Ipinakikilala ng mga Chinese vlogger ang mga lugar sa Dhaka bilang New Delhi, nagbunsod ng mga reklamo sa paglabag sa pribasiya

Nagsisilbing tagpuan ang mga taga-Dhaka sa mga maling pahayag tungkol sa India

Sa tabi ng isang kanal sa Sector 12 ng Uttara, Dhaka, itinutok ng isang Chinese livestreamer na kinilalang si Mianmian ang kanyang kamera sa Tekpara noong Nobyembre 1 at sinabi sa mga manonood na nasa New Delhi siya. Inilarawan niya ang mga bahay bilang marumi at hindi malinis, kaya nailarawan sa mapanirang paraan ang buhay sa India gamit ang kuha sa isang komunidad sa Bangladesh.

Tinataya ng mga residente na mahigit 150 Chinese ang kumukuha ng video sa lugar, bagaman hindi pa ito nakukumpirma nang nakapag-iisa. Hindi lang maling pagtukoy sa lokasyon ang kanilang reklamo: sinasabi ng mga tao na sinusundan sila ng mga kamera hanggang sa loob ng mga bahay, kusina at banyo nang walang pahintulot.

Sinuri ng isang imbestigasyong inilathala noong Nobyembre 6 ang mga komentaryo sa livestream na isinalin sa pamamagitan ng Google Translate at sinuri ng apat na Bangladeshi na may kaalaman sa wikang Chinese. Natukoy nito ang mga broadcast na nagsabing kabisera ng India ang Dhaka, kasama ang mga pahayag tungkol sa kalinisan, pag-inom ng tsaa at mga babaeng sinasabing naninirahan sa India matapos mag-asawa.

Ganito inilarawan ni Mianmian, isang livestreamer na nagsabing mula siya sa lalawigan ng Sichuan sa China, ang komunidad, ayon sa isinaling komentaryo:

Ito ang New Delhi. Napakarumi ng mga bahay nila. Wala man lang bentilador sa loob ng mga bahay na may bubong na yero. Napakadi-maunlad, marumi at hindi malinis ng lugar na ito, at mahina ang sitwasyon ng pagpapanatili ng kaayusan.

Para sa mga taga-Tekpara, ang agarang suliranin ay ang kawalan nila ng kontrol sa kanilang pang-araw-araw na buhay at mga larawan nila. Para naman sa mga manonood sa China, binabago ng maling lokasyon ang kahulugan ng lahat ng nasa screen: nagiging tila halimbawa ng kalagayan sa India ang isang bahay o tindahan ng tsaa sa Bangladesh.

Ang ipinakita ng mga kamera at ang mga pahayag sa komentaryo

Nasa tabi ng kanal malapit sa Sector 12 ng Uttara ang Tekpara, malapit sa hangganan kung saan nagtatapos ang mas mamahaling mga gusaling residensiyal at nagsisimula ang matao at masisikip na pamayanang tinitirhan ng mga taong mababa ang kita. Paulit-ulit na lumitaw sa mga kuha ang mga eskinita, tindahan at bahay nito.

Kumuha ng video si Wang Wei, isa pang Chinese livestreamer na kinilala sa imbestigasyon, sa mga tindahan ng tsaa sa tabi ng isang maliit na tulay. Ganito inilarawan sa isinaling komentaryo ang tsaa na iniinom ng mga residente:

Tingnan ninyo, umiinom sila ng tsaa. Alam ba ninyo kung anong klaseng tsaa ito? Tsaa ito na gawa sa ihi ng baka. Ihi ng baka ang iniinom nilang tsaa.

Sa isa pang tindahan, sinabi ni Wang Wei na gawa sa maruming tubig-ilog ang tsaa. Mga paratang ito na ginawa niya sa broadcast, ngunit wala siyang inilahad na katibayan para sa mga sangkap na binanggit niya.

Iniulat na sinabi ng ilang Chinese na babaeng nagbo-broadcast mula sa komunidad na nakatira sila roon kasama ang kanilang mga asawa at pamilya dahil nag-asawa sila sa India. Inilarawan naman sa ibang komentaryo ang mga lalaking Bangladeshi bilang mga taong nag-aaksaya ng pera tuwing nagkakaroon sila nito. Dahil sa mga label ng lokasyon at personal na kuwento, nagkaroon ang mga manonood ng mapanlinlang na larawan kung sino ang mga taong nasa screen at kung saan sila nakatira.

May kasama rin ang mga broadcast na positibong paglalarawan sa Bangladesh at mga pagbanggit sa mga produktong Chinese. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil pinagsasama ng aktibidad ang ilang elemento: mga kuha ng kahirapan, personal na pagkukuwento, promosyon ng produkto at, sa mga natukoy na livestream, mga maling pahayag tungkol sa India.

Ilang buwan ng pagkuha ng video, naidokumento sa ilang pagbisita

Inilarawan ng mga residente ang pagkuha ng video na nagsisimula nang maaga at nagpapatuloy hanggang gabi. Ayon sa ilan, halos isang taon na nila itong nakikita; sinabi naman ng iba na tatlo o apat na buwan nang paulit-ulit na bumibisita ang mga ito sa mga tindahan at eskinita ng mga tirahan.

Sa dokumentasyon ng aktibidad noong Mayo, hindi bababa sa lima o anim na Chinese vlogger ang nakitang nagre-record sa komunidad. May dala silang mga iPhone na nilagyan ng mga bentilador na pampalamig, mga kagamitang angkop para mapanatiling gumagana ang mga telepono sa mahahabang sesyon ng pagre-record. Sa mga sumunod na pagbisita noong Oktubre 27 at Nobyembre 3, sinubukang kausapin ang 17 Chinese, ngunit karamihan ay tumangging talakayin ang kanilang ginagawa.

Ang mga pangunahing petsang naidokumento ay:

• Mayo 2026: Naidokumento ang pagkuha ng video sa Tekpara; inilarawan ng mga residente ang paulit-ulit na pagbisita at pagpasok sa mga pribadong lugar.
• Hulyo 6: Inilarawan sa mga sumunod na salaysay ang pagdami ng mga Chinese at ang ilang buwang pagpapatuloy ng pagkuha ng video.
• Oktubre 27: Tinalakay ng isang lokal na gabay at isang streamer ang aktibidad sa pamamagitan ng isang translation app.
• Nobyembre 1: Nakita si Mianmian na inilalarawan bilang New Delhi ang kuhang video sa tabi ng kanal sa Uttara.
• Nobyembre 3: Bahagi ng imbestigasyong inilathala noong Nobyembre 6 ang isa pang pagbisita.

Ganito inilarawan ni Akram Hossain, isang taga-Tekpara, kung paanong naging bahagi na ng pang-araw-araw na gawain sa komunidad ang pagkuha ng video:

Nagsisimula na silang mag-video bago pa kami magising. Kapag matutulog na kami, nakikita pa rin namin silang nagvi-video. Pero wala kaming ideya kung ano ang ginagawa nila sa mga video na ito.

Promosyon ng produkto ang paliwanag ng ilang streamer

Sinabi ni Fangyou, isang Chinese na kinausap noong Oktubre 27 sa pamamagitan ng lokal na gabay na si Ritu Akhter, na bahagi ng mga aktibidad sa promosyon ng produkto ang mga livestream sa WeChat. Naganap ang pag-uusap sa pamamagitan ng Google Translate sa kanyang telepono. Tumanggi siyang ipaliwanag kung bakit pinili ang bahaging ito ng Uttara o kung bakit nagpatuloy nang ganoon katagal ang mga broadcast.

Sa pamamagitan din ng mga translation app, sinabi ng iba pang Chinese na gumagawa sila ng mga video para sa mga manonood sa China, nagpo-promote ng mga produktong Chinese at kumikita sa pagpo-post sa mga platform kabilang ang WeChat at mga serbisyong tinawag nilang TikTok. Binabanggit din sa mga salaysay tungkol sa pagkuha ng video ang Douyin, ang katapat ng TikTok sa China.

Nagbigay si Li Yang, isang streamer na kumukuha ng video ng mga air conditioner sa mga gusali sa Uttara, ng kongkretong halimbawa ng komentaryong may kaugnayan sa mga produktong Chinese. Sinabi niya sa mga manonood:

Tingnan ninyo, gumagamit din sila ng mga air conditioner. Chinese ang karamihan sa mga air conditioner na ito. Gumagamit ang lahat ng mga produktong Chinese dahil iniisip nilang mura ang mga ito rito. Masasabi ba ninyo kung anong brand ng air conditioner ito? Makakatanggap ng premyo ang sinumang makakahula nang tama.

Inilarawan ng mga lokal na nagtitinda ng grocery ang isang hindi gaanong lantad na ugnayang pangkomersiyo. Sabi nila, kinukunan ng mga bumibisita ang mga sibuyas, patatas, berdeng sili at bigas nang walang binibili. Ang paulit-ulit na pagre-record, hindi ang iisang pagbisita, ang ikinadismaya nila.

Ayon kay Ritu, kumikita ang mga streamer sa WeChat, Douyin at iba pang platform, at partikular silang interesado sa mga lugar na tinitirhan ng mga taong mababa ang kita. Hindi pa alam ang kabuuang kinikita nila, laki ng kanilang mga audience, mga sponsor at kung may iisang organisador sila. Hindi rin malinaw kung pinag-ugnay ang mga maling paglalarawan sa India.

Kumikita ang mga lokal na gabay habang nawawalan ng pribasiya ang mga kapitbahay

Sinabi ni Ritu Akhter na ilang buwan na siyang nakikipagtulungan sa mga Chinese at kumikita ng Tk 700 hanggang Tk 800 kada araw bilang gabay. Inilarawan naman ng residenteng si Monowara Begum ang mas malawak na bayad na Tk 500 hanggang Tk 1,000 para sa mga babaeng Bangladeshi na sumasama sa mga vlogger.

Nasa saklaw na ito ang arawang bayad na binanggit ni Ritu. Ipinakikita ng mga halaga na may ilang lokal na tuwirang kumikita sa pagtulong sa pagkuha ng video, samantalang itinuturing naman ito ng ibang residente na panghihimasok. Magkaibang bahagi ng aktibidad ang pagkuha ng gabay at paghingi ng pahintulot sa mga taong kukunan ng video.

Ganito inilarawan ni Rozina Khatun, isang residenteng nagreklamo tungkol sa mga kamerang pumapasok sa mga bahay, ang mga personal na epekto nito:

Kung minsan, pumapasok sila sa mga bahay namin at nagsisimulang mag-video. Hindi kami laging nakadamit nang maayos sa loob ng aming mga bahay. Isipin ninyo kung ano ang pakiramdam kapag biglang may pumasok sa bahay ninyo at nagsimulang magrekord.

Iginiit ni Papia Begum na may ilan sa mga kumukuha ng video na pumasok din sa mga banyo. Ikinuwento naman ng ibang residente na umaabot ang mga kamera hanggang sa mga kusina at paliguan. Mga lugar na inaasahan ng mga tao na pribado ang tinutukoy ng mga reklamong ito, hindi karaniwang mga tagpo sa kalye.

Iginiit ni Mohammad Badal, na nagsabing mga 20 hanggang 22 taon na siyang naninirahan sa lugar, na nauwi sa away ang pagkuha ng video at kalaunan ay bumalik ang isang grupo kasama ang mga pulis. Sinabi naman ng ibang residente na nagtitipon ang mga grupo ng Chinese kapag may tumututol, kaya hindi komportable ang mga kapitbahay.

Lalong nagpapalala sa problema ang hadlang sa wika. Maaaring makita ng mga residente na kinukunan sila ng video nang hindi nila nauunawaan ang komentaryo o kung sino ang nanonood. Kaya maaaring walang kamalay-malay ang taong nakikitang naghahanda ng tsaa, namimili o nasa bahay na iba ang nasyonalidad na itinatakda sa kanya ng broadcast o nag-iimbento ito ng kuwento tungkol sa kanyang buhay.

Nagiging paulit-ulit na format ng video ang kahirapan

Sa pagsusuri ng mga video sa Bilibili at Youku, natuklasan ang mga pamagat na paulit-ulit gumamit ng mga salitang gaya ng "mahirap," "marumi" at "barong-barong." Madalas ipakita sa mga kuha ang mahihirap na Bangladeshi kasabay ng isang vlogger na inilalarawan bilang mapagbigay na bisitang tumutulong sa mga nangangailangan.

Inilarawan din sa pagsusuri ang pagkuha ng video sa mga tao habang naliligo o gumagawa ng mga pribadong bagay, na kung minsan ay tila hindi nila alam na may kamera. Sa isang video, hinawakan ng isang content creator ang kuwelyo ng isang kabataang Bangladeshi. Hindi matukoy nang nakapag-iisa ng mga nagsuri sa mga platform na iyon kung saan inil upload ng mga partikular na vlogger na nakita sa Tekpara ang kanilang mga rekording.

Sinabi ni Li Wei, isa sa mga Chinese na nilapitan habang nagvi-video, na nagtatrabaho siya para sa isang boss. Nang tanungin tungkol sa paglalathala, sinabi niyang wala sa kanya ang mga video. Ipinahihiwatig ng maikli niyang paliwanag na may ugnayang pang-empleyo sa kasong ito, ngunit hindi nito sinasagot kung sino ang amo o ano ang papel nito.

Mayroon ding komersiyal na presensiya sa ibang bahagi ng Timog Asya ang interes sa pagbisita sa mahihirap na komunidad. Iniulat noong Marso 2026 na kumikita ang mga residente ng Dharavi sa Mumbai sa paggabay sa mayayamang turistang dayuhan, na umaabot sa Rs 15,000 ang singil kada bisita. Sa Uttara, ang sinasabing komersiyal na aktibidad ay livestreaming at promosyon ng produkto, habang nagsisilbing tagpuan ang kapaligiran ng mga residente.

Kinikilala ng pulisya ang pagkuha ng video ngunit kakaunti ang ibinibigay na detalye

Sinabi ni Mohammad Khalid Mansur, hepe ng Uttara West Police Station, na nakita ng mga pulis ang mga Chinese na kumukuha ng video at ipinaalam na nila ito sa mga nakatataas na awtoridad. Sinabi rin niyang hindi niya alam kung bakit ginagawa ang mga video o kung saan inilalathala ang mga ito.

Sinabi ni Ariful Islam Rony, assistant commissioner ng Dhaka Metropolitan Police, na wala silang tiyak na impormasyon tungkol sa pagkuha ng video sa lugar at tinawag niya itong "kahina-hinala" nang ipaalam ito sa kanya.

Inilarawan din ng mga residente ang hirap nilang makakuha ng sagot. Sa isang insidente noong Hulyo, tinawagan ng isang Chinese na nilapitan ng mga mamamahayag ang isang lalaking Bangladeshi. Iniabot sa may-ari ng isang lokal na botika ang telepono at iniulat na inutusan siyang kunin ang mga numero ng telepono ng mga mamamahayag at paalisin sila.

Sinabi ng pulisya na nagpapatuloy ang pag-asikaso sa usapin, ngunit hindi nagtakda ng pampublikong palugit o petsa para sa mga susunod na resulta. Para sa mga sambahayan at nagtitinda, nananatili ang praktikal na tanong sa tuwing may dumarating na kamera: maaari ba silang tumangging makunan ng video at igagalang ba ang pagtanggi nila?

Dalawang pinsala ang nagtatagpo sa iisang kuha

Iba-iba ang epekto ng mga broadcast sa mga residente ng Dhaka at sa mga komunidad sa India na binabanggit sa komentaryo. Nawawalan ng kontrol ang mga Bangladeshi sa mga larawan ng kanilang mga bahay at pang-araw-araw na gawain. Nagiging puntirya naman ng mga paglalarawang ikinakabit sa kuhang ginawa sa ibang bansa ang mga Indian.

Maaaring magpakita ang isang livestream ng totoong kalye habang nagkukuwento ng kasinungalingan tungkol dito. Dito, nagsisimula ang naiulat na maling pahayag sa isang payak na usaping heograpiko: nasa Dhaka, Bangladesh ang Tekpara, hindi sa New Delhi, India. Mula sa maling lokasyong ito nabubuo ang mga pahayag tungkol sa mga sangkap ng tsaa, ugnayang pampamilya at mga kondisyon ng pamumuhay.

Ipinapaliwanag ng mga komersiyal na dahilan kung bakit sinasabi ng ilang kalahok na kumukuha sila ng video. Ipinakikita naman ng mga reklamo ng mga residente kung ano ang kapalit ng aktibidad para sa mga taong nasa kamera: pribasiya, ginhawa sa loob ng sarili nilang mga bahay at kakayahang maunawaan kung paano ginagamit ang kanilang mga larawan. Kaya kailangang tugunan kapwa ang katumpakan ng mga broadcast at ang pagtrato sa mga taong lumilitaw sa mga ito.

Mahahalagang Punto

• Ipinakilala ng mga natukoy na Chinese livestreamer bilang mga tagpo sa New Delhi ang mga kuhang video sa Uttara, Dhaka.
• Tinataya ng mga residente na mahigit 150 Chinese ang kumukuha ng video sa lugar; hindi pa beripikado ang bilang.
• Sinasabi ng ilang streamer na nagpo-promote ng mga produkto ang mga broadcast at kumikita sila sa mga Chinese platform.
• Iginiit ng mga residente na may nagvi-video nang walang pahintulot sa loob ng mga bahay, kusina at banyo.
• Sinabi ng lokal na gabay na si Ritu Akhter na kumikita siya ng Tk 700 hanggang Tk 800 kada araw.
• Sinabi ng pulisya na naipaalam na ito sa mga nakatataas na awtoridad, ngunit walang ibinigay na palugit para sa mga resulta.