Hinimok ni Imran Khan ang mga Punong Mahistrado ng Pakistan na Tiyakin ang Medikal na Pangangalaga para sa Kanya at kay Bushra Bibi

12 min. na pagbasa
Imran Khan Urges Pakistan's Top Judges to Secure Medical Care for Him and Bushra Bibi

Apelang medikal sa tatlong punong mahistrado

Hiniling ng dating punong ministro ng Pakistan na nakapiit na si Imran Khan sa mga punong mahistrado ng tatlong hukuman na tiyakin ang agarang pagpapagamot sa kanya at sa asawa niyang si Bushra Bibi. Ayon sa kanya, hindi pa naipatutupad ang utos noong Agosto 18 na ilipat siya sa isang partikular na ospital. Pinagtatalunan ng pamahalaan ang pahayag niyang hindi sapat ang pangangalaga sa kanya at sinabing walong beses siyang nasuri sa ospital.

Mga Nilalaman
  1. Apelang medikal sa tatlong punong mahistrado
  2. Ang utos sa paglilipat sa ospital na ugat ng pagtatalo
  3. Mga pahayag ni Khan tungkol sa kanyang kalusugan
  4. Pahayag ng pamahalaan tungkol sa pagpapagamot at mga pagbisita
  5. Humihingi si Bushra Bibi ng rekord at karagdagang operasyon sa mata
  6. Pag-iisa at pag-access sa labas ng bilangguan
  7. Pinagmulan ng pagtatalo tungkol sa pagpapagamot
  8. Nais ng PTI na tiyakin ng mga hukuman ang pagkilos
  9. Bakit maaaring maharap sa kaparehong problema ang panibagong utos
  10. Mahahalagang Punto

Inilabas noong Lunes, Nobyembre 16, 2026, ang bukas na liham na ipinadala sa mga pinuno ng Korte Suprema, Pederal na Konstitusyonal na Hukuman at Mataas na Hukuman ng Islamabad. Sinabi ni Khan, 74, na tumaas nang mapanganib ang presyon ng kanyang dugo at binalaan siya ng mga doktor tungkol sa panganib ng pagdurugo sa utak at pag-aresto sa puso, kung saan biglang humihinto ang puso sa mabisang pagbomba ng dugo.

Sinabi ng abogado na si Salman Safdar na inihanda niya ang liham batay lamang sa mga tagubilin at tala ni Khan na ibinigay sa kanya sa isang tatlong oras na pagpupulong sa Central Jail Rawalpindi, na karaniwang kilala bilang Adiala Jail, noong Nobyembre 11. Inilarawan ito ni Safdar bilang makataong panawagan para sa pagpapagamot.

Sinabi rin ni Khan na kailangan ni Bushra Bibi ng isa pang operasyon sa mata matapos magkaroon ng retinal detachment noong Abril. Hiwalay na hiniling ng mga abogado nito sa Mataas na Hukuman ng Islamabad noong Lunes ang kumpletong rekord medikal niya at ang agarang paglilipat sa isang espesyalisadong ospital.

Iniharap ni Khan ang kanyang apela bilang kahilingan para sa pagpapagamot at pagpapatupad ng mga utos ng hukuman. Sa liham, iniugnay ng dating punong ministro ang kanyang kalusugan sa kakayahan niyang ipagpatuloy ang paglaban sa mga hatol laban sa kanya:

Ngayon, ang hinihiling ko lamang ay mabigyan kami ng asawa ko ng lunas. Mapatutunayan ko lamang na wala akong sala kung mananatili akong buhay.

Patalastas

Ang utos sa paglilipat sa ospital na ugat ng pagtatalo

Ayon kay Khan, iniutos ng Korte Suprema noong Agosto 18 na ilipat siya sa Shifa International Hospital sa Islamabad sa loob ng dalawang araw at suriin ng isang lupon ng mga doktor. Kasama rin sa paglalarawan niya sa utos ang pagsusuri ng mga espesyalista sa puso at mata, gayundin ang regular na pakikipag-ugnayan sa kanyang pamilya.

Pinagsasama-sama ng isang lupon ng mga doktor ang ilang manggagamot upang tasahin ang kalagayan ng pasyente at magrekomenda ng paggamot. Para kay Khan, kabilang sa hinihiling na hakbang kapwa ang lugar ng pagpapagamot at ang pag-access sa mga espesyalistang makapagsusuri sa mga alalahanin niya tungkol sa mata at puso.

Sa halip, dinala siya ng mga awtoridad sa Pakistan Institute of Medical Sciences na pinatatakbo ng pamahalaan, na kilala bilang PIMS, at ibinalik sa bilangguan makalipas ang ilang oras, ayon sa liham. Sinabi ni Khan na hindi ipinatupad ang mga tagubilin ng Korte Suprema.

Sinabi ni Tariq Fazal Chaudhry, ministro para sa mga usaping parlyamentaryo, na regular siyang sinusuri ng mga espesyalisadong doktor at natatanggap niya ang pangangalagang kailangan niya. Samakatuwid, ang pangunahing pagtatalo ay kung sapat ang mga pagsusuring iyon sa kanyang mga pangangailangang medikal at kung naaayon ang mga ito sa mga tuntunin ng utos ng hukuman na binanggit niya.

Mga pahayag ni Khan tungkol sa kanyang kalusugan

Sinabi ni Khan na 85 porsiyento ng paningin sa kanyang kanang mata ang nawala. Nauna na ring binanggit ni Safdar ang bilang na ito sa Korte Suprema noong unang bahagi ng 2026. Ayon kay Khan, natukoy ang lawak ng pagkawala ng paningin nang dumalaw sa kanya ang isang abogado noong Pebrero 10.

Itinanggi noon ng mga opisyal ng pamahalaan ang pahayag na iyon tungkol sa pagkawala ng kanyang paningin. Kalaunan ay sinabi ng isa sa mga kapatid na babae ni Khan na malaki ang ipinabuti ng kanyang paningin matapos gamutin; ayon sa mga awtoridad, nagpapatuloy ang paggamot.

Sinabi rin sa liham ni Khan na umabot sa 193 ang presyon ng kanyang dugo habang nakakulong siya sa isang selda nang mag-isa. Iisang numero lamang ang inilagay rito sa halip na kumpletong sukat ng presyon ng dugo. Karaniwang itinatala ito gamit ang dalawang numero na nagpapakita ng presyon habang tumitibok ang puso at habang nagpapahinga ito sa pagitan ng mga tibok.

Dinala si Khan sa PIMS noong gabi ng Nobyembre 10 para sa isang iniksyon sa mata. Inilarawan siya ng ospital na "matatag ang kalagayan batay sa klinikal na pagsusuri," samantalang binanggit sa apela ni Khan ang patuloy na pangamba sa kanyang paningin at panganib ng emerhensiyang medikal.

Patalastas

Pahayag ng pamahalaan tungkol sa pagpapagamot at mga pagbisita

Sinabi ni Chaudhry na walong beses nang dinala si Khan sa PIMS para sa mga pagsusuri at ipinakita ng mga pagsusuri sa kanya ang kasiya-siyang kalagayan ng kalusugan at presyon ng dugo. Inakusahan niya ang dating punong ministro na naghahangad ng pampulitikang pakinabang sa pamamagitan ng mga paratang.

Sinabi rin ng ministro na nakatatanggap si Khan ng mga pagkaing pinipili niya, mga libro at telebisyon. Itinanggi niya ang mga pahayag na ipinagkait sa kanya ang mga ito. Iginiit ng pamahalaan na nakatatanggap si Khan ng atensiyong medikal at mga pasilidad na hindi natatamasa ng maraming iba pang bilanggo, at sinabi nitong pananagutan nitong pangalagaan ang kalusugan at mga legal na karapatan ng bawat bilanggo.

Itinanggi ng administrasyon ni Punong Ministro Shehbaz Sharif ang mga paratang na ikinukulong si Khan nang mag-isa o pinagkakaitan ng pakikipag-ugnayan sa pamilya. Ayon dito, mahigit 900 pagbisita na ang natanggap niya mula nang mabilanggo noong Agosto 2023.

Mas tiyak na panahon at uri ng pag-access ang tinutukoy sa liham ni Khan: sinabi niyang apat na beses lamang siyang pinayagang makipagkita sa abogado niya noong 2026, samantalang minsan pa lamang nakipagkita si Bushra Bibi sa abogado nito. Saklaw ng bilang ng pamahalaan ang mga pagbisita sa buong panahon ng pagkakapiit niya; nakatuon naman ang reklamo ni Khan sa kamakailang pag-access sa mga abogado at kamag-anak.

Humihingi si Bushra Bibi ng rekord at karagdagang operasyon sa mata

Nagsisilbi rin ng sentensiya sa bilangguan si Bushra Bibi, na pinakasalan ni Khan noong 2018, dahil sa isang kasong katiwalian. Inaresto siya noong Enero 2025 kaugnay ng kasong iyon.

Sinabi ni Khan na nagkaroon siya ng retinal detachment noong Abril 2026 at sumailalim sa masalimuot na operasyon sa mata na isinagawa nang palihim. Ang retina ay suson sa likod ng mata na nakakakita ng liwanag. Kapag humiwalay ito sa dati nitong kinalalagyan, maaaring malubhang mapinsala ang paningin at maaaring kailanganin ang operasyon.

Iginiit niyang ibinalik siya sa selda nang mag-isa matapos ang operasyon at pinagkaitan ng access sa mga doktor at rekord medikal niya. Ayon kay Khan, kailangan pa niya ng isa pang operasyon upang maiwasan ang permanenteng pagkawala ng paningin.

Dalawang konkretong hakbang ang hinihiling sa aplikasyon ng mga abogado niya sa Mataas na Hukuman ng Islamabad: ilabas ang kumpletong rekord medikal niya at ilipat siya sa isang espesyalisadong ospital. Magbibigay ang mga kahilingang ito sa kanyang pangkat legal ng access sa kasaysayan ng pagpapagamot at maghahangad ng karagdagang pangangalaga sa labas ng bilangguan. Walang inihayag na petsa para sa pagdinig o karagdagang operasyon.

Patalastas

Pag-iisa at pag-access sa labas ng bilangguan

Sinabi ni Khan na ikinulong siya nang mag-isa nang hanggang 22 oras bawat araw mula noong Disyembre 20, 2025, nang sentensiyahan sila ni Bushra Bibi ng 17 taon sa isa sa mga kasong isinampa laban sa kanila. Kung umabot ito sa pinakamatagal na panahon, dalawang oras lamang bawat araw ang gugugulin niya sa labas ng pagkakahiwalay.

Iginiit sa liham niya na pinaghigpitan ang mga pagbisita ng pamilya, pakikipagkita sa mga abogado, pagtawag sa mga anak niyang lalaki, mga libro at telebisyon. Inilarawan ni Khan ang mga kondisyong ito bilang paglabag sa kanyang mga karapatan sa ilalim ng konstitusyon, mga tuntunin sa bilangguan at mga karapatang nakasaad sa manwal ng bilangguan.

Ganito inilarawan ng dating punong ministro ang mga paghihigpit sa liham niya sa mga hukom:

Lubos akong ibinukod, inalisan ng ugnayan at hindi pinahintulutang makipag-ugnayan sa labas ng mundo. Ikinaloob sa akin ang malupit na pagkakakulong nang mag-isa nang hanggang dalawampu't dalawang oras bawat araw, at binale-wala ang bawat karapatang konstitusyonal at bawat karapatang ginagarantiyahan ng mga tuntunin sa bilangguan sa isang bilanggo: walang pamilya, walang abogado, walang tawag sa mga anak ko, walang libro at walang telebisyon.

Pinayagan ng mga awtoridad na dumalaw ang mga kinatawan niya sa usaping legal ilang araw bago ilathala ang apela, kabilang ang pagpupulong niya kay Safdar noong Nobyembre 11. Pinagtatalunan ni Chaudhry ang mga paratang tungkol sa mga libro, telebisyon at pagkain, samantalang itinatanggi ng pamahalaan ang pahayag ni Khan tungkol sa pagkakahiwalay.

Pinagmulan ng pagtatalo tungkol sa pagpapagamot

Nagsimula ang pagkakapiit kay Khan mahigit tatlong taon bago ang pinakahuling liham. Nabuo habang nakakulong siya ang mga reklamo niya tungkol sa kalusugan at mga kahilingang mamagitan ang hukuman, kasabay ng mga sumunod na hatol laban sa kanya at mga paghihigpit na aniya'y nagsimula noong Disyembre 2025.

Iniuugnay ng mahahalagang petsa ang pagtatalo tungkol sa pagpapagamot sa mga kasalukuyang aplikasyon:

  • Abril 2022: Napatalsik si Khan bilang punong ministro sa pamamagitan ng botong walang tiwala sa parlyamento.
  • Agosto 2023: Nagsimula ang pagkakapiit niya matapos mahatulan sa kasong katiwalian.
  • Disyembre 20, 2025: Hinatulan sina Khan at Bushra Bibi ng 17 taon sa isa pang kaso. Mula sa araw na ito, aniya, nagsimula ang matagal na pagkakahiwalay niya.
  • Pebrero 10, 2026: Ayon kay Khan, napansin ang pagkawala ng paningin sa kanang mata niya matapos dumalaw ang isang abogado.
  • Abril 2026: Nagkaroon ng retinal detachment si Bushra Bibi at sumailalim sa operasyon, ayon kay Khan.
  • Agosto 18: Iniutos ng Korte Suprema ang paglilipat sa ospital at pagsusuri ng mga espesyalista, ayon sa salaysay ni Khan.
  • Nobyembre 10 at 11: Tinurukan ng gamot sa mata si Khan sa PIMS, at kinabukasan ay nakipagkita siya kay Safdar sa bilangguan.
  • Nobyembre 16: Inilabas ni Safdar ang liham, at hiniling ng mga abogado ni Bushra Bibi ang rekord medikal nito at paglipat sa ospital.
Patalastas

Nais ng PTI na tiyakin ng mga hukuman ang pagkilos

Ayon sa Pakistan Tehreek-e-Insaf, ang partido ni Khan, inuudyukan ng pulitika ang mga hatol laban sa kanya. Sinabi naman ng pamahalaan na nagsisilbi siya ng mga sentensiyang ipinataw sa pamamagitan ng mga prosesong panghukuman, at hindi siya ikinukulong batay sa utos ng sangay ehekutibo.

Sinabi ni Khan na hindi pa siya kailanman humingi ng kaluwagan dahil sa kalusugan o gumamit ng karamdaman bilang taktika. Isinulat din niya na walang kasong kriminal na isinampa laban sa kanya sa unang 70 taon ng buhay niya, at inihambing ang kasalukuyan niyang pagkakapiit sa naging takbo ng buhay niya noon.

Sinabi ni Sayed Zulfi Bukhari, isang nakatataas na lider ng PTI, na ipinakikita ng liham na wala nang ibang mabisang opsyon. Inilarawan niya ang agarang kahilingan ng partido bilang pagkakaroon ng access sa katarungan at makataong pagtrato:

Wala siyang hinihinging pabor. Wala siyang hinihinging kasunduan. Katarungan at paggana ng sistemang legal ng Pakistan ang hinihingi niya.

Sinabi ni Bukhari na nais ng PTI na dinggin ng mga hukuman ang mga kaso ni Khan nang walang paulit-ulit na pagpapaliban at igiit sa pamahalaan na magbigay ng pagpapagamot na magpoprotekta sa buhay at paningin niya.

Nagaganap din ang pagtatalo kasabay ng patuloy na mga paghihigpit na nakaaapekto sa pamilya ni Khan. Pinalaya sa isang bilangguan sa Lahore noong Nobyembre 12 ang mga kapatid niyang sina Uzma Khan at Noreen Niazi matapos ang halos dalawang buwang pagkakapiit. Nananatili sa bilangguan ang ikatlo niyang kapatid na si Aleema Khan, ayon sa PTI. Sinabi ng pamahalaan na may kinalaman ang pagkakapiit nila sa posibleng banta sa kaayusan ng publiko bago ang nakaplanong martsa sa Islamabad noong Setyembre 27, na hindi naman natuloy.

Bakit maaaring maharap sa kaparehong problema ang panibagong utos

Sinabi ni Mehmal Sarfraz, isang political analyst na nakabase sa Lahore, na sentro ng apela ni Khan ang pangamba para kay Bushra Bibi. Ayon sa kanya, nag-aalala si Khan sa patuloy na paghina ng kalusugan ng asawa niya at humihingi siya ng kaluwagan para rito.

Inilarawan naman ni Habib Akram, isa pang political analyst na nakabase sa Lahore, ang liham bilang kahilingan para sa mga karapatan sa halip na awa. Itinuro niya ang pasiya ni Khan na lumapit sa mga hukuman at bumanggit sa manwal ng bilangguan.

Nag-alinlangan si Akram na mababago ng panibagong interbensiyong panghukuman ang mga kondisyon sa bilangguan. Sinabi niyang hindi sinunod ang utos ng Mataas na Hukuman ng Islamabad na nagpapahintulot ng mga pagbisita tuwing Martes at Huwebes, gayundin ang isang pasya ng Korte Suprema.

Ang praktikal na usapin ngayon ay ang pagpapatupad. Nais ni Khan na tiyakin ng mga hukom ang paglilipat sa ospital, pagsusuring medikal at mga kaayusan sa pag-access na aniya'y naipag-utos na nila. Hinihingi naman ng mga abogado ni Bushra Bibi ang rekord medikal nito at paglilipat sa isang espesyalisadong ospital sa pamamagitan ng hiwalay na aplikasyon. Patuloy na ipinagtatanggol ng pamahalaan ang pangangalagang ibinibigay, kaya nasa mga hukuman na tugunan ang mga kahilingang may kinalaman kapwa sa pagpapagamot at pagsunod sa kanilang mga tagubilin.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Umapela si Imran Khan sa mga punong mahistrado ng tatlong hukuman na tiyakin ang pagpapagamot para sa kanya at kay Bushra Bibi.
  • Ayon sa kanya, hindi pa naipatutupad ang utos noong Agosto 18 na ilipat siya sa Shifa International Hospital at suriin ng mga espesyalista.
  • Iginiit ni Khan na malubha ang pagkawala ng kanyang paningin at mapanganib na mataas ang presyon ng dugo niya. Sinabi ng pamahalaan na nagpakita ang mga pagsusuri ng kasiya-siyang kalagayan ng kalusugan at presyon ng dugo.
  • Sinabi ni Ministro Tariq Fazal Chaudhry na walong beses nang nasuri si Khan sa PIMS at may access siya sa mga libro, telebisyon at mga pagkaing pinipili niya.
  • Hiniling ng mga abogado ni Bushra Bibi sa Mataas na Hukuman ng Islamabad ang rekord medikal nito at ang agarang paglilipat sa isang espesyalisadong ospital.
  • Iginiit ni Khan na matagal siyang ibinukod at pinaghigpitan ang pag-access niya sa mga abogado. Itinanggi ng pamahalaan ang mga paratang at binanggit ang mahigit 900 pagbisita mula Agosto 2023.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin