Idineklara ng Thailand na Holiday ang Disyembre 16 para sa Maharlikang Kremasyon ng Reyna Ina

7 min. na pagbasa
Thailand Declares December 16 Holiday for Queen Mother's Royal Cremation

Nagtakda ang Gabinete ng Holiday sa Araw ng Pangunahing Kremasyon

Itinalaga ng Gabinete ng Thailand ang Miyerkules, Disyembre 16, 2026, bilang espesyal na holiday ng pamahalaan para sa maharlikang kremasyon ni Her Majesty Queen Sirikit the Queen Mother. Nakatakda ang pangunahing seremonya sa ganap na 4.30pm sa maharlikang krematoryo sa Sanam Luang, Bangkok, kasunod ng prusisyong magdadala sa maharlikang urna para sa mga labi sa ganap na 7am.

Mga Nilalaman
  1. Nagtakda ang Gabinete ng Holiday sa Araw ng Pangunahing Kremasyon
  2. Saklaw ng Holiday
  3. Programa mula Disyembre 15 hanggang 19
  4. Nasa Iskedyul ang mga Paghahanda sa Sanam Luang
  5. Humuhubog sa Lugar ng Seremonya ang Tradisyunal na Kasanayan
  6. Inilipat ng Isang Araw ang Palabunutan sa Lotto
  7. Live na Pagsasahimpapawid sa Limang Araw
  8. Mahahalagang Punto

Inaprubahan ng Gabinete ang holiday noong Nobyembre 10, isang araw matapos inspeksiyunin ni Punong Ministro at Ministro ng Panloob Anutin Charnvirakul ang mga paghahanda. Gaganapin ang mga maharlikang seremonya mula Disyembre 15 hanggang 19, sa Grand Palace at Sanam Luang, at susundan ng paglilibing sa mga abo ng maharlikang pamilya sa dalawang templo.

Binibigyan ng pasya ang mga kawani ng pamahalaan ng holiday sa pangunahing araw ng limang araw na seremonya upang makadalo o makasubaybay sila sa mga pangyayari. Pinahintulutan ang Public Relations Department at Television Pool of Thailand na magpalabas nang live ng mga seremonya mula Disyembre 15 hanggang 19.

Inilipat din ng Government Lottery Office sa Disyembre 17 ang palabunutan na nakatakda sana sa Disyembre 16. Mananatili ang lokasyon nito sa gusali ng palabunutan sa Nonthaburi Road, distrito ng Mueang Nonthaburi, lalawigan ng Nonthaburi.

Saklaw ng Holiday

Partikular na itinalaga ang Disyembre 16 bilang espesyal na holiday ng pamahalaan. Tatagal nang limang araw ang programa ng mga seremonya, ngunit ang araw mismo ng kremasyon ang tinukoy ng pasya ng Gabinete bilang karagdagang holiday.

Tungkol ang anunsyo sa kalendaryo ng mga holiday ng pamahalaan. Hindi tinukoy sa mga anunsyong inilalarawan dito ang mga kaayusan para sa mga pribadong lugar ng trabaho, bangko, pagdalo ng publiko, pagpasok sa mga lugar ng seremonya at mga paghihigpit sa trapiko. Para sa mga nagpaplano ng trabaho o biyahe, kailangang sumangguni sa mga abiso mula sa kanilang employer, service provider o mga awtoridad na nangangasiwa sa lugar.

Patalastas

Programa mula Disyembre 15 hanggang 19

Magsisimula ang mga seremonya sa Dusit Maha Prasat Throne Hall sa Grand Palace sa Disyembre 15. Pagkatapos, lilipat ang mga ito sa Sanam Luang para sa prusisyon at kremasyon bago bumalik sa Grand Palace para sa mga ritwal na may kaugnayan sa mga maharlikang labi.

