Nangunguna sa pagbisita sa Phnom Penh ang sentro ng pananaliksik at mga kasunduang pangnegosyo
Naghahanda ang France at Cambodia ng mga kasunduang sumasaklaw sa artificial intelligence, enerhiya, kalusugan, depensa at pamanang pangkultura sa pagbisita ni Pangulong Emmanuel Macron sa Phnom Penh. Kabilang sa pinakamal konkreto sa mga proyekto ang panukalang pambansang sentro ng pananaliksik sa AI. Plano rin ng mga katuwang na Cambodian ang kooperasyon sa pananaliksik para sanayin ang 60 espesyalista sa AI sa loob ng apat na taon at bigyan ang mga mananaliksik ng access sa makapangyarihang mga computer sa Romania.
Mga Nilalaman
- Nangunguna sa pagbisita sa Phnom Penh ang sentro ng pananaliksik at mga kasunduang pangnegosyo
- Ano ang nais makamit ng Cambodia sa pambansang sentro ng AI
- Tatlong pakikipagtulungan para sa kasanayan, computing at madaling iangkop na software
- Bakit bahagi lamang ng hamon ang pagsasalita ng Khmer
- Iniuugnay ng panukalang pakyawang pamilihan ang diplomasya sa araw-araw na kalakalan
- Nagbubukas ang FrancoTech ng mga daluyan ng pamumuhunan lampas sa France
- Nagbibigay ang Angkor ng nakikitang resulta ng pakikipagtulungan
- Pinag-uugnay ng summit ang mga prayoridad sa kultura at mga ambisyon sa digital
- Mga susunod na hakbang sa Cambodia at Malaysia
- Mahahalagang Punto
Dumating si Macron noong Sabado, Nobyembre 14, 2026, kasama ang kanyang asawang si Brigitte Macron, bago ang summit sa Nobyembre 15 at 16 ng International Organisation of La Francophonie, na kilala bilang OIF. Ito ang unang pagbisita ng isang pangulo ng France sa Cambodia mula nang magtungo roon si François Mitterrand noong 1993, o makalipas ang 33 taon.
Inaasahang magbubunga ng mga kasunduan para sa mga pampublikong institusyon at komersyal na kooperasyon ang mga pagpupulong kay Punong Ministro Hun Manet. Itinakda sa 28 ang bilang ng mga kasunduan sa nakaplanong pakete, bagaman nasa humigit-kumulang 10 ang bilang sa iba pang inilathalang tala. Hindi pa kumpirmado ang pinal na bilang at saklaw ng bawat kasunduan.
Hindi lamang mga seremonya ng paglagda ang ambisyon ng Cambodia. Pinag-uugnay ng mga planong tinalakay sa kasabay na forum na FrancoTech ang isang gusali para sa pananaliksik, pagsasanay ng mga espesyalista, access sa computing at teknolohiyang nakauunawa ng wikang Khmer. Sa hiwalay na panukala, gagamitin ang kadalubhasaan ng pakyawang pamilihan ng Rungis sa France upang tulungan ang Cambodia na bumuo ng makabagong pakyawang pamilihan.
Nakatakda ring bumisita si Macron sa Angkor kasama si Haring Norodom Sihamoni para sa seremonyang magmamarka sa pagtatapos ng 14 na taong pagpapanumbalik sa templo ng West Mebon. Itinatampok ng programa ang natapos na proyektong pangpamana kasabay ng mga panukalang nakasalalay ang pakinabang sa susunod na pananaliksik, pagsasanay at gawaing pangnegosyo.
Ano ang nais makamit ng Cambodia sa pambansang sentro ng AI
Plano ng Cambodia at France na magkasundo sa pagtatatag ng National Artificial Intelligence and Data Science Research Centre, at inaasahang lalagdaan ito sa harap ni Macron. Inilahad ni Huy Siv E, na nangangasiwa sa mga proyektong pangenerhiya at digital sa French Development Agency, ang panukala sa FrancoTech noong Nobyembre 14.
Kabilang sa proyekto ang Ministry of Posts and Telecommunications ng Cambodia at ang Cambodia Academy of Digital Technology, o CADT, at tutustusan ito ng France sa pamamagitan ng development agency. Kabilang sa mga nilalayong gagamit nito ang mga negosyante, mag-aaral at estudyante sa unibersidad na nagsasaliksik at nagpapaunlad ng AI.
Gumagamit ang artificial intelligence ng mga computer system para magsagawa ng mga gawain gaya ng pagkilala sa pananalita, pagsagot sa mga tanong o pagtukoy ng mga padron sa impormasyon. Sinusuri naman sa data science ang impormasyon upang matukoy ang mga kapaki-pakinabang na padron. Magbibigay ang isang sentrong pinagsasama ang dalawang larangan ng lugar sa mga mananaliksik na Cambodian upang bumuo ng mga kagamitang tumutugon sa mga lokal na pangangailangan.
Maglalaman ang iminungkahing sentro ng mga graphics processing unit, o GPU. Kayang magsagawa ng maraming kalkulasyon nang sabay-sabay ng mga chip na ito, kaya kapaki-pakinabang ang mga ito sa pagsasanay ng mga AI system at pagpapatakbo ng mga ito matapos mabuo.
Nakatulong na ang mga estudyanteng Cambodian sa pagdisenyo ng gusali. Nagkamit ng unang gantimpala ang isang pangkat mula sa Royal University of Fine Arts sa isang kompetisyon sa arkitektura na inorganisa sa tulong ng kooperasyon ng ministeryo, French Development Agency at CADT. Ipinakita sa FrancoTech ang modelo ng napiling disenyo.
Tatlong pakikipagtulungan para sa kasanayan, computing at madaling iangkop na software
Plano ng CADT na lumagda sa tatlong kasunduan sa kooperasyon kasama ang mga katuwang na French at Romanian sa Nobyembre 15. Magkasama nilang tutugunan ang tatlong praktikal na pangangailangan: mga taong kayang bumuo ng AI, mga computer na sapat ang lakas para mapaunlad ito at software na kayang iangkop ng mga pangkat na Cambodian.
Layunin ng iminungkahing pakikipagtulungan sa isang unibersidad sa Grenoble, France, na magsanay ng 60 espesyalista sa AI sa loob ng apat na taon. Katumbas ito ng average na 15 espesyalista bawat taon, bagaman hindi pa inilalahad ang aktuwal na iskedyul ng pagsasanay.
Sa ikalawang kasunduan, bibigyan ang mga mananaliksik na Cambodian ng access sa isang computing network sa Bucharest na idinisenyo para sa pananaliksik sa unibersidad. Nangangailangan ng malaking lakas sa pagproseso ang malalaking AI model, na maaaring mahirap makuha ng iisang pangkat ng pananaliksik.
Ipinaliwanag ni Seng Sopheap, pangulo ng CADT, ang layunin ng pakikipagtulungan sa computing sa isang panayam noong Nobyembre 14:
Alam naming nangangailangan ng malaking lakas sa computing ang pagbuo ng mga AI model. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungang ito, magagamit namin ang ganitong uri ng malawak na computing network,
Pag-uugnayin naman ng ikatlong kasunduan ang CADT at isang kumpanyang French na gumagawa ng open source AI. Ginagawang bukas sa pagsusuri at pag-aangkop ng iba ang mahahalagang teknikal na bahagi ng mga open source model, alinsunod sa mga tuntunin ng lisensiya ng mga ito. Ayon kay Sopheap, tutulungan ng kooperasyon ang mga mananaliksik na bumuo ng mga kagamitang kaya nilang patakbuhin nang mag-isa.
Bakit bahagi lamang ng hamon ang pagsasalita ng Khmer
Sinabi ni Sopheap sa isang roundtable ng FrancoTech noong Nobyembre 14 na kailangan ng Cambodia ng AI na akma sa wika, kasaysayan, kultura at mga institusyon nito. Higit pa sa pagsasalin ng mga salitang ipinapakita sa screen ang kanyang ikinababahala.
Direktang inilarawan ng pangulo ng CADT ang pangangailangan:
Napakahalaga ng paggamit ng artificial intelligence para sa bansang gaya ng Cambodia, pero kailangang tiyakin nating nauunawaan nito ang ating wika at kasaysayan, at iginagalang nito ang ating kultura,
Inilarawan ni Seydina Moussa Ndiaye, direktor ng programang FORCE-N sa Cheikh Hamidou Kane Digital University ng Senegal, ang problema sa pamamagitan ng isang kathang-isip na katulong na sumasagot sa Wolof, isang wikang malawakang sinasalita sa Senegal, habang inilalarawan ang prosesong ginagamit sa ibang bansa.
Maaaring makaranas ng kahalintulad na problema ang isang gumagamit sa Cambodia: mga tagubiling matatas sa Khmer ngunit nagtuturo sa tao ng maling proseso sa pagkuha ng serbisyong pampubliko. Kaya kailangan ng kapaki-pakinabang na AI ang tumpak na lokal na impormasyon, bukod sa wikang madaling maunawaan.
Iminungkahi ni Ndiaye ang pagbabahaginan ng mga mapagkukunan para sa wika, access sa imprastraktura ng computing at mga napagkasunduang paraan ng pagsubok. Dapat tumulong sa paghahanda ng mga mapagkukunan ang mga taong pamilyar sa mga lokal na wika at gawi, kasama ang malinaw na mga tuntunin sa paggamit ng kanilang ambag. Nanawagan din siya ng pagsubok bago ilunsad ang mga ito, pananagutan sa mga desisyong nabuo ng AI at pangangasiwa ng tao na angkop sa bawat serbisyo.
Ipinanukala ni Alexandre Zapolsky, pangulo ng kumpanyang French na LINAGORA na gumagawa ng software, ang mga open source model na madaling iangkop at mga kasangkapang pangboses na makatutulong sa mga nahihirapan sa kasalukuyang serbisyong digital ng pamahalaan. Binigyang-diin naman ni Yassine Lakhnech, pangulo ng Université Grenoble Alpes, ang mga teknikal na kasanayan. Aniya, matutulungan ng mga unibersidad ang mga institusyon na bumuo ng mga sistema at mamahala sa teknolohiyang ibinibigay ng iba.
Iniuugnay ng panukalang pakyawang pamilihan ang diplomasya sa araw-araw na kalakalan
Nagdala si Macron ng mga lider ng negosyo mula France sa Cambodia upang humanap ng mga bagong merkado at palawakin ang mga oportunidad sa kalakalan. Sa mensaheng inilathala niya sa X noong Nobyembre 14, binanggit niya ang interes ng Cambodia sa kadalubhasaan ng France sa pakyawang pamilihan bilang halimbawa ng posibleng kooperasyon.
Gagamitin sa panukala ang karanasan ng Rungis sa France upang bumuo ng makabagong pakyawang pamilihan sa Cambodia. Pinagtatagpo sa mga pakyawang pamilihan ang mga produktong ibinebenta nang maramihan sa mga negosyante at kompanya, na siya namang nagsusuplay sa mga tindahan, restawran at iba pang mamimili.
Para sa Cambodia, tungkol ang panukala sa pagsasaayos ng imprastraktura ng kalakalan, gayundin sa pagbebenta ng kadalubhasaan ng France. Kailangan ng gumaganang pakyawang pamilihan ang mga sistema para sa pagtanggap ng mga produkto, pagtatagpo ng mga mamimili at nagbebenta, at pagpapadala ng mga produkto sa susunod na destinasyon. Itinatampok ng proyekto ang pang-araw-araw na gawaing pangkomersyo kasabay ng mas teknikal na adyenda sa AI ng pagbisita.
Inilarawan ni Macron ang mga pagbisita sa Cambodia at Malaysia bilang paraan para maprotektahan ang mga trabaho at kabuhayan sa pamamagitan ng paglikha ng mga oportunidad sa ekonomiya at kalakalan. Sinabi rin niya na makababawas sa pagdepende sa iisang pinagmumulan ng suplay ang pakikipagtulungan sa mas maraming bansa.
Magkatulad ang mga panukalang pangkomersyo at digital sa pagbibigay-diin sa mas maraming mapagpipilian. Magkakaroon ang mga negosyo ng mga posibleng merkado at katuwang, habang magkakaroon naman ang mga mananaliksik na Cambodian ng access sa pagsasanay, computing at software sa pamamagitan ng mga institusyon sa ilang bansa.
Nagbubukas ang FrancoTech ng mga daluyan ng pamumuhunan lampas sa France
Nagpalitan ang Cambodia at mga katuwang nito sa Francophonie ng tatlong dokumento ng kooperasyon sa pamumuhunan sa FrancoTech noong Nobyembre 14. Nagbigay ng pangunahing talumpati at nangasiwa sa pagpapalitan si Deputy Prime Minister Sun Chanthol, unang pangalawang tagapangulo ng Council for the Development of Cambodia.
Saklaw ng mga kasunduan ng konseho ang kooperasyon sa pamumuhunan at pagbabahagi ng impormasyon sa mga katuwang sa Republic of Congo, Monaco at Gabon. Kinatawan ng institusyong Cambodian si Chea Vuthy, kalihim-heneral ng komite sa pamumuhunan ng konseho.
- Kabilang sa memorandum sa ahensiya sa pagsusulong ng pamumuhunan ng Republic of Congo si Michel Djombo Balombelly, ang ministro ng bansa na nangangasiwa sa pagpapaunlad ng industriya, mga special economic zone at pagsusulong ng pribadong sektor.
- Ipinalit ang memorandum sa Monaco Chamber of Commerce kasama ang punong ehekutibo nito na si Guillaume Rose.
- Kabilang sa liham ng intensiyon kasama ang pambansang ahensiya ng Gabon para sa pagsusulong ng pamumuhunan ang director general nito na si Ghislain Moandza Mboma.
Nagbibigay ang mga dokumento ng mga daluyan para sa kooperasyon at pagpapalitan ng impormasyon tungkol sa mga oportunidad sa pamumuhunan. Ipinakikita ng mga ito na ginagamit ng Cambodia ang programa ng negosyo sa summit upang bumuo ng ugnayan lampas sa tuwirang pagtuon ng pagbisita sa France.
Idinaraos ang FrancoTech sa Koh Pich Convention and Exhibition Center, na may mahigit 100 puwesto ng eksibit mula sa mahigit 16 na bansa. Magpapatuloy ang programa hanggang Nobyembre 16 at may walong talakayang roundtable sa loob ng tatlong araw.
Matapos ang pambungad na talakayan tungkol sa AI, kabilang sa mga paksa ang digital na pamahalaan, teknolohiyang pinansyal, agrikultura, turismo, at teknolohiya at kultura. Inoorganisa ng National Bank of Cambodia at Ministry of Posts and Telecommunications ang internasyonal na kumperensiya sa teknolohiyang pinansyal na Black Swan, na nakatuon sa proteksiyon ng mamimili at mas malawak na access sa mga serbisyong pinansyal.
Nagbibigay ang Angkor ng nakikitang resulta ng pakikipagtulungan
Nakatutok sa templo ng West Mebon sa pook-arсheolohikal ng Angkor, sa lalawigan ng Siem Reap, ang bahagi ng pagbisita ni Macron na may kaugnayan sa pamanang pangkultura. Magkasamang nagtrabaho ang mga espesyalistang Cambodian at French sa loob ng 14 na taon para sa pagpapanumbalik at pangangalaga rito.
Isinulat ni Macron sa X noong Nobyembre 14 na sumasalamin ang gawain sa tiwala at kooperasyon ng dalawang bansa. Iniugnay niya ang mga kasalukuyang proyekto sa mga ugnayang binuo ng mga naunang henerasyong natutong magtulungan.
Itatampok sa programa sa Angkor si Macron kasama si Haring Norodom Sihamoni sa seremonya ng pagsasara ng proyekto ng pagpapanumbalik. Itinakda sa inilathalang iskedyul ang hapon ng Nobyembre 17, samantalang Lunes ang nakasaad sa paunang itineraryo, na tumapat sa Nobyembre 16 noong 2026.
Nagbibigay ang proyekto sa templo ng kongkretong halimbawa ng kooperasyong nagpatuloy sa loob ng maraming taon. Iniuugnay rin ng pagtatapos nito ang pagbisita ng pangulo sa mas malawak na pagtutok ng summit sa pamanang pangkultura at pagkakaiba-iba.
Pinag-uugnay ng summit ang mga prayoridad sa kultura at mga ambisyon sa digital
Magiging punong-abala ang Cambodia sa ika-20 Francophonie Summit sa Nobyembre 15 at 16. Pinagsasama-sama ng OIF ang mga estado at pamahalaang may ugnayan sa pamamagitan ng wikang French, at kalahok din ang mga bansang hindi ito ang pangunahing wika.
Tinukoy ni Foreign Minister Prak Sokhonn ang tatlong inaasahang resulta ng summit: ang Phnom Penh Declaration, isang resolusyon sa mga krisis at pagpapalakas ng kapayapaan, at isang panawagan tungkol sa pamanang pangkultura at pagkakaiba-iba. Itinampok din sa paghahanda ng Cambodia sa tatlong iminungkahing teksto para sa summit ang kapayapaan at pangangalaga sa kultura bilang sentro ng pagtitipon.
Sa ika-48 Francophonie Ministerial Conference, sinabi ni Prak Sokhonn na makalilikha ng mga oportunidad para sa kabataan at mga ekonomiya ang digital na teknolohiya at AI. Hinimok niya ang mga miyembro na tiyaking malawak na maibahagi ang mga pakinabang at magkaroon ng puwang ang French at iba pang mga wika sa teknolohiya.
Isinasalin ng mga talakayan sa FrancoTech ang ambisyong iyon tungo sa mga praktikal na panukala. Makakatulong ang pinagsasaluhang datos ng wika, mga sinanay na mananaliksik at access sa mga computer upang makabuo ang mga pangkat na Cambodian ng mga kagamitang para sa mga gumagamit ng Khmer habang nakikipagtulungan sa mga katuwang sa Europe at Africa.
Inilarawan ni Ndiaye ang French bilang ugnayan ng mga komunidad ng pananaliksik at mga kompanya, kasabay ng panawagan para sa kooperasyong sumusuporta rin sa Khmer, Wolof at iba pang wika. Layunin nitong gamitin ang pinagsasaluhang diplomatikong at pang-agham na network para bumuo ng teknolohiyang nagsisilbi sa iba't ibang komunidad.
Mga susunod na hakbang sa Cambodia at Malaysia
Magpapatuloy ang panrehiyong programa ni Macron sa Malaysia, kung saan inaasahan ang mga anunsiyo ng kooperasyon sa depensa at mga rare earth mineral. Pangkat ng mga metal ang rare earth na ginagamit sa mga teknolohiyang gaya ng malalakas na magnet at mga elektroniko, kaya mahalaga sa negosyo ang pagkakaroon ng suplay ng mga ito.
Nagaganap din ang biyahe habang nagpapatuloy ang kaguluhang panlipunan sa France, kung saan inaasahan ang karagdagang mga protesta sa Nobyembre 14. Iniuugnay ng pagtutok ni Macron sa mga trabaho, kabuhayan at bagong merkado ang programa sa negosyo sa ibang bansa sa mga usaping pang-ekonomiya sa sariling bansa.
Ang mga pangunahing petsa at nakaplanong hakbang ay:
- Nobyembre 14: Dumating si Macron sa Phnom Penh; idinaos ang mga talakayan sa FrancoTech at pagpapalitan ng mga dokumento sa pamumuhunan.
- Nobyembre 15: Pinlano ng CADT ang tatlong kasunduan tungkol sa pagsasanay sa AI, access sa computing at kooperasyon sa open source.
- Nobyembre 15 at 16: Magiging punong-abala ang Cambodia sa Francophonie Summit, habang magpapatuloy ang FrancoTech hanggang Nobyembre 16.
- Nobyembre 17: Itinakda sa inilathalang programa sa Angkor ang seremonya ng pagsasara sa West Mebon, bagaman sa Lunes, Nobyembre 16, ito inilagay sa paunang itineraryo.
- Pagkatapos ng Cambodia: Inaasahang magpapatuloy si Macron sa Malaysia para sa karagdagang talakayan sa kooperasyong pang-ekonomiya at pangdepensa.
Kabilang din sa panrehiyong kalendaryo ang summit ng ASEAN sa Maynila, na inaasahang dadaluhan ni Pangulong Donald Trump ng US, at ang taunang forum ng APEC sa Shenzhen, China. Para sa Cambodia, ang pinakamalalapit na hakbang ay ang mga nakaplanong kasunduan at ang gawaing kailangan upang maisakatuparan ang mga panukala sa pananaliksik at komersyo bilang mga proyektong aktuwal na tumatakbo.
Mahahalagang Punto
- Unang pagbisita ito ng isang pangulo ng France sa Cambodia mula nang bumisita si Mitterrand noong 1993.
- Saklaw ng nakaplanong pakete ng kooperasyon ang AI, enerhiya, kalusugan, depensa at pamanang pangkultura; mula humigit-kumulang 10 hanggang 28 ang bilang ng mga kasunduan sa mga inilathalang tala.
- Susuportahan ng iminungkahing pambansang sentro ng AI ang pananaliksik, mga estudyante at negosyante sa pamamagitan ng pondo para sa pagpapaunlad mula France.
- Layunin ng mga pakikipagtulungan ng CADT na magsanay ng 60 espesyalista sa AI sa loob ng apat na taon, magbigay ng access sa computing sa Romania at suportahan ang software na madaling iangkop.
- Sinusuri ng Cambodia ang posibilidad na gamitin ang kadalubhasaan ng Rungis sa France para sa makabagong pakyawang pamilihan at nakipagpalitan ng tatlong dokumento ng kooperasyon sa pamumuhunan sa iba pang katuwang sa Francophonie.
- Magmamarka ang seremonya sa West Mebon sa pagtatapos ng 14 na taong pagpapanumbalik ng mga Cambodian at French.






