Iminumungkahi ng Thailand na Palawigin Hanggang 2029 ang mga Permit sa Trabaho ng Mahigit 2.3 Milyong Migrante

14 min. na pagbasa
Thailand Proposes Work Permit Extensions to 2029 for More Than 2.3 Million Migrants

Maaaring magkaroon ng mas mahabang panahon sa trabaho ang milyun-milyong manggagawa sa Thailand

Iminumungkahi ng Thailand na payagang manatili sa trabaho ang mahigit 2.3 milyong migranteng manggagawa hanggang Pebrero 13, 2029. Kasama rin sa pakete ang pagpapaikli sa proseso ng pag-renew para sa mga manggagawang mula Myanmar at Laos, at pagpapalawak ng mga karapatan sa trabaho para sa mga taong napaalis ng labanan sa Myanmar.

Mga Nilalaman
  1. Maaaring magkaroon ng mas mahabang panahon sa trabaho ang milyun-milyong manggagawa sa Thailand
  2. Sino ang magkakaroon ng palugit hanggang 2029?
  3. Mga pagbabago sa proseso ng U-turn
  4. Pagbuo sa mga panukala
  5. Maaaring limitahan ng gastos sa mga dokumento ang ginhawang maidudulot ng panukala
  6. Dagdag na pasanin ang pagpapadala ng pera sa sariling bansa
  7. Maaaring lumawak ang mga karapatan sa trabaho ng mga tao sa pansamantalang kanlungan
  8. Bakit nais ng Thailand na panatilihin at mangalap ng mga manggagawa
  9. Mga susunod na hakbang para sa mga manggagawa at employer
  10. Mahahalagang Punto

Inaprubahan sa prinsipyo ng Foreign Worker Management Policy Committee ang mga hakbang noong Nobyembre 6, 2026. Inanunsyo ni Julapun Amornvivat, ministro ng paggawa, ang mga plano noong Nobyembre 9 at iniugnay ang mga ito sa kakulangan ng mga manggagawa at pagkaantala sa pangangalap dahil sa labanan sa Myanmar at tensiyon sa hangganan ng Thailand at Cambodia.

Saklaw ng iminungkahing pagpapalawig ang mga manggagawang nakarehistro sa ilalim ng mga resolusyon ng gabinete noong Hulyo 8 at Disyembre 2, 2025, na mag-e-expire ang mga permit sa Pebrero 13 o Marso 31, 2027. Iisang petsa ng pagtatapos ang iminungkahi para sa dalawang grupo: Pebrero 13, 2029.

Kailangan pa ang pag-apruba ng gabinete at mga kautusang magpapatupad mula sa mga ministeryo ng Interior at Paggawa bago magamit ng mga manggagawa ang mga bagong kaayusan. Hinikayat ng Department of Employment ang mga employer at migrante na sundin ang mga tagubilin nito habang dumaraan sa mga hakbang na ito ang pakete.

Para sa manggagawang malapit nang sumapit ang takdang petsa ng pag-expire ng permit, ang pangunahing pakinabang ay pagpapatuloy: mas mahabang panahong kumita nang walang mahabang pagkaantala sa trabaho. Para sa mga employer, mababawasan ang pangangailangang mangalap at magsanay ng mga kapalit kung mapananatili nila ang mga bihasang kawani.

May ilang paraang may magkakaibang tuntunin sa pagiging kwalipikado ang pakete. Bukod sa pagpapalawig na makaaapekto sa mahigit 2.3 milyong manggagawa, kasama rito ang panukalang pag-aalis sa rekisito na bumalik sa bansa sa loob ng 30 araw, pansamantalang permiso para sa mga migranteng walang regular na katayuan, pangangalap ng mga manggagawa mula Sri Lanka at pagpapalawak ng mga karapatan sa trabaho ng mga residente ng pansamantalang kanlungan.

Patalastas

Sino ang magkakaroon ng palugit hanggang 2029?

Tinutukoy ng dalawang resolusyon ng gabinete noong 2025 ang grupong saklaw ng malaking pagpapalawig ng permit. Bibigyan ng karagdagang dalawang taon ang mga manggagawang mag-e-expire ang permiso sa Pebrero 13, 2027. Ang mga may takdang petsa sa Marso 31, 2027 ay palalawigin din hanggang Pebrero 13, 2029, kaya bahagyang kulang sa dalawang taon ang dagdag na panahong makukuha nila.

