Haharapin ng Afghanistan ang paglala ng gutom ngayong taglamig habang 4 na milyong bata ang mangangailangan ng paggamot sa malnutrisyon sa 2027

Gutom sa taglamig at lumalalang krisis sa paggamot

Tutungo ang Afghanistan sa taglamig kung kailan tinatayang 19.2 milyong katao, o 38 porsiyento ng populasyon, ang makararanas ng matinding gutom o mas malala pa, habang humigit-kumulang sangkatlo ng mga lugar na nagbibigay ng paggamot sa nutrisyon ang nagsara o nagsuspinde ng mga serbisyo. Tinatayang 4.04 milyong batang may edad 6 hanggang 59 na buwan ang mangangailangan ng paggamot para sa acute malnutrition sa 2027.

Sa snapshot tungkol sa seguridad sa pagkain sa Afghanistan na inilathala noong Oktubre 15, 2026, tinataya ng Integrated Food Security Phase Classification (IPC) na limang milyong katao ang makararanas ng mga kalagayang Emergency mula Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027. Mas mataas ito sa 3.4 milyon noong Setyembre at Oktubre, sa kabila ng mas maayos na pag-ulan at masaganang ani ng mga butil.

Dalawang magkaugnay na suliranin ang kinakaharap ng mga pamilyang Afghan, at magkaiba ang panahong pinakamatindi ang mga ito. Inaasahang lalala ang gutom sa taglamig habang kumakaunti ang trabahong sakahan at kita. Tinatayang muling titindi ang acute malnutrition mula Abril hanggang Hulyo 2027, kapag nagsama-sama ang sakit, hindi sapat na pagkain at lumiit na akses sa pangangalagang pangkalusugan, na maglalagay sa mga bata sa mas malaking panganib.

Lumalawak ang dalawang banta habang kumikipot ang kapasidad na tumugon sa pangangailangan. Ayon sa World Food Programme (WFP), sapat ang kasalukuyang pondo nito para matulungan ang dalawang milyong katao bawat buwan, mula sa apat na milyon noong nakaraang taglamig. Kailangan nito ng US$540 milyon hanggang Enero 2027.

Naitala ng IPC ang pinakamataas na antas ng acute malnutrition na nasukat para sa panahong Agosto hanggang Oktubre. Inilarawan din ng UNICEF at Action Against Hunger na pinakamataas sa loob ng limang taon ang inaasahang pangangailangan sa paggamot sa 2027. Para sa mga pamilya, umaabot ang mga epekto mula sa paghahanap ng sapat na pagkain ngayon hanggang sa pagpapanatiling malusog ng mga bata hanggang sa susunod na anihan.

Gaano pa lalala ang gutom?

Tinataya ng IPC na 15.9 milyong katao ang nakaranas ng mga kalagayang Crisis o mas malala pa noong Setyembre at Oktubre 2026, katumbas ng 32 porsiyento ng populasyon. Kabilang dito ang 12.5 milyon sa Crisis, o Phase 3, at 3.4 milyon sa Emergency, o Phase 4.

Sa Phase 3, matindi ang kakulangan sa pagkain ng mga sambahayan o kailangan nilang isakripisyo ang mahahalagang ari-arian at gastusin upang matugunan ang pangangailangan nila sa pagkain. Mas malala ang kakulangan sa Phase 4, at mas mataas ang panganib ng acute malnutrition, pagkamatay at pagkawala ng kabuhayan. Kailangan ng agarang tulong ng mga pamilyang nasa mga kategoryang ito.

Ang tantiya na 19.2 milyon para sa taglamig ay nangangahulugang 3.3 milyong mas maraming tao kumpara sa tantiya noong Setyembre at Oktubre. Mas mataas din ito nang 1.8 milyon kaysa sa 17.4 milyong tinatayang maaapektuhan sa kaparehong panahon ng taglamig noong nakaraang taon, o pagtaas na humigit-kumulang 10 porsiyento.

Ayon sa FAO at WFP, doble ang limang milyong tinatayang mapapabilang sa Phase 4 kumpara sa bilang na tinaya para Abril hanggang Setyembre 2026. Gumamit ang update ng UNICEF noong Agosto ng bilang na 2.9 milyon para sa naunang panahong iyon. Batay sa pinakabagong tantiya ng IPC, humigit-kumulang isa sa bawat sampung tao sa buong bansa ang makararanas ng mga kalagayang Emergency ngayong darating na taglamig.

Pito ang lugar na inaasahang haharap sa pinakamalulubhang klasipikasyon: Badakhshan, Badghis, Daykundi, Ghor, Samangan, Sar-e-Pul at kanayunang bahagi ng Ghazni. Sa buong bansa, 44 sa 47 heograpikong yunit na sinuri ang nauri na sa Phase 3 sa kasalukuyang panahon ng pagsusuri, na nagpapakita kung gaano kalawak ang suliranin.

Bakit hindi napoprotektahan ang lahat ng masaganang ani

Nakatulong ang kanais-nais na pag-ulan upang makapagtala ang Afghanistan ng masaganang ani ng mga butil noong 2026 at makabawi ang mga pastulan. Nakinabang ang mga pamilyang nagsasaka sa mas magandang kondisyon sa pagtatanim at pana-panahong trabaho. Mas kakaunti ang paraan ng mga pamilyang walang lupa o maaasahang trabaho para makinabang sa mga ito.

Maaaring may mabibiling pagkain sa pamilihan ngunit napakamahal pa rin para sa isang sambahayan. Dahil sa kawalan ng trabaho, mahinang kakayahang bumili at tumataas na gastos sa transportasyon at produksyon, hindi naaabot ng mga tao ang masusustansiyang pagkain. Lalo pang babawasan ng taglamig ang trabaho sa agrikultura, kaya mas liliit ang kita ng mga manggagawa kasabay ng paghirap ng paglalakbay.

Ganito ipinaliwanag ni Richard Trenchard, kinatawan ng FAO sa Afghanistan, ang suliranin sa magkasanib na pahayag ng mga ahensiya noong Oktubre:

Ipinakikita ng masaganang ani ngayong taon ang kayang makamit ng mga magsasakang Afghan. Ngunit para sa magulang na walang tiyak na kita, maaari pa ring hindi maabot ng kanilang pamilya ang masusustansiyang pagkaing mabibili sa pamilihan.

Mahal din ang pataba at iba pang suplay para sa mga magsasaka, habang mababa naman ang presyo ng mga pananim. Maaaring magtanim nang mas kaunti o gumamit ng mas kaunting mga input ang mas mahihirap na prodyuser, na magpapahina sa susunod na ani. Ayon sa FAO at WFP, maaaring magdala ng kapaki-pakinabang na pag-ulan ang inaasahang El Niño, ngunit may kaakibat ding panganib ng pagbaha, pagguho ng lupa at sakit sa pananim at mga alagang hayop ang mas basang panahon.

Dumadami ang mga batang nanganganib sa pinakamalubhang malnutrisyon

Kabilang sa tantiya para sa paggamot sa 2027 ang humigit-kumulang 1.09 milyong batang may severe acute malnutrition, mas mataas nang 16 porsiyento kaysa sa 942,000 noong 2026. Inaasahang halos 2.95 milyon pa ang magkakaroon ng moderate acute malnutrition, mula sa 2.74 milyon. Binubuo ng mga malulubhang kaso ang humigit-kumulang 27 porsiyento ng kabuuang tinataya.

Maaaring magdulot ang acute malnutrition ng pangangayayat, kung saan nagiging mapanganib na payat ang bata para sa tangkad niya. Mas bulnerable sa sakit at pagkaantala ng paglaki ang mga batang apektado nito, at maaaring ikamatay ang malulubhang kaso kung hindi magagamot. Kabilang sa bilang ng mga may katamtamang kondisyon ang 824,000 batang itinuturing na mataas ang panganib at humigit-kumulang 2.13 milyong may maagang yugto ng moderate acute malnutrition.

Ayon sa UNICEF at Action Against Hunger, na magkasamang namumuno sa Afghanistan Nutrition Cluster, inaasahang tataas mula pito noong 2025 tungong sampu sa 2026 at labing-apat sa 2027 ang mga lalawigang nasa antas na Critical ng malnutrisyon. Nanawagan ang kanilang magkasanib na babala tungkol sa malnutrisyon ng patuloy na pamumuhunan sa pag-iwas at paggamot.

Tinatayang mangangailangan din ng paggamot sa 2027 ang halos 1.27 milyong buntis o nagpapasusong babae, kumpara sa 1.19 milyon noong 2026. Hiwalay na tinataya ng IPC na bansot ang 3.9 milyong batang may edad 6 hanggang 59 na buwan, ibig sabihin, nahadlangan ang paglaki nila sa paglipas ng panahon. Maaaring mag-ambag sa pangmatagalang pinsalang ito ang paulit-ulit na pangangayayat.

Nakikita na ang matinding pangangailangan sa mga serbisyong nagbibigay ng paggamot. Noong Agosto, sinuri ng UNICEF at mga katuwang nito ang 1.3 milyong bata at ipinasok sa paggamot para sa malnutrisyon ang 111,099, kabilang ang 58,891 na may severe wasting. Natukoy pa ang 42,915 batang mataas ang panganib ng moderate wasting.

Magkaibang tugon ang kailangan sa dalawang pana-panahong rurok

Nagdudulot ng mahirap na sunod-sunod na pangangailangan para sa mga ahensiyang nagbibigay ng tulong ang mga panahon ng gutom at suliranin sa nutrisyon sa Afghanistan. Inaasahang sasapit sa rurok ang kakulangan sa pagkain sa lean season ng taglamig, kapag kumakaunti ang suplay ng mga sambahayan at mga oportunidad sa trabaho. Tinatayang muling lalala ang malnutrisyon sa tagsibol at unang bahagi ng tag-init, kahit natutulungan ng pag-aani at trabaho ang ilang pamilya na makakuha ng mas maraming pagkain.

Itinatakda ng IPC ang mga sumusunod na panahon para sa pagtugon:

• Agosto hanggang Oktubre 2026: Sampung lalawigan ang nahaharap sa kritikal na antas ng acute malnutrition at labing-isa naman sa seryosong antas.
• Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027: Tinatayang 19.2 milyong katao ang maaapektuhan ng kakulangan sa pagkain sa antas na Crisis o mas malala pa, kabilang ang limang milyon sa Emergency.
• Abril hanggang Hulyo 2027: Tinatayang haharap ang labing-apat na lalawigan sa kritikal na antas ng malnutrisyon at labinlima sa seryosong antas, kaya mangangailangan ng agarang pagkilos ang 29 sa 34 na lalawigan.
• Mayo hanggang Setyembre 2027: Inaasahang magpapababa ang pana-panahong pagbuti ng panahon sa 15.3 milyon, o 30 porsiyento ng sinuring populasyon, ang bilang ng makararanas ng gutom sa antas na Crisis o mas malala pa.

Maaaring humina ang nutrisyon ng mga bata matapos ang ilang buwang hindi sapat ang pagkain, at maaaring pabilisin ng mga impeksiyon ang paghina nito. Itinuturo ng IPC ang mga lalawigan sa timog at mga bahagi ng hilaga at silangan bilang mga lugar na higit na nanganganib sa malnutrisyon. Kabilang sa mga prayoridad nito ang Uruzgan, Helmand, Nuristan, Sar-e-Pul, Daykundi, Zabul, Kandahar at Baghlan.

Kaya magkakasabay na humaharap sa mahahalagang takdang panahon ang mga ahensiya: maghatid ng pagkain at mga suplay para sa agrikultura bago limitahan ng taglamig ang pagpunta sa mga lugar, at protektahan naman ang paggamot, pagbabakuna at mga serbisyo sa tubig bago ang susunod na pana-panahong pagtaas ng malnutrisyon.

Lalo pang pinalalala ng sakit at maruming tubig ang pinsala

Isa lamang sa bawat tatlong batang may edad 6 hanggang 24 na buwan ang nakakakain ng kombinasyon ng mga pagkaing kailangan para sa malusog na paglaki, ayon sa UNICEF at Action Against Hunger. Dahil sa hindi sapat na pagkain, nanganganib ang mga bata, at dahil sa paulit-ulit na pagkakasakit, mas nahihirapan ang katawan nilang mapanatili at magamit ang mga sustansiya.

Pagsapit ng Agosto 2026, nagtala ang IPC ng humigit-kumulang 3.3 milyong kaso ng pagtatae, kabilang ang 2.6 milyong kaso ng acute watery diarrhoea at 721,000 kaso ng disenterya. Itinala rin nito ang 26,141 kaso ng tigdas, 36 na kaso ng polio at 493 kaso ng kolera. Dahil nasa humigit-kumulang 60 porsiyento lamang ang saklaw ng pagbabakuna, marami pang puwang para kumalat ang mga impeksiyong maiiwasan sana.

Apektado ng kawalan ng katiyakan sa suplay ng tubig ang 47 porsiyento ng mga sambahayan, habang 38 porsiyento naman ang apektado ng mahinang kalidad ng tubig. Maaaring mabilis na magpabawas ng likido at sustansiya ang pagtatae, kaya partikular na mapanganib ito sa batang kulang na nga sa nutrisyon. Binabanggit ng IPC na kasabay ng pana-panahong pagdami ng acute watery diarrhoea ang pagtaas ng mga batang ipinapasok para sa paggamot sa severe acute malnutrition.

Nanawagan si Dr. Tajudeen Oyewale, kinatawan ng UNICEF sa Afghanistan, ng maaasahang suporta sa magkakaugnay na mga serbisyo:

Ang kailangan ngayon ay tuluy-tuloy at maaasahang pamumuhunan upang manatiling abot-kamay ng mga bata at pamilyang higit na nangangailangan ang mga serbisyo sa nutrisyon, kalusugan at WASH.

Tumutukoy ang WASH sa tubig, sanitasyon at kalinisan. Sa praktika, kabilang sa pagtugon ang ligtas na inuming tubig, mga pasilidad sa sanitasyon, mga hakbang sa kalinisan, pagbabakuna at agarang paggamot sa sakit, kasama ng sapat na pagkain. Inirerekomenda ng IPC na ituon ang pag-iwas sa sakit sa mga siksikang komunidad, mga lugar na tinutuluyan ng mga nagbabalik at mga lugar kung saan nagsasabay ang mga pagsiklab ng pagtatae at paglala ng malnutrisyon.

Pagbabalik ng mga tao, pagkaantala sa hangganan at mga paghihigpit sa kababaihan

Mahigit 1.2 milyong Afghan ang nagbalik mula Iran at Pakistan noong 2026, kaya tumaas ang pangangailangan sa trabaho, tirahan at mga serbisyo sa mga komunidad na nahihirapan na. Maraming nagbalik ang kakaunti ang lupa at ari-arian at limitado ang oportunidad na kumita. Dumarami rin dahil sa pagdating nila ang mga naghahanap ng pansamantalang trabaho.

Nagpataas ng mga gastos at nagpahirap sa mga ruta ng suplay ang pagsasara ng mga hangganan at pagkaantala ng kalakalan sa Pakistan at Iran. Binanggit din ng FAO at WFP ang mga pagkaantala sa pagpapadala ng mga kalakal sa Strait of Hormuz. Ayon sa UNICEF at Action Against Hunger, naapektuhan ng mga pagkaantala sa hangganan ang mahahalagang suplay para sa nutrisyon, kaya natagalan ang pagkuha ng mga bata ng mga kagamitang kailangan sa paggamot.

Nagdagdag ng pasanin sa mga apektadong komunidad ang mga baha, lindol at tagtuyot. Dumarating ang mga epektong ito sa mga pamilya sa anyo ng nasirang mga tahanan at ari-arian, pagkaantala ng trabaho, pagtaas ng presyo at mas malaking pangangailangan sa mga lokal na serbisyong pangkalusugan.

May dagdag na hadlang ang kababaihan sa paghahanapbuhay at pagpapagamot. Batay sa pagtatasa ng IPC sa mga natuklasan ng Data in Emergencies Monitoring, doble ang posibilidad na makaranas ng katamtamang gutom ang mga sambahayang nasa kanayunan na pinamumunuan ng kababaihan kumpara sa mga pinamumunuan ng kalalakihan: 36 porsiyento kumpara sa 18 porsiyento.

Naitala ng human rights monitoring ng United Nations Assistance Mission in Afghanistan ang mga babaeng hindi pinapasok sa mga klinika at pamilihan kapag walang kasamang lalaking tagapag-alaga. Mula Hulyo hanggang Setyembre, mahigit 50 kasong may kinalaman sa mga patakaran sa hijab, di-bababa sa 443 di-makatwirang pag-aresto at pagkakakulong, at 97 insidente ng pagmamaltrato ng mga inspektor ng virtue and vice ang dokumentado ng misyon. Nililimitahan ng mga paghihigpit sa trabaho, pagkilos at edukasyon ng kababaihan ang mga paraan para kumita at makahingi ng tulong ang mga sambahayan.

Pinabababa ng pagbawas ng pondo ang tulong sa pagkain at akses dito

Ayon sa update ng WFP tungkol sa emerhensiya sa Afghanistan, kaya nitong tulungan ang dalawang milyong katao bawat buwan, kalahati ng apat na milyong sinuportahan noong nakaraang taglamig. Sinabi ng ahensiya na kailangan nito ng US$540 milyon hanggang Enero 2027 upang maipagpatuloy ang tulong sa pagkain at nutrisyon.

Nabawasan na ang tulong para makaiwas sa malnutrisyon. Ayon sa WFP, tuluyan nang itinigil noong Mayo 2025 ang pamamahagi ng espesyal na masustansiyang pagkain para makaiwas sa malnutrisyon. Dahil din sa kakulangan sa pondo, napipilitang tanggihan ng mga klinika ang libu-libong ina at batang malnourished.

Ipinakikita ng mga palagay ng IPC para sa taglamig kung gaano kaliit na lamang ang nakaplanong tulong sa pagkain. Inaasahang isang porsiyento lamang ng populasyon ang makatatanggap ng suportang sasagot sa humigit-kumulang kalahati ng pang-araw-araw na pangangailangan sa calorie. Para sa Mayo hanggang Setyembre 2027, walang kumpirmadong tulong na pagkain mula sa mga makataong ahensiya ang ipinagpalagay sa pagsusuri; nakasalalay sa mga pangakong maibibigay sa hinaharap kung gaano karami talaga ang maihahatid.

Kumikipot din ang kapasidad sa transportasyon. Binawasan ng WFP ang mga destinasyong pinaglilingkuran ng United Nations Humanitarian Air Service at tinapos ang mga kontrata para sa dalawang sasakyang panghimpapawid at ang nag-iisang helikopter na pinatatakbo ng UN sa Afghanistan. Dinadala ng mga serbisyong ito ang mga manggagawa ng mga organisasyong nagbibigay ng tulong sa mga lugar na mahirap puntahan dahil sa kalupaan, masasamang kalsada at kawalan ng seguridad.

Kulang na kulang din sa target ang mas malawak na apela para sa tulong na makatao. Pagsapit ng Agosto 26, US$509.3 milyon, o 29.7 porsiyento, pa lamang ang natanggap mula sa US$1.71 bilyong planong pagtugon ng UN para sa 2026. Ganito inilarawan ni John Aylieff, direktor ng WFP sa bansa, ang pagkaapurahan:

May panahon pa tayong kumilos, pero mabilis itong nauubos.

Maagang pagtukoy sa mga bata at pagprotekta sa susunod na ani

May mga sistema ang mga komunidad sa Afghanistan na kayang tumukoy sa mga bata bago pa lumubha ang kondisyon nila. Inilalarawan ng bulletin sa pagsubaybay sa nutrisyon para sa ikalawang quarter ng 2026 ang pagsubaybay sa 481 lugar sa 401 distrito.

Nangongolekta kada quarter ng datos ang mga sinanay na community health worker, sinusukat ang itaas na bahagi ng mga braso ng mga bata at tinitingnan kung may pamamaga. Nakatutulong ang mga simpleng pagsusuring ito na matukoy ang acute malnutrition. Kababaihan ang 40 porsiyento ng mga manggagawa. Nangongolekta rin ang sistemang itinatag noong 2023 ng impormasyon dalawang beses kada taon tungkol sa karanasan ng mga bata sa kawalan ng seguridad sa pagkain.

Mahalaga ang pagpapatuloy ng pagtukoy kung mabilis itong mauuwi sa pangangalaga. Inirerekomenda ng IPC na protektahan ang paggamot sa mga lalawigang nahaharap sa seryoso at kritikal na malnutrisyon, palawakin ang paghahatid ng serbisyo sa mga komunidad at tiyaking may sapat na mahahalagang suplay. Noong Agosto, nakarating ang pagtugon ng UNICEF sa mga pamilya sa pamamagitan ng 3,500 pasilidad pangkalusugan at 15,000 community health post, habang nagbigay ito ng payo tungkol sa nutrisyon sa 189,350 tagapag-alaga.

Ganito inilarawan ni Cobi Rietveld, direktor ng Action Against Hunger sa Afghanistan, ang bigat sa mga serbisyo sa Helmand sa pahayag ng organisasyon tungkol sa nutrisyon noong Oktubre:

Nasusukat ang tunay na tagumpay sa dami ng batang mapipigilan nating dumanas ng malubhang malnutrisyon sa simula pa lamang.

Nanawagan din ang FAO at WFP na maihatid ang mga binhi at iba pang input para sa agrikultura bago mapalampas ang panahon ng pagtatanim, kasama ng pakain para sa mga alagang hayop at pangangalaga sa beterinaryo. Nakatutulong ang pagprotekta sa mga produktibong ari-arian upang mapanatili ng mga pamilya ang pinagkukunan nila ng pagkain at kita. Nanawagan si Trenchard ng pamumuhunan sa pagpoproseso at mga lokal na negosyong pang-agrikultura upang makalikha ng trabaho at pananim ang masaganang ani.

Mahahalagang Punto

• Tinatayang 19.2 milyong katao ang makararanas ng gutom sa antas na Crisis o mas malala pa mula Nobyembre 2026 hanggang Abril 2027, kabilang ang limang milyon sa Emergency.
• Inaasahang mangangailangan ng paggamot para sa acute malnutrition sa 2027 ang 4.04 milyong batang may edad 6 hanggang 59 na buwan, kabilang ang humigit-kumulang 1.09 milyong malulubhang kaso.
• Tinatayang haharap ang labing-apat na lalawigan sa kritikal na antas ng malnutrisyon mula Abril hanggang Hulyo 2027, doble sa bilang noong 2025.
• Napapawi ang pakinabang ng mas magagandang ani dahil sa mahinang kita, sakit, maruming tubig, pagkaantala sa kalakalan at pagbawas ng tulong.
• Kaya na ngayong tulungan ng WFP ang dalawang milyong katao bawat buwan, mula sa apat na milyon noong nakaraang taglamig, at kailangan nito ng US$540 milyon hanggang Enero 2027.
• Nanawagan ang mga ahensiya ng tulong sa pagkain at pagsasaka bago limitahan ng taglamig ang pagpunta sa mga lugar, gayundin ng pagprotekta sa mga serbisyo sa nutrisyon at pag-iwas sa sakit bago sumapit ang rurok sa 2027.