Hinimok ni Hun Manet ang Thailand na Ipagpatuloy ang Usapang Hangganan Habang 20,000 Cambodian ay Hindi Pa Makauwi

12 min. na pagbasa
Hun Manet Urges Thailand Border Talks as 20,000 Cambodians Remain Displaced

Nangibabaw sa Phnom Penh ang marupok na tigil-putukan

Nanawagan si Punong Ministro Hun Manet ng Cambodia na ipagpatuloy ang magkasanib na pagsusuri at pagtatakda ng hangganan sa Thailand. Sinabi niya sa mga pinuno ng iba’t ibang bansa sa Phnom Penh noong Nobyembre 15, 2026, na nasa 20,000 Cambodian ang hindi pa rin makauwi matapos ang labanan noong 2025. Libu-libong sundalo pa rin umano ang magkaharap sa kahabaan ng hangganan.

Mga Nilalaman
  1. Nangibabaw sa Phnom Penh ang marupok na tigil-putukan
  2. Para sa mga pamilyang lumikas, prayoridad ang makauwi
  3. Ano ang kakailanganin upang maipagpatuloy ang pagtatakda ng hangganan sa lupa
  4. Paano umabot sa ganitong kalagayan ang alitan
  5. Hiwalay na prosesong legal ang isinusulong sa dagat
  6. Ipinakikita ng pagsasara ng mga tawiran ang tensiyon sa pang-araw-araw na ugnayan
  7. Nagmungkahi si Hun Manet ng network ng Francophonie para sa pamamagitan
  8. Iniugnay ng Cambodia ang summit sa pagbangon nito mula sa digmaan
  9. Trabaho, edukasyon at teknolohiya ang mas malawak na agenda
  10. Mahahalagang Punto

Sa pagbubukas ng ika-20 Francophonie Summit, inakusahan ni Hun Manet ang mga puwersa ng Thailand na patuloy na sumasakop sa ilang lugar sa teritoryo ng Cambodia. Iginiit din niya na hindi unang nagpaputok ang Cambodia sa alinman sa dalawang bugso ng sagupaan noong 2025. Sinabi niyang nananatili ang tigil-putukang napagkasunduan noong Disyembre 27, 2025, ngunit nagbabala rin siyang masalimuot at marupok pa rin ang sitwasyon.

Itinala ng ahensiya ng balita ng pamahalaan ng Cambodia na Agence Kampuchea Presse ang panawagan niya na igalang ang mga umiiral na kasunduan at ipagpatuloy ang gawain sa hangganan sa ulat nito sa pagbubukas ng summit. Kinumpirma rin sa pahayag na isinusulong ng Cambodia ang hiwalay na prosesong legal tungkol sa pinagtatalunang katubigan, kung saan nakikilahok ang Thailand.

Nagdala sa sentro ng kombensiyon at eksibisyon ng Chroy Changvar sa Phnom Penh ang pagtitipon noong Nobyembre 15–16 ng mga kinatawan mula sa 81 bansa at teritoryo. Kabilang sa mga dumalo sina Pangulong Emmanuel Macron ng France at Kalihim-Heneral ng International Organisation of La Francophonie na si Louise Mushikiwabo.

Ginamit ni Hun Manet ang pagkakataong ito upang pag-ugnayin ang tatlong agarang usapin: ang pagpapauwi sa mga pamilyang lumikas, ang pagpapatuloy ng praktikal na gawain sa hangganan sa lupa, at ang pagpapatuloy ng negosasyon sa dagat. Ang mas malawak niyang mensahe ay dapat sundan ang pagtigil ng putukan ng mga kasunduang magpapaligtas sa pang-araw-araw na pamumuhay at tutulong na maibalik ang ugnayan ng dalawang magkapitbahay.

Patalastas

Para sa mga pamilyang lumikas, prayoridad ang makauwi

Nasa 20,000 Cambodian pa rin ang lumikas noong panahon ng summit, ayon kay Hun Manet. Itinuring niyang pangunahing sukatan ng pag-unlad ang kanilang pag-uwi, sa halip na ituring na wakas na ng krisis ang tigil-putukan lamang.

