Dalawang kapatid na babae ang nakauwi, habang nananatili sa kulungan si Aleema
Pinalaya noong Huwebes, Nobyembre 12, ang dalawa sa mga kapatid na babae ng dating punong ministro ng Pakistan na si Imran Khan mula sa Kot Lakhpat prison sa Lahore, matapos bawiin ng mga awtoridad ang mga kautusan sa kanilang detensiyon. Sinabi ng kanilang pamilya na 53 araw silang ikinulong sa ilalim ng batas na nagpapahintulot ng detensiyon upang maiwasan ang inaasahang banta sa kaayusang pampubliko.
Mga Nilalaman
- Dalawang kapatid na babae ang nakauwi, habang nananatili sa kulungan si Aleema
- Bakit ikinulong ng pamahalaan ang magkapatid
- Hinihingi ng pamilya ang paliwanag
- Ang takbo ng mga detensiyon at alalahanin sa kalusugan
- Nananatiling pangunahing usapin sa kampanya ang gamutan sa mata ni Khan
- Nakakuha ang mga abogado ng bagong tagubilin tungkol sa mga apela
- Itinatanggi ng pamahalaan ang usap-usapan tungkol sa kasunduang pampolitika
- Lagpas sa pamilya ni Khan ang mga hamon sa detensiyon
- Mahahalagang Punto
Umalis sina Uzma Khan at Noreen Niazi sa bilangguan nang alas-2 ng hapon, ayon sa kanilang abogado na si Rana Mudassar Umer. Nanatili namang nakakulong ang kapatid nilang si Aleema Khan sa ilalim ng hiwalay na kautusan sa detensiyon, na hinihiling ding ipabawi ng mga abogado.
Kumpirmado ni Umer na nakauwi na ang dalawang babae sa isang post sa X:
Pinalaya na sina Dr. Uzma Khan at Ms. Noreen Niazi. Ligtas na silang nakauwi.
Kasunod ang pagpapalaya ng legal na hamon sa pinalawig na detensiyon ng magkapatid at naganap ito bago ang nakatakdang pagdinig sa korte. Sinabi ng lider ng PTI at dating pederal na ministro na si Moonis Elahi na binawi ng pamahalaan ng Punjab ang mga kautusan. Tinawag naman itong suspensiyon sa iba pang paglalarawan sa naging hakbang ng pamahalaan.
Ikinulong ang magkapatid noong Setyembre habang naghahanda ang partidong Pakistan Tehreek-e-Insaf ni Khan, o PTI, sa martsa patungong Islamabad upang hilingin ang pagpapalaya sa kanya. Sinabi ng pamahalaan na maaaring magbanta sa batas at kaayusan ang kanilang mga aktibidad. Hindi natuloy ang martsa na nakatakda sana noong Setyembre 27.
Nagdulot ng ginhawa ang nangyari nitong Huwebes para sa dalawang miyembro ng pamilya ni Khan, ngunit nanatiling hindi nareresolba ang ilang usapin: ang detensiyon ni Aleema, pagkakakulong ni Khan, pagdalaw sa kanya ng mga abogado at kamag-anak, at ang natatanggap niyang panggagamot habang nakakulong. Itinanggi ni Parliamentary Affairs Minister Tariq Fazal Chaudhry ang mga pahiwatig na bahagi ng kasunduan ng pamahalaan at PTI ang pagpapalaya sa magkapatid.
Bakit ikinulong ng pamahalaan ang magkapatid
Ipinakulong ng mga kautusan ng deputy commissioner ng Lahore ang magkapatid sa ilalim ng Seksyon 3 ng Punjab Maintenance of Public Order Ordinance, 1960, na karaniwang tinatawag na MPO. Una itong pinahintulutan sa loob ng 30 araw.
Sa preventive detention, maaaring ikulong ng mga opisyal ang isang tao dahil naniniwala silang maaaring magbanta sa kaligtasan o kaayusang pampubliko ang mga aktibidad nito. Sa kasong ito, gumamit ang pamahalaan ng mga kautusang administratibo upang pigilan ang inaasahang kaguluhan, sa halip na hatol na pagkakakulong matapos ang paglilitis sa kasong kriminal.
Binanggit sa kautusan ng deputy commissioner ang mga ulat ng pulisya at District Intelligence Branch. Inakusahan ng pulisya ang magkapatid na sangkot sa mga protesta at pagsasara ng kalsada noong Mayo 9, naghikayat ng paninira sa pampubliko at ari-arian ng pamahalaan, at nagpakilos ng mga tagasuporta sa pamamagitan ng social media at mga pagtitipong pampubliko.
Inirekomenda ng District Intelligence Committee ang detensiyon batay sa mga ulat ng pulisya. Kinuwestiyon ng mga abogado ng PTI ang paggamit ng pamahalaan sa mga kapangyarihang ito, at naging paksa ng mga paglilitis sa Lahore High Court ang pagkakakulong ng magkapatid.
Nang matapos ang orihinal na panahon ng detensiyon, sinabi ng pamahalaan ng Punjab sa korte na pinalawig pa ng 30 araw ang pagkakakulong. Sinabi ni Umer na kalaunan ay binawi ng mga awtoridad ang magkasanib na kautusan para kina Uzma at Noreen bago ang nakatakdang pagdinig sa kanila.
Hinihingi ng pamilya ang paliwanag
Sinabi ni Wali Khan, isang miyembro ng pamilya ng magkapatid, na 53 araw na ikinulong ang mga babae sa ilalim ng Seksyon 3 ng MPO nang walang kaso o paglilitis. Hiniling niya ang paliwanag sa pagkakakulong at pagpapalaya sa kanila.
Inilarawan ni Wali ang mga desisyon sa isang post sa X:
Walang batayan ang pagkakakulong sa kanila, gayundin ang pagpapalaya sa kanila.
Kinuwestiyon din ng abogado ng PTI na si Taimur Malik ang mga kautusan sa detensiyon at hiniling na palayain ang iba pang ikinulong sa ilalim ng parehong batas. Hindi lamang mga kamag-anak ni Khan ang saklaw ng kanyang panawagan kundi pati mga manggagawa ng partido na nasangkot sa mas malawak na pagtatalo tungkol sa mga protesta at pagdalaw sa kanilang lider.
Ipinakikita ng patuloy na pagkakakulong kay Aleema na magkahiwalay na dokumento ang namamahala sa kanyang kustodiya. Dahil binawi ang magkasanib na kautusan para kina Uzma at Noreen, nakalabas sa bilangguan ang dalawang babae; patuloy namang hinihiling ng mga abogado na bawiin ang hiwalay na kautusan para kay Aleema. Walang inihayag na petsa ng kanyang pagpapalaya o ng desisyon sa kahilingang ito.
Ang takbo ng mga detensiyon at alalahanin sa kalusugan
Naganap ang pagkakakulong sa magkapatid kasabay ng tumitinding pag-aalala sa kanilang kalusugan at sa paggamot kay Khan. Mula sa paghahanda para sa protesta noong Setyembre hanggang sa pagpapalaya nitong Huwebes, ito ang mahahalagang pangyayari:
- Setyembre 20-21: Ikinulong ang magkapatid bago ang nakaplanong martsa sa Islamabad. Iniulat din ang mga petsa ng pag-aresto: Setyembre 20 para kay Aleema at Setyembre 21 para kina Uzma at Noreen, samantalang sa unang ulat ay sinabing inaresto silang tatlo sa iisang araw.
- Setyembre 27: Nagplano ang PTI ng martsa upang hilingin ang pagpapalaya kay Khan. Hindi natuloy ang demonstrasyon.
- Oktubre: Hinamon ng magkapatid sa Lahore High Court ang kanilang detensiyon, at sinabi ng pamahalaan ng Punjab na pinalawig pa ng 30 araw ang pagkakakulong.
- Oktubre 28: Mula sa Kot Lakhpat prison, dinala si Noreen sa Punjab Institute of Cardiology dahil sa mataas na presyon ng dugo.
- Oktubre 29: Sinabi ni Rana Sanaullah, tagapayo ng punong ministro sa mga usaping pampolitika, sa Senado na maayos ang lagay ni Noreen at normal ang mga resulta ng kanyang mga pagsusuring medikal.
- Nobyembre 10-11: Ginamot si Khan sa isang magdamagang pagbisita sa isang ospital sa Islamabad bago ibinalik sa Adiala Jail.
- Nobyembre 11: Nakita si Khan ng kanyang mga abogado matapos utusan ng Islamabad High Court ang mga awtoridad na ayusin ang pagdalaw sa kanya.
- Nobyembre 12: Pinalaya sina Uzma at Noreen matapos bawiin ang mga kautusan sa kanilang detensiyon.
Naging partikular na alalahanin ng pamilya ang paglilipat kay Noreen sa ospital. Sinabi ng kanyang abogado at ng PTI na hindi ipinaalam sa mga kamag-anak ang paghina ng kanyang kalusugan o ang paglipat sa ospital para sa puso. Sinabi ni Wali na nasa edad 70 pataas si Noreen.
Inilahad ni Sanaullah, sa kanyang tungkulin bilang tagapayo ng punong ministro, sa Senado ang pagsusuri ng pamahalaan:
Batay sa impormasyong mayroon kami, maayos ang lagay niya at normal ang lahat ng resulta ng kanyang mga pagsusuring medikal.
Nananatiling pangunahing usapin sa kampanya ang gamutan sa mata ni Khan
Nakakulong si Khan, 74, mula Agosto 2023. Pinalaya ang kanyang mga kapatid na babae matapos ang isa pang pagbisita niya sa ospital para sa problemang nakaaapekto sa kanyang kanang mata, na ilang buwan nang nangangailangan ng espesyalistang pangangalaga.
Sinabi ng mga opisyal ng Pakistan Institute of Medical Sciences sa Islamabad na tinurukan siya para sa kondisyon ng kanyang mata at ginamot para sa presyon ng dugo. Pagkatapos ay ibinalik siya sa Adiala Jail sa Rawalpindi.
Isinagawa noong Nobyembre 10-11 ang magdamagang gamutan sa mata. Sinabi ng ospital na pinalabas si Khan bandang alas-2:30 ng madaling-araw matapos manatili roon nang humigit-kumulang 40 hanggang 50 minuto. Nananatiling matatag ang kanyang kalagayan bago, habang at matapos ang pamamaraan.
Tinuturukan si Khan para sa central retinal vein occlusion, isang pagbabara sa pangunahing ugat na nagdadala palayo ng dugo mula sa retina. Ang retina ay tisyu sa likod ng mata na sensitibo sa liwanag. Maaaring magdulot ng pamamaga at pagdurugo ang pagbabara ng ugat na nakapipinsala sa paningin.
Naging pagtatalo rin ang kanyang gamutan tungkol sa lugar kung saan ito dapat isagawa at kung sino ang dapat makibahagi. Iniutos sa isang kautusan ng Korte Suprema noong Agosto 18 na ilipat siya sa pribadong Shifa International Hospital sa Islamabad. Sa halip, dinala siya ng mga awtoridad sa ospital ng pamahalaan at ibinalik sa bilangguan, dahil umano sa mga alalahanin sa seguridad.
Hinihiling ng PTI na madalaw siya ng pamilya, mga personal na doktor at abogado, at ipatupad ang utos ng korte na dalhin siya sa ospital. Sinabi ng partido na hindi ipinaalam sa mga kamag-anak at personal na doktor ang pinakahuling paglilipat sa kanya.
Nakakuha ang mga abogado ng bagong tagubilin tungkol sa mga apela
Nakipagkita kina Khan sa Adiala Jail noong Miyerkules ang mga abogado na sina Sardar Latif Khosa at Barrister Salman Safdar, alinsunod sa utos ng Islamabad High Court. Tumagal nang tatlo hanggang apat na oras ang pulong at tinalakay rito ang mga alalahanin sa kalusugan at mga kasong legal.
Sinabi ni Khosa na patuloy na pabagu-bago ang presyon ng dugo ni Khan at nananatili ang mga problema nito sa paningin. Sinabi rin niyang nananatiling masigla at determinado si Khan.
Inilarawan ni Khosa ang alalahanin sa presyon ng dugo matapos makipagkita sa dating punong ministro:
Pabagu-bago ang presyon ng dugo at umaabot ito sa mapanganib na antas. Gayunman, masigla at determinado si Khan.
Sinabi ni Safdar na nagbigay sina Khan at ang kanyang asawa na si Bushra Bibi ng komprehensibong mga tagubilin tungkol sa mga kasong legal. Pinahintulutan ng high court ang pagdalaw habang dinidinig ang kanilang mga apela laban sa mga hatol sa kasong £190 million Al-Qadir Trust at iniutos sa mga abogado na simulan ang mga argumento sa susunod na pagdinig. Walang ibinigay na petsa para sa pagdinig na iyon.
Kasunod ang mas mahabang konsultasyon ng maikling pulong tungkol sa kasong legal noong Nobyembre, nang makausap ni Safdar si Khan nang humigit-kumulang 40 minuto matapos ang pitong buwang walang direktang ugnayan. Sinabi niya noon na napakaikli ng pulong upang matalakay ang lahat ng kasong nangangailangan ng mga tagubilin.
Nawalan ng kapangyarihan si Khan sa botong walang tiwala sa parlamento noong 2022 at pagkatapos nito ay naharap sa maraming kaso, kabilang ang mga paratang ng katiwalian. Nasuspinde o nabaligtad na ang lahat maliban sa isa sa kanyang mga hatol, at nakabinbin ang mga apela. Itinatanggi niya ang mga paratang at sinasabing udyok ng politika ang mga kaso; itinatanggi naman ng pamahalaan ang pahayag na iyon.
Itinatanggi ng pamahalaan ang usap-usapan tungkol sa kasunduang pampolitika
Ibinasura ni Chaudhry ang mga pahiwatig na maaaring magdulot ng mga konsesyon sa mga kasong legal ni Khan ang pribadong pakikipag-ugnayan sa PTI. Kasunod ito ng mga ulat tungkol sa mga di-pormal na pag-uusap na kinasasangkutan ng mga miyembro ng pamilya ni Khan at mga taong may kaugnayan sa mga awtoridad.
Inilahad ng ministro ng parliamentary affairs ang paninindigan ng pamahalaan sa isang panayam sa telebisyon:
Mariin kong itinatanggi ang palagay na may mga lihim na pakikipag-ugnayan sa PTI na maaaring makaapekto sa mga usaping legal na nakabinbin sa mga korte, o na may posibilidad ng pagpapagaan, kasunduan o anumang konsesyon mula sa pamahalaan.
Inakusahan ni Chaudhry ang mga abogado ng PTI na ginagawang pampolitika ang kalusugan ni Khan at hinimok silang magtuon sa mga argumento sa batas. Sinabi rin niyang paulit-ulit na inimbitahan ng pamahalaan ang PTI sa mga pag-uusap, kabilang ang paanyaya ni Punong Ministro Shehbaz Sharif.
Naiulat na bago pa pinalaya ang magkapatid ang mga di-pormal na pakikipag-ugnayang kinasangkutan ng pamilya ni Khan, at iniulat na kabilang dito si PTI chairman Barrister Gohar Ali Khan. Tumanggi si Gohar na talakayin sa publiko ang usapin. Walang kasunduang inihayag kasabay ng pagbawi sa mga kautusan sa detensiyon ng magkapatid.
Sinabi ni Zulfiqar Bukhari, lider ng PTI at malapit na pinagkakatiwalaan ni Khan, na nananatili ang mga hinihingi ng partido sa kabila ng pagpapalaya:
Nananatili sa likod ng rehas si Aleema Khan. Hindi tinatapos ng pagpapalaya sa dalawa niyang kapatid na babae ang kawalang-katarungan o binubura ang pagdurusang dinanas ng pamilya ni Imran Khan.
Lagpas sa pamilya ni Khan ang mga hamon sa detensiyon
Kabilang din sa komprontasyon ng PTI at mga awtoridad ang mga tagasuporta nito sa Khyber Pakhtunkhwa, kung saan inorganisa ng partido ang nakaplanong protesta. Sinuspinde ng pederal na pamahalaan ang pamahalaang panlalawigan, at sa isang proklamasyon noong Oktubre 11 ay ipinatupad ang emerhensiya at pamumuno ng gobernador.
Lalong tumindi ang mas malawak na pagtatalong legal nang masuspinde ang mga pagdinig sa mga kaso ng detensiyon sa Peshawar High Court. Nakialam ang Federal Constitutional Court habang isinasaalang-alang ang mahigit 60 apela laban sa mga kautusang nagkaloob ng pansamantalang pagpapalaya sa mga nakakulong na manggagawa ng PTI.
May kinalaman ang mga paglilitis na iyon sa Seksyon 3 ng MPO at sa mga paghihigpit sa konstitusyon sa kapangyarihan ng mga high court kapag tumutulong ang sandatahang lakas sa mga awtoridad sibilyan. Para sa mga nakakulong na manggagawa, pinatigil ng suspensiyon ang isang paraang ginagamit nila upang makalaya.
Kaya bahagi ang pagpapalaya kina Uzma at Noreen ng mas malawak na serye ng mga pagtatalo sa detensiyon, na bawat isa ay nangangailangan ng sarili nitong hakbang administratibo o aksiyon ng korte. Humihingi ng lunas ang mga abogado ng PTI para kay Aleema at sa iba pang nakakulong, habang nagpapatuloy ang magkahiwalay na apela nina Khan at Bushra Bibi sa mga kasong kriminal.
Mahahalagang Punto
- Umalis sina Uzma Khan at Noreen Niazi sa Kot Lakhpat prison noong Nobyembre 12 matapos bawiin ang mga kautusan sa kanilang detensiyon.
- Sinabi ng pamilya na 53 araw silang ikinulong sa ilalim ng batas na Maintenance of Public Order.
- Nananatiling nakakulong si Aleema Khan sa ilalim ng hiwalay na kautusan na hinihiling ng mga abogado na bawiin.
- Binanggit ng pamahalaan ang mga banta sa kaayusang pampubliko bago ang nakaplanong martsa noong Setyembre 27; kinuwestiyon ng mga abogado ng PTI ang mga detensiyon.
- Sumailalim muli si Khan sa gamutan sa mata bago ibalik sa Adiala Jail, kung saan nakipagkita sa kanya ang mga abogado nang ilang oras.
- Itinanggi ng pamahalaan ang mga pahiwatig ng kasunduan o konsesyon para sa PTI, habang nagpapatuloy ang mga apela at iba pang hamon sa detensiyon.






