Hin at Dalawa Pa, Hinatulan ng Kamatayan ng China sa mga Kaso ng Panloloko sa Kokang

Tatlong Hatol na Kamatayan sa mga Kasong Kinasasangkutan ng 12.2 Bilyong Yuan

Hin sentencing ng mga korte sa China ng kamatayan sina Wei Huairen, Chen Dawei at Liao Jingfang sa mga kasong may kinalaman sa mga compound ng krimen sa rehiyon ng Kokang sa Myanmar, sugal at mga pondong mula sa pandaraya na lampas sa 12.2 bilyong yuan, at pagkamatay ng mga mamamayang Tsino. Sa mga hatol sa unang pagdinig, na inanunsyo noong Oktubre 13, 2026, hinatulan din ng habambuhay na pagkakakulong ang tatlong nasasakdal at ipinataw ang mga sentensiyang pagkakakulong sa 55 iba pa.

Naglabas ng mga hatol ang Intermediate People's Court of Quanzhou at People's Court of Nan'an, kapwa sa lalawigan ng Fujian sa China, laban sa mga miyembro ng kriminal na network ng pamilyang Wei. Sa kabuuan, 61 katao ang hinatulan. Mula tatlong taon at tatlong buwan hanggang 24 na taon ang mga sentensiyang pagkakakulong, at ipinataw rin ang mga multa, kumpiskasyon ng ari-arian at deportasyon kung naaangkop.

Inilarawan ng mga korte ang dalawang grupong kriminal na gumamit sa impluwensiya at mga armadong puwersa ng pamilyang Wei upang magtayo at magprotekta ng mga compound sa Laukkaing, ang pangunahing bayan sa Kokang, sa hangganan ng Myanmar at China. Hindi lamang mga online scam ang kanilang mga aktibidad; kabilang din dito ang mga ilegal na casino, pangingikil, prostitusyon, bentahan ng droga at pag-oorganisa ng ilegal na pagtawid sa hangganan.

Bahagi ang mga hatol ng mas malawak na kampanya ng China laban sa mga pamilyang kriminal sa Kokang, na pinagsama ang lokal na impluwensiyang pampolitika, armadong proteksiyon at mga operasyong pandaraya na tumatarget sa mga tao sa ibang bansa. Kabilang sa mga naunang paglilitis ang mga pamilyang Bai at Ming; iniulat kalaunan na pinatay ang ilan sa mga nasasakdal.

Mga hatol na kamatayan ang mga pinakahuling pasya, hindi mga anunsiyo ng pagbitay. Ipinataw ang mga ito sa yugto ng unang pagdinig. Walang iniulat na resulta ng apela, pinal na pag-apruba sa mga hatol na kamatayan o petsa ng pagbitay sa mga ulat tungkol sa mga pasyang ito.

Sino ang Hinatulan at Sino ang Haharap sa Hiwalay na Paglilitis

Kinilala si Wei Huairen bilang lider ng isa sa dalawang grupo. Hinatulan din ng kamatayan sina Chen Dawei at Liao Jingfang, bagaman hindi inilalahad sa detalyadong salaysay ng mga natuklasan ng korte ang indibidwal na ginawa ni Liao.

Hinatulan ng habambuhay na pagkakakulong sina Wei Qingtao, Kang Min at Xiong Hengxing. Kabilang sa 55 iba pang nasasakdal sina Su Hongxiang, Deng Zida at Chen Longjiang. Sumasalamin ang magkakaibang sentensiya nila sa mga natuklasan tungkol sa kani-kanilang ginawa, sa halip na iisang parusang ipinataw sa lahat ng may kaugnayan sa network.

Pinamunuan nina Wei Huairen at Wei Qingsong ang unang grupo. Kabilang sa mahahalagang miyembro nito si Chen Longjiang, na inilarawang malapit na tauhan, at ang mga lider ng armadong puwersa na sina Cha Guicheng at Yan Longdi. Hinahawakan sa magkakahiwalay na kaso sina Wei Qingsong, Cha Guicheng at Yan Longdi.

Pinamunuan naman nina Wei Rong, Wei Qinghai at Wei Qingtao ang ikalawang organisasyon, na kilala bilang grupong kriminal na Henry. Kabilang sa mahahalagang miyembro nito si Su Hongxiang, isang kaanak, at si Deng Zida, isang malapit na tauhan. Hiwalay ding nililitis sina Wei Rong at Wei Qinghai.

Mahalaga ang mga pagkakaibang ito dahil hindi tinatapos ng 61 hatol ang lahat ng paglilitis na may kaugnayan sa pamilyang Wei. Natuklasan ng mga korte na nag-organisa, namuno o lumahok sa mga grupong kriminal ang mga nasasakdal kabilang sina Wei Huairen at Wei Qingtao, at nakagawa sila ng mga krimeng saklaw ng pitong pagkakasala, kabilang ang sinasadyang pagpatay at pandaraya.

Paano Sinuportahan ng Armadong Proteksiyon ang mga Compound

Ayon sa mga natuklasan ng korte na inilarawan sa mga ulat tungkol sa mga hatol, nag-ooperate ang dalawang grupo mula pa noong 2019. Ginamit nila ang katayuan ng pamilyang Wei sa Kokang upang magtayo ng maraming compound sa Laukkaing at akitin ang mga operator ng krimen na binigyan nila ng armadong proteksiyon.

Indibidwal na gumawa ng mga krimen ang mga grupo o kaya ay kasabwat nila ang mga operator na iyon. Iniugnay ng ganitong sistema ang mga may-ari at tagapagtanggol ng mga compound sa mga nagpapatakbo ng pandaraya, sugal at iba pang ilegal na negosyo sa loob ng mga ito. Kaya hindi lamang mga indibidwal na scammer na gumagamit ng telepono o computer ang kinasuhan.

Sa isang ulat, inilagay sa 14 na malalaking compound ang mga operasyon ng network. Inilalarawan naman ng mas detalyadong ulat sa mga hatol ang maraming compound ngunit hindi tinutukoy ang kabuuang bilang. Iniulat na kabilang sa pangangalap ang mga maling pangako ng mataas na sahod na umakit sa mga mamamayang Tsino papuntang Myanmar.

Maaaring magkakaiba ang kalagayan ng mga taong nagtatrabaho sa gayong mga compound. May mga kusang lumalahok sa pandaraya, samantalang may iba namang ipinupuslit, ikinukulong at pinipilit gumawa nito. Inilalarawan sa mga ulat ang dalawang kalagayang ito sa industriya ng scam sa rehiyon, ngunit hindi tinutukoy kung ilan sa mga tao sa mga compound ng Wei ang kabilang sa bawat kategorya.

Kailangan ding unawaing mabuti ang halagang 12.2 bilyong yuan. Inilalarawan ito sa detalyadong ulat ng korte bilang pondong may kaugnayan sa sugal at pandaraya, sa halip na hiwalay na awditadong sukatan ng kita o mga pagkaluging dinanas ng mga biktima. Tinataya ng mga ulat na katumbas ito ng humigit-kumulang $1.7 bilyon o $1.8 bilyon. Magkakaiba ang mga pagtatayang dolyar na ito, ngunit pareho ang batayang halaga sa yuan.

Ano ang Sinabi ng mga Korte Tungkol sa mga Kamatayan

Sa pinakadetalyadong paglalarawan ng mga natuklasan tungkol sa Wei, iniuugnay sa mga grupong kriminal ang pagkamatay ng apat na mamamayang Tsino. Sinasabi rito na nakipagsabwatan ang mga miyembro sa mga gang ng pandaraya sa telekomunikasyon upang patayin ang mga taong sangkot sa pandaraya na tumangging sumunod sa kanilang mga utos, na nagresulta sa dalawang pagkamatay.

Nakasaad din dito na ginamit ni Chen Dawei ang mga armadong puwersang nasa ilalim ng kanyang kontrol upang pumatay nang walang pinipili, na ikinamatay ng dalawa pang mamamayang Tsino. Iniuugnay ng salaysay na ito ang mga hatol sa karahasang ginamit kapwa upang ipatupad ang mga utos at sa pamamagitan ng armadong pagkilos.

Sa isang mas maikling ulat, sinasabing pumatay ang gang ng hindi bababa sa dalawang mamamayang Tsino. Mas makitid ang paglalarawang ito kaysa sa apat na pagkamatay na nakatala sa detalyadong ulat, at hindi ito nangangahulugang salungat ang kabuuang bilang. Hindi dapat mawala ang pagkakaibang ito sa paglalahad kung bakit ipinataw ng mga korte ang pinakamabibigat na parusa.

Iniulat din na may natagpuan ang mga imbestigador na mga labi ng biktimang nakagapos ng alambre at mga bungo na may tama ng bala. Sinusuportahan ng mga detalyeng ito ang mga salaysay tungkol sa karahasan sa loob ng network, ngunit hindi pinatutunayan ang karagdagang bilang ng mga namatay lampas sa mga pagkamatay na iniugnay sa mga natuklasan ng korte.

Sinabi ng mga korte na isinaalang-alang nila ang mga katotohanan, uri at kalagayan ng mga krimen ng bawat nasasakdal, pati ang pinsalang idinulot sa lipunan. Hindi ipinapaliwanag sa mga ulat ng paghatol ang papel ng bawat nasasakdal o ang eksaktong batayan ng bawat indibidwal na parusa.

Bakit Maaaring Usigin ng China ang mga Krimeng Ginawa sa Myanmar

Hindi awtomatikong humahadlang sa pag-uusig ng China ang lokasyon ng mga compound sa labas ng bansa. Sinabi ni Huo Zhengxin, propesor sa China University of Political Science and Law, na nakabatay ang kaso sa Artikulo 8 ng Kodigo Penal ng China, na nagtatadhana ng protektibong hurisdiksiyon.

Sa ilalim ng protektibong hurisdiksiyon, maaaring ipatupad ng isang bansa, sa ilalim ng itinakdang mga kondisyon, ang batas kriminal nito sa mga gawaing isinagawa sa ibang bansa na nakapipinsala sa estado o sa mga mamamayan nito. Ayon sa paliwanag ni Huo, maaaring ilapat ang Artikulo 8 sa mga dayuhang gumagawa ng krimen sa labas ng China laban sa China o mga mamamayang Tsino, kung ang pinakamababang parusa sa ilalim ng batas ng China ay hindi bababa sa tatlong taong pagkakakulong. May eksepsiyon ito kung hindi pinarurusahan ang ginawa sa ilalim ng batas ng lugar kung saan ito naganap.

Ganito inilarawan ni Huo ang legal na batayan:

"Malawak ding kinikilala sa internasyonal na batas ang protektibong hurisdiksiyon bilang batayan ng hurisdiksiyon," sabi ni Huo.

Ipinapaliwanag nito kung bakit maaaring dinggin ng korte ng China ang gayong kaso. Hindi ibig sabihin nito na awtomatikong saklaw ng hurisdiksiyon ng China ang bawat krimeng ginawa sa ibang bansa, o na sapat nang sagot sa lahat ng legal na usapin ang pagkakaroon ng biktimang Tsino.

Ipinaliwanag din ni Huo na para lamang sa mga dayuhan at taong walang estado ang deportasyon, hindi para sa mga mamamayang Tsino, at hindi ito ipinapataw sa mga dayuhang may diplomatikong imyunidad. Kapag ipinataw kasabay ng pagkakakulong, karaniwan itong isinasagawa matapos maihatid ang pangunahing sentensiya o matapos palayain ang tao sa parole. Kaya naiiba ito sa agarang pagpapaalis matapos mahatulan.

Ipinakikita ng Hatol sa Pamilyang Bai ang Laki ng Naunang Kaso

Ang pinakamalinaw na opisyal na paghahambing ay ang hatol sa pamilyang Bai ng Shenzhen Intermediate People's Court, na inanunsyo noong Nobyembre 4, 2025. Hinatulan ng korte ng kamatayan sina Bai Suocheng, Bai Yingcang, Yang Liqiang, Hu Xiaojiang at Chen Guangyi. Hinatulan naman sina Li Fushou at Li Zhide ng kamatayan na sinuspinde nang dalawang taon.

Hinatulan ng habambuhay na pagkakakulong ang limang nasasakdal at pinatawan ng mga sentensiyang tatlo hanggang 20 taon ang siyam pa. Sa isang ulat, nakasaad na 20 hanggang 30 taon ang huling saklaw na ito, ngunit salungat iyon sa opisyal na pahayag ng korte na tumutukoy sa tatlo hanggang 20 taon.

Natuklasan ng korte na nagtayo ang grupo ng Bai ng 41 compound sa tulong ng impluwensiya ng pamilya at mga armadong puwersa. Lumampas sa 29 bilyong yuan ang mga pondong may kaugnayan sa sugal, pandaraya at iba pang aktibidad nito. Naitala sa hatol ang pagpatay sa anim na mamamayang Tsino, pagkamatay ng isang mamamayang Tsino sa pagpapakamatay at maraming nasugatan. Sangkot din si Bai Yingcang sa pagpupuslit ng tao at paggawa ng humigit-kumulang 11 tonelada ng methamphetamine.

Saklaw ng opisyal na hatol ang 12 pagkakasala, kabilang ang pandaraya, sinasadyang pagpatay, sinasadyang pananakit, pagkidnap, pangingikil, pag-oorganisa at pamimilit sa prostitusyon, at pag-oorganisa ng ilegal na pagtawid sa hangganan. Tulad ng detalyadong ulat tungkol sa Wei, tumutukoy ang halagang pinansiyal sa pondong may kaugnayan sa mga kriminal na aktibidad, sa halip na tumukoy lamang sa netong kita.

Isang naunang malaking hakbang laban sa mga network sa Kokang ang mga hatol na kamatayan sa pamilyang Bai. Batay sa mga inilathalang bilang, lumampas sa 29 bilyong yuan ang halagang may kinalaman sa kaso ng Bai, habang lumampas naman sa 12.2 bilyong yuan ang halaga sa mga kaso ng Wei. Nagkakaiba nang 16.8 bilyong yuan ang kani-kanilang mga hangganang halaga. Dahil kapwa sinasabing lumampas sa mga halagang iyon, hindi makukuwenta ang eksaktong paghahambing ng laki ng dalawang network.

Ang Kaso ng Ming at ang mga Ugnayang Pampolitika

Tinarget ng hiwalay na paglilitis sa Wenzhou People's Intermediate Court sa lalawigan ng Zhejiang ang network ng pamilyang Ming. Ayon sa iniulat na hatol, 11 ang hinatulan ng agarang kamatayan, lima ang hinatulan ng kamatayan na sinuspinde, at 23 iba pang nasasakdal ang pinatawan ng mga sentensiyang 24 na taon hanggang habambuhay na pagkakakulong.

Iniugnay ng mga natuklasan ng korte ang sindikato sa hindi bababa sa 16 na pagkamatay at pagkaluging pinansiyal na lampas sa humigit-kumulang $1.4 bilyon. Kabilang sa mga hinatulan ng kamatayan sina Ming Guoping at Ming Zhenzhen, ang anak na lalaki at apo ni Ming Xuechang. Sinabi ng mga awtoridad sa Myanmar na binaril ni Ming Xuechang ang sarili habang inaaresto siya noong Nobyembre 2023 at namatay siya kalaunan sa ospital.

Inilarawan ni Yadanar Maung, tagapagsalita ng organisasyong pang-adbokasiya na Justice For Myanmar, ang mga ugnayan ng pamilya sa mga lokal na institusyong militar at pampolitika:

"Mahahalagang personalidad ang mga Ming sa industriya ng cyber scam sa Kokang at sa mga lokal na institusyong militar ng Myanmar, kabilang ang Kokang Border Guard Force at ang naghaharing Union Solidarity and Development Party," sabi ni Yadanar Maung.

Kinilala ang mga pamilyang Bai, Wei, Ming at Liu bilang apat na pangunahing sentro ng kapangyarihan sa Kokang. Iniuugnay ng mga ulat ang mga paglilitis sa kaguluhang sumunod sa Operation 1027, isang kampanyang militar na inilunsad ng alyansa ng mga grupong etnikong armado na naglahad ng pagkilos laban sa mga operasyon ng scam bilang isa sa mga layunin nito.

Paano Umusad ang mga Paglilitis

Umabot nang ilang taon ang mga operasyon sa compound, pag-aresto, paglilipat ng mga suspek at paglilitis. Nakatutulong ang mga petsa sa pagkilala sa pinakahuling mga hatol, sa mga naunang pasya at sa mga sumunod na ulat tungkol sa mga pagbitay:

• 2019: Sinimulan ng dalawang grupo ng Wei ang mga kriminal na aktibidad na binanggit sa mga natuklasan ng korte.
• Nobyembre 2023: Namatay si Ming Xuechang matapos siyang arestuhin, ayon sa mga awtoridad sa Myanmar.
• Enero 30, 2024: Ayon sa mga ulat, inilipat sa kustodiya ng China sa petsang ito si Bai Suocheng at iba pang mahahalagang suspek.
• Hulyo 11, 2025: Iniulat na nagsimula ang mga paglilitis sa kaso ng Bai.
• Setyembre 29, 2025: Nagpataw ang kaso ng Ming ng 11 agarang hatol na kamatayan at limang hatol na kamatayan na sinuspinde.
• Nobyembre 4, 2025: Inanunsyo ng Shenzhen Intermediate People's Court ang hatol sa kaso ng Bai.
• Oktubre 13, 2026: Inanunsyo ng mga korte sa Quanzhou at Nan'an ang mga hatol sa kaso ng Wei.

Magkakaiba ang mga ulat tungkol sa mga sumunod na pagbitay. Ayon sa isa, binitay ang 11 nasasakdal na Ming noong Enero at apat na nasasakdal na Bai noong Pebrero. Sinasabi naman sa isa pang ulat na binitay ng China noong Pebrero ang 15 miyembro ng mga gang kriminal sa Myanmar. Magkakaiba ang mga paglalarawang ito tungkol sa buwanang bilang at hindi dapat ituring na iisang napatunayang kronolohiya.

Mahalaga rin ang pagkakaiba ng agarang hatol na kamatayan at hatol na kamatayan na sinuspinde. Hiwalay na legal na pasya ang hatol na sinuspinde nang dalawang taon, hindi nakatakdang pagbitay makalipas ang dalawang taon. Gayundin, dapat ibukod ang hatol na kamatayan sa unang pagdinig sa pagkumpleto ng mga apela at ng kinakailangang pagsusuri sa parusang kamatayan.

Ano ang Ipinakikita ng mga Bilang sa Mas Malawak na Pagsugpo

Ayon sa mga bilang na iniugnay sa Supreme People's Court ng China, pagsapit ng katapusan ng 2025 ay nagtapos na ang mga korte ng China sa mga paglilitis sa unang pagdinig sa mahigit 27,000 kasong may kaugnayan sa mga operasyon ng pandaraya sa telekomunikasyon sa hilagang Myanmar at hinatulan ang mahigit 41,000 pinauwing suspek.

Ayon sa hiwalay na ulat, mahigit 7,600 mamamayang Tsino na pinaghihinalaang sangkot sa pandaraya sa telekomunikasyon ang pinauwi mula Myanmar noong nakaraang taon. Tumutukoy ang bilang na iyon sa grupong inilipat sa loob ng isang takdang panahon, samantalang saklaw naman ng bilang na 41,000 ang mga taong hinatulan sa mas malawak na hanay ng mga paglilitis. Hindi maaaring direktang paghambingin ang mga kabuuang ito na para bang iisang populasyon ang tinutukoy ng mga ito.

Iniulat ding sinabi ng Criminal Investigation Bureau ng China na binuwag ng magkasanib na operasyon kasama ang Myanmar mula 2023 ang apat na pangunahing gang kriminal sa Kokang. Isa pang iniulat na palatandaan ang sunod-sunod na taunang pagbaba ng mga kaso ng pandaraya sa telekomunikasyon sa China sa loob ng 11 buwan, mula Oktubre 2025 hanggang Agosto 2026.

Ipinakikita ng mga bilang na ito ang lawak ng kampanya laban sa krimen, ngunit hindi nito pinatutunayang natapos na ang mga operasyon ng scam sa buong Myanmar. May mga pinangalanang lider sa mga kaso ng Wei na nakatakda pa ring humarap sa magkakahiwalay na paglilitis. Walang tinukoy na petsa ng susunod na pagdinig sa mga kasong iyon, iskedyul ng mga apela para sa 61 nasasakdal o iskedyul ng pagbitay.

Mahahalagang Punto

• Hinatulan ng kamatayan sina Wei Huairen, Chen Dawei at Liao Jingfang sa mga hatol na inanunsyo noong Oktubre 13, 2026.
• Hinatulan ng habambuhay na pagkakakulong ang tatlong nasasakdal at pinatawan ng mga sentensiyang tatlong taon at tatlong buwan hanggang 24 na taon ang 55 iba pa.
• Iniugnay ng mga korte ang mga grupo ng Wei sa mahigit 12.2 bilyong yuan na pondong mula sa sugal at pandaraya, at sa pagkamatay ng apat na mamamayang Tsino.
• Umandar ang mga compound sa Laukkaing, Myanmar, sa ilalim ng proteksiyon ng mga armadong puwersang kontrolado ng pamilyang Wei.
• Naitala sa opisyal na hatol sa kaso ng Bai ang 41 compound at mahigit 29 bilyong yuan na pondong may kaugnayan sa mga kriminal na aktibidad.
• Mga hatol sa unang pagdinig ang pinakahuling mga sentensiya; walang inanunsyong petsa ng pagbitay o resulta ng apela sa mga ulat tungkol sa mga hatol.