Inilarawan ni Hun Manet, bilang punong ministro ng Cambodia, ang nais ng kanyang pamahalaan para sa mga pamilyang ito:

Nasa 20,000 Cambodian pa rin ang hindi makauwi. Prayoridad namin ang kanilang ligtas at marangal na pagbabalik.

May mga nasawi sa labanan noong 2025 at napilitang lisanin ng mga pamilya ang kanilang mga komunidad. Sa naunang yugto ng krisis, sumunod ang diplomasya ng China para sa tigil-putukan sa panibagong karahasang ikinamatay ng hindi bababa sa 101 katao at nagpalikas sa mahigit kalahating milyong sibilyan. Tumutukoy ang mga bilang na iyon sa laki ng naunang emerhensiya; ang bilang na 20,000 ni Hun Manet ay tungkol sa mga Cambodian na hindi pa rin makauwi pagsapit ng Nobyembre 2026.

Para sa mga pamilyang hindi pa nakakauwi, magkahiwalay na praktikal na hakbang ang tigil-putukan at ligtas na pagbabalik. Dahil magkaharap pa rin ang mga tropa at hindi pa nareresolba ang usapin ng kontrol sa teritoryo, naghihintay ang mga sibilyan ng mga kondisyong pangseguridad na magpapahintulot sa kanilang muling mamuhay sa tahanan.

Ano ang kakailanganin upang maipagpatuloy ang pagtatakda ng hangganan sa lupa

Nanawagan si Hun Manet sa Cambodia at Thailand na tuparin ang lahat ng umiiral na kasunduan at ipagpatuloy ang magkasanib na pagsusuri at pagtatakda ng hangganan. Sinusukat at sinusuri ng pagsisiyasat ang kalupaan. Minamarkahan naman ng pagtatakda ng hangganan ang napagkasunduang linya sa mismong lugar, kabilang ang paglalagay ng mga haligi ng hangganan.

Ayon sa posisyon ng Cambodia na inilahad niya, naitakda na ang hangganan sa lupa mahigit isang siglo na ang nakalipas alinsunod sa balangkas ng pandaigdigang batas. Ang hiling niya ay ipagpatuloy ang magkasanib na gawain batay sa umiiral na linyang iyon.

Sinabi ni Hun Manet na naaangkop ang prinsipyong ito hindi lamang sa agarang alitan ng dalawang bansa:

Hindi dapat baguhin ang anumang hangganan sa pamamagitan ng puwersa o ng mga fait accompli. Pinangangalagaan ng paggalang sa pandaigdigang batas ang seguridad ng lahat ng Estado, malaki man o maliit.

Tumutukoy ang pariralang "faits accomplis" sa mga hakbang na lumilikha ng isang sitwasyon sa lugar at saka hinihiling sa iba na tanggapin itong pinal na. Sa alitang ito, iginigiit ni Hun Manet na hindi dapat magtakda ng lokasyon ng pandaigdigang hangganan ang kontrol ng militar sa isang lugar.

Patalastas

Paano umabot sa ganitong kalagayan ang alitan

Dalawang beses naglaban ang Cambodia at Thailand noong 2025, una noong Hulyo at muli noong Disyembre, bago nagkasundo sa tigil-putukan noong Disyembre 27. Nagkaroon ng mga pulong diplomatiko sa mga sumunod na buwan, ngunit nagpatuloy rin ang hindi pagkakasundo sa mga posisyon ng tropa, teritoryo at pagpapatupad ng mga pangako.

  • Hulyo 2025: Maraming nasawi at sibilyan ang lumikas dahil sa matinding labanan sa hangganan. Sinundan ito ng tigil-putukan noong Hulyo 28.
  • Disyembre 2025: Nagpatuloy ang labanan bago napagkasunduan ang panibagong tigil-putukan noong Disyembre 27.
  • Oktubre 14–18, 2026: Nag-usap ang Cambodia at Thailand tungkol sa pagkakasundo sa usaping pandagat sa The Hague at nagkasundo sa mga hakbang na naglalayong magpatibay ng tiwala.
  • Oktubre 31, 2026: Sinabi ni Punong Ministro Anutin Charnvirakul ng Thailand na mananatiling sarado ang lahat ng pitong checkpoint at tawiran sa hangganan.
  • Nobyembre 15, 2026: Hinimok ni Hun Manet sa Francophonie Summit ang pagpapatuloy ng pagtatakda ng hangganan sa lupa.
  • Nobyembre 24–27, 2026: Nakatakdang idaos sa Kuala Lumpur ang susunod na pulong para sa pagkakasundo sa usaping pandagat.

Sinabi ni Hun Manet na nananatili ang tigil-putukan, ngunit pinagtatalunan pa rin ang pagpapatupad nito. Patuloy na inaakusahan ng Cambodia ang Thailand ng pagsakop sa teritoryo nito, at libu-libong sundalo ang nanatiling magkaharap. Ang praktikal na hamon ay gawing napagkasunduang mga kaayusan sa hangganan ang paghinto ng labanan.

Isinusulong ng Cambodia ang sapilitang pagkakasundo sa ilalim ng United Nations Convention on the Law of the Sea, na kilala bilang UNCLOS, para maresolba ang alitang pandagat. Inilarawan ni Hun Manet bilang nakapagbibigay-pag-asa ang pakikilahok ng Thailand.

Sa proseso ng pagkakasundo, humaharap ang mga panig sa isang komisyong sumusuri sa kani-kanilang posisyon at tumutulong sa kanilang makahanap ng kasunduan. Tumutukoy ang salitang "sapilitan" sa pamamaraan ng pagdadala sa alitan sa prosesong ito; layunin nitong makamit ang napagkasunduang resolusyon sa pamamagitan ng legal at teknikal na talakayan.

Nagbunga na ng ilang praktikal na pangako ang mga pag-uusap tungkol sa dagat. Sa pulong noong Oktubre 14–18 sa Peace Palace sa The Hague, nagkasundo ang dalawang pamahalaan sa mga hakbang para patibayin ang tiwala sa usaping pandagat. Hinimok din ng komisyon ang mga ito na ipatupad ang mga naunang kaayusang hindi pa lubusang naisasakatuparan.

Pinamunuan ni Ministrong Panlabas Prak Sokhonn ang delegasyon ng Cambodia, samantalang pinamunuan ni Ministrong Panlabas Sihasak Phuangketkeow ang pangkat ng Thailand. Nagharap ang magkabilang panig ng ebidensiya at mga argumentong legal tungkol sa magkakapatong nilang pag-aangkin sa Gulpo ng Thailand.

Humiling ang Cambodia ng alinman sa kasunduang magtatakda ng iisang hangganang pandagat o pansamantalang kaayusan para sa sama-samang pagpapaunlad at pagbabahagi ng mga yaman. Para naman sa Thailand, dapat unahin ang pagtatakda ng hangganan. Nagbibigay ng kongkretong pagkakataon sa dalawang pamahalaan ang susunod na pulong, na nakatakdang idaos sa Nobyembre 24–27 sa Kuala Lumpur, upang ipagpatuloy ang gawaing ito.

Patalastas

Ipinakikita ng pagsasara ng mga tawiran ang tensiyon sa pang-araw-araw na ugnayan

Ipinakikita ng patakaran ng Thailand sa hangganan kung gaano kalayo pa sa normal ang ugnayan ng dalawang bansa sa kabila ng tigil-putukan at negosasyong pandagat. Noong Oktubre 31, sinabi ni Punong Ministro Anutin na mananatiling sarado sa mga tao at kalakal ang pitong tawiran.

Nagsimula ang lubusang pagsasara noong Hunyo 2025 at tumagal na nang humigit-kumulang 16 na buwan nang gawin niya ang pahayag. Iniugnay ni Anutin ang anumang muling pagbubukas sa pag-unlad sa mga alitang panlupa at pandagat, mga scam network at kaligtasan ng mga mamamayan ng Thailand.

Kaya patuloy na apektado ng alitang hindi lamang tungkol sa mga posisyon ng militar ang mga taong nais bumiyahe sa kabila ng hangganan at mga negosyong nagdadala ng kalakal. Walang ibinigay na petsa si Anutin para sa muling pagbubukas, at wala ring itinakdang petsa sa talumpati ni Hun Manet sa summit para sa pagpapatuloy ng magkasanib na pagsisiyasat sa lupa o sa ganap na pagbabalik ng mga pamilyang lumikas.

Magkakaiba ang agarang prayoridad na inilahad ng dalawang lider. Itinuon ni Hun Manet ang pansin sa mga pag-aangkin sa teritoryo, legal na mekanismo at pagbabalik ng mga sibilyan. Iniugnay naman ni Anutin ang pagdaan sa mga tawiran sa mas malawak na hanay ng mga usaping pangseguridad at diplomatiko. Kakailanganin ang mga praktikal na pasiya sa mga usaping ito, gayundin ang pagpapatuloy ng negosasyon, upang bumuti ang pang-araw-araw na ugnayan.

Nagmungkahi si Hun Manet ng network ng Francophonie para sa pamamagitan

Hiniling ni Hun Manet sa Francophonie na bumuo ng network para sa pagpigil sa alitan at pamamagitan, na pagsasama-samahin ang mga diplomat, eksperto at institusyon. Layunin nitong suportahan ang pag-uusap bago mauwi sa karahasan ang mga alitan, at magbigay ng tulong kapag hiniling ito ng mga estadong sangkot.

Inilahad ng punong ministro ng Cambodia ang mungkahi sa kanyang pambungad na talumpati:

Iminumungkahi ko ang isang network ng Francophonie para sa pagpigil sa alitan at pamamagitan. Sa kahilingan ng mga estado, maaari itong sumuporta sa pag-uusap bago sumiklab ang karahasan.

Iginiit niyang mas kaunti ang gastos sa pagpigil sa alitan kaysa sa muling pagtatayo matapos ang labanan. Iniugnay ng mungkahing ito ang agarang mga alalahanin ng Cambodia sa hangganan sa mas malawak na pokus ng summit sa kapayapaan, sama-samang kaunlaran at pangmatagalang katatagan.

Tumutol ang Thailand sa pagtalakay ng Cambodia sa usapin ng hangganan sa pagtitipon. Kaya tungkol din ang alitan sa kung saan at paano dapat talakayin ng dalawang pamahalaan ang kanilang mga hindi pagkakasundo. Sa mga pag-uusap tungkol sa dagat noong Oktubre, iginiit ng Thailand ang pagpipigil sa mga pampublikong akusasyon, habang ipinagtanggol naman ng Cambodia ang karapatan nitong sumagot sa mga pahayag na itinuturing nitong hindi tumpak.

Pinasalamatan ni Hun Manet ang ASEAN at mga bansang kaibigan sa pagsuporta sa tigil-putukan at pag-uusap batay sa pandaigdigang batas. Magdaragdag ang iminungkahi niyang network ng Francophonie ng isa pang paraan ng diplomatikong tulong sa mga umiiral nang pagsisikap na ito.

Patalastas

Iniugnay ng Cambodia ang summit sa pagbangon nito mula sa digmaan

May natatanging kahulugang pangkasaysayan ang pagiging punong-abala ng Phnom Penh, batay sa talumpati ni Hun Manet. Binalikan niya ang sapilitang pagpapaalis sa mga residente ng kabisera noong panahon ng Khmer Rouge at ang pagsisikap ng mga pamilyang kalaunang nagbalik upang muling magtayo ng mga tahanan, paaralan at pamilihan.

Inilarawan ni Hun Manet ang panahong sumunod sa pagtatapos ng digmaan sa Cambodia noong 1998 bilang pinakamahabang yugto ng kapayapaan sa makabagong kasaysayan ng bansa. Ipinakita umano ng mga nasawi at lumikas dahil sa labanan sa hangganan noong 2025 kung gaano kabilis mawasak ang seguridad na iyon.

Ilang dekada na rin ang ugnayan ng Cambodia sa Francophonie. Kabilang si Haring Ama Norodom Sihanouk sa mga nagtatag ng institusyonal na Francophonie sa Niamey noong 1970. Naging ganap na miyembro ang Cambodia noong 1993.

Ikalawang Francophonie Summit sa Asya ang pagtitipon sa Phnom Penh, kasunod ng Hanoi noong 1997, makalipas ang 29 na taon. Sinabi ni Hun Manet na nais niyang higit na pag-ugnayin ng kabisera ng Cambodia ang Asya at ang daigdig na nagsasalita ng French.

Nakatakdang talakayin ng mga delegado ang tatlong dokumento: ang Deklarasyon ng Phnom Penh, isang resolusyon tungkol sa mga sitwasyon ng krisis at ang Panawagan ng Phnom Penh para pangalagaan ang pamana ng kultura. Itinampok ng mga planong dokumentong ito ang seguridad, kooperasyon at pangangalaga sa kultura bilang mga usapin sa agenda ng summit.

Trabaho, edukasyon at teknolohiya ang mas malawak na agenda

Nagmungkahi rin si Hun Manet ng programang Francophone upang ihanda ang mga kabataan sa artificial intelligence sa pamamagitan ng pagsasanay, ugnayan sa mga unibersidad at pinagsasaluhang mga mapagkukunang nasa French. Hiniling niyang bigyang-pansin lalo na ang mga bansang kulang sa mapagkukunan.

Nakikipagtulungan ang Cambodia sa French Development Agency upang ihanda ang isang Pambansang Sentro para sa Artificial Intelligence at Agham ng Datos, ayon sa kanya. Magtatatag ang pagsisikap na ito ng isang pambansang institusyon kasabay ng pandaigdigang kooperasyong pang-edukasyong iminungkahi niya.

Bahagi rin ng kanyang agenda ang mga negosyo. Nanawagan si Hun Manet ng mas matibay na ugnayan sa pagitan ng ASEAN at ng daigdig ng Francophonie, at iniugnay ang mensahe niya tungkol sa kapayapaan sa pamumuhunan, trabaho at edukasyon.

Ipinaliwanag ni Hun Manet ang mga resultang nais niyang maidulot ng kapayapaan sa pang-araw-araw na buhay:

Dapat magkaroon ng tunay na epekto sa buhay ng mga tao ang kapayapaan. Dapat mangahulugan ito ng mga trabaho, kita at paaralan para sa kanilang mga anak.

Pinagsama sa talumpati ang mga agarang pangangailangan sa seguridad at mga pangmatagalang mithiin. Kailangan ng mga pamilyang lumikas dahil sa alitan sa hangganan ang mga kondisyong magpapahintulot sa kanilang makauwi. Kailangan naman ng mga estudyante at negosyo ang matatag na ugnayang susuporta sa edukasyon at kalakalan. Ang pagpapatuloy ng pagsisiyasat, negosasyong pandagat at mga pasiya tungkol sa pagdaan sa hangganan ang mga praktikal na hakbang na kinakaharap ngayon ng dalawang pamahalaan.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Sinabi ni Hun Manet na nasa 20,000 Cambodian ang hindi pa rin makauwi matapos ang labanan sa hangganan noong 2025.
  • Hinimok niya ang Cambodia at Thailand na ipagpatuloy ang magkasanib na pagsisiyasat at pagtatakda ng hangganan sa lupa, at igalang ang mga umiiral na kasunduan.
  • Inakusahan ng Cambodia ang mga tropa ng Thailand ng pagsakop sa mga bahagi ng teritoryo nito, habang libu-libong sundalo ang nanatiling magkaharap.
  • Kapwa lumalahok ang dalawang bansa sa proseso ng pagkakasundo sa usaping pandagat sa ilalim ng UNCLOS. Nakatakda ang susunod na pulong sa Nobyembre 24–27 sa Kuala Lumpur.
  • Nananatiling sarado ang pitong checkpoint at tawiran ng Thailand sa hangganan, at wala pang inianunsiyong petsa ng muling pagbubukas.
  • Nagmungkahi si Hun Manet ng network ng Francophonie para sa pamamagitan at kooperasyon sa artificial intelligence, edukasyon at negosyo.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin