Nagkasabay ang dagsa ng mga dadalo sa pista at pagbawas ng oras ng lipad
BANGKOK, Nobyembre 12, 2026: Umabot sa mahigit 33,000 baht ang sinisingil na pamasahe sa rutang Bangkok–Chiang Mai bago ang pista ng mga parol na Yi Peng, habang naghahanda ang Thailand na magpatupad ng mga kontrol sa mga online travel agency at pinaikli ng paliparan ng Chiang Mai ang oras ng operasyon nito para sa kaligtasan. Sinabi ni Deputy Transport Minister Siripong Angkasakulkiat na tinatanggal ang humigit-kumulang 60 flight kada araw sa ruta upang maiwasan ang mga pagpapalipad ng parol, kaya nababawasan ang mga upuan sa panahong dumarami ang mga pasahero.
Mga Nilalaman
- Nagkasabay ang dagsa ng mga dadalo sa pista at pagbawas ng oras ng lipad
- Gaano na kamahal ang mga tiket?
- Ano ang sinasabi ng mga inilathalang pinakamataas na pamasahe?
- Bakit nililimitahan ng pagpapalipad ng parol ang mga flight
- Mga kanselasyon, dagdag na serbisyo at mataong paliparan
- Mga petsang dapat bantayan ng mga biyahero
- Naghahangad ang Thailand ng kontrol sa mga dayuhang booking platform
- Nangangamba ang mga negosyo sa turismo na mawalan ng mga huling booking
- Ano ang maaaring gawin ng mga pasahero bago umalis?
- Mahahalagang Punto
Sa iba pang ulat tungkol sa pahayag ng ministro, mahigit 20,000 baht ang pamasahe, samantalang natuklasan sa isang survey ng booking platform na nagkakahalaga ng 18,000 hanggang 28,000 baht ang mga tiket na balikan para sa Nobyembre 23–25. Sinabi ng Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) na nagmula sa mga ahente at booking platform ang mga presyong nasa survey, hindi sa direktang bentahan ng mga airline sa mga pasahero.
Nakatuon ang pagsisikip sa Loy Krathong sa Nobyembre 24 at sa mga pagdiriwang ng Yi Peng sa Chiang Mai sa Nobyembre 24–25. Tinukoy ng CAAT na lalong kaunti ang bakanteng upuan sa mga flight papuntang Chiang Mai sa Nobyembre 23–24 at sa mga pabalik na flight sa Nobyembre 25–26. Naubos na ang mga tiket ng ilang airline para sa mga petsang apektado.
Hinimok ni Siripong ang mga pasahero na direktang mag-book sa mga airline, kung saan umiiral ang mga itinakdang pinakamataas na pamasahe, o gumamit ng mga ahensiya sa paglalakbay sa Thailand na maaaring iregula ng mga awtoridad. Saklaw ng panukala niya ang mga dayuhang booking platform na tinutukoy at isasama ang mga ito sa sistema ng pagpaparehistro at pagkontrol sa pamasahe ng Thailand. Para sa mga naghahanap pa rin ng tiket sa pista, gayunman, kapwa presyo at kung talagang may bakanteng upuang ipinapakita online ang agarang suliranin.
Gaano na kamahal ang mga tiket?
Natuklasan sa pagsusuri sa mga booking website na 18,000–28,000 baht ang pamasahe balikan para sa Nobyembre 23–25, at may average na humigit-kumulang 9,000 baht ang mga tiket na one way. Ipinakita ng mga reklamong kumalat sa social media na halos 30,000 baht ang umaabot na presyo ng mga tiket balikan.
Humigit-kumulang 2,500–4,300 baht ang karaniwang halaga ng tiket balikan sa mga panahong hindi matao. Kung gagamiting batayan ang pinakamataas sa karaniwang saklaw na iyon, halos 4.2 ulit ang halaga ng tiket na 18,000 baht, habang mga 6.5 ulit naman ang tiket na 28,000 baht. Magbabayad nang 23,700 baht na mas mataas ang pasaherong haharap sa huling presyong ito kumpara sa pamasahe balikan na 4,300 baht.
Sinabi ng CAAT na maaaring magresulta sa di-pangkaraniwang taas ng presyo ang mga booking platform kapag kakaunti na lang ang bakanteng upuan. Inakusahan din ni Siripong ang ilang ahente na sinasamantala ang kakulangan, at ipinaliwanag na nagbebenta ang mga airline ng mga tiket sa mga ahensiya sa pamamagitan ng kasunduang may takdang kota. Sa ganitong kasunduan, may takdang bilang ng tiket na maaaring ibenta ang ahensiya.
Nagbabala ang regulator na maaaring hindi tumugma ang ipinapakitang bakanteng upuan sa platform sa aktuwal na imbentaryo ng airline. Kaya kailangang kumpirmahin ng mga pasahero sa airline ang pamasahe at ang upuan bago magbayad. Makabuluhan lamang ang pagsuri sa mas murang direktang presyo kung may natitira pang tiket ang airline para sa nilalayong biyahe.
Ano ang sinasabi ng mga inilathalang pinakamataas na pamasahe?
Inilarawan ni Siripong na humigit-kumulang 5,000 baht bawat lipad ang pinakamataas na pamasahe ng mga murang airline sa rutang Bangkok–Chiang Mai at mahigit 7,000 baht naman para sa mga airline na nagbibigay ng buong serbisyo. Mas tiyak na paghahambing ang ibinibigay sa mga pasahero ng inilathalang datos ng Thai Airways, na may magkakaibang limitasyon ayon sa klase ng upuan at airline na nagpapatakbo ng flight.
Nakatala sa talahanayan ng pinakamataas na pamasahe sa mga domestic flight ng airline ang pinakamataas na pamasahe sa economy class na 7,358 baht one way o 14,716 baht balikan para sa mga flight ng Thai Airways sa rutang Bangkok Suvarnabhumi–Chiang Mai. Nasa 9,565 baht one way at 19,130 baht balikan naman ang pinakamataas na pamasahe sa business class.
Kasama rin sa parehong talahanayan ang mga flight na ibinebenta sa ilalim ng mga code ng Thai Airways at Bangkok Airways ngunit pinatatakbo ng Bangkok Airways. Para sa rutang Bangkok–Chiang Mai, nakatala ang pinakamataas na pamasahe sa economy class na 8,775 at 7,358 baht one way, at sa business class naman ay 11,407 at 9,565 baht. Nangangahulugan ang code share na nagbebenta ang isang airline ng flight na pinatatakbo ng ibang airline.
Kaya kailangang alamin ng mga pasahero ang klase ng upuan, airline na nagpapatakbo ng flight at kung para sa isang lipad o balikan ang presyong tinitingnan nila kapag inihahambing ito sa itinakdang pinakamataas na pamasahe. Ipinakikita ng mga inilathalang halaga kung bakit hindi sapat ang iisang limitasyon sa presyo para ilarawan ang bawat tiket sa rutang ito. Sinabi ni Siripong na maaaring magreklamo ang mga kostumer kung mas mataas sa naaangkop na legal na limitasyon ang presyong ibinebenta sa sariling website ng airline.
Bakit nililimitahan ng pagpapalipad ng parol ang mga flight
Inaasahan ng Chiang Mai International Airport na magpapalipad ng mahigit 200,000 sky lantern at smoke lantern sa loob ng sonang pangkaligtasan ng paliparan para sa pagdiriwang. Maaaring pumasok ang mga parol sa dinaanan ng mga eroplano, magbanta sa mga makina ng eroplano o bumagsak sa mga lugar ng operasyon ng paliparan, kaya kailangang magtakda ng mga limitasyon sa oras ng pagpapalipad ng mga ito.
Sinabi ni Group Captain Sakan Udol, general manager ng paliparan, na hiniling sa mga airline na iwasan ang operasyon mula 10am hanggang tanghali sa Nobyembre 24, at mula 7pm hanggang 1am kinabukasan sa Nobyembre 24 at 25. Pinaikli ang araw-araw na oras ng operasyon ng paliparan mula mga 20 oras tungo sa mga 12 oras.
Katumbas ito ng pagbawas nang humigit-kumulang 40% sa karaniwang oras na maaaring pagliparan. Kailangang isiksik ang mga flight sa mas maikling oras, kaya maaaring magsiksikan ang mga pasahero sa mga oras na matao kahit marami pa rin ang kabuuang bilang ng mga flight. Naghahanda ang paliparan ng mas madalas na inspeksiyon para sa mga nahulog na parol at iba pang bagay at naglabas ito ng mga abiso sa mga piloto at tripulante tungkol sa mga oras ng pagpapalipad ng parol.
Tinutukoy ng mga tuntunin ng lalawigan kung saan at kailan maaaring magpalipad ng parol. Ipinagbabawal ang pagpapalipad sa mga itinalagang red zone sa mga dinaanan ng eroplano sa paglipad at paglapag. Hiniling ng mga awtoridad ng paliparan sa mga residente at tagapag-organisa ng mga kaganapan na sundin ang mga paghihigpit habang nagaganap ang mga pagdiriwang.
Mga kanselasyon, dagdag na serbisyo at mataong paliparan
Nagbabago na ang mga airline ng iskedyul bago ang mga babala tungkol sa pamasahe noong Nobyembre 12. Noong Oktubre 30, kasama sa mga planong pang-Nobyembre 21–28 ang 108 kanselasyon, 80 flight na inilipat sa ibang oras at 105 karagdagang serbisyo. Saklaw ng datos ng paliparan ang mas mahabang panahon at mas maraming ruta kaysa sa tantiya ni Siripong na humigit-kumulang 60 mas kaunting flight kada araw sa rutang Bangkok–Chiang Mai.
Sa naunang tantiya ng pagpaplano ng paliparan sa Chiang Mai, mga 210 flight kada araw ang inaasahan sa panahon ng pista, na posibleng umabot sa 232, mga 10% na mas mataas kaysa karaniwan. Sa sumunod na pagtataya sa trapiko, 591 flight at mahigit 92,000 pasahero ang inaasahan sa Nobyembre 23–25, at mga 260 flight naman sa Nobyembre 26. Inaasahang aabot sa rurok na 33,560 ang bilang ng pasahero sa Nobyembre 25.
Kaya ng paliparan ang matinding daloy ng mga pasahero kahit nahihirapan pa rin silang makahanap ng upuan sa mga partikular na flight mula Bangkok. Maaaring iba-iba ang destinasyon ng mga flight, at maaaring hindi mapalitan ng idinagdag na serbisyo sa isang oras ang mismong pag-alis na kailangan ng isang pasahero. Kapag inililipat ang mga flight sa mas maikling oras ng operasyon, nagsisiksikan din ang mga pasahero sa pag-check in at seguridad.
Mga petsang dapat bantayan ng mga biyahero
Hindi lamang sa dalawang pangunahing araw ng pista ang pagbabago sa iskedyul. Hiniling sa mga pasaherong bibiyahe mula Nobyembre 21 hanggang 28 na tingnan sa airline ang katayuan ng kanilang flight bago ang bawat biyahe.
- Oktubre 30: Kasama sa mga pagbabago sa iskedyul ng mga airline para sa Nobyembre 21–28 ang 108 kanselasyon, 80 pagbabago sa oras ng pag-alis at 105 karagdagang serbisyo.
- Nobyembre 12: Ipinahayag ni Siripong ang mga iminumungkahing kontrol sa mga online travel agency, samantalang pinayuhan ng CAAT ang mga pasahero na direktang tiyakin sa mga airline ang pamasahe at bakanteng upuan.
- Nobyembre 23–24: Inaasahan ng CAAT ang pinakamalaking pagsisikip sa mga flight papuntang Chiang Mai.
- Nobyembre 24–25: May mga paghihigpit sa operasyon ng mga flight habang nagpapalipad ng parol sa mga pagdiriwang ng Yi Peng. Sa Nobyembre 24 ang Loy Krathong.
- Nobyembre 25–26: Mataas ang demand sa mga pabalik na flight. Inaasahan ng paliparan ang pinakamaraming pasahero sa Nobyembre 25 at pinakamaraming galaw ng flight sa Nobyembre 26.
Nagbabala ang mga awtoridad ng paliparan na maaaring ilipat o kanselahin ang mga serbisyo dahil sa mga hakbang pangkaligtasan. Kaya kailangan pa ring tingnan ang iskedyul kahit ilang linggo nang maaga na nagawa ang booking, bago sumapit ang pag-alis.
Naghahangad ang Thailand ng kontrol sa mga dayuhang booking platform
Sumulat ang CAAT sa Commerce Ministry at humiling ng mga tuntuning mag-aatas sa mga dayuhang online travel agency na tinutukoy na magparehistro sa Thailand at sumunod sa pinakamataas na pamasahe. Sinabi ni Siripong na hindi saklaw ng mga kontrol sa pamasahe na ipinapataw sa mga airline ang mga kompanyang ito dahil mga dayuhang negosyo ang mga ito na walang rehistro sa Thailand.
Kabilang sa panukalang gawain ang Transport Ministry, Commerce Ministry at Office of the Consumer Protection Board. Sinabi ni Siripong na matagal nang isinasagawa ang mga pagsisikap na iregula ang mga ahensiya at hiniling niya sa CAAT na pabilisin ang proseso.
Target niyang maging handa ang mga mekanismo sa 2027, ngunit walang inanunsiyong tiyak na petsa ng pagpapatupad o pinal na teksto ng batas. Dahil dito, sa umiiral na mga kontrol sa airline, direktang pagtiyak at mga proseso ng pagrereklamo pa rin aasa ang mga pasaherong magbu-book para sa Nobyembre ngayong taon.
Tinutukoy sa paliwanag ni Siripong ang dalawang magkaugnay na problema: kakaunting upuan sa mga sikat na petsa ng biyahe at magkakaibang saklaw ng regulasyon sa mga nagbebenta. Tutugunan ng pagpapalawig ng mga tuntunin sa pamasahe sa mga booking agency ang paraan ng pagtatakda ng presyo ng mga ito. Nakasalalay pa rin ang pagkakaroon ng flight sa mga iskedyul ng airline at sa mga panahong ligtas magpatakbo ng mga eroplano.
Nangangamba ang mga negosyo sa turismo na mawalan ng mga huling booking
Inaasahan ni Paisan Sukcharoen, pangulo ng Chiang Mai Tourism Council, na mahigit 200,000 Thai at dayuhang bisita ang dadalo sa Yi Peng. Nagpahayag siya ng pangamba na maaaring panghinaan ng loob ang mga hindi pa nakapagpasiyang bumiyahe dahil sa mahal na mga flight.
Marami nang bisita ang nag-book nang maaga ng mga flight nila, sabi ni Paisan, habang madalas na mas malapit sa pag-alis nagpapasiya ang mga dayuhang biyaherong mula sa mga kalapit na bansa. Maaaring mawalan ng mga bisita ang Chiang Mai dahil sa mataas na presyo sa panahong ito, dahil maaari pa silang pumili ng ibang destinasyon.
Ipinabatid na ng mga operator sa turismo ang kanilang mga alalahanin sa mga kinatawan ng airline at hiniling nila ang mas makatuwirang mga estruktura ng pamasahe sa panahon ng malalaking pista. Sinabi ni Paisan na wala pa silang nakikitang kapansin-pansing pagbabago. Ipinahayag din ni Siripong ang pangambang maaaring pahinain ng sobrang taas na pamasahe ang interes sa turismo sa loob ng bansa.
Saklaw ng pagtataya ng konseho ang mga taong dadalo sa pista, samantalang ang bilang na mahigit 92,000 mula sa paliparan ay tumutukoy sa mga dumarating at umaalis na pasahero mula Nobyembre 23–25. Para sa mga lokal na negosyo, ang praktikal na tanong ay kung makakakuha pa ng masasakyan sa presyong handa nilang bayaran ang mga taong pinag-iisipan pa ang pagbisita.
Ano ang maaaring gawin ng mga pasahero bago umalis?
Pinapayuhan ng CAAT ang mga pasahero na direktang tiyakin sa airline ang pagkakaroon ng upuan at presyo bago bumili sa pamamagitan ng isang ahente. Inirekomenda ni Siripong ang mga website ng airline o mga ahensiya sa paglalakbay sa Thailand na saklaw ng lokal na pangangasiwa. Kapag direktang nag-book, makikita ng mga pasahero ang sariling bakanteng upuan ng airline at ang mga pamasahe na saklaw ng naaangkop na pinakamataas na limitasyon nito.
Maaaring magsumite ng reklamo ang mga kostumer kung mas mataas sa itinakdang pinakamataas na pamasahe ang sinisingil sa website ng airline. Tumatanggap din ang CAAT ng mga reklamo tungkol sa mga problema sa serbisyo ng airline at mga karapatan ng pasahero sa pamamagitan ng sistema nito ng pagrereklamo. Sinabi ng awtoridad na patuloy nitong susubaybayan ang mga pamasahe para sa malinaw na impormasyon sa presyo, patas na kompetisyon at proteksiyon sa pasahero.
Pinayuhan ni Group Captain Sakan ang mga pasaherong bibiyahe sa loob ng bansa na dumating sa paliparan ng Chiang Mai nang hindi bababa sa dalawang oras bago ang pag-alis, at ang mga pasaherong magbibiyahe sa ibang bansa naman nang hindi bababa sa tatlong oras bago ito. Naghahanda ang paliparan ng dagdag na kapasidad sa pagsusuri at naglalaan ng mga counter para sa pag-check in ayon sa daloy ng pasahero, habang hinihikayat ang online check-in, mga kiosk at mga awtomatikong pasilidad sa paghuhulog ng bagahe.
Pinaalalahanan ng CAAT ang mga biyahero na dapat ilagay ang mga power bank sa bitbit na bagahe sa cabin, hindi sa mga bagahe para sa kargamento. Dapat ding tingnan ng mga pasahero ang mga paghihigpit sa likido, gel, aerosol at mga ipinagbabawal na bagay bago umalis papuntang paliparan. Mahalaga ang pagsasagawa ng mga pagsusuring ito kapag maraming pasahero ang umaalis sa loob ng pinaikling oras ng paglipad.
Para sa mga dumarating, naghanda ang paliparan ng mga serbisyo ng limousine, metered taxi, shuttle at RTC City Bus na may pinagsamang humigit-kumulang 1,280 biyahe kada araw. Kabilang din sa mga plano ang mga 2,500 sasakyan ng Grab na magagamit bawat araw at siyam na kompanya ng pag-arkila ng kotse. Layunin ng mga kaayusang ito na mailabas ang mga bisita sa terminal habang magkakasunod na dumarating ang mga flight.
Mahahalagang Punto
- Umabot sa mahigit 33,000 baht ang sinisingil na pamasahe sa rutang Bangkok–Chiang Mai; natuklasan sa mga survey ng booking platform na 18,000–28,000 baht ang tiket balikan para sa Nobyembre 23–25.
- Ayon sa CAAT, maaaring magkaiba ang presyo at ipinapakitang bakanteng upuan sa mga platform sa impormasyon sa sariling sistema ng booking ng mga airline.
- Nakatala sa Thai Airways ang pinakamataas na pamasahe na 7,358 baht one way sa economy class para sa mga sarili nitong flight sa rutang Bangkok–Chiang Mai, na may ibang limitasyon para sa iba pang klase ng upuan at kaayusan sa pagpapatakbo.
- Dahil sa mga hakbang pangkaligtasan para sa mga parol, pinaikli ang oras ng operasyon ng paliparan ng Chiang Mai mula mga 20 oras tungo sa mga 12 oras kada araw.
- Nagsisikap ang mga awtoridad na magpatupad ng pagpaparehistro at pagkontrol sa pamasahe para sa mga dayuhang booking agency, na target maisagawa sa 2027.
- Dapat tiyakin ng mga pasahero sa mga airline ang pamasahe at bakanteng upuan, subaybayan ang mga pagbabago sa iskedyul at dumating nang hindi bababa sa dalawang oras bago ang mga domestic flight.