Nakatakda ang mga sumusunod na bahagi ng programa:

  • Disyembre 15, 5pm: Seremonya ng paglikha ng merit para sa maharlikang pamilya sa Dusit Maha Prasat Throne Hall, bago ang kremasyon.
  • Disyembre 16, 7am: Dadalhin ang maharlikang urna para sa mga labi sa maharlikang krematoryo sa Sanam Luang.
  • Disyembre 16, 4.30pm: Gaganapin sa Sanam Luang ang seremonya ng maharlikang kremasyon.
  • Disyembre 17, 8am: Kukuhanin ang mga maharlikang labi sa krematoryo. Pagkatapos, dadalhin ang mga maharlikang labi at abo sa Grand Palace.
  • Disyembre 18, 5pm: Gaganapin sa Dusit Maha Prasat Throne Hall ang seremonya ng paglikha ng merit para sa mga maharlikang labi.
  • Disyembre 19: Ilalagak ang urnang naglalaman ng mga maharlikang labi sa Phra Wiman sa Chakri Maha Prasat Throne Hall. Ililibing ang mga abo ng maharlikang pamilya sa Wat Ratchabophit Sathit Maha Simaram at Wat Bowonniwet Vihara.

Isang pagtalima sa ritwal ng Budismo ang paglikha ng merit, na kinabibilangan ng mga gawaing pinaniniwalaang nagkakamit ng espirituwal na merit. Sa programang ito, mauuna sa kremasyon ang seremonya sa Disyembre 15, samantalang para naman sa mga maharlikang labi ang seremonya sa Disyembre 18, matapos kunin ang mga ito.

Pinag-iiba rin sa mga huling ritwal ang mga maharlikang labi, na ilalagak sa palasyo, at ang mga abo ng maharlikang pamilya, na ililibing sa dalawang pinangalanang templo. Magpapatuloy, kung gayon, ang mga seremonya sa loob ng tatlong araw matapos ang mismong kremasyon, at magkakaiba ang paglalagyan at layunin para sa mga labi.

Patalastas

Nasa Iskedyul ang mga Paghahanda sa Sanam Luang

Ininspeksiyon ni Anutin ang mga paghahanda sa Sanam Luang noong Nobyembre 9. Alinsunod sa planong iskedyul ang pagtatayo ng maharlikang krematoryo at mga nakapaligid na estruktura, habang nagpapatuloy ang mga gawain sa dekorasyon, pagkakabit at landscaping.

Ang krematoryo ang pangunahing estruktura para sa seremonya sa Disyembre 16. Saklaw din ng mga paghahanda ang mga nakapaligid na lugar ng seremonya, kung saan bahagi ng planong kaayusan ang mga eskultura, hangganan at mga tanim. Isang bahagi lamang, samakatuwid, ng mas malawak na programa ng gawain ang pagtatapos sa pangunahing gusali.

Nakumpleto na ang taluktok na may apat na mukha ni Brahma at nakahanda na itong ikabit sa tuktok ng krematoryo. Bahagi ang pagkakabit nito ng mga paghahanda bago ang seremonyal na pagtataas sa Maharlikang Puting Payong na may Siyam na Palapag, isang sagisag ng monarkiya na ilalagay sa ibabaw ng estruktura.

Inatasan ni Anutin ang mga komiteng responsable sa iba't ibang bahagi ng paghahanda na mahigpit na mag-ugnayan. Kabilang sa kanyang mga tagubilin ang maayos na pagsasaayos, wastong asal, pagsunod sa sinaunang mga tradisyong maharlika at pagbibigay ng pinakamataas na parangal sa monarkiya sa buong seremonya.

Humuhubog sa Lugar ng Seremonya ang Tradisyunal na Kasanayan

Dinidekorasyunan ng mga manggagawa ng Fine Arts Department ang maharlikang krematoryo ng maseselang disenyong ginupit mula sa ginintuan na papel. Nakasunod ang mga disenyo sa sinaunang tradisyon ng sining at nagdaragdag ng masalimuot na palamuti sa estruktura habang papatapos na ang mga paghahanda.

Naglagay ang Support Foundation at Office of Traditional Arts ng mga eskultura sa paligid ng krematoryo at sa loob ng bakod ng Ratchawat, ang hangganan ng lugar ng seremonya. Kabilang sa gawain ang pagdekorasyon sa mismong krematoryo at paglalagay ng mga eskultura sa nakapaligid na tanawin.

