Umabot na sa 1.17 Milyong Sambahayan ang Tulong sa Baha sa Thailand Habang Nagmamadali ang Bangkok na Suriin ang mga Claim

Halos 9 Bilyong Baht na ang Naibayad Habang Patuloy ang mga Baha

Nakapaglipat na ang Thailand ng 8,953.286 milyong baht na tulong sa baha sa 1,169,366 sambahayan sa 54 hurisdiksiyong panlalawigan, kabilang ang Bangkok, ayon sa update ng Department of Disaster Prevention and Mitigation noong Oktubre 25, 2026. Nakatakda namang makatanggap ng kabuuang 15.142 milyong baht ang 2,006 sambahayan sa Chonburi at Suphan Buri sa susunod na batch ng bayad, na magsisimula ang paglilipat ng pondo nang alas-11 ng umaga.

Ayon kay Nirat Phongsitthaworn, direktor heneral ng kagawaran, patuloy na pinatutunayan ng mga awtoridad panlalawigan at ng Bangkok ang mga aplikasyon bago ipadala sa Government Savings Bank ang impormasyon ng mga tatanggap. Inililipat ng bangko ang tulong sa mga account na kumpleto at tama ang detalye at may rehistradong PromptPay na nakakabit sa pambansang identification number ng tatanggap.

Isinasagawa ang mga bayad habang nagpapatuloy ang pagbaha sa 17 lalawigan at Bangkok. Sa pinakahuling update, 336,668 sambahayan o 1,017,515 katao ang apektado sa 56 na distrito, 385 subdistrito at 2,756 nayon. Bumababa ang tubig sa karamihan ng mga apektadong lugar, habang nagpapatuloy ang mga opisyal sa relief work at nagsisimula nang tasahin ang pinsala sa mga lugar na bumuti na ang kondisyon.

May dagdag na hamong administratibo ang Bangkok. Sinabi ni Deputy Governor Tavida Kamolvech na nailipat na ng kabisera sa sistema ng pagbabangko ang kinakailangan nitong kontribusyong pinansiyal, habang inaasikaso ng mga opisyal ang maraming aplikasyon na nangangailangan ng pagsusuri ng dokumento o pagbisita sa mga nasirang tahanan.

Magkakaibang bahagi ng pagtugon ang sinusukat ng kabuuang bayad sa bansa, nagpapatuloy na bilang ng mga binabaha at naipong aplikasyon sa Bangkok: pondong naipamahagi na, mga taong patuloy na nahaharap sa baha at mga claim na dumaraan pa sa pagsusuri. Para sa sambahayang naghihintay ng tulong, nananatiling kailangan ang pagpapatunay ng lokal na awtoridad, tamang impormasyon sa pagbabayad at pagkumpleto ng anumang karagdagang pagsusuring hihilingin ng mga opisyal.

Paano Isinasagawa ang Pinakahuling mga Paglilipat ng Pondo

Saklaw ng batch ng bayad noong Oktubre 25 ang Chonburi sa silangang Thailand at Suphan Buri sa gitnang rehiyon. Nagsumite ang kagawaran sa Government Savings Bank ng impormasyon para sa 2,006 sambahayan, at nakatakdang simulan ng bangko ang paglilipat ng 15,142,000 baht mula alas-11 ng umaga. Ayon sa anunsyo, unti-unting isasagawa ang mga bayad at hindi sabay-sabay na matatanggap ng lahat ng account ang pera.

Pinahihintulutan ng PromptPay na makatanggap ng paglilipat ang isang bank account gamit ang rehistradong pagkakakilanlan, gaya ng pambansang ID number. Para sa programang ito ng tulong, tinukoy ng mga opisyal na kailangang nakarehistro ito gamit ang pambansang ID. Pinayuhan ang mga sambahayang naghihintay ng bayad na tiyaking tama ang detalye ng kanilang aplikasyon at rehistro.

Ipinamamahagi ang tulong alinsunod sa resolusyon ng Gabinete para sa mga baha dulot ng tag-ulan noong 2026. Pinatutunayan ng mga awtoridad panlalawigan at ng Bangkok ang mga tatanggap, ipinadadala ng kagawaran para sa kalamidad ang kanilang impormasyon, at inaasikaso ng Government Savings Bank ang paglilipat ng pera. Magkakaiba ang tungkulin sa bawat yugto, kaya magkahiwalay na hakbang ang pagsusumite ng aplikasyon at pagtanggap ng bayad sa bangko.

Dalawang Araw ng mga Bayad at ang mga Susunod na Takdang Petsa

Sinundan ng batch noong Oktubre 25 ang mas malaking pagsusumiteng ginawa noong nakaraang araw. Alas-9:30 ng umaga noong Oktubre 24, inanunsyo ni Nirat na naipadala na ang impormasyon para sa 26,334 sambahayan na nakatakdang tumanggap ng kabuuang 219,254,000 baht.

Nasa Samut Prakan, Saraburi, Chanthaburi, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Nakhon Pathom at Krabi ang mga sambahayang iyon. Nagsimula ang paglilipat sa mga account na nakatugon sa mga kinakailangan sa impormasyon at PromptPay mula alas-11 ng umaga.

• Oktubre 23: Saklaw ng batch ng bayad ang 37 lalawigan; hindi kabilang dito ang Bangkok.
• Oktubre 24: Nagsumite ang kagawaran ng impormasyon para sa 26,334 sambahayan sa pitong lalawigan, na nakatakdang tumanggap ng 219.254 milyong baht. Sinabi ng Bangkok na nailipat na sa sistema ng pagbabangko ang kinakailangan nitong kontribusyon.
• Oktubre 25: Inanunsyo ng kagawaran ang pinagsama-samang bayad para sa 1,169,366 sambahayan at nagtakda ng bayad para sa karagdagang 2,006 sambahayan sa Chonburi at Suphan Buri.
• Nobyembre 30: Huling araw ng Bangkok para sa mga aplikasyon sa website nito para sa mga claim.
• Disyembre: Target ng Bangkok na buwan para matapos ang lahat ng kaso.

Nagtakda rin ang Bangkok ng target na humigit-kumulang dalawang linggo mula sa update nito noong Oktubre 24 upang tapusin ang pagsusuri sa mahigit 100,000 kasong nangangailangan ng inspeksiyon. Nagbibigay ito ng agarang takdang panahon para sa pagtatasa bago ang mas huling deadline ng aplikasyon.

Karagdagang Hakbang sa Pagpopondo ng Bangkok

Ipinaliwanag ni Tavida ang iskedyul ng pagbabayad ng kabisera sa pagbisita niya sa tanggapan ng distrito ng Don Mueang noong Oktubre 24. Ayon sa kanya, sa ilalim ng resolusyon ng Gabinete, ang Bangkok lamang ang kailangang mag-ambag mula sa sarili nitong badyet, kaya may dagdag na hakbang sa pag-apruba at pagpopondo bago maisagawa ang mga paglilipat.

Nakumpleto na ng Bangkok ang pag-apruba at nailipat na nito ang kontribusyon sa sistema ng Government Savings Bank, aniya. Inaasahang magsisimulang makatanggap ng pera ang mga residente sa hapon ng Oktubre 24, o sa loob ng isa hanggang dalawang araw. Itinanggi rin niya ang mga pahiwatig na may alitan sa pagitan ng Bangkok at ng kagawaran para sa kalamidad.

Pagsapit ng Oktubre 25, kasama na ang Bangkok sa pinagsama-samang listahan ng kagawaran ng 54 na saklaw na hurisdiksiyon. Bahagi na rin ng mas malawak na programa ng bayad ang kabisera kahit hindi ito kabilang sa batch noong Oktubre 23.

Bakit Kailangang Suriin ang Daan-daang Libong Claim

Inilarawan ni Tavida ang humigit-kumulang isang milyong aplikasyon sa Tang Rath app, na hinati sa tatlong pangkat ayon sa kulay. Saklaw ng berdeng pangkat ang mga kasong napalilibutan ng tubig ang mga tahanan at karaniwang mas simple ang pagtatasa. Ang dilaw na pangkat, na may humigit-kumulang 600,000 kaso, ay nangangailangan ng karagdagang pagsusuri ng dokumento, lalo na kung nakapasok ang tubig sa mga tahanan at nakapinsala ng ari-arian.

May humigit-kumulang 70,000 hanggang 80,000 kaso sa pulang pangkat at una nang natasa na hindi pasok sa pamantayan para sa tulong. Sinabi ni Tavida na maaari pang makahingi ng karagdagang tulong sa pamamagitan ng mga itinakdang proseso kung mapatutunayan sa susunod na pagsusuri na kuwalipikado ang lokasyon at pormal itong ideklarang lugar ng kalamidad.

Humigit-kumulang 60% ng halos isang milyong aplikasyon sa app na binanggit niya ang kabilang sa dilaw na pangkat. Ipinakikita ng bilang na ito kung bakit malaking bahagi pa rin ng pagtugon ang pagsusuri ng dokumento kahit nagpapatuloy na ang paglilipat ng pera sa bangko.

Nakatuklas ang mga opisyal ng magkakaparehong litrato, maraming aplikante mula sa iisang tahanan at mga paupahang ari-arian na kailangang suriin ang pagiging kuwalipikado. Kaya maaaring hilingin ng Bangkok sa mga residente na kumpirmahin ang impormasyon o magsumite ng karagdagang dokumento. Para sa mga pamilya, nangangahulugan ang mga kahilingang iyon ng isa pang hakbang bago mapagpasyahan ang claim; para sa administrasyon, nakatutulong ang mga ito na matukoy kung sino ang dapat tumanggap ng tulong sa bawat sambahayan.

Mahigpit ang Iskedyul ng mga Inspeksiyon sa mga Tahanan

Halos 150,000 aplikasyon na ang natanggap ng website ng Bangkok para sa mga claim, karamihan ay para sa tulong sa kabuhayan, ayon kay Tavida. Mahigit 100,000 kaso ang nangangailangan ng inspeksiyon. Binubuo ang mga pangkat sa pagtatasa ng hindi bababa sa dalawang opisyal ng pamahalaan, at nakikilahok sa bawat inspeksiyon ang isang teknikal na opisyal. Inihahambing ang halaga ng pinsala sa mga presyong sanggunian ng pamahalaan.

May humigit-kumulang 600 hanggang 700 teknikal na opisyal ang lungsod, ngunit nasa 500 lamang ang maaaring italaga sa mga inspeksiyon dahil may iba pa silang tungkulin. Tumatagal nang humigit-kumulang 30 minuto ang inspeksiyon sa bawat bahay.

Kung gagamitin ang 100,000 tahanan bilang pinakamababang bilang, ipinahihiwatig ng mga bilang na ito na aabot sa mahigit 50,000 oras ang kailangan para sa mga inspeksiyon. Kung pantay na hahatiin ito sa 500 teknikal na opisyal, mahigit 100 oras ang kailangan sa bawat isa. Para matapos ang gawain sa loob ng 14 na araw, mangangailangan ito ng mahigit pitong oras ng inspeksiyon bawat araw sa bawat opisyal, hindi pa kasama ang biyahe at papeles. Ipinakikita ng kalkulasyong ito kung gaano kahirap abutin ang dalawang linggong target ng lungsod.

Nagsusulong din ang Bangkok ng pagbabago sa isang ordinansa ng lungsod upang magamit ang pondo ng munisipyo sa pag-aayos ng mga nasirang kagamitan at materyales kasabay ng tulong ng pamahalaan. Hinimok ng mga opisyal ang mga aplikante na magsumite ng totoong dokumento at nagbabala na maaaring humantong sa legal na aksiyon ang mga maling claim.

Mahigit Isang Milyong Tao ang Apektado Pa Rin

Sa pinakahuling pambansang update tungkol sa baha, 1,017,515 katao ang apektado kahit bumababa na ang tubig sa karamihan ng mga lugar. Iniugnay ni Nirat ang pagbaha sa malakas o napakalakas na ulan, kasabay ng pag-agos ng tubig mula sa hilagang Thailand patungo sa mga daluyan ng tubig sa gitnang rehiyon na mataas na ang lebel.

Sa pagtatasa ng kagawaran noong Oktubre 24, natukoy ang mga apektadong lugar sa Phitsanulok, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Nakhon Nayok, Prachin Buri, Chachoengsao, Chonburi, Lop Buri, Suphan Buri, Kanchanaburi, Ang Thong, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Samut Prakan, Nakhon Pathom, Ratchaburi, Samut Songkhram at Chumphon, gayundin sa Bangkok.

Pinakamalaki sa pagtatasa ang bilang ng mga apektadong sambahayan sa Bangkok: 168,203 sa mga distrito ng Lat Krabang at Nong Chok. Katumbas iyon ng humigit-kumulang 46% ng kabuuang 365,003 apektadong sambahayan noong Oktubre 24. Nagtala naman ang Phra Nakhon Si Ayutthaya ng 57,703 sambahayan sa 11 distrito, habang 24,619 ang naitala sa walong distrito ng Suphan Buri.

Nagtala rin ang pagkakahati-hati ng mga bilang ayon sa lalawigan noong Oktubre 24 ng mga nasawi, kabilang ang 26 sa Prachin Buri, siyam sa Samut Prakan, walo sa Chachoengsao, anim sa Nakhon Nayok at apat sa Bangkok. Nagpatuloy ang mga operasyong pagsagip, pagpapatuyo ng tubig at pagbangon kasabay ng programa ng tulong pinansiyal.

Kasunod ng Pagbaba ng Tubig ang Pagbangon

Nagpadala ang mga awtoridad sa kalamidad ng mga makinarya upang tumulong sa mga residente, patuluin ang naipong tubig at isaayos muli ang mga apektadong lugar. Inatasan ni Nirat ang mga tanggapan panlalawigan para sa kalamidad at mga sentrong panrehiyon na ipagpatuloy ang tulong habang sinusuri ang pinsala at inihahanda ang impormasyon ng mga tatanggap sa mga lugar na bumubuti na ang kondisyon.

Iniuugnay ng gawaing ito ang pisikal na pagbangon sa pangangasiwa ng mga bayad. Kailangang tasahin ng mga lokal na opisyal ang pinsala at idokumento ang mga apektadong sambahayan habang tinutulungan din ang mga komunidad na makabangon. Sa Bangkok, malaking oras na ng mga kawani ang nauubos sa mga inspeksiyon at pagsusuri sa mga nasirang ari-arian.

Hinimok ang mga residente sa mga lugar na nanganganib na sumunod sa mga opisyal na anunsiyo at mag-ingat laban sa biglaang pagbaha at biglaang rumaragasang tubig. Maaaring bumaba na ang tubig sa isang lugar habang nagpapatuloy pa rin ang pagbaha sa iba, lalo na kapag magkaibang komunidad ang naaapektuhan sa magkakaibang oras ng ulan at pag-agos ng tubig sa ibaba ng ilog.

Paano Suriin ang Claim at Ano ang Susunod

Maaaring buksan ng mga aplikante sa Tang Rath ang serbisyo ng rehistrasyon para sa tulong sa baha noong 2026 at tingnan ang seksiyong My Applications. Maaari ring tingnan ng mga nag-apply sa app o nang personal sa lokal na organisasyong administratibo o tanggapan ng distrito sa Bangkok ang katayuan ng kanilang aplikasyon sa relief.disaster.go.th sa pamamagitan ng pagpili sa opsiyong pagsusuri ng rehistro at paglalagay ng kanilang pambansang ID number na may 13 digit.

Nagbabala ang kagawaran para sa kalamidad laban sa mga mapanlinlang na link at tinukoy ang Tang Rath at ang website nito para sa tulong bilang dalawang paraan upang tingnan ang katayuan ng aplikasyon sa pambansang programa. Nobyembre 30 ang huling araw ng aplikasyon sa hiwalay na website ng Bangkok para sa mga claim, claim.bangkok.go.th.

Sumunod ang lumalawak na mga bayad sa naunang babala tungkol sa pondo para sa tulong ni Suphanat Minchaiynunt, mambabatas ng People's Party para sa Bangkok. Noong Oktubre 17, sinabi niyang nagastos na ang 5.215 bilyong baht mula sa inilaan na 5.29 bilyong baht, kaya humigit-kumulang 75 milyong baht na lamang ang natitira habang naghihintay ng pag-apruba ang 1.7 milyong aplikante. Humiling siya ng karagdagang 12 bilyong baht.

Mas mataas nang 3.738 bilyong baht ang pinagsama-samang kabuuang bayad noong Oktubre 25 kaysa sa halagang nagastos na binanggit ng mambabatas walong araw bago nito. Walang ibinigay na binagong pinakamataas na badyet, natitirang balanse o petsa ng pagkumpleto sa buong bansa sa pinakahuling update ng kagawaran. Mas tiyak ang mga itinakdang yugto ng Bangkok: humigit-kumulang dalawang linggo para sa malaking dami ng inspeksiyon, Nobyembre 30 para sa mga aplikasyon sa website at Disyembre para matapos ang lahat ng kaso.

Mahahalagang Punto

• Umabot na sa 1,169,366 sambahayan ang nakatanggap ng tulong sa baha, na may kabuuang 8,953.286 milyong baht sa 54 na hurisdiksiyon, kabilang ang Bangkok.
• Nakatakdang tumanggap ng kabuuang 15.142 milyong baht mula Oktubre 25 ang karagdagang 2,006 sambahayan sa Chonburi at Suphan Buri.
• Kailangan ng mga tatanggap ang tamang impormasyon at PromptPay na nakakabit sa kanilang pambansang ID number.
• Patuloy ang pagbaha sa 17 lalawigan at Bangkok, na nakaapekto sa 336,668 sambahayan at mahigit isang milyong tao.
• Mahigit 100,000 inspeksiyon ang kailangang isagawa sa Bangkok, na naglalayong matapos ang lahat ng kaso pagsapit ng Disyembre.
• Magtatapos sa Nobyembre 30 ang pagtanggap ng aplikasyon sa website ng Bangkok para sa mga claim.