Malaking bahagi ng migranteng manggagawa sa Thailand ang mga manggagawang mula Myanmar, ngunit sinasabing mahigit 2.3 milyong migranteng manggagawa ang saklaw ng panukalang pagpapalawig, hindi lamang mga mamamayan ng Myanmar. Nakabatay ang pagiging kwalipikado sa kategorya ng pagpaparehistro at sa kaugnay na resolusyon ng gabinete.

Ibang paraan naman ang para sa mga migranteng walang regular na legal na katayuan. Sinuportahan ng komite ang pansamantalang permiso para manatili at magtrabaho sa Thailand nang isang taon. Magbibigay ito ng paraan sa mga kwalipikadong tao para makapasok sa legal na kaayusan sa trabaho habang tinutulungan ang mga negosyo na mapanatili ang mga manggagawang nasa bansa na.

Magkaiba ang layunin ng visa at permit sa trabaho. May kinalaman ang visa sa pahintulot na pumasok o manatili sa Thailand; ang permit sa trabaho naman ay pahintulot na maghanapbuhay. Kailangang kumpletuhin ng mga manggagawang gagamit sa mga iminungkahing kaayusan ang mga proseso para sa kani-kanilang kategorya.

Mga pagbabago sa proseso ng U-turn

Magiging kwalipikado sa iminungkahing konsesyon para sa MoU U-Turn ang mga manggagawang mula Myanmar at Laos na tatapusin ang apat na taon sa ilalim ng sistema ng pangangalap ng gobyerno sa pagitan ng Enero 1, 2026 at Disyembre 31, 2027. Ang MoU ay nangangahulugang memorandum of understanding, isang kasunduan ng mga gobyerno na nagtatakda ng mga kaayusan sa pangangalap at pagtatrabaho.

Aalisin ng konsesyon ang rekisito na manatili nang 30 araw sa labas ng Thailand bago bumalik para sa panibagong termino ng trabaho. Sa iminungkahing proseso, unang makukuha ng mga manggagawa ang pag-apruba sa kanilang aplikasyon para sa permit sa trabaho, saka bibiyahe sa mga lugar sa hangganan ng kanilang mga bansang pinagmulan upang kumuha ng visa bago bumalik sa Thailand.

Kaya bahagi pa rin ng proseso ang pagbiyahe sa hangganan. Ang matitipid na panahon ay magmumula sa pag-aalis ng isang buwang paghihintay at pagpapaikli sa pagkaantala dahil sa mga prosesong administratibo, na ayon kay Julapun ay makababawas sa oras, mga hakbang at gastos.

Pinalalawak ng panukala ang naunang pag-aalis sa rekisito ng pagbabalik na tinalakay ng mga opisyal ng Thailand at Myanmar. Nakatuon ang mga pag-uusap na iyon sa mga manggagawang tatapusin ang apat na taon sa 2026, samantalang hayagang kasama sa pakete ng komite noong Nobyembre ang mga aabot sa limitasyong iyon sa 2027.

Sa naunang mga bilang, 45,834 manggagawang mula Myanmar ang aabot sa limitasyon sa 2026 at 46,906 pa sa 2027, o kabuuang 92,740 katao. Nagbibigay ito ng ideya sa laki ng manggagawang mula Myanmar na haharap sa partikular na problemang ito sa pag-renew, sa loob ng mas malaking populasyon ng mga migrante.

Patalastas

Pagbuo sa mga panukala

Ilang buwan nang pinag-uusapan ng mga opisyal ng Thailand at Myanmar ang pagpapatuloy ng trabaho, mga dokumento ng pagkakakilanlan at social security. Pinagsasama ng pakete noong Nobyembre ang ilan sa mga isyung ito sa iisang proseso ng pag-apruba.

  • Hulyo 8 at Disyembre 2, 2025: Itinatag ng mga resolusyon ng gabinete ang mga kategorya ng manggagawang iminungkahing palawigin ang permit hanggang Pebrero 2029.
  • Hulyo 23, 2026: Tinalakay ng Department of Employment ng Thailand at mga opisyal ng Myanmar ang pag-aalis sa rekisito para sa mga manggagawang tatapusin ang apat na taon sa ilalim ng sistema ng MoU.
  • Agosto 6 at 7, 2026: Lumagda ang mga bansa sa isang bagong MoU sa paggawa sa pagbisita sa Bangkok ng lider ng militar ng Myanmar na si Min Aung Hlaing.
  • Agosto 25, 2026: Tinalakay nina U Khin Maung Soe, ministro ng paggawa ng Myanmar, at Julapun sa Bangkok ang pagpapabilis sa proseso ng U-turn.
  • Nobyembre 6, 2026: Inaprubahan sa prinsipyo ng Foreign Worker Management Policy Committee ng Thailand ang pinakabagong pakete.
  • Nobyembre 9, 2026: Inanunsyo ni Julapun ang mga iminungkahing hakbang, kabilang ang pagpapalawig hanggang Pebrero 13, 2029.

Kasabay ng ika-29 na ASEAN Labour Ministers' Meeting ginanap ang mga pag-uusap noong Agosto 25. Tinalakay rito ang datos ng mga manggagawa ayon sa trabaho at lokasyon, karagdagang lugar na mag-iisyu ng Certificate of Identity, mga legal na paraan ng pagpapadala ng pera pauwi at pagkuha ng mga benepisyo ng Thai social security.

Sinabi ng Labour Rights Foundation na iniayon ng MoU noong Agosto ang mga permit sa trabaho sa limang taong bisa ng mga pasaporte ng Myanmar. Inilarawan naman na dalawang taon ang itatagal ng mga kontrata sa trabaho sa ilalim ng balangkas na iyon, at maaari pa itong i-renew nang dalawa pang taon. Magkakaibang bahagi ng mga dokumento ng manggagawa ang saklaw ng bisa ng pasaporte, haba ng kontrata at iminungkahing takdang petsa ng permit sa Pebrero 2029.

Maaaring limitahan ng gastos sa mga dokumento ang ginhawang maidudulot ng panukala

Maaari pa ring gumastos nang malaki ang mga manggagawang naghahangad ng mas mahabang pahintulot na magtrabaho sa pagkuha o pag-renew ng mga dokumento ng pagkakakilanlan. Nagbibigay ng pagkakakilanlan ang Certificate of Identity, na karaniwang tinatawag na CI, para sa mga migranteng nangangailangan nito upang makumpleto ang mga proseso sa imigrasyon at pagtatrabaho sa Thailand.

Nakatakdang magpatakbo ng limang sentro ng CI at mga yunit na naglilibot mula Oktubre 14, 2026 hanggang Enero 14, 2027. Iniulat na humiling ang isang liham ng Department of Employment noong Oktubre 5 ng mga entry visa para sa 31 opisyal ng Myanmar na itinalaga sa mga sentro.

Iginiit ng mga manggagawa na may mga buwis at di-opisyal na bayad sa mga ahente bukod pa sa bayad sa mga dokumento. Kabilang sa mga inilalarawang gastos ang humigit-kumulang 2,660 baht para sa buklet ng CI, 1,800 baht na buwis, 3,000 baht para sa Thai visa at 1,300 hanggang 1,500 baht para makakuha ng puwesto sa pila.

Umaabot sa 8,760 hanggang 8,960 baht ang kabuuan ng mga halagang nakalista. Para sa taong gumagastos din sa pamasahe at nawawalan ng sahod habang inaasikaso ang proseso, magastos pa rin ang mas maikling proseso ng pag-renew.

Kasunod ang mga reklamo sa mga alegasyon tungkol sa buwis sa mga sentro ng pagkakakilanlan na inilahad sa Parlamento ng Thailand noong Nobyembre 2. Sinabi ni Nilubon Pongpayom, kinatawan ng mga employer, na may ilang manggagawang siningil ng humigit-kumulang 6,000 baht na buwis sa kita sa Myanmar, bukod pa sa mga bayarin at di-umano'y di-opisyal na singil. Ibang iniulat na singil sa buwis ang tinutukoy ng halagang binanggit niya kumpara sa 1,800 baht na binanggit sa mga salaysay ng ibang manggagawa.

Patalastas

Dagdag na pasanin ang pagpapadala ng pera sa sariling bansa

Noong Agosto 2023, iniutos ng mga awtoridad ng militar ng Myanmar sa mga manggagawang nasa ibang bansa sa ilalim ng MoU na ipadala sa mga bangko ng Myanmar ang 25 porsiyento ng kanilang sahod. Dahil mas mababa sa halaga sa merkado ang opisyal na palitan, mas kaunti ang natatanggap ng mga pamilya kumpara sa pagpapalit ng pera sa halaga sa merkado. Ang parusang itinakda sa hindi pagsunod ay pagbabawal na magtrabaho sa ibang bansa sa loob ng tatlong taon.

Iniulat din ng mga manggagawa ang mga singil na buwis sa kita na 2 hanggang 3 porsiyento at ang rekisitong magpakita ng mga resibo ng buwis at padala kapag nagre-renew ng pasaporte o mga dokumento ng CI. Dahil sa mga alegasyon ng pamimilit at di-opisyal na singil, ikinababahala ng mga employer at migrante ang pag-renew ng dokumento.

Tinutugunan ng mga iminungkahing pagpapalawig ng permit sa Thailand ang haba ng panahong legal na maaaring magtrabaho. Nananatiling praktikal na hamon sa mga nagtatangkang kumpletuhin ang proseso ang pagkuha ng mga dokumento ng pagkakakilanlan, ang gastos sa pag-renew ng mga ito at ang mga kondisyong kaakibat ng mga dokumentong iyon.

Kasama rin sa mga pag-uusap ng dalawang bansa ang mga benepisyong nakamit sa pamamagitan ng pagtatrabaho. Sinabi ni Julapun, ministro ng paggawa ng Thailand, na gumagawa ang dalawang bansa ng mga kaayusan para sa mga manggagawang babalik sa Myanmar:

"Gumagawa kami ng mga karagdagang kasunduan para mailipat ang mga karapatan sa social security at pensiyon sa mga manggagawang nakabalik na sa Myanmar," aniya.

Nangako sa mga rehistradong migrante ng pantay na karapatan at saklaw ng social security, kabilang ang proteksiyon kapag nagkasakit o nawalan ng trabaho. Kasama sa mga pag-uusap noong Agosto ang posibleng kasunduan ng mga awtoridad sa social security ng dalawang bansa, habang kabilang naman sa mga plano ng Thailand ang mga elektronikong kard ng permit sa trabaho at pagpaparehistro online.

Maaaring lumawak ang mga karapatan sa trabaho ng mga tao sa pansamantalang kanlungan

Magkakahiwalay na pagbabago sa trabaho sa ilalim ng pakete ng komite ang para sa mga taong napaalis ng labanan sa Myanmar. Papayagan silang magtrabaho nang walang permit sa loob ng mga distrito kung saan naroroon ang kanilang mga pansamantalang kanlungan, at hahabaan mula isa hanggang dalawang taon ang awtorisadong panahon ng pagtatrabaho.

Kasama rin sa mga panukala ang pag-renew ng permit, pahintulot na magpalit ng employer sa lugar ng pinagtatrabahuhan at mas malawak na pagkuha ng trabaho sa buong Thailand. Tanging sa mga distrito ng kanlungan ilalapat ang eksepsiyon sa pangangailangan ng permit sa trabaho; sa mga lugar na mas malayo, gagana ang mas malawak na mga kaayusan ng awtorisasyon.

Nagpapatuloy ang mga pagbabago sa pagbubukas ng legal na trabaho para sa mga rehistradong residente ng siyam na kanlungan sa hangganan noong 2025. Natukoy sa programang iyon ang humigit-kumulang 42,600 taong nasa edad ng paggawa mula sa mga 80,000 rehistradong refugee, sa kabuuang populasyon ng kanlungang nasa humigit-kumulang 100,000.

Para sa mga pamilyang nasa mga kanlungan, magbibigay ng mas mahabang panahon para kumita ang mas mahabang pahintulot sa pagtatrabaho bago muling mag-asikaso ng mga dokumento. Bibigyan din ng pahintulot na magpalit ng employer ang mga manggagawa ng mas maraming pagpipilian kapag natapos ang trabaho o may ibang employer na nag-alok ng angkop na trabaho. Sinabi ni Julapun na naaayon sa mga prinsipyo ng International Labour Organization ang iminungkahing paraan at pinuri ito ng ahensiya ng United Nations para sa mga refugee.

Patalastas

Bakit nais ng Thailand na panatilihin at mangalap ng mga manggagawa

Iniulat ng Ministry of Labour ng Thailand na 4.1 milyon ang kabuuang bilang ng mga manggagawang mula Myanmar, may regular man o walang regular na dokumento, sa pahayag nito noong Oktubre 14. Sa bilang ng rehistro noong Agosto 1, 2026, halos 3.5 milyon ang mga mamamayan ng Myanmar na may permit sa trabaho, o humigit-kumulang 80 porsiyento ng mga rehistradong dayuhang manggagawa sa Thailand.

Nakarehistro ang mga manggagawang mula Myanmar sa mga industriya ng pagmamanupaktura, gawaing pambahay, konstruksiyon, pangingisda at iba pang trabahong nangangailangan ng lakas-pisikal. Ayon sa mga bilang ng lakas-paggawang inilabas kasabay ng anunsiyo, halos 1.2 milyon ang nasa mga pabrika at mahigit 800,000 ang nasa konstruksiyon, na nagpapakita kung bakit maaaring makaapekto sa malalaking bahagi ng ekonomiya ang pagkaantala sa pangangalap.

Sinuportahan din ng komite ang pangangalap ng mga manggagawa mula Sri Lanka sa ilalim ng kaayusan ng MoU, na inaasahang magsisimula sa unang bahagi ng 2027. Sa simula, dalawang taon ang bisa ng iminungkahing visa at maaari itong i-renew nang dalawa pang taon. Magbibigay ito sa mga employer ng isa pang paraan ng pangangalap habang sinisikap ng Thailand na panatilihin ang mga manggagawang kasalukuyan nang may trabaho.

Makikita sa mga kondisyon sa hangganan kung bakit kailangang kumilos agad. Kamakailan ay nagpahayag ng pangamba sa kaligtasan ang Thailand matapos masugatan ang isang sibilyang Thai sa labanan malapit sa hangganan sa Mae Sot noong Oktubre 29. Naantala ng labanan sa loob ng Myanmar at mga tensiyon sa hangganan ng Thailand at Cambodia ang paggalaw ng mga manggagawa mula sa dalawang matagal nang pinagkukunan ng mga manggagawa.

Iminumungkahi rin ng mas malawak na pakete noong Nobyembre na huwag ituring na trabaho sa ilalim ng batas ang ilang aktibidad ng mga dayuhang bumibisita pansamantala. Kabilang sa mga nakalistang aktibidad ang mga pulong, lektyur, pagsasanay, seminar, pagtatanghal pangkultura at paligsahang pampalakasan, bilang bahagi ng hiwalay na pagsisikap na suportahan ang mga pandaigdigang kaganapan, turismo at pamumuhunan.

Mga susunod na hakbang para sa mga manggagawa at employer

Isusumite ng Department of Employment sa gabinete ang mga pasya ng komite. Kailangang magkabisa muna ang mga kautusan ng mga ministeryo ng Interior at Paggawa bago makapagpatuloy ang mga kwalipikadong manggagawa sa ilalim ng mga bagong kaayusan.

Maaaring humingi ng gabay ang mga employer at manggagawa sa mga tanggapan ng trabaho sa Bangkok, mula area 1 hanggang 10, sa mga tanggapan ng trabaho sa mga lalawigan o sa hotline ng Ministry of Labour sa 1506, opsyon 2. Kakailanganin ang mga tagubilin ng kagawaran upang maitugma sa tamang proseso ang kategorya ng pagpaparehistro, takdang petsa ng permit at paraan ng pag-renew ng bawat manggagawa.

Ang susunod na nakatakdang yugto ng pangangalap ay sa unang bahagi ng 2027 para sa mga manggagawang mula Sri Lanka. Para sa mga migranteng nasa Thailand na, mas agarang usapin ang proseso ng pag-apruba dahil nalalapit na ang mga takdang petsa ng permit na Pebrero 13 at Marso 31, 2027. Nagbibigay ng mas mahabang panahon ng pagtatrabaho ang iminungkahing pagpapalawig hanggang Pebrero 2029, habang tinutugunan naman ng konsesyon para sa U-turn ang oras sa pagbiyahe at paghihintay na kailangan sa pagsisimula ng panibagong termino.

Mahahalagang Punto

  • Mahigit 2.3 milyong kwalipikadong migranteng manggagawa ang maaaring pahintulutang magtrabaho hanggang Pebrero 13, 2029.
  • Saklaw ng pagpapalawig ang mga kategoryang itinatag ng mga resolusyon ng gabinete noong Hulyo 8 at Disyembre 2, 2025.
  • Maaaring hindi na kailangang maghintay nang 30 araw ang mga manggagawang mula Myanmar at Laos na tatapusin ang apat na taon sa 2026 o 2027, ngunit kailangan pa rin ang mga proseso para sa visa sa hangganan.
  • Magkakaroon umano ng iminungkahing paraan para sa pansamantalang paninirahan at isang taong pagtatrabaho ang mga migranteng walang regular na katayuan.
  • Maaaring magkaroon ng mas mahabang pahintulot sa pagtatrabaho at mas malawak na pagpipiliang magtrabaho at magpalit ng employer ang mga taong napaalis sa Myanmar.
  • Inaasahang magsisimula sa unang bahagi ng 2027 ang pangangalap ng mga manggagawa mula Sri Lanka.
  • Kailangan ang pag-apruba ng gabinete at mga kautusang magpapatupad mula sa mga ministeryo bago magkabisa ang pakete.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin