Ipinasok sa paggamot sa malnutrisyon ang 111,099 bata sa Afghanistan noong Agosto habang lumalalim ang kakulangan sa ayuda

Pinalawak ang paggamot habang lumalala ang krisis sa nutrisyon

Sinuri ng UNICEF at mga katuwang nito ang 1.3 milyong bata para sa wasting sa Afghanistan noong Agosto 2026 at ipinasok sa paggamot ang 111,099, kabilang ang 58,891 na may malubhang wasting. Kasabay nito, nagkaroon ng malaking kakulangan sa mga espesyal na pagkaing pangnutrisyon, at dumami ang mga pasyenteng naospital dahil sa malubhang malnutrisyon at mga komplikasyong medikal.

Ipinakikita ng mga bilang sa ulat ng sitwasyon noong Agosto ng UNICEF ang pagtugon na umaabot sa maraming bata ngunit nahihirapang makahabol sa pangangailangan. Pagsapit ng Hulyo, tumaas nang humigit-kumulang isang katlo kumpara sa kaparehong panahon noong 2025 ang mga batang ipinasok sa paggamot dahil sa malubhang acute malnutrition at mga komplikasyong medikal.

Pinakamalaki ang pasaning dinaranas ng maliliit na bata. Tinatayang 83% ng mga kaso ng malubhang acute malnutrition ay mga batang wala pang dalawang taong gulang, habang halos 40% ng mga naospital dahil sa malubhang wasting at mga komplikasyong medikal ay mga sanggol na wala pang anim na buwan. Tumutukoy ang mga bilang na ito sa malulubhang kaso, hindi sa lahat ng anyo ng malnutrisyon sa mga bata.

Ang wasting ay kalagayan kung saan sobrang payat ng bata para sa kanyang tangkad, kadalasan dahil sa kulang na pagkain, sakit o kapwa mga ito. Maaari itong maging banta sa buhay kapag malubha, lalo na kung may kasamang mga komplikasyong medikal. Hindi nangangahulugang naospital ang isang batang ipinasok sa paggamot sa nutrisyon: kasama sa pagtugon ang paggamot sa labas ng mga ospital, gayundin ang pangangalaga sa mga batang nangangailangan ng pagpapatatag ng kondisyong medikal.

Inilarawan ni Dr. Tajudeen Oyewale, kinatawan ng UNICEF sa Afghanistan, ang lawak ng krisis sa isang briefing sa Palais des Nations sa Geneva:

Sa buong Afghanistan, 3.7 milyong bata ang dumaranas ng wasting, kabilang ang humigit-kumulang 1 milyon na may malubhang acute malnutrition na nagbabanta sa buhay,

Inilalarawan sa bahagi ng ulat tungkol sa nutrisyon ang 3.7 milyong bata bilang nanganganib na magkaroon ng wasting, samantalang sinasabi sa pahayag ni Oyewale at sa inilathalang buod ng UNICEF na dumaranas na sila nito. Mahalaga ang pagkakaibang ito sa pananalita kapag binibigyang-kahulugan ang pambansang tantiya.

Ano ang ipinakikita ng mga bilang ng paggamot noong Agosto

Nagtala ang ulat noong Agosto ng 111,099 batang ipinasok sa paggamot. Sa bilang na ito, 58,891 ang naitalang may malubhang wasting at 42,915 ang may katamtamang wasting na may mataas na panganib na lumala. Umaabot sa 101,806 ang pinagsamang bilang ng dalawang kategorya, kaya may 9,293 na pagkakaiba kumpara sa iniulat na buwanang kabuuan. Hindi ipinaliliwanag sa inilathalang mga bilang ang pagkakaibang ito.

Katumbas ng humigit-kumulang 8.5% ng 1.3 milyong sinuring bata ang mga ipinasok sa paggamot noong Agosto. Paghahambing ito ng iniulat na aktibidad sa pagsusuri at paggamot, hindi tantiya ng paglaganap ng malnutrisyon sa buong bansa. Nakasalalay sa mga lugar na may serbisyo at sa mga batang naaabot nito ang mga resulta ng pagsusuri; hindi rin katumbas ng natapos na paggamot o paggaling ang mga batang ipinasok sa paggamot.

Mula Enero hanggang Agosto, nagtala ang UNICEF at mga katuwang nitong tagapagpatupad ng 633,332 batang ipinasok sa paggamot, laban sa taunang target na 1,304,000, o humigit-kumulang 48.6%. Kumatawan ang 111,099 noong Agosto sa mga 17.5% ng naipong kabuuang bilang na ito, na nagpapakita kung gaano karaming aktibidad sa paggamot ang naganap sa buwang iyon.

Hiwalay na nagtala ang ulat ng 1,290,435 batang ipinasok sa paggamot sa mas malawak na sektor ng nutrisyon mula Enero hanggang Agosto, na may buwanang pagtaas na 100,774. Hindi dapat pagsamahin ang mga bilang ng sektor at ng UNICEF: bahagi ng mas malawak na pagtugon ang UNICEF, at maaaring mag-overlap ang dalawang hanay ng datos. Hindi ipinaliliwanag ng ulat kung bakit mas mataas ang iniulat na pagtaas noong Agosto ng UNICEF kaysa sa nakalista para sa sektor.

Pinakamabigat ang pasanin sa unang dalawang taon ng buhay

Itinatakda ng plano sa pagtugon sa nutrisyon para sa 2026 ang layuning maabot ang 5.7 milyong batang wala pang limang taong gulang at mga buntis at nagpapasusong babae sa 27 lalawigang mataas ang antas ng malnutrisyon. Partikular nitong binibigyang-pansin ang pagkain sa unang dalawang taon ng buhay, kung kailan nagaganap ang malaking bahagi ng acute malnutrition sa bansa.

Ayon sa plano, 90% ng mga batang wala pang dalawang taong gulang, o humigit-kumulang 2.1 milyon, ang dumaranas ng kakulangan sa sapat at iba-ibang masustansiyang pagkain. Dalawang pangkat lamang ng pagkain ang nakokonsumo ng humigit-kumulang 1.2 milyon. Iniulat din nito na bansot ang isa sa bawat dalawang bata. Kaugnay ang kondisyong ito ng paghina ng paglaki dahil sa matagal na kakulangan sa nutrisyon at paulit-ulit na pagkakasakit.

Para sa mga sanggol na wala pang anim na buwan, kasama sa plano ang pagsusuri, tulong sa pagpapasuso, suporta sa nutrisyon ng ina, mga referral at follow up. Sinasabi nitong halos 35% ng mga ipinapasok sa mga sentro ng pagpapatatag ng kalagayan ay mga sanggol na ito, kumpara sa halos 40% ng mga naospital dahil sa malubhang wasting at mga komplikasyon ayon sa ulat noong Agosto. Magkaibang iniulat na panukat ang mga ito at hindi sapat na patunay ng pagtaas ng limang porsyentong puntos.

Magkakaugnay na nagpapalala sa krisis ang gutom at sakit

Tinatayang 13.8 milyong tao, o 28% ng populasyon ng Afghanistan, ang inaasahang haharap sa Krisis o mas malalang acute food insecurity mula Abril hanggang Setyembre 2026. Sa bilang na ito, inaasahang 2.9 milyon ang haharap sa mga kondisyong Pang-emerhensiya, o humigit-kumulang ikalimang bahagi ng kabuuang inaasahang makararanas ng Krisis o mas malala pa.

Nagmumula ang mga klasipikasyong ito sa Integrated Food Security Phase Classification, na kilala bilang IPC. Ipinakikita ng Phase 3, o Krisis, ang malubhang kakulangan sa nakokonsumong pagkain o mga paraang pantawid na nakapipinsala sa kabuhayan. Inilalarawan naman ng Phase 4, o Pang-emerhensiya, ang mas matitinding kondisyon. Hiwalay ang mga yugtong ito ng kawalan ng seguridad sa pagkain sa mga klasipikasyon ng IPC na ginagamit sa pagtatasa ng acute malnutrition.

Tinutukoy ng plano sa nutrisyon ang mahinang kalidad ng pagkain at pagkakalantad sa sakit bilang mga pangunahing suliranin. Binabanggit nito ang mahigit 96,000 pinaghihinalaang kaso ng tigdas noong 2025, mas mababa sa 80% na saklaw ng pagbabakuna laban sa tigdas sa 24 na lalawigan, at antas ng pagtatae na umaabot sa 80% sa ilang lalawigan. Kulang sa sapat na tubig ang mahigit kalahati ng mga sambahayan, at umaabot ito sa 75% sa mga lugar na pinakamatinding naapektuhan.

Ayon sa Save the Children, batay sa pagsubaybay ng UN, lumala ang wasting sa dalawang katlo ng mga lalawigan noong ikalawang quarter ng 2026 kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, dahil sa pagdami ng mga nakahahawang sakit. Maaaring magpababa ng gana sa pagkain at makahadlang sa pagsipsip ng sustansiya ang sakit, habang nagiging mas madaling kapitan ng impeksiyon ang mga batang malnourished. Kaya hindi mapapalitan ng tulong-pagkain lamang ang pagkuha ng serbisyong pangkalusugan, bakuna at ligtas na tubig.

Lumalawak na network ng serbisyo, humaharap sa mas matinding pagkaantala

Noong Agosto, naghatid ang UNICEF ng mga serbisyong pang-iwas at panggagamot sa nutrisyon sa pamamagitan ng 3,500 pasilidad pangkalusugan at 15,000 community health post. Hiwalay rito, itinatala sa inilathalang buod ng ulat nito ang mga pangunahing serbisyong pangkalusugan para sa 6.6 milyong tao sa lahat ng 34 na lalawigan sa pamamagitan ng 2,390 nakapirming pasilidad at 16 na mobile na pasilidad. Magkaibang network ng serbisyo ang inilalarawan ng mga bilang na ito at hindi dapat ituring na magkakatumbas na bilang ng mga pasilidad.

Sinuportahan din ng UNICEF ang 149,476 katao upang magkaroon ng ligtas na inuming tubig at ang 135,164 katao upang makatanggap ng mga pangunahing serbisyo sa sanitasyon. Nakatanggap naman ang 433,568 katao ng impormasyon tungkol sa nutrisyon, pagbabakuna, pag-iwas sa sakit, kalusugang pangkaisipan, kalinisan at pag-iwas sa acute watery diarrhea. Magkakahiwalay na aktibidad ang sinusukat ng mga bilang na ito at hindi dapat pagsamahin upang kuwentahin ang natatanging bilang ng mga nakatanggap ng tulong.

Nakapinsala ang mga biglaang pagbaha noong Agosto sa mga tahanan, imprastraktura, lupang sakahan, sistema ng tubig at mga paaralan. Pinalawak din ang tulong sa mga lugar na apektado ng tensiyon sa hangganan, paggalaw ng populasyon at mga lindol. Dagdag na pasanin sa mga sambahayang nahihirapan nang magpakain sa mga bata ang pinsala sa mga pananim at suplay ng tubig, habang maaaring makagambala sa pagpunta sa paggamot ang mga nasirang kalsada at pasilidad.

Nangangailangan ng mas maraming kawani ang pangangalaga sa ina at pag-iwas sa malnutrisyon

Nagtala ang detalyadong ulat ng UNICEF noong Agosto ng pagpapayo tungkol sa nutrisyon para sa ina, sanggol at batang paslit na ibinigay sa 198,350 tagapag-alaga. Sa ibang ulat, 189,350 ang nakasaad, na may pagkakaibang 9,000. Mas matibay na batayan ang bilang sa opisyal na ulat para ilarawan ang aktibidad, bagaman hindi ipinaliwanag ang pagkakaiba.

Namahagi ang ahensiya ng mga suplementong may maraming micronutrient sa 121,714 buntis. Nagbibigay ang mga suplementong ito ng mahahalagang bitamina at mineral, ngunit hindi pamalit ang mga ito sa sapat na pagkain o pangangalaga bago manganak. Nagsanay din ang UNICEF ng 80 manggagawang pangkalusugan sa binagong gabay para maiwasan at mapangasiwaan ang wasting at ng isa pang 103 sa nutrisyon para sa ina, sanggol at batang paslit.

Inilalarawan sa plano ng pagtugon ang malalaking kakulangan sa kalusugan ng ina. Apat o higit pang beses lamang nagpapatingin bago manganak ang 27% ng mga buntis, at may iron deficiency anemia ang 60% ng mga nagdadalaga. Tinataya ng plano na halos 1.2 milyong buntis at nagpapasusong babae ang daranas ng acute malnutrition.

Mas mataas nang 13% noong 2025 kaysa noong 2024 ang buwanang mga batang ipinasok sa paggamot para sa acute malnutrition. Pinakamalaki ang pagtaas, halos 29%, sa mga buntis at nagpapasusong babae. Natukoy rin sa isang pagsusuri noong Agosto 2025 na kulang ang mga tagapayo sa nutrisyon sa iba't ibang plataporma ng serbisyo, lalo na sa mga sentro ng pagpapatatag ng kalagayan. Nanawagan ang plano para sa mga sinanay na babae at lalaking manggagawa at mas malawak na pakikilahok ng mga babaeng kawani pangkalusugan upang matugunan ang mga hadlang na pumipigil sa mga babae na magpagamot.

Nagbabantang maubos ang mga panustos sa paggamot dahil sa kakulangan sa pondo

Sa $1.71 bilyong hiniling para sa makataong pagtugon ng UN sa Afghanistan noong 2026, $509.3 milyon ang naipon pagsapit ng Agosto 26, o 29.7% ng kinakailangang pondo ayon sa ulat. Humigit-kumulang $1.2 bilyon pa ang hindi napopondohan. Halos 22 milyong tao, karamihan ay mga babae at bata, ang nangailangan ng makataong tulong sa loob ng taon.

Para sa pagtugon sa nutrisyon, iniulat ng UNICEF na nakalikom ang Afghanistan Nutrition Cluster ng $130.1 milyon ngunit 56% pa rin ang kakulangan sa pondo. Sa hiwalay na talaan ng pondo para sa nutrisyon sa kaparehong ulat, nakasaad ang kakulangan na $125,531,764, o 70%. Tinutukoy sa salaysay ang mas malawak na pagtugon ng cluster, samantalang hiwalay na linya ng pondo ang nasa talaan. Hindi dapat ituring na panukat ng iisang badyet ang dalawang porsiyento, at hindi pinagkakasundo ng ulat ang mga ito sa mga bahaging binanggit.

Kulang din ang mga pisikal na panustos. May 17% na kakulangan sa pangangailangan para sa ready to use therapeutic food, o RUTF, katumbas ng 210,000 karton. May 65% namang kakulangan sa suplay ng ready to use supplementary food, o RUSF, para sa natitirang bahagi ng 2026.

Magkakaiba ang pangangailangan sa paggamot na tinutugunan ng mga espesyal na pagkaing ito. Sa ilalim ng mga binagong protocol ng Afghanistan, binibigyan ng therapeutic food ang mga batang may katamtamang acute malnutrition at mataas ang panganib na lumala, samantalang supplementary food naman ang ibinibigay sa mga maagang kaso ng katamtamang malnutrisyon. Nagbabanta ang kakulangan sa suplay sa paggamot at sa mga pagsisikap na pigilan ang paglala ng mga hindi gaanong malubhang kaso. Nagbubunga rin ang kakulangan sa pondo ng pagsasara ng mga sentro ng serbisyo, pagsuspinde ng tulong, pagbawas ng saklaw sa mga lugar at pagkaantala sa mga supply chain.

Lalong humirap ang pagkuha ng pangangalaga dahil sa pagsasara ng mga klinika

Ayon sa plano sa pagtugon sa nutrisyon, isinara ng mga pagbawas sa pondo noong 2025 ang mahigit 300 lugar na nagbibigay ng serbisyo sa nutrisyon, kaya nawalan ng serbisyo ang halos 90,000 batang wala pang limang taong gulang at mga buntis at nagpapasusong babae. Inilalarawan sa pahayag ng Save the Children noong Agosto 13 ang mas malawak na pagliit ng mga serbisyong pangkalusugan na nakaapekto sa 3.70 milyong tao, na halos kalahati ay mga bata.

Binanggit ng organisasyon ang 445 pasilidad pangkalusugan na sinuspinde o isinara pagsapit ng Disyembre 2025 at 150 pa na isinara o sinuspinde mula Enero 2026. Magkaiba ang saklaw ng bilang na ito sa mga nagsarang lugar na nagbibigay ng serbisyo sa nutrisyon. Sinabi ng Save the Children na napanatili nitong bukas ang 14 na klinikang sinusuportahan nito sa pamamagitan ng pansamantalang pondo, ngunit hindi tiyak kung magpapatuloy ang operasyon ng mga ito.

Sa isang klinika sa hilagang Afghanistan, naglilingkod ang organisasyon sa populasyong 10,000 at tumatanggap ng mahigit 100 pasyente araw-araw. May ilang pasyenteng naglalakad nang dalawa hanggang tatlong oras para makarating sa klinika. Maaaring umabot sa $60 ang pamasahe papunta sa ospital sa lungsod, habang pitong oras naman ang paglalakad papunta roon.

Inilarawan ni Marva, isang nars sa nutrisyon sa klinika na pinalitan ang pangalan upang maprotektahan ang kanyang pagkakakilanlan, ang problema sa pagkuha ng pangangalaga:

Bago itatag ang klinikang ito, kailangang maglakbay ang mga tao papunta sa klinika ng distrito, na maaaring abutin ng ilang oras sakay ng asno o motorsiklo, o papunta sa ospital sa lungsod, na madalas ay halos hindi mapuntahan.

Sinabi ng Save the Children na direkta itong nag-oopera sa siyam na lalawigan at nakikipagtulungan sa mga katuwang sa 11 pa. Noong 2025, naabot nito ang mahigit dalawang milyong tao at matagumpay na nagamot ang halos 5,000 bata para sa malubhang acute malnutrition. Ipinakikita ng mga bilang ng klinika nito ang maaaring maging epekto ng pagsasara ng mga serbisyo sa mga lokal na komunidad, hindi ang pambansang antas ng pagkuha ng paggamot.

Paano umunlad ang krisis at ano ang susunod

Pinagsama-samang epekto ng ilang pagbabago ang mga suliraning kinakaharap ngayon, kabilang ang pagliit ng ayuda, pagdami ng mga batang ipinapasok sa paggamot at paggalaw ng populasyon. Iniulat ng Save the Children na bumaba ang makataong ayuda mula $3.27 bilyon noong 2022 tungo sa $1 bilyon noong 2025, o humigit-kumulang 69%. Sinabi rin nitong mahigit anim na milyong tao ang nagbalik mula sa Iran at Pakistan, na nagdaragdag sa pangangailangan sa mga serbisyo.

• 2025: Dahil sa pagbawas ng pondo, nagsara ang mahigit 300 lugar na nagbibigay ng serbisyo sa nutrisyon, habang tumaas nang 13% kumpara sa 2024 ang buwanang mga kasong ipinapasok sa paggamot para sa acute malnutrition.
• Abril hanggang Setyembre 2026: Ayon sa mga pagtataya sa kawalan ng seguridad sa pagkain, 13.8 milyong tao ang nasa IPC Phase 3 pataas, kabilang ang 2.9 milyon sa Phase 4.
• Pagsapit ng Hulyo 2026: Tumaas nang humigit-kumulang isang katlo kumpara sa kaparehong panahon noong 2025 ang mga kasong may malubhang acute malnutrition at mga komplikasyong medikal na ipinapasok sa paggamot.
• Agosto 2026: Sinuri ng UNICEF at mga katuwang nito ang 1.3 milyong bata at iniulat na 111,099 ang ipinasok sa paggamot.
• Agosto 26, 2026: Umabot sa $509.3 milyon ang pondong nakalap para sa makataong pagtugong nangangailangan ng $1.71 bilyon.

Gumagamit ang plano para sa 2026 ng datos ng pagsubaybay mula sa 451 lugar sa lahat ng 34 na lalawigan, kung saan sinusukat ang mahigit 18,700 batang wala pang limang taong gulang bawat quarter. Itinutuon nito ang paggamot sa mga lugar na pinakamalubha ang mga kondisyon sa nutrisyon, kasabay ng tulong-pagkain, serbisyo sa tubig, pagbabakuna at suporta sa pagpapakain sa ina at sanggol.

Hindi pa rin malinaw kung makakalikom ng sapat na pondo at espesyal na pagkain upang mapanatili ang mga serbisyo hanggang sa natitirang bahagi ng 2026. Walang itinakdang petsa kung kailan mapupunan ang mga kakulangang ito. Hindi rin ipinakikita ng kabuuang bilang noong Agosto kung ilang batang ipinasok sa paggamot ang nakatapos nito o gumaling.

Nananawagan ang mga organisasyong nagbibigay ng ayuda para sa agarang suporta ng mga donor bago magsara ang iba pang serbisyo. Nasusukat na ang pangunahing suliranin: dumarami ang mga batang ipinapasok sa paggamot, malaking bahagi ng mga kasong may komplikasyon ay mga sanggol, at kapos ang pagtugon sa pondo at mga panustos sa paggamot.

Mahahalagang Punto

• Nag-ulat ang UNICEF at mga katuwang nito ng 111,099 batang ipinasok sa paggamot noong Agosto matapos suriin ang 1.3 milyong bata.
• Umaabot sa 101,806 ang pinagsamang bilang ng mga kategorya ng paggamot para sa malubha at katamtamang kaso, kaya may hindi maipaliwanag na pagkakaibang 9,293.
• Humigit-kumulang 83% ng mga kaso ng malubhang acute malnutrition ay mga batang wala pang dalawang taong gulang.
• Tumaas nang humigit-kumulang isang katlo pagsapit ng Hulyo kumpara sa kaparehong panahon noong 2025 ang mga kasong may malubhang malnutrisyon at mga komplikasyong medikal na ipinapasok sa paggamot.
• Sinuportahan ng UNICEF noong Agosto ang mga serbisyong pangkalusugan para sa 6.6 milyong tao sa lahat ng 34 na lalawigan.
• May 17% na kakulangan sa pangangailangan para sa therapeutic food, habang 65% naman ang kakulangan sa suplay ng supplementary food para sa natitirang bahagi ng 2026.
• 29.7% lamang ng $1.71 bilyong panawagan ng UN para sa makataong ayuda ang napondohan pagsapit ng Agosto 26.