Pinatawan ng Indonesia ng mga Parusa ang 32 Kumpanya Dahil sa mga Sunog; Iniimbestigahan ang mga May-ari at Pinalalawak ang Tulong Laban sa Usok

Pinalawak ang mga parusa sa mga permit sa pitong lalawigan

Pinatawan ng parusa ng Ministri ng Kagubatan ng Indonesia ang 32 kumpanya dahil sa mga sunog sa kagubatan at lupa na sumaklaw sa 12,926.74 ektarya, habang isinusulong ang mga kasong kriminal laban sa 125 indibidwal at korporasyon. Kabilang sa mga hakbang na inanunsyo noong Oktubre 19, 2026 ang pagsuspinde ng mga permit, pag-uutos ng pagpapanumbalik ng mga ekosistema at pagbawi sa limang permit.

Itinaas ng pahayag ng ministeryo noong Oktubre 19 sa 32 mula 26 ang bilang ng mga kumpanyang pinatawan ng parusang administratibo. Nadagdagan ito ng anim na kumpanya, o humigit-kumulang 23 porsiyento. Nagpapatakbo ang mga negosyo sa pitong lalawigan sa Sumatra at Kalimantan, at kalahati ng mga kumpanyang pinatawan ng parusa ay nasa Kanluran at Gitnang Kalimantan.

Sinusuri rin ng mga imbestigador ang mga taong sa huli ay nakikinabang sa mga kumpanyang nagpapatakbo sa mga konsesyon na nasunog. Ang konsesyon ay lupang pinahintulutang gamitin ng isang negosyo, kapalit ng mga pananagutang kinabibilangan ng pangangalaga sa kagubatan at pag-iwas sa sunog.

Nagaganap ang pagpapatupad ng batas habang nahaharap ang bansa sa mas malawak na emerhensiya. Tinataya ng isang organisasyong sumusubaybay gamit ang satelayt na halos 1.92 milyong ektarya ang nasunog sa buong bansa mula Enero hanggang Setyembre. Nahaharap ang mga komunidad sa maruming hangin, pagkagambala sa transportasyon at, sa ilang lugar, kakulangan sa gasolina na nagpapahirap kumita.

Pinagsasama ng pamahalaan ni Pangulong Prabowo Subianto ang mga operasyon sa lupa, sasakyang panghimpapawid at pagbabago ng lagay ng panahon, kasama ang legal na aksiyon. Nanawagan ang Institute for Essential Services Reform (IESR), isang think tank sa enerhiya, ng mga hakbang pang-emerhensiya na magbibigay rin ng mas malinis na hangin, serbisyong pangkalusugan at maaasahang suplay ng gasolina.

Ang agarang hamon ay protektahan ang mga tao habang nagpapatuloy ang mga sunog. Ang mas pangmatagalang gawain ay tiyaking susunod ang mga kumpanya sa mga utos na magpanumbalik ng kagubatan at matukoy kung sino ang maaaring panagutin sa pinsala sa ilalim ng batas.

Mga ipinag-uutos ng mga parusa sa mga kumpanya

Sinuspinde ang mga permit ng 19 kumpanya at inatasan silang magpanumbalik ng mga ekosistema ng kagubatan sa 9,546.42 ektarya ng nasunog na lupa. Inatasan namang magpanumbalik ng 2,211.19 ektarya ang walo pang entidad. Binawi ang mga permit ng lima.

Sa kabuuan, 11,757.61 ektarya, o humigit-kumulang 91 porsiyento ng nasunog na lawak na tinukoy sa anunsiyo ng mga parusa, ang saklaw ng mga utos sa dalawang grupong inatasang magpanumbalik. Nangangahulugan ang pagpapanumbalik ng pagsasaayos sa napinsalang ekosistema, hindi lamang pag-apula ng apoy. Sinabi ng ministeryo na sinusubaybayan nito kung tinutupad ng mga may hawak ng permit ang mga obligasyong ito.

Tumutukoy ang mga parusang administratibo sa mga pahintulot at tungkuling kaakibat ng pagpapatakbo ng negosyo. Magkahiwalay na proseso ang mga kasong kriminal upang tukuyin ang pananagutan sa mga pinaghihinalaang paglabag. Isinasaalang-alang din ng ministeryo ang mga paghahabol sa danyos para sa pinsala sa kagubatan kung may batayang legal ang mga imbestigasyon.

Siyam na kumpanyang pinatawan ng parusa ang nasa Kanlurang Kalimantan at pito naman sa Gitnang Kalimantan. Kalahati ng kabuuang bilang ang pinagsamang 16 na kumpanya mula sa dalawang lalawigan. Tinukoy ng ministeryo ang mga negosyo sa pamamagitan ng mga pinaikling pangalang ito:

• Kanlurang Kalimantan, siyam: PT MRU, PT WE, PT HKI, PT MPM, PT MPK, PT DAS, PT WSP, PT FI at PT WLJ.
• Gitnang Kalimantan, pito: PT PW, PT GPP, PT BHP, PT BWL, PT NES, PT DI at PT TI.
• Timog Sumatra, lima: PT BMH, PT BPP, PT SAN, PT RHM at PT BA.
• Timog Kalimantan, lima: PT IIP, PT HRB, PT DI, PT PM at PT KT.
• Silangang Kalimantan, tatlo: PT IITG, PT PSR at PT DPP.
• Jambi, dalawa: PT REI at PT ALN.
• Hilagang Kalimantan, isa: PT RKR.

Nakalista sa pahayag ng ministeryo ang mga kumpanya ayon sa lalawigan at ang kabuuan para sa bawat uri ng parusa, ngunit hindi nito itinalaga ang isang partikular na parusa sa bawat pinangalanang negosyo.

Sinusundan ng mga imbestigador ang hanay ng mga may-ari

Itinuturing ng Ministri ng Kagubatan na 44 sa 125 indibidwal at korporasyon ang sumasailalim sa paunang pagsusuri at 79 naman ang pormal na iniimbestigahan. Sa mga pormal na imbestigasyon, 12 indibidwal at isang korporasyon ang itinakdang mga suspek. Dalawang korporasyon ang umabot na sa yugtong tinatawag ng ministeryo na P-22, na nangangahulugang ipinauubaya na sa mga tagausig ang mga suspek at ebidensiya.

Sinabi ni Dwi Januanto Nugroho, direktor heneral ng pagpapatupad ng batas sa kagubatan, na sinisikap ng mga imbestigador na panagutin ang mga may sala kasabay ng paglaban sa sunog at nakatuklas sila ng mga pinaghihinalaang paglabag sa paglilisensiya.

"Dapat matukoy ang mga tunay na may pananagutan sa pagtugon sa mga sunog sa kagubatan. Kasabay ng patuloy na pagsisikap na apulahin ang mga sunog, natuklasan na ang ebidensiya ng mga posibleng paglabag sa paglilisensiya," aniya.

Nangangalap ang mga imbestigador ng ebidensiya upang matukoy ang mga tunay na benepisyaryong may-ari. Sila ang mga taong sa huli ay nagmamay-ari, kumokontrol o nakikinabang sa isang negosyo, kahit nasa likod ng ilang kumpanya sa hanay ng pagmamay-ari ang kanilang mga pangalan. Sa pagsunod sa hanay na ito, maaaring lumawak ang imbestigasyon lampas sa kumpanyang namamahala sa isang partikular na konsesyon.

Nagsasagawa rin ng sarili nilang mga pagsisiyasat ang pulisya. Sinabi ni Suyudi Ario Seto, hepe ng Pambansang Pulisya, na sinusuri ng mga opisyal ang 98 kaso na may kinalaman sa mga pinaghihinalaang ugnayan sa mga korporasyon, kabilang ang mga ugnayang pamumuhunan sa mga kalapit na bansa. Nagsalita siya matapos ang pulong tungkol sa pagtugon sa mga sunog sa kagubatan kasama si Prabowo at matataas na opisyal ng pamahalaan at militar.

Hindi tinukoy ni Suyudi ang mga negosyo o bansa, ni sinabi kung ilang kaso ang may kinalaman sa dayuhang pamumuhunan. Nangangalap pa ng ebidensiya ang mga imbestigador upang matukoy kung sinong indibidwal o kumpanya ang maaaring kasuhan ng krimen.

Sa isang pahayag ng pulisya noong Oktubre 14, tinukoy ang 223 indibidwal na suspek na may kaugnayan sa 273 ulat sa pulisya at mahigit 5,150 ektarya. Pinangalanan din ng pulisya bilang mga suspek ang siyam na kumpanya sa mga kasong korporasyon na sumaklaw sa mahigit 25,600 ektarya. Sinabi ng mga awtoridad na sinelyuhan ang 57 entidad ng negosyo dahil sa mga paglabag na may kaugnayan sa sunog. Magkaiba ang saklaw ng mga bilang ng pulisya at ng 125 legal na entidad na iniimbestigahan ng Ministri ng Kagubatan; wala pang inilalabas ang mga ahensiya na pinagsamang bilang na nagtatala sa mga magkakapatong na kaso.

Tinatayang halos dalawang milyong ektarya ang nasunog sa buong bansa

Tinataya ng Nusantara Atlas, na nagsusuri ng mga obserbasyon mula sa satelayt, na 1,916,588 ektarya ang nasunog mula Enero hanggang katapusan ng Setyembre 2026. Mas mataas nang 38 porsiyento ang tantiya nito kaysa sa naitalang lawak sa kaparehong panahon noong 2019, isa ring matinding taon ng sunog.

Tumutukoy ang 12,926.74 ektarya sa anunsiyo ng mga parusa ng ministeryo sa mga apektadong lupain ng mga kumpanyang saklaw ng aksiyon nito sa pagpapatupad ng batas. Sinusukat naman ng bilang ng Nusantara Atlas ang pagkasunog sa buong bansa sa loob ng siyam na buwan, kaya nagbibigay ito sa mga mambabasa ng mas malawak na larawan ng emerhensiya.

Sinabi ni David Gaveau, tagapagtatag ng Nusantara Atlas, na maaaring mas malaki pa ang aktuwal na nasunog na lawak dahil kung minsan ay natatakpan ng makapal na ulap-usok ang mga larawan mula sa satelayt. Dahil dito, maaaring mas mahirap kapwa ang paglaban sa sunog at pagsukat sa lawak nito.

Sinabi ni Ristianto Pribadi, tagapagsalita ng Ministri ng Kagubatan, na kinukuwenta pa ng pamahalaan ang kabuuang lawak sa buong bansa at "hindi madaling mapagtibay" ang tantiya ng tagasubaybay. Saklaw ng nauna nang inanunsiyong bilang ng pamahalaan na 202,000 ektarya ang panahon hanggang Hulyo, dalawang buwan na mas maikli kaysa sa panahong saklaw ng tantiya mula sa satelayt.

Pinalala ng tagtuyot na kaugnay ng malakas na El Niño ang sitwasyon mula Hunyo. Ang El Niño ay paulit-ulit na pag-init ng tropikal na Karagatang Pasipiko na maaaring magbago sa mga padron ng pag-ulan at magdulot ng mas tuyong panahon sa Indonesia. Mas madaling magliyab ang tuyong mga halaman, habang lumilikha ng usok ang matagal na pagkasunog na maaaring tangayin ng hangin lampas sa mga hangganan ng bansa.

Nag-utos si Prabowo noong Oktubre 19 ng tinawag ng pamahalaan na "malawakang pagpapakilos" ng mga yaman. Sinabi ni Dudung Abdurachman, tagapag-ugnay na ministro para sa mga usaping pampolitika at panseguridad, na nagpakilos ang Indonesia ng 47 sasakyang panghimpapawid at 60,000 tauhan.

Patuloy ang mas maliliit na sunog habang nasusunog ang mahahalagang tirahan ng mga hayop

Nag-ulat ang Pambansang Ahensiya sa Pamamahala ng Sakuna ng Indonesia (BNPB) ng mga bagong insidente sa Sulawesi at Kapuluang Bangka Belitung bago ang Oktubre 19. Sa Gitnang Sulawesi, nasunog noong Oktubre 18 ang humigit-kumulang dalawang ektarya ng mga taniman ng kakaw at clove sa Parigi Moutong, habang nasunog din ang dalawa pang ektarya ng mga halaman at masukal na bahagi ng lupa sa Tojo Una-Una. Walang naiulat na nasawi sa alinman sa mga insidente.

Humigit-kumulang isang ektarya ang nasunog sa distrito ng Sidenreng Rappang sa Timog Sulawesi. Mananatiling may pinalawig na katayuan ng emerhensiya ang distrito dahil sa tagtuyot at sunog sa kagubatan at lupa hanggang Nobyembre 1. Sa Silangang Belitung, naapektuhan ng sunog ang humigit-kumulang 2.22 ektarya sa mga nayon ng Padang at Selingsing. Sinabi ng mga awtoridad na naapula na ang mga sunog at walang naiulat na nasawi.

Mas malaking banta ang kinakaharap ng Pambansang Liwasan ng Tanjung Puting sa Gitnang Kalimantan. Sinabi ng mga awtoridad na mahigit 500 ektarya ang naapektuhan, kaya nanganganib ang tirahan ng mga hayop sa mahalagang lugar para sa konserbasyon at rehabilitasyon ng mga orangutan. Kabilang sa tumugon ang 117 tauhan ng liwasan at 10 kawani mula sa mga pambansang liwasan ng Karimunjawa at Bundok Halimun Salak.

Inilarawan ni Raja Juli Antoni, ministro ng kagubatan, ang estratehiyang naglalayong pigilan ang sumusulong na harapan ng sunog gamit ang mabibigat na makinarya at humigit-kumulang 30 balon na planong ipagawa nang may pagitan na mga 50 metro. Umaabot ang mga balon sa tubig sa ilalim ng lupa, kaya nagkakaroon ang mga tauhan ng suplay ng tubig na mas malapit sa apoy.

Napapaharap din sa nakamamatay na mga kondisyon ang mga bumbero. Namatay sa ospital ang isang boluntaryong nasugatan nang madaig ng apoy ang kanyang pangkat sa Pambansang Liwasan ng Bromo Tengger Semeru sa Silangang Java, ayon sa mga opisyal ng liwasan. Siya ang ikalimang miyembro ng grupong iyon na namatay.

Ginagamit ang tuyong yelo upang mabawasan ang usok na naiipon malapit sa lupa

Sinusubukan ng Timog Sumatra ang pagbabago ng lagay ng panahon upang makatulong na maitaboy ang ulap-usok habang nilalabanan naman ng mga tauhan ang mga sunog. Inilarawan ni Thomas Nifinluri, direktor ng pagkontrol sa mga sunog sa kagubatan ng Ministri ng Kagubatan, ang mga operasyong gumagamit ng tuyong yelo upang maapektuhan ang mga kondisyong nagkukulong sa usok malapit sa ibabaw ng lupa.

Nangyayari ang pagbabaligtad ng temperatura kapag nasa ibabaw ng mas malamig na hangin malapit sa lupa ang mas mainit na hangin. Nililimitahan ng ganitong ayos ang pag-angat ng hangin kaya naiipon sa ibaba ang usok. Solidong carbon dioxide ang tuyong yelo, at layunin ng operasyon na pahinain ang sapin ng hanging pumipigil dito at pagandahin ang pagdaloy ng hangin.

Inilarawan ng Ministri ng Kagubatan ang operasyong nakatakdang isagawa mula Oktubre 16 hanggang 25, na magsisimula sa isang paglipad upang magpakalat ng 800 kilo ng tuyong yelo malapit sa Palembang. Itinapat naman ng BNPB sa Oktubre 15 ang pagsisimula ng paunang pagsubok sa tuyong yelo at iniulat na dalawang paglipad na may tig-800 kilo ang isinagawa noong araw na iyon.

Nag-ulat din ang BNPB na bumuti ang tanaw mula sa paliparan, mula mga 650 metro tungo sa 2,800 metro, sa paunang pagsubok. Iniulat ng Ministri ng Kagubatan na bumuti ang tanaw sa ikalawang araw ng operasyong inilalarawan nito, habang nagpapatuloy ang pagsubaybay.

Sinabi ni Thomas na inaayon ng mga tauhan ang mga paglipad sa lagay ng atmospera. Kapag angkop ang mga kondisyon para mabuo ang mga ulap, maaaring gumamit sa operasyon ng sodium chloride, o karaniwang asin, upang makatulong sa pag-ulan. Kumikilos din ang mga tauhan sa lupa, sasakyang panghimpapawid, ahensiya ng meteorolohiya na BMKG, militar at mga lokal na pamahalaan upang kontrolin ang mga pinagmumulan ng sunog.

Nagiging agarang pangangailangan ang mas malinis na hangin at suplay ng gasolina

Ayon sa IESR, doble ang pasaning dinadala ng mga komunidad: nagbabanta sa kalusugan ang usok habang nakagagambala naman sa trabaho ng mga drayber, mangingisda, magsasaka at maliliit na negosyo ang kakulangan sa gasolina. Lalong bulnerable sa maruming hangin ang mga bata, buntis, nakatatanda at mga taong may sakit sa paghinga.

Nagtala ang Ministri ng Kalusugan ng mahigit 280,000 taong may mga problema sa paghinga mula Agosto 18 hanggang Oktubre 13, ayon sa pahayag noong Oktubre 14 na tinalakay sa ulat tungkol sa mga pamilyang naghahanap ng ligtas na hangin. Para sa mga sambahayang malapit sa mga sunog, maaaring kasinghalaga ng pagkain o transportasyon ang pagkakaroon ng lugar na may mas malinis na hangin.

Hinimok ng IESR ang pamahalaan na magdeklara ng katayuan ng pagtugon sa emerhensiya sa mga apektadong lugar, magpakilos ng mga yaman para sa paglaban sa sunog sa lupa at himpapawid, mamahagi ng N95 mask, maglaan ng mga lugar na may malinis na hangin at libreng serbisyong pangkalusugan, at regular na maglathala ng mga tala sa kalidad ng hangin.

Nanawagan din ang organisasyon sa pamahalaan at kompanya ng enerhiyang pag-aari ng estado na Pertamina na dagdagan ang alokasyon ng mga subsidiadong gasolina at mga gasolinang ibinebenta sa itinakdang presyo. Nais nitong isapubliko ang antas ng mga imbentaryo at mga sanhi ng kakulangan, unahin ang pamamahagi sa mga lugar na lubhang naapektuhan, at kumilos laban sa pagtatago at paglilihis ng suplay.

Nanawagan si Fabby Tumiwa, punong ehekutibo ng IESR, ng malinaw na mga plano sa pagtugon, takdang panahon at pagtukoy sa mga opisyal na responsable sa pagpapatupad. Humiling din ang organisasyon ng pang-emerhensiyang suporta para sa mga bulnerableng manggagawa at maliliit na negosyo, kasabay ng mga pangmatagalang hakbang tulad ng pagpapakuryente sa transportasyon, paggamit ng nababagong enerhiya at pagpigil sa sunog sa pinagmumulan nito.

Nag-aalok ng tulong ang mga kalapit na bansa at naghahangad ng pananagutan

Tutulong ang Malaysia sa pamamagitan ng tatlong sasakyang panghimpapawid at 52 tauhan, sinabi ni Dudung noong Oktubre 19. Magbibigay rin ng tulong ang Singapore, bagaman wala siyang ibinigay na detalye tungkol sa mga operasyong isasagawa. Kasunod ito ng alok ng Malaysia na magpadala ng sasakyang panghimpapawid noong Oktubre 18, nang pinag-iisipan pa ng mga opisyal ang pinakaligtas at pinakamabisang pagpapadala.

Sa naunang panukala ng Malaysia, nakasaad ang isang sasakyang panghimpapawid para sa paglaban sa sunog, tatlong helikopter at 52 opisyal at tauhan. Sa sumunod na pahayag ni Dudung, tinukoy ang tatlong sasakyang panghimpapawid at 52 tauhan. Nanatiling balakid sa operasyon ang mahinang tanaw: napahinto na sa paglipad ang ilang sasakyang panghimpapawid sa Kalimantan dahil sa usok at nahirapan ang mga nagsisikap na marating ang mga sunog.

Nagbabala ang Pambansang Ahensiya sa Kapaligiran ng Singapore sa tatlong kumpanya noong Oktubre 19, matapos magpadala ng mga abiso sa pitong kumpanyang Indonesiano noong nakaraang Biyernes. Inatasan ng mga abiso ang mga negosyo na magpakilos ng mga pangkat na panlaban sa sunog, itigil ang pagsusunog o pagsisimula ng mga bagong sunog, at magsumite ng mga plano ng pagkilos.

Binalaan ni K. Shanmugam, nakatataas na ministro ng Singapore, ang mga kumpanya na hahabulin ng mga awtoridad ang mga may pananagutan sa ulap-usok.

"Maaaring itanggi ng ilang kumpanya ang pananagutan. Maaaring isipin nilang makakaiwas sila sa pagsisiyasat. Pero hindi nila dapat maliitin ang determinasyon ng pamahalaan ng Singapore na kumilos," sinabi ni Shanmugam sa mga mamamahayag.

Binanggit ng Ministri ng Kagubatan ang dalawang legal na balangkas na pinagbabatayan ng pagtugon sa rehiyon. Nilagdaan ng Indonesia noong 2002 ang Kasunduan ng ASEAN sa Polusyon ng Ulap-usok na Tumatawid sa mga Hangganan at pinagtibay ito sa pamamagitan ng Batas Blg. 26 ng 2014. Inaatasan ng kasunduan ang mga kalahok na pamahalaan na magtulungan sa pagpigil at pagtugon sa ulap-usok.

Pinahihintulutan ng Batas ng Singapore sa Polusyon ng Ulap-usok na Tumatawid sa mga Hangganan ng 2014 ang pagkilos laban sa mga indibidwal o kumpanyang nagdudulot ng polusyon ng ulap-usok sa Singapore sa pamamagitan ng mga aktibidad sa labas ng bansa. Tinatawag na hurisdiksiyong ekstrateritoryal ang kapangyarihang ito na tugunan ang mga gawain sa labas ng mga pambansang hangganan.

Mga susunod na petsa para sa mga operasyon at legal na aksiyon

May ilang sabay-sabay na bahagi na ngayon ang pagtugon ng Indonesia: pagpapanumbalik ng mga lupain ng kumpanya, pagsisiyasat sa mga pinaghihinalaang krimen, pagtitiyak na may sapat na suplay ang mga operasyon sa paglaban sa sunog at pagprotekta sa mga tao laban sa usok. Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano umusad ang mga pagsisikap na ito:

• Oktubre 14: Inanunsiyo ng pulisya ang 223 indibidwal na suspek at siyam na korporasyong suspek; 26 na kumpanya ang kabuuang pinatawan ng parusang administratibo ng Ministri ng Kagubatan.
• Oktubre 15: Itinakda ng BNPB sa araw na ito ang pagsisimula ng pagsubok nito sa tuyong yelo sa Palembang.
• Oktubre 16 hanggang 25: Iskedyul na tinukoy ng Ministri ng Kagubatan para sa mga operasyon gamit ang tuyong yelo sa Timog Sumatra.
• Oktubre 19: Inanunsiyo ng Ministri ng Kagubatan ang mga parusa laban sa 32 kumpanya at mga kasong kriminal laban sa 125 indibidwal at korporasyon.
• Oktubre 21: Nakatakdang susunod na pagdinig sa kasong isinampa sa Pontianak na kumukuwestiyon sa pagtugon ng pamahalaan sa mga sunog sa kagubatan.
• Nobyembre 1: Pagtatapos ng pinalawig na katayuan ng emerhensiya sa tagtuyot at sunog ng Sidenreng Rappang.

Inihain ang kaso sa Pontianak ng mga kinatawan ng mga katutubo at grupo ng lipunang sibil na humihiling ng mas mahigpit na pag-iwas, serbisyong pangkalusugan at deklarasyon ng pambansang sakuna. Dagdag sa mga pagsisiyasat sa mga kumpanya at indibidwal ang hamon tungkol sa pananagutan ng pamahalaan sa kaso laban sa pagtugon sa mga sunog sa kagubatan.

Sinabi ng Ministri ng Kagubatan na magpapatuloy ito sa paglaban sa sunog, pagsubaybay sa mga utos ng pagpapanumbalik at pagbuo ng ebidensiya para sa mga kasong kriminal. Para sa mga apektadong komunidad, praktikal ang pinakamahahalagang agarang hakbang: pagkakaroon ng mas ligtas na hangin, pagpapagamot, mga kalsada at paliparang magagamit, at sapat na gasolina upang makapagtrabaho habang nagpapatuloy ang pagtugon.

Mahahalagang punto

• Pinatawan ng Ministri ng Kagubatan ng parusa ang 32 kumpanya dahil sa mga sunog na nakaapekto sa 12,926.74 ektarya sa pitong lalawigan.
• Sinuspinde ang mga permit ng 19 kumpanya at inatasan silang magpanumbalik ng kagubatan; inatasan ding magpanumbalik ang walo pang kumpanya, at binawi ang mga permit ng lima.
• Isinusulong ng ministeryo ang mga kaso laban sa 125 indibidwal at korporasyon, kabilang ang mga imbestigasyon sa mga tunay na benepisyaryong may-ari.
• Tinataya ng Nusantara Atlas na 1,916,588 ektarya ang nasunog sa buong bansa hanggang Setyembre; kinukuwenta pa ng pamahalaan ang kabuuang bilang nito.
• Ayon sa Indonesia, 47 sasakyang panghimpapawid at 60,000 tauhan ang ipinakalat, at nag-aalok ng tulong ang Malaysia at Singapore.
• Humihiling ang IESR ng pang-emerhensiyang proteksiyon sa kalusugan, malinaw na pamamahagi ng gasolina at tulong para sa mga bulnerableng manggagawa.