na proteksiyon at mas mahabang panahon para sa paghahain ng mga paghahabol. Saklaw nito ang mga danyos, bayarin sa abogado at mga gastos sa paglilitis. Itutulak ng ministri ang mga pagpapabuti sa sahod ng mga superbisor simula sa Suneung para sa taong akademiko 2028.

Bakit hindi muna gagamitin ang mga signal detector

Sinusuri ang mga radio frequency detector bilang posibleng karagdagang paraan para matukoy ang mga elektronikong aparato sa mga lugar ng pagsusulit. Naghahanap ang ganitong kagamitan ng mga wireless signal, kaya nag-aalok ito ng karagdagang pagsusuri bukod sa pag-inspeksiyon mismo sa salamin.

Sinabi ni Choi Kyo-jin, Ministro ng Edukasyon, sa isang pagdinig ng parlyamento noong Oktubre 7 na maaaring magdulot ng mga pagkakamali sa pagtukoy ang magkakaibang kondisyon sa mga lugar ng pagsusulit. Dahil sa pangambang ito, hindi muna gagamitin ang mga detector sa pagsusulit ngayong taon.

Plano ng ministri na suriin ang kagamitang binubuo ng mga espesyalisadong institusyon at pag-aralan kung ipamamahagi ito sa mga lugar ng Suneung sa susunod na taon. Sinusuri pa ang posibleng paggamit nito, kaya pangunahing aasa ang pagtugon ngayong Nobyembre sa mga biswal na inspeksiyon, sinanay na kawani at network para sa pagpapasaka ng mga kaso.

Dahil sa mga kamakailang insidente sa mga unibersidad, mahalaga ang paulit-ulit na pagmamasid. Iniulat na nagpalit ng salamin ang dalawang aplikante matapos ang paunang pagsusuri, kaya kailangang mapansin ng mga superbisor ang mga aparato habang nagsusulit gayundin sa pasukan.

May kakulangan sa magkakatulad na tuntunin ang mga unibersidad

Alinsunod sa sariling mga regulasyon ng bawat institusyon ang mga pagsusulit sa pagpasok sa unibersidad, di-gaya ng pambansang balangkas ng Suneung. Naglalabas ang Korean Council for University Education ng mga pangunahing gabay sa admission, ngunit walang itinatakda ang mga ito na magkakatulad na parusa para sa pandaraya gamit ang smart glasses.

Sinabi ng ministri na iginagalang nito ang awtonomiya ng mga unibersidad, ngunit nakikita nitong kailangang talakayin kung dapat pagtibayin ang magkakatulad na mga pamamaraan sa pagdidisiplina. Inirerekomenda ng plano nito noong Oktubre 29 na magpatupad ng mas mabibigat na parusa sa mga pagsusulit ng mga unibersidad simula ngayong taon.

Tinukoy rin ng konseho ang mga paghihigpit sa privacy bilang hadlang sa pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa pandaraya sa pagitan ng mga unibersidad. Umiiral lamang sa unibersidad na nagpataw nito ang pagbabawal, kaya sariling mga tuntunin ng ibang unibersidad ang susundin sa pagproseso ng mga aplikasyon.

Umuunlad ang patakaran sa ilang hakbang:

• Hulyo 2026: Hayagang isinama ang smart glasses sa talaan ng mga ipinagbabawal na gamit para sa Suneung ng taong akademiko 2027.
• Oktubre 3: Nakakita ang University of Seoul ng smart glasses sa isang pagsusulit sa pagpasok at nagpataw ng tatlong taong pagbabawal.
• Oktubre 7: Tinalakay ni Ministro Choi ang pagpapawalang-bisa ng mga resulta sa Suneung, isang taong pagbabawal at mga suliranin sa paggamit ng signal detector.
• Oktubre 10: Nakakita ang Yonsei ng smart glasses sa pagsusulit nito sa sanaysay.
• Oktubre 29: Inanunsyo ng ministri ang mga reklamong kriminal, panukalang tatlong taong pagbabawal at pagtatalaga ng mga kawani para sa pagtukoy ng mga aparato.
• Nobyembre 19: Kukuha ang mga kandidato ng pambansang pagsusulit sa ilalim ng pinalawak na mga kaayusan sa inspeksiyon.

Kasunod ang pagpigil sa pandaraya ng iba pang pagsisikap na pangalagaan ang tiwala sa pagpasok sa unibersidad, kabilang ang mga iminungkahing parusa sa bentahan ng mga tanong sa pagsusulit matapos kasuhan ng mga tagausig ang 46 na instruktor ng pribadong akademya. Kasunod din ito ng reporma sa pagsusulit sa Ingles na isinulong matapos makakuha ng di-inaasahang mababang marka ang mga nangungunang estudyante. Idinaragdag ng pagtugon sa smart glasses ang pagtukoy sa mga aparato at mas malinaw na pananagutan sa inspeksiyon sa mga pagsisikap na ito.

Mahahalagang Punto

• Plano ng Ministri ng Edukasyon na magsampa ng mga reklamong kriminal o humiling ng mga imbestigasyon kaugnay ng pandaraya gamit ang smart glasses sa Suneung.
• Sa panukalang pagbabago, palalawigin mula isang taon tungong tatlo ang kasalukuyang pagbabawal sa pagkuha ng pambansang pagsusulit.
• Magkakaroon ng isang itinalagang kawani para tumukoy ng mga aparato sa bawat isa sa 1,312 lugar ng pagsusulit sa Nobyembre 19.
• Iinspeksiyunin ng mga superbisor ang mga salamin bago ang bawat sesyon at makakahingi sila ng suporta sa pamamagitan ng emergency contact network.
• Nagpatupad ng magkakaibang paghihigpit sa pagpasok ang Yonsei University at University of Seoul kasunod ng mga insidente ng smart glasses.
• Sinusuri ang mga signal detector para sa posibleng paggamit sa susunod na taon.
• Sasaklawin ng pinalawak na seguro ang mga danyos, bayarin sa abogado at gastos sa paglilitis ng mga superbisor ng pagsusulit.