Tinatapos din ng mga manggagawa ang pagtatanim ng mga uri ng halamang itinakda sa plano ng landscaping. Ipinapakita ng mga ulat tungkol sa progreso na magkakaiba ang yugto ng ilang gawain: nailagay na ang mga eskultura, kumpleto na ang taluktok at nakahanda nang ikabit, habang nagpapatuloy naman ang dekorasyon at pagtatanim.

Ipinakikita ng mga detalyeng ito kung ano pa ang kailangang buuin bago magsimula ang mga seremonya. Kailangang pagsama-samahin ang mga nakumpletong bahagi kasama ng mga nakapaligid na estruktura at lugar upang maging handa ang pook para sa prusisyon, kremasyon at pagkuha sa mga maharlikang labi sa magkakasunod na araw.

Patalastas

Inilipat ng Isang Araw ang Palabunutan sa Lotto

Inilipat ng Government Lottery Office sa Disyembre 17 ang palabunutang orihinal na itinakda sa Disyembre 16, 2026. Inilalayo ng pagbabago ang palabunutan sa araw ng maharlikang kremasyon sa Sanam Luang.

Gagamitin ng tanggapan ang dati nitong gusali ng palabunutan sa Nonthaburi Road, distrito ng Mueang Nonthaburi. Para sa mga sumusubaybay sa round ng lotto na iyon, petsa ang praktikal na pagbabagong dapat tandaan: gaganapin ang palabunutan makalipas ang isang araw, sa parehong lugar.

Tumatapat ang binagong petsa ng palabunutan sa araw na nakatakdang kunin ang mga maharlikang labi sa Sanam Luang. Samakatuwid, ang pagbabago sa lotto ay para sa araw ng pangunahing kremasyon, hindi sa buong panahon ng mga maharlikang seremonya.

Live na Pagsasahimpapawid sa Limang Araw

Ipinagkaloob ang pahintulot ng monarkiya sa Public Relations Department, katuwang ang Television Pool of Thailand, na magpalabas nang live ng mga seremonya mula Disyembre 15 hanggang 19. Saklaw ng pahintulot ang buong panahon ng mga seremonya, kabilang ang mga ritwal ng pananampalataya bago at pagkatapos ng kremasyon.

Matutunghayan sa mga palabas ang mga pangyayari ng mga taong hindi makakapunta sa mga lugar ng seremonya. Dapat tandaan ng mga manonood na nagbabalak sumubaybay sa mga pangunahing kaganapan sa Disyembre 16 ang prusisyon sa ganap na 7am at ang seremonya ng kremasyon sa ganap na 4.30pm.

Nagtatakda rin ang iskedyul ng mga tiyak na oras para sa pambungad na seremonya ng paglikha ng merit sa Disyembre 15, pagkuha sa mga labi sa Disyembre 17 at seremonya ng paglikha ng merit sa Disyembre 18. Magtatapos ang programa sa Disyembre 19 sa paglalagak sa mga maharlikang labi at paglilibing sa mga abo ng maharlikang pamilya.

Mahahalagang Punto

  • Inaprubahan ng Gabinete noong Nobyembre 10 ang Disyembre 16, 2026, bilang espesyal na holiday ng pamahalaan.
  • Nakatakda ang mga maharlikang seremonya mula Disyembre 15 hanggang 19.
  • Magsisimula ang prusisyon ng maharlikang urna sa ganap na 7am sa Disyembre 16, at susundan ito ng seremonya ng kremasyon sa ganap na 4.30pm sa Sanam Luang.
  • Alinsunod sa iskedyul ang pagtatayo at pagdekorasyon sa krematoryo at mga nakapaligid na lugar.
  • Inilipat sa Disyembre 17 ang palabunutan sa lotto na nakatakda sa Disyembre 16, sa dati nitong lugar sa Nonthaburi.
  • Magpapalabas nang live ng mga seremonya sa lahat ng limang araw ang Public Relations Department at Television Pool of Thailand.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin