Nahihirapan ang mga Ospital sa Katimugang Afghanistan Habang Lumulubha ang Gutom at Lumiit ang Tulong sa Nutrisyon

Ipinakikita ng siksikang mga ward ang lumalawak na krisis

May mga ospital sa katimugang Afghanistan na nangangalaga ng tatlo o apat na batang malubhang malnourished sa bawat bakanteng kama, babala ng UNICEF noong Agosto 2026. Kasabay ng bigat sa mga ward ang pambansang pagtataya para sa taglamig: 19.2 milyong taong haharap sa matinding kawalan ng seguridad sa pagkain at tinatayang apat na milyong batang mangangailangan ng paggamot para sa acute malnutrition sa 2027.

Ayon sa United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), lumalala ang kalagayan sa timog habang dumarami ang mga pasyenteng tinatanggap ng mga ospital, lumalalim ang kahirapan at kumakaunti ang mga mapagkukunan para sa makataong tulong. Hirap ang mga pamilya na makahanap ng sapat na pagkain habang dumarami ang nangangailangan ng pangangalaga sa mga pasilidad pangkalusugan.

Kabilang ang Helmand at Kandahar sa mga lalawigang nag-uulat ng pagdami ng mga pasyenteng nagpapagamot. Sinabi ng Médecins Sans Frontières (MSF), isang organisasyong medikal at makatao, na nagtala ang sentro nito para sa paggamot sa Helmand ng pinakamataas na bilang ng mga pasyenteng tinanggap kada buwan sa mga unang buwan ng 2026. Noong Hunyo, iniulat nito ang matinding pagdami ng mga batang may malubhang malnutrisyon na tinanggap sa mga sentrong sinusuportahan nito sa dalawang lalawigan.

Tinutukoy ng OCHA ang ilang sabay-sabay na nagpapabigat sa sitwasyon: gutom, limitadong yaman ng mga sambahayan, paulit-ulit na tagtuyot at pagbaha, at lumiliit na pagtugon sa pamamagitan ng ayuda. Dahil limitado ang trabaho at mataas ang presyo ng pagkain, mas kaunti ang perang naipambibili ng mga pamilya sa kanilang pangangailangan. Para sa mga batang nanghihina na dahil sa kulang na pagkain o karamdaman, maaaring mauwi sa emerhensiyang medikal ang kakulangan sa pagkain.

Kahulugan ng mga bilang para sa taglamig

Tinataya ng pagsusuri noong Oktubre ng Food and Agriculture Organization (FAO) at World Food Programme (WFP) na maaaring humarap sa matinding kawalan ng seguridad sa pagkain ang 19.2 milyong tao, o humigit-kumulang 38 porsiyento ng populasyon ng Afghanistan, mula Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027. Nangangahulugan ang matinding kawalan ng seguridad sa pagkain na napakaseryoso ng kakulangan sa pagkain at nagbabanta ito sa kalusugan o kakayahan ng mga tao na mapanatili ang kanilang kabuhayan.

Sa pagtataya ng Integrated Food Security Phase Classification (IPC) noong Oktubre 15, na inilalahad nang mas detalyado sa pagtataya sa gutom ngayong taglamig, inaasahang limang milyong tao ang daranas ng mga kondisyong Emergency sa panahong iyon. Ang Emergency ang Phase 4 sa antas ng IPC; inilalarawan nito ang matinding kakulangan sa pagkain na may mataas na panganib ng acute malnutrition, pagkamatay at pagkawala ng kabuhayan.

Mas mataas nang 3.3 milyon ang kabuuang bilang para sa taglamig kumpara sa tinatayang 15.9 milyong taong haharap sa mga kondisyong Crisis o mas malala pa noong Setyembre at Oktubre 2026. Mas mataas din ito nang 1.8 milyon kumpara sa 17.4 milyong inaasahan sa katumbas na panahon ng taglamig noong nakaraang taon, o pagtaas na humigit-kumulang 10 porsiyento.

Tinatayang halos isa sa bawat sampung tao sa buong bansa ang limang milyong nasa kondisyong Emergency. Ipinakikita ng mga bilang kung bakit bahagi ng mas malawak na problema ang siksikang mga ospital sa timog: papasok sa taglamig ang milyun-milyong sambahayan na hindi na kayang tugunan nang maaasahan ang kanilang pangangailangan sa pagkain.

Bakit hindi pagkain lamang ang kailangan ng mga bata

Tinatayang aabot sa apat na milyon ang mga batang makararanas ng acute malnutrition sa 2027, kabilang ang halos 1.1 milyong malulubhang kaso. Mas detalyadong pagtatayang binanggit sa ulat noong Oktubre: 4.04 milyong batang edad anim hanggang 59 na buwan ang mangangailangan ng paggamot sa loob ng taon.

Maaaring makita ang acute malnutrition sa pangangayayat, kapag masyadong pumapayat ang bata para sa kanyang tangkad. Maaari itong sanhi ng kakulangan sa pagkain, diyeta na kulang sa mahahalagang sustansiya, o karamdaman. Maaaring mangailangan ng espesyal na paggamot sa nutrisyon ang batang malubhang malnourished, habang maaari ring kailanganin ng batang may komplikasyong medikal ang pangangalaga sa ospital.

Ipinakikita ng mga bilang ng UNICEF noong Agosto kung gaano kalaki ang epekto ng krisis sa mga pinakabatang bata. Mga batang wala pang dalawang taong gulang ang bumubuo sa humigit-kumulang 83 porsiyento ng mga kaso ng malubhang acute malnutrition, habang halos 40 porsiyento ng mga naospital dahil sa malubhang pangangayayat at komplikasyong medikal ay mga sanggol na wala pang anim na buwan.

Nagsuri ang UNICEF at mga katuwang nito ng 1.3 milyong bata noong Agosto at nagtala ng 111,099 na tinanggap para sa paggamot, kabilang ang 58,891 dahil sa malubhang pangangayayat, ayon sa mga bilang ng paggamot noong Agosto. Kabilang sa paggamot ang pangangalaga sa labas ng ospital at ang pagpapaospital sa mga batang nangangailangan ng medikal na pagpapatatag ng kalagayan.

Hindi lamang sa taglamig umiiral ang mga panganib na dulot ng panahon. Inaasahang titindi ang gutom habang kumakaunti ang gawaing pansakahan at kita, samantalang inaasahang lalala muli ang acute malnutrition mula Abril hanggang Hulyo 2027, sa pagsasanib ng sakit, mahinang diyeta at mas limitadong pagkuha ng serbisyong pangkalusugan. Kaya kailangan ng mga pamilya ang suportang magpapatuloy kahit matapos ang pinakamalamig na mga buwan.

Sabay-sabay na dumarami ang pasyente sa mga ospital sa timog

Inilalarawan ng ulat ng UNICEF tungkol sa tatlo o apat na batang malubhang malnourished sa bawat bakanteng kama ang bigat ng sitwasyon sa ilang ospital sa timog. Dagdag na patunay na mas maraming batang may malulubhang pangangailangan ang tinatanggap ng mga serbisyong panggamot sa rehiyon ang rekord na bilang ng pasyenteng tinanggap ng MSF sa Helmand at ang pagdami ng mga tinanggap sa Kandahar.

Sa buong bansa, tumaas nang humigit-kumulang isang katlo pagsapit ng Hulyo 2026 ang mga naospital dahil sa malubhang acute malnutrition at komplikasyong medikal, kumpara sa kaparehong panahon noong 2025. Kailangan ng mga batang ito ng pangangalaga kapwa para sa malnutrisyon at sa kaakibat na mga problemang pangkalusugan, kaya nadaragdagan ang pangangailangan sa mga kama, tauhan at suplay medikal.

Lumiit din ang mas malawak na network ng paggamot. Nagsara o nagsuspinde ng serbisyo ang humigit-kumulang sangkatlo ng mga pasilidad para sa paggamot sa nutrisyon, ayon sa ulat tungkol sa pagsusuri sa taglamig noong Oktubre. Iniulat ng UNICEF noong Agosto ang malaking kakulangan ng mga espesyal na pagkain para sa nutrisyon kasabay ng pagdami ng mga pasyenteng may malubhang malnutrisyon at komplikasyon.

Walang ibinigay na kabuuang bilang ng mga siksikang ospital sa katimugang Afghanistan. Gayunman, malinaw na inilalarawan ng mga ulat tungkol sa kakulangan ng kama, pagdami ng mga tinatanggap na pasyente at pagsasara ng mga pasilidad ang praktikal na problemang kinakaharap ng mga pamilya: mas maraming batang nangangailangan ng pangangalaga habang kumakaunti ang mga serbisyong bukas.

Pinipiga ang mga pamilya ng trabaho, presyo at panahon

Pangunahing dahilan ng lumalalang kalagayan ng mga sambahayan ang limitadong trabaho at mataas na presyo ng pagkain. Maaaring magutom ang isang pamilya kahit may mabibiling pagkain kung kulang o hindi tiyak ang kita nito para makabili. Ayon sa OCHA, lalo pang nagpapabigat sa kabuhayan ang kahirapan at gutom, at hirap ang mga bulnerableng sambahayan na tugunan ang mga pangunahing pangangailangan.

Nagdudulot naman ng paulit-ulit na dagok ang tagtuyot at pagbaha. Maaaring magpababa ng suplay ng tubig at makapinsala sa produksiyong pansakahan ang tagtuyot, habang maaaring sumira ng mga pananim, ari-arian at mga daan ang pagbaha. Kapag nawalan ng pagkain at kita ang mga pamilyang umaasa sa pagsasaka o pana-panahong trabaho, lalo silang nangangailangan ng tulong.

Lumala ang pinakabagong pagtataya para sa taglamig sa Afghanistan sa kabila ng mas mabuting pag-ulan at masaganang ani ng mga butil. Ipinakikita ng sabay na pagtaas ng inaasahang bilang ng nagugutom kung gaano kahalaga ang kakayahan ng mga sambahayan na bumili at makakuha ng tulong, bukod pa sa dami ng naaning butil. Hindi naalis ng mas masaganang ani ang mga suliranin sa kita na binanggit ng mga organisasyong makatao.

Nananawagan ang mga organisasyong makatao para sa emerhensiyang pagkain, paggamot sa malnutrisyon at suporta sa kabuhayan. Magkakaibang bahagi ng problema ang tinutugunan ng bawat isa: tumutulong ang pagkain sa agarang pangangailangan ng mga pamilya, tumutulong ang paggamot sa paggaling ng mga bata, at tumutulong ang suporta sa kabuhayan upang makapagtayo muli ang mga sambahayan ng paraan para buhayin ang sarili.

Kumakaunti ang kakayahang maghatid ng ayuda habang dumarami ang nangangailangan

Ayon sa WFP, sapat ang kasalukuyang pondo nito para matulungan ang dalawang milyong tao kada buwan, mas mababa sa apat na milyon noong nakaraang taglamig. Kalahati na lamang ito ng bilang ng mga natutulungan nito bawat buwan. Nangangailangan ito ng US$540 milyon na pondo hanggang Enero 2027.

Ayon sa OCHA, nililimitahan ng pagbawas ng pondo ang bilang ng mga taong nakatatanggap ng tulong. Dahil mas maraming tao ang nagugutom habang lumiit ang pagtugon sa pamamagitan ng ayuda, lalo pang umaasa ang mga pamilya sa mga mapagkukunang gipit na.

Hinarap din ng Afghanistan ang katulad na babala sa kakulangan ng pondo noong Hunyo 2023, nang tantiyahin ng OCHA na 15.5 milyong tao ang dumaranas ng matinding kawalan ng seguridad sa pagkain, kabilang ang 2.8 milyon na nasa antas ng Emergency sa gutom. Noong panahong iyon, tinukoy din nito ang 3.2 milyong bata at 840,000 buntis at nagpapasusong ina na dumaranas ng katamtaman o malubhang acute malnutrition.

Inilarawan ni Carl Skau, deputy executive director ng WFP, ang pangangailangan ng organisasyon sa pondo matapos bumisita sa Afghanistan noong 2023:

Agarang nangangailangan ang WFP ng US$918 milyon upang maipagpatuloy ang mga operasyon sa susunod na anim na buwan.

Sinabi ni Skau na dahil sa kakulangan ng pondo, mawawalan ng emerhensiyang tulong mula sa WFP ang walong milyong taong lubhang bulnerable at nabawasan ang mga rasyon kahit sa mga lugar na pinakamalala ang kawalan ng seguridad sa pagkain. Tinukoy rin niya bilang mga hadlang sa pagtugon ang mga restriksiyon sa mga babaeng manggagawa ng ayuda at ang paulit-ulit na matinding lagay ng panahon. Saklaw ng panawagan para sa US$918 milyon ang naunang panahong iyon; hanggang Enero 2027 naman ang kasalukuyang pangangailangan na US$540 milyon.

Pag-unlad ng krisis

Ipinakikita ng sunod-sunod na babala ang paulit-ulit na bigat sa suplay ng pagkain ng mga sambahayan at sa mga serbisyong gumagamot sa malnutrisyon. Umaabot hanggang kalagitnaan ng 2027 ang pinakabagong mga pagtataya para sa panahon ng pagtugon.

• Hunyo 2023: Tinataya ng OCHA na 15.5 milyong tao ang humaharap sa matinding kawalan ng seguridad sa pagkain, habang nagbabala ang WFP na dahil sa kakulangan ng pondo, mawawalan ng emerhensiyang tulong ang walong milyong taong lubhang bulnerable.
• Unang bahagi ng 2026: Nagtala ang sentro ng MSF para sa paggamot sa Helmand ng pinakamataas nitong bilang ng mga pasyenteng tinanggap kada buwan.
• Hunyo 2026: Iniulat ng MSF ang matinding pagdami ng mga batang malubhang malnourished na tinanggap sa Helmand at Kandahar.
• Agosto 2026: Iniulat ng UNICEF na may mga ospital sa timog na nangangalaga ng tatlo o apat na batang malubhang malnourished sa bawat bakanteng kama.
• Oktubre 2026: Inaasahan ng pagsusuri para sa taglamig na 19.2 milyong tao ang haharap sa matinding kawalan ng seguridad sa pagkain mula Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027.
• Abril hanggang Hulyo 2027: Inaasahang lalala ang acute malnutrition habang nagsasama-sama ang sakit, mahinang diyeta at mas limitadong pagkuha ng serbisyong pangkalusugan.

Enero 2027 ang huling buwan ng pangangailangang pondohan ng US$540 milyon na tinukoy ng WFP, samantalang umaabot hanggang Abril ang pagtataya sa gutom ngayong taglamig. Dahil inaasahang tataas ang malnutrisyon mula Abril hanggang Hulyo, magpapatuloy ang pangangailangan sa paggamot lampas sa dalawang petsang ito.

Para sa katimugang Afghanistan, kabilang sa mga agarang prayoridad ang pagpapatuloy ng mga serbisyong pangnutrisyon, pagtiyak ng suplay para sa espesyal na paggamot at pagtulong sa mga pamilya na makakuha ng sapat na pagkain bago pa mas maraming bata ang mangailangan ng pangangalaga sa ospital. Pinag-uugnay ng babala ng OCHA ang mga pangangailangang ito: sabay na lumalala ang bigat sa kita ng mga sambahayan at sa mga ward ng ospital.

Mahahalagang Punto

• Babala ng OCHA na lumalala ang gutom sa katimugang Afghanistan, sumisikip ang mga pasilidad pangkalusugan at dumarami ang mga tinatanggap na may malubhang malnutrisyon.
• Ayon sa UNICEF, may mga ospital sa timog na nangalaga ng tatlo o apat na batang malubhang malnourished sa bawat bakanteng kama noong Agosto 2026.
• Tinatayang 19.2 milyong tao ang haharap sa matinding kawalan ng seguridad sa pagkain mula Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027, kabilang ang limang milyong nasa kondisyong Emergency.
• Tinatayang apat na milyong bata ang mangangailangan ng paggamot para sa acute malnutrition sa 2027, kabilang ang halos 1.1 milyong malulubhang kaso.
• Kasalukuyang natutulungan ng WFP ang dalawang milyong tao kada buwan, kalahati ng bilang na naabot nito noong nakaraang taglamig.
• Inaasahang susundan ng paglala ng acute malnutrition mula Abril hanggang Hulyo 2027 ang gutom ngayong taglamig.