Dinala ng isang matataas na sugo sa Moscow ang ugnayan ng mga partido
Dumating sa Moscow noong Nobyembre 14 si Jo Yong-won, isang mataas na opisyal ng Workers' Party at isa sa pinakamalalapit na aide ng lider ng North Korea na si Kim Jong-un. Pinamunuan niya ang delegasyon ng partido at pamahalaan na inimbitahan ni Dmitry Medvedev, chairman ng naghaharing partidong United Russia ng Russia. Ipinahayag ng North Korea ang pagbisita noong Nobyembre 15, kaya nasa sentro ng lumalawak na ugnayan sa Moscow ang isang makapangyarihang personalidad mula sa pamunuan nito sa loob ng bansa.
Mga Nilalaman
- Dinala ng isang matataas na sugo sa Moscow ang ugnayan ng mga partido
- Sino si Jo Yong-won?
- Nagpaalam at sumalubong ang matataas na opisyal
- Sinundan ng mga tropa at paulit-ulit na pagbisita ang kasunduan
- Umaabot pabalik sa Asya ang kooperasyong militar
- Bakit mahalaga ang posibleng pagpupulong sa Shenzhen
- Maaaring may iba pang kasama ang delegasyon bukod sa mga opisyal ng partido
- Sinusuri ang ugnayang pang-ekonomiya lampas sa diplomasya
- Sa Isang Sulyap
Sumakay ang delegasyon sa isang pribadong eroplano mula Pyongyang at sinalubong sa Moscow ni Andrei Klimov, miyembro ng Bureau ng Supreme Council ng United Russia at unang deputy chairman ng Committee on International Affairs ng State Duma. Dumalo rin si North Korean Ambassador Sin Hong-chol at kawani ng embahada. Iwinagayway sa paliparan ang mga watawat ng North Korea at Russia.
Kasunod ang biyahe ni Jo sa Comprehensive Strategic Partnership Treaty ng dalawang bansa noong 2024 at sa pagpapadala ng North Korea ng mga tropa upang tumulong sa digmaan ng Russia laban sa Ukraine. Nagdaragdag ito ng ugnayan sa pagitan ng mga naghaharing partido sa relasyong kinasasangkutan na ng kooperasyong militar, palitan ng mga diplomatiko at tumitinding pagsubaybay sa aktibidad na pang-ekonomiya.
Napukaw ang pansin sa tiyempo nito dahil sa posibleng pagpupulong nina US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping at Russian President Vladimir Putin sa paligid ng summit ng Asia-Pacific Economic Cooperation sa Shenzhen. Nagbibigay ng partikular na bigat sa pagbisita ang posisyon ni Jo: saklaw ng kanyang mga tungkulin ang organisasyon at mga tauhan ng naghaharing partido ng North Korea, kaya malapit siya sa pinakamahahalagang desisyon ng pamunuan.
Sino si Jo Yong-won?
Kalihim si Jo ng Central Committee ng Workers' Party at miyembro ng Standing Committee ng Politburo nito, isang maliit na grupong nasa pinakamataas na bahagi ng hirarkiya ng partido. Itinuturing din siyang kalihim na namamahala sa organisasyon ng partido at direktor ng Department of Organization and Guidance.
May kinalaman ang kanyang trabaho sa mga opisyal at institusyong ginagamit ni Kim sa pamamahala. Sa madaling salita, nangangahulugan itong pinangangasiwaan niya ang ilang bahagi ng mekanismong nagtatalaga ng mga tao, sumusubaybay sa kanilang trabaho at nagpapatupad ng mga pasya ng partido sa buong estado. Sa pagpapadala ng ganitong opisyal, nabibigyan ang Moscow ng ugnayan sa isang taong malapit sa bilog ng pamunuan ni Kim.
Inilalagay rin ng mga kamakailang biyahe ni Jo ang kanyang sarili sa tabi ni Kim sa diplomasya sa labas ng Russia. Sinamahan niya ang lider ng North Korea sa pagbisita nito sa China noong Oktubre 24, tumawid sila sa New Yalu River Bridge at bumalik din sa araw na iyon. Pinalalawak ngayon ng misyon niya sa Moscow ang personal niyang pakikilahok sa ugnayan ng North Korea sa dalawa nitong pangunahing kapitbahay.
Nagpaalam at sumalubong ang matataas na opisyal
Kabilang sa mga opisyal na nagpaalam sa delegasyon sa Pyongyang International Airport sina Foreign Minister Choe Son-hui at kalihim ng ugnayang pandaigdig ng partido na si Kim Song-nam. Naroon din ang iba pang matataas na opisyal na sina Ju Chang-il, Sin Yong-il, Jong Kyong-thaek, Yu Kwang-u at Kim Tok-hun.
Dumalo rin sa pamamaalam si Russian Ambassador Andrei Pod'yolyshev. Ang kanyang presensya sa Pyongyang, na sinundan ng pagtanggap sa Moscow na kinasangkutan nina Klimov at Sin, ay nagbigay ng hayag na suportang diplomatiko sa biyahe sa magkabilang dulo nito.
Nag-uugnay ang mga tungkulin ni Klimov sa naghaharing partido ng Russia at sa parlamento nito. Ang State Duma ang mababang kapulungan ng lehislatura ng Russia, at nakikitungo ang Committee on International Affairs nito sa ugnayang panlabas. Kaayon ng paglahok niya ang pagbisitang inayos sa pamamagitan ng United Russia, habang kinabibilangan din ito ng delegasyong kumakatawan sa pamahalaan ng North Korea.
Inilalagay ng paanyaya ni Medvedev sa sentro ng palitan ang mga naghaharing partido. Inilarawan ng North Korea ang pagbisita bilang bahagi ng patuloy na pagpapatibay ng pagkakaibigan at alyansa, gamit ang pananalitang nag-uugnay sa relasyon sa magkaparehong ideya ng kalayaan at katarungan.
Sinundan ng mga tropa at paulit-ulit na pagbisita ang kasunduan
Lumagda ang North Korea at Russia sa Comprehensive Strategic Partnership Treaty noong 2024. Lumawak pagkatapos nito ang kooperasyong militar, panseguridad at diplomatiko, at tumulong ang mga tropa ng North Korea sa digmaan ng Russia laban sa Ukraine habang nagbiyahe sa dalawang bansa ang matataas na opisyal.
Para sa Russia, nagdadala ang ugnayan ng suporta mula sa isang pamahalaang handang maglaan ng mga tauhan para sa pagsisikap nito sa digmaan. Para sa North Korea, higit na inilalapit ng kooperasyon ang pamunuan at mga institusyong militar nito sa isang malaking kapangyarihan. Umaabot sa lampas sa mga seremonya at pahayag pampulitika ang mga praktikal na epekto nito.
Makakatulong ang sunod-sunod na palitan upang maunawaan kung bakit mahalaga ang pagdating ni Jo:
- 2024: Lumagda ang North Korea at Russia sa Comprehensive Strategic Partnership Treaty.
- Hulyo: Bumisita sa Russia si Foreign Minister Choe Son-hui sa paanyaya ng Russian Foreign Ministry.
- Setyembre: Sinabi ng isang deputy foreign minister ng Russia na inimbitahan si Kim Jong-un na bumisita sa Russia.
- Unang bahagi ng Nobyembre: Bumisita sa Beijing si Kim Song-nam, na nagdagdag ng isa pang matataas na ugnayan sa China.
- Nobyembre 14: Umalis sa Pyongyang ang delegasyon ni Jo at dumating sa Moscow.
- Nobyembre 15: Ipinahayag ng North Korea sa publiko ang biyahe at pagtanggap sa delegasyon.
Umaabot pabalik sa Asya ang kooperasyong militar
Dahil sa digmaan ng Russia sa Ukraine, may mabibigat na implikasyon ang pakikipagtuwang nito sa mga lugar na malayo sa dalawang kabisera. Tinutulungan ng mga sundalo at armas ng North Korea ang Moscow, habang maaaring makaapekto sa kakayahan ng Pyongyang ang karanasang nakukuha sa naturang kooperasyon.
Sinuri sa naunang ulat tungkol sa suporta ng Russia sa mga missile kung paano maaaring makatulong sa North Korea na mapahusay ang mga armas nito ang mga puna mula sa labanan at kaalaman sa pagmamanupaktura. Naitala ng North Korea ang 16 paglulunsad ng ballistic missile hanggang Oktubre 12, 2026, kumpara sa anim sa buong 2025 at 12 noong 2024. Ipinakikita ng mga bilang na ito kung bakit may dahilan ang South Korea upang masusing subaybayan ang aspektong militar ng ugnayan.
Nagbibigay rin ng daan para maipasa ang praktikal na kaalaman ang trabaho sa pabrika. Sinuri sa isang pag-aaral ng Center for Strategic and International Studies at ng George W. Bush Institute ang posibilidad na matuto ang mga technician ng North Korea ng mga pamamaraan ng pag-aasemble sa drone complex ng Alabuga ng Russia. Inilarawan sa ulat tungkol sa mga manggagawa sa Alabuga ang pasilidad na may kapasidad gumawa ng mahigit 5,500 sasakyang panghimpapawid bawat buwan.
Kongkreto ang alalahanin ng mga taga-South Korea at mga kalapit na bansa: maaaring makatulong sa paggawa ng mga sandatang magagamit sa isa pang sagupaan ng militar ang mga kasanayang natamo sa paggawa ng armas para sa isang digmaan. Nagaganap ang pagbisita ni Jo sa loob ng mas malawak na ugnayang ito, bagaman nakatuon ang pampublikong pahayag sa paglalakbay at pagtanggap pampulitika sa delegasyon.
Bakit mahalaga ang posibleng pagpupulong sa Shenzhen
Nagbibigay ng mas malawak na kontekstong diplomatiko sa pagbisita sa Moscow ang posibleng pagpupulong nina Trump, Xi at Putin. Inaasahang magaganap ito sa Nobyembre 18 hanggang 19 sa paligid ng APEC sa Shenzhen, at binanggit din ang Nobyembre 19 bilang posibleng petsa ng pagpupulong. Hindi pa opisyal na kinukumpirma ang pagpupulong ng mga lider at ang adyenda nito; wala ring ibinigay ang North Korea na detalyadong layunin, haba ng pananatili o iskedyul ng delegasyon ni Jo, o kumpirmasyong makikipagpulong ito kay Medvedev.
Interesado ang North Korea sa mga talakayang kinasasangkutan ng tatlong pamahalaang ito dahil maaari nilang talakayin ang programang nuklear nito, mga parusa at posibleng panibagong pag-uusap sa Washington. Nagbibigay ang Russia sa Pyongyang ng pagkakataong ipabatid ang mga nais nito bago ang gayong mga talakayan.
Sinabi ni Lim Eul-chul, propesor sa Institute for Far Eastern Studies ng Kyungnam University, na maaaring magbigay ang pagbisita ng pagkakataong magpalitan ng pananaw tungkol sa posibleng pagpupulong ng tatlong bansa at sa mga kaganapan kaugnay ng pag-uusap ng North Korea at United States. Iminungkahi rin niyang maaaring talakayin ang mga paghahanda para sa summit ng North Korea at Russia sa unang kalahati ng susunod na taon.
Inilalarawan ng pagtatasa ni Lim ang posibleng gawaing diplomatiko ng delegasyon. Ang agarang pangyayari ay ang pagdating ng isang matataas na opisyal ng partido na maaaring magdala ng mga mensahe sa pagitan ng mga bilog ng pamunuan habang pinag-iisipan ng Moscow, Beijing at Washington ang sarili nilang mga ugnayan.
Maaaring may iba pang kasama ang delegasyon bukod sa mga opisyal ng partido
Kinilala ni Yang Moo-jin, isang chair professor sa University of North Korean Studies, sina Kim Hyong-sik, vice chairman ng Supreme People's Assembly, at Kim Jong-gyu, isang vice foreign minister na nangangasiwa sa mga usaping may kinalaman sa Russia, bilang mga kasama ni Jo sa mga larawan ng seremonya ng pamamaalam.
Ang Supreme People's Assembly ang lehislatura ng North Korea. Magbibigay sa delegasyon ng mga ugnayan sa ilang bahagi ng estado ang pakikilahok ng isang opisyal ng kapulungan at isang diplomat na nangangasiwa sa Russia, bukod pa sa awtoridad ni Jo sa loob ng partido.
Iminungkahi rin ni Yang na maaaring kabilang sa delegasyon ang mga tauhang militar, at itinuro niya ang presensya ni Jong Kyong-thaek, isang matataas na opisyal sa usaping militar, sa pamamaalam. Pagtatasa niya ito batay sa seremonya at sa posibleng mga kasama sa biyahe.
Nagdaragdag ng isa pang elemento sa aktibidad diplomatiko ang pagbisita ni Kim Song-nam sa Beijing noong unang bahagi ng Nobyembre. Pinananatili ng North Korea ang mga ugnayan sa matataas na opisyal kapwa ng China at Russia, sa halip na ituon lamang sa Moscow ang mga pakikipag-ugnayan nito sa ibang bansa.
Sinusuri ang ugnayang pang-ekonomiya lampas sa diplomasya
Apektado rin ng mas malapit na ugnayan ng North Korea sa Russia ang mga manggagawa, kumpanya at daungan. Sinuri sa isang imbestigasyon ng Global Rights Compliance ang mga kasunduang nag-aalok sa mga employer sa Russia ng mga pangkat na binubuo ng 50 hanggang 100 North Korean para sa trabaho sa pabrika at agrikultura. Nakasaad sa mga alok na 12 oras bawat araw at 28 araw bawat buwan ang mga shift.
Inilarawan sa ulat tungkol sa mga manggagawang ipinakilalang mga estudyante ang mga paratang na ipinapakitang edukasyon ang pagtatrabaho, habang pinaghihigpitan ang mga manggagawa sa paghawak ng kanilang mga dokumento, mga tirahan at pagkuha sa kanilang sahod. Inilalagay ng mga natuklasang ito sa tabi ng estratehikong kalkulasyon ng dalawang pamahalaan ang pagtrato sa mga indibidwal.
Napukaw din ang pansin sa aktibidad ng mga barko. Sa naunang pagsusuri sa mga pagbisita sa daungan ng North Korea, naitala ang 14 na pagdaong sa daungan ng Nakhodka sa Russia noong Oktubre mula sa 20 na naitala mula sa simula ng taon ng pag-uulat hanggang unang bahagi ng Nobyembre. Samakatuwid, 70% ng mga pagbisitang ito ay naganap noong Oktubre, at may hindi bababa sa siyam na barkong namataan malapit sa mga terminal ng karbon.
Inilalapit ng misyon ni Jo ang pampulitikang pamunuan sa isang ugnayang nakikita na ang mga epekto sa pagpapadala ng mga tropa, mga pabrikang pinagtatrabahuhan at mga rutang pandagat. Ang susunod na kongkretong kaganapan ay ang mga pagpupulong sa panahon ng pananatili niya at anumang pasyang iaanunsyo ng dalawang panig.
Sa Isang Sulyap
- Dumating sa Moscow noong Nobyembre 14 si Jo Yong-won na namumuno sa delegasyon ng partido at pamahalaan ng North Korea.
- Inimbitahan ni Dmitry Medvedev, chairman ng United Russia, ang delegasyon.
- Sinalubong sa Moscow ng mga bumibisita sina Andrei Klimov at North Korean Ambassador Sin Hong-chol.
- Kasunod ang biyahe ng kasunduan sa pakikipagtuwang noong 2024, pagpapadala ng mga tropa at paulit-ulit na palitan ng matataas na opisyal sa diplomasya.
- Bahagi ng kontekstong diplomatiko ang posibleng pagpupulong nina Trump, Xi at Putin sa paligid ng Nobyembre 18 hanggang 19.
- Hindi pa inanunsyo ng North Korea ang detalyadong programa o haba ng pananatili ng delegasyon.






