Mas Marami ang Nakatatanda Kaysa mga Bata sa 17 Probinsiya ng China Habang Nagkakaroon ng Bagong Gamit ang mga Bakanteng Paaralan

14 min. na pagbasa
China Has More Older Adults Than Children in 17 Provinces as Empty Schools Find New Uses

Umaabot ang pagbabago sa populasyon sa pintuan ng paaralan

May 223.65 milyong mamamayan ang China na edad 65 pataas sa katapusan ng 2025, o mas marami nang 10.89 milyon kaysa sa mga batang edad 0 hanggang 14. Sa 17 rehiyong panlalawigan, mas marami na ang nakatatanda kaysa mga bata, habang nagiging bakante ang mga gusali dahil kumikipot ang mga paaralan at nagagamit ang mga ito bilang nursing home, kusinang pangkomunidad at iba pang pasilidad.

Mga Nilalaman
  1. Umaabot ang pagbabago sa populasyon sa pintuan ng paaralan
  2. Kahulugan ng mga dependency ratio
  3. Mga lugar kung saan mas marami ang nakatatanda kaysa mga bata
  4. Magkaibang pangangailangan sa kabila ng magkahawig na kabuuang bilang
  5. Kumakaunti ang mga paaralan, pero milyon-milyon pa rin ang mag-aaral
  6. Paraan ng mga probinsiya sa paggamit muli ng mga bakanteng gusali
  7. Higit pa sa bagong kama ang gastos sa pagpapalit ng gamit
  8. Higit pa sa subsidiya ang kailangan para manatiling bukas ang sentro ng pangangalaga
  9. Itinuturo ng pananaliksik sa kanayunan ang pangangalagang mas malapit sa tahanan
  10. Mahahalagang Punto

Nagtala ang National Bureau of Statistics ng 212.76 milyong batang edad 0 hanggang 14 sa komunike estadistikal para sa 2025 na inilathala noong Pebrero 28, 2026. Bumuo sa 15.9% ng populasyon ang mga edad 65 pataas. Umabot sa 1.40489 bilyon ang kabuuang populasyon ng bansa, mas mababa nang 3.39 milyon kaysa noong nakaraang taon, na may 7.92 milyong ipinanganak at 11.31 milyong namatay.

Ipinakikita ng paghahati-hati ng datos ayon sa probinsiya, batay sa China Statistical Yearbook 2026, kung gaano kaiba-iba ang paglaganap ng pagbabagong ito. Lalo nang mataas ang bilang ng mga nakatatanda kumpara sa mga edad-paggawa sa hilagang-silangan, ilang bahagi ng rehiyon ng Yangtze River at mga lugar sa paligid ng Bohai Sea. Sa ilang rehiyon sa kanluran at gitna ng bansa, nananatiling medyo malaki ang populasyon ng mga bata.

Nagbibigay ng kongkretong halimbawa ang Nanping sa lalawigan ng Fujian sa mga gusaling naiwan. Pagsapit ng taglagas ng 2025, mayroon itong 601 bakanteng lugar ng paaralan. Sa mga muling ginamit, 20 ang nagsilbi sa publiko bilang mga nursing home, welfare home at kusinang para sa mga nakatatanda. Ginawang pabrika, lugar para sa pagpipinta o sakahang pampamilya ang iba.

Minarkahan ng paglampas ng pambansang dependency ratio ng China ang panahong unang dumami ang mga nakatatanda kaysa mga bata kumpara sa populasyong edad 15 hanggang 64. Ipinakikita ngayon ng mga datos sa bawat probinsiya kung saan kailangang baguhin ng mga lokal na pamahalaan ang mga serbisyo, at kung bakit higit pa sa pagpapalit ng mga muwebles ang kailangan para gawing pasilidad ng pangangalaga ang bakanteng silid-aralan.

Patalastas

Kahulugan ng mga dependency ratio

Inihahambing ng dependency ratio ang isang pangkat ng edad sa mga taong edad 15 hanggang 64. Binibilang ng child dependency ratio ang mga batang edad 0 hanggang 14 kumpara sa pangkat na iyon. Gayon din ang paghahambing sa older adult dependency ratio para sa mga taong edad 65 pataas.

Katumbas ng humigit-kumulang 23 nakatatanda at 22 bata sa bawat 100 taong edad 15 hanggang 64 ang mga datos ng China para sa 2025. Kapag pinagsama ang dalawang pangkat, may mga 45 taong wala sa saklaw ng edad na iyon sa bawat 100 nasa loob nito. Dahil iisang populasyon ang batayan ng dalawang ratio, nangangahulugan din ang pagdami ng nakatatanda kaysa mga bata na mas mataas ang older adult ratio.

Pinagpapangkat ng kalkulasyon ang mga tao ayon sa edad. Nakadepende naman ang aktuwal na pangangalaga at mga pananagutang pinansyal sa trabaho, pensiyon, kalusugan, ipon at kaayusan ng pamilya. Patuloy na nagtatrabaho o tumutulong sa mga kamag-anak ang ilang nakatatanda, samantalang may mga edad 15 hanggang 64 na nag-aaral o walang bayad na trabaho.

Mababago ng migrasyon ang ratio ng isang probinsiya kahit hindi dumami ang mga nakatatanda rito. Kapag lumipat sa ibang lugar ang mga nakababatang adulto para maghanap ng trabaho, kumakaunti ang pangkat na nasa edad-paggawa. Dahil dito, nagiging mas malaking bahagi ng natitirang populasyon ang mga bata at nakatatanda.

Mga lugar kung saan mas marami ang nakatatanda kaysa mga bata

May 11 rehiyong panlalawigan na may mahigit 25 taong edad 65 pataas sa bawat 100 taong edad 15 hanggang 64: Liaoning, Shanghai, Jilin, Heilongjiang, Tianjin, Jiangsu, Chongqing, Shandong, Sichuan, Hubei at Hebei.

Mas marami rin ang nakatatanda kaysa mga bata sa 11 rehiyong ito. Nadagdag pa ang anim na rehiyon: Hunan, Beijing, Shaanxi, Inner Mongolia, Shanxi at Zhejiang. Kabilang sa kabuuang 17 ang mga probinsiya, awtonomong rehiyon at munisipalidad na tuwirang pinamamahalaan ng sentral na pamahalaan.

Mahalaga ang heograpiya sa pagpaplano ng mga serbisyo. Nasa hilagang-silangan ang Liaoning, Jilin at Heilongjiang, samantalang kabilang sa Yangtze River Delta ang Shanghai, Jiangsu at Zhejiang. Nasa itaas na bahagi ng Yangtze ang Sichuan at Chongqing, at nasa paligid naman ng Bohai Sea ang ilang hilagang rehiyon.

Patalastas

Mas malaking bahagi pa rin ng populasyon ang mga bata sa ibang lugar. Ang sampung rehiyong may pinakamataas na child dependency ratio ay Tibet, Guizhou, Guangxi, Henan, Qinghai, Ningxia, Xinjiang, Gansu, Jiangxi at Yunnan. Malaki pa rin ang pangangailangan sa edukasyon at mga serbisyo para sa mga pamilya roon, kahit dumarami rin ang nakatatanda.

Magkaibang pangangailangan sa kabila ng magkahawig na kabuuang bilang

Mahigit 46% ang pinagsamang dependency ratio sa 11 rehiyong panlalawigan: Shandong, Guizhou, Guangxi, Henan, Hebei, Hunan, Liaoning, Sichuan, Chongqing, Shaanxi at Anhui. Nangangahulugan ito na sa bawat 100 taong edad 15 hanggang 64, mahigit 46 ang pinagsamang bilang ng mga bata at nakatatanda.

Medyo mataas ang child dependency ratio sa Guizhou, Guangxi at Henan. Kabilang sa agarang pangangailangan doon ang mga silid-aralan, guro at suporta para sa mga pamilya. Maaari pang lumaki ang populasyong edad-paggawa kalaunan dahil sa mga batang ito, bagaman nakadepende ang pakinabang sa lugar sa edukasyon, trabaho at kung mananatili o lilipat ang mga kabataan.

Mas malaking bahagi naman ng populasyon ang nakatatanda sa Liaoning at ilang iba pang rehiyon. Mas nakatuon ang pangangailangan sa serbisyo sa tulong sa pang-araw-araw na pamumuhay, pagkain at pangangalaga. Kaya maaaring magkaiba ang prayoridad sa paggasta sa kabila ng magkahawig na pinagsamang ratio: kailangang tugunan ng isang lugar ang pangangailangan ng mga bata, samantalang kailangang padaliin ng isa pa ang pang-araw-araw na buhay ng mga nakatatanda.

Kailangan ding magplano ng mga lokal na pamahalaan sa antas na mas mababa sa probinsiya. Maaaring may mga lumalawak na pamayanang urbano sa isang probinsiya, kasabay ng mga nayon na wala nang laman ang mga paaralan. Nakadepende ang pagpapasya tungkol sa isang gusali sa kung sino pa ang nakatira sa paligid nito at kung aling mga serbisyo ang maaabot ng mga residente.

Kumakaunti ang mga paaralan, pero milyon-milyon pa rin ang mag-aaral

Mas kaunti nang 8,000 ang mga regular na paaralang primarya sa China noong 2025 kumpara sa 2024. Bumaba naman nang 9,900 ang bilang ng mga sentro ng pagtuturo sa primarya, o mas maliliit na lokasyong hindi kabilang sa bilang ng mga regular na paaralan. Kumonti nang 21,400 ang mga kindergarten.

Tatlong taon nang bumababa ang bilang ng mga kindergarten. Kumonti ang mga ito nang 14,800 noong 2023, 21,100 noong 2024 at 21,400 noong 2025, o kabuuang pagbaba na 57,300. Bumaba nang humigit-kumulang 3.58 milyon noong 2025 ang bilang ng mga batang pumapasok sa kindergarten.

Nagtala ang statistics bureau ng 32.255 milyong bata sa edukasyong preschool noong 2025. Tumanggap ang mga paaralang primarya ng 14.617 milyong mag-aaral at umabot sa 101.783 milyon ang kabuuang naka-enrol. Ipinakikita ng mga bilang na ito ang laki ng sistemang pang-edukasyong kailangan pa ring panatilihin habang nagiging labis na kapasidad ang ilang pasilidad.

Patalastas

Binabago ng urbanisasyon kung saan naroon ang pangangailangang ito. Sa katapusan ng 2025, nakatira sa mga lungsod ang 67.89% ng populasyon ng China, mas mataas nang 0.89 percentage point kaysa noong nakaraang taon. Kapag lumilipat sa mga bayan at lungsod ang mga pamilyang taga-kanayunan, maaaring mawalan ng gamit ang mga gusali ng paaralan sa mga dating nayon nila, habang kailangan naman ng mga bata ng paaralan na mas malapit sa bago nilang tirahan.

Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano umabot sa lokal na pagpaplano ang pagbabagong ito mula sa bilang ng mga paaralan:

  • 2023: Kumonti nang 14,800 ang mga kindergarten sa China.
  • 2024: Karagdagang 21,100 kindergarten ang nawala sa pambansang talaan.
  • Taglagas ng 2025: Nagtala ang Nanping ng 601 bakanteng lugar ng paaralan.
  • Katapusan ng 2025: Mas marami na sa China ang mga taong edad 65 pataas kaysa populasyong edad 0 hanggang 14.
  • Pebrero 28, 2026: Inilathala ng National Bureau of Statistics ang taunang komunike nito na naglalaman ng mga pambansang datos sa populasyon at edukasyon.

Paraan ng mga probinsiya sa paggamit muli ng mga bakanteng gusali

Naglabas ang Hebei ng plano para pangasiwaan at muling gamitin ang mga bakanteng gusali ng paaralan sa pamamagitan ng pag-uuri at iba't ibang anyo ng paggamit. Limang kagawaran ng probinsiya ang lumahok: edukasyon, kaunlaran at reporma, pananalapi, likas na yaman, at agrikultura at mga usaping rural.

Nanawagan ang kagawaran ng edukasyon ng Hunan at walo pang kagawaran na muling gamitin sa loob ng humigit-kumulang tatlong taon ang mga bakanteng lugar at gusali ng paaralan sa kanayunan. Kabilang sa kanilang pamamaraan ang pag-uuri sa mga ari-arian at pagsasagawa ng gawain nang paunti-unti.

Ipinakikita ng talaan ng Nanping ang pagkakaiba ng pagtatalaga ng responsable sa isang ari-arian at pagbubukas doon ng bagong serbisyo. Sa 601 bakanteng lugar ng paaralan nito, may mga kasunduan sa pangangalaga para sa 196 sa tulong ng mga lokal na pamahalaan, samantalang 274 ang pinamahalaan ng mga kolektibo ng nayon.

Sa mga lugar na nagamit muli, 20 ang nagsilbi sa publiko, 17 ang ginawang lugar ng negosyo at apat ang ginamit para sa turismo pangkultura. Kabilang sa mga negosyo ang pabrika ng kemikal sa Shaowu at pabrika ng tsaa sa Wuyishan. Kabilang naman sa mga gamit para sa turismo ang mga lugar para sa pagpipinta at mga sakahang pampamilya. Hindi tinukoy sa inilathalang paghahati-hati ang huling gamit ng maraming lugar.

Sumasalamin ang mga pagpiling ito sa iba't ibang pangangailangan sa bawat lugar. Maaaring mangailangan ang isang nayon ng kainan para sa mga nakatatanda, lugar para sa hanapbuhay o pook para sa mga aktibidad ng komunidad. Nagiging mga ari-ariang maaaring italaga ng mga lokal na awtoridad sa iba't ibang layunin ang mga dating gusali ng paaralan.

Higit pa sa bagong kama ang gastos sa pagpapalit ng gamit

Sinabi ni Zhang Sheng, associate professor sa Tianjin Chengjian University at rehistradong arkitekto, na may praktikal na bentaha ang mga gusali ng kindergarten: maaaring hatiin ang karaniwang silid-aralan sa dalawa o tatlong silid para sa mga nakatatanda matapos ang mga angkop na pagbabago.

Patalastas

Ipinakikita ng mga proyektong umaandar na kung ano ang kailangan sa mga pagbabagong ito. Pinaayos ang daanan para sa mga taong hirap kumilos, nilagyan ng banyong angkop para sa kanila at pinahusay ang sistemang panlaban sa sunog sa dating kindergarten sa distrito ng Tianqiao sa Jinan. Ginawang kainan para sa mga nakatatanda ang kusina nito, na naghahain sa mga residente at naghahatid ng pagkain sa komunidad.

Ginawang sentrong pinagsasama ang pangangalaga, paglilibang at edukasyon para sa mga nakatatanda ang 553 metro kuwadradong bakanteng espasyo ng kindergarten sa distrito ng Sanyuan sa Sanming, Fujian. Ipinakikita ng mga halimbawang ito na maaaring magamit muli ang mga gusali para sa tirahang pangangalaga at mga serbisyong para sa mga taong patuloy na nakatira sa sarili nilang tahanan.

Maaaring magpamahal sa pagpapalit ng gamit ang mga usapin sa lupa, pagmamay-ari at pag-apruba. Maaaring magkaiba ang kategorya ng paggamit ng lupa para sa mga pasilidad pang-edukasyon at pangkagalingan. Maaaring mangailangan ng pag-apruba mula sa ilang kagawaran ang mga pagbabago, habang kailangang isaalang-alang sa gawaing panlaban sa sunog ang mga residenteng maaaring mangailangan ng tulong sa paglikas.

Isinalaysay ni Liu Ming, sagisag-panulat ng isang tagapagpatakbo ng pasilidad ng pangangalaga, na tinatayang aabot sa 500,000 yuan ang mga pagbabago para sa kaligtasan sa sunog at kaugnay na aplikasyon lamang sa isang iminungkahing proyekto. Hindi gaanong nakatulong sa pagtugon sa mga rekisitong iyon ang magastos na dekorasyong naiwan mula sa kindergarten.

Nakasaad din sa ulat tungkol sa sektor na magkakabisa sa Agosto 1, 2027 ang dalawang mandatoryong pambansang pamantayan, na sumasaklaw sa mga batayang rekisito para sa mga institusyon ng pangangalaga at pagtukoy sa malalaking panganib ng aksidente. Kailangang isama sa badyet mula pa sa simula ng mga proyektong nagpapalit ng gamit ang pagtugon sa mga rekisito sa operasyon at kaligtasan.

Higit pa sa subsidiya ang kailangan para manatiling bukas ang sentro ng pangangalaga

Inilarawan ni Liu Ming ang lokal na kaayusan sa pagpopondo para sa isang institusyon ng pangangalaga sa komunidad na may humigit-kumulang 100 kama sa lawak na 2,500 metro kuwadrado. Umabot sa humigit-kumulang 1.2 milyong yuan ang gastos sa konstruksyon at paglalagay ng mga pasilidad, at may minsanang subsidiya sa konstruksyon na hanggang 1 milyong yuan. Nakabatay sa aktuwal na okupadong kama ang subsidiya sa operasyon.

Sa mga bilang na ito, sasagutin ng pinakamataas na tulong-pangkonstruksyon ang humigit-kumulang 83% ng binanggit na gastos sa konstruksyon at paglalagay ng mga pasilidad. Kailangan pa ring magbayad ng mga tagapagpatakbo para sa mga kawani, pagkain, kuryente at tubig, pangangalaga ng pasilidad at pang-araw-araw na pag-aalaga, bukod pa sa iba pang gastos ng proyekto.

Tinataya ni Liu Jianyu, isang kalahok sa industriya, na maaaring kumita sa loob ng humigit-kumulang dalawang taon ang isang mahusay na pinatatakbong institusyon ng pangangalaga sa komunidad. Gayunman, iniulat na mas mababa sa 60% ang okupansiya sa maraming lugar. Patuloy ang gastos ng gusaling may mga bakanteng kama, kaya mahalaga sa pananalapi nito ang bilang ng mga residente.

Ipinakikita ng karanasan ng tagapagpatakbo sa Xi'an na si Ding Kunping ang panganib nito. Labing-walong nakatatanda lamang ang unang tumira sa pasilidad na may 120 kama, o okupansiyang 15%. Limang magkakasunod na taon itong nalugi habang sinusuportahan ng pamilya, bago nang maglaon ay naging nursing home na may limang bituin sa Shaanxi.

Patalastas

Isang tugon dito ang pagsasama ng pagmamay-ari ng pamahalaan at propesyonal na pagpapatakbo. Maaaring panatilihin ng mga pampublikong katawan ang pagmamay-ari sa ari-arian, tumulong sa pagsasaayos at magbigay ng mas mahahabang kontrata sa pagpapaupa, habang nagbibigay naman ng serbisyo ang espesyalistang tagapagpatakbo at medikal na suporta ang sentrong pangkalusugan ng komunidad. Sa buong bansa, nagtala ang statistics bureau ng 39,000 institusyon ng pangangalaga at 7.68 milyong kama para sa matatanda sa katapusan ng 2025.

Itinuturo ng pananaliksik sa kanayunan ang pangangalagang mas malapit sa tahanan

Tinataya ng isang pag-aaral sa pagtanda sa kanayunan na inilathala sa Humanities and Social Sciences Communications na tataas mula 13.49% noong 2020 tungo sa 28.74% pagsapit ng 2050 ang bahagi ng mga taga-kanayunang edad 65 pataas. Tataas din mula 19.85% tungo sa 49.16% sa kaparehong panahon ang rural older adult dependency ratio.

Sa pang-araw-araw na pananalita, katumbas ang tinatayang ratio na ito ng humigit-kumulang limang nakatatanda sa bawat sampung taong edad 15 hanggang 64 sa mga kanayunan pagsapit ng 2050, kumpara sa halos dalawa noong 2020. Ginagamit ng pag-aaral ang senso noong 2020 at ang software na PADIS-INT para sa pagtataya ng populasyon, batay sa mga palagay tungkol sa fertility, dami ng namamatay, migrasyon at urbanisasyon.

Malaki ang inaasahang agwat ng mga rehiyon. Aabot sa 88.06% pagsapit ng 2050 ang rural older adult dependency ratio sa Heilongjiang, kumpara sa 28.30% sa Tibet. Inaasahan ng mga mananaliksik na aabot sa antas na 20% ang bahaging edad 65 pataas sa populasyon ng kanayunan sa humigit-kumulang 48% ng mga probinsiya pagsapit ng 2030, at sa lahat maliban sa Tibet pagsapit ng 2050. Inaasahan din ng kanilang modelo ang bahagyang pagbaba sa sukatan ng pagtanda sa kanayunan sa Chongqing at Gansu sa 2050.

Iniulat ng pag-aaral na 0.55% lamang ng mga nakatatanda sa kanayunan ang nakatira sa mga institusyon ng pangangalaga, samantalang 13.50% ang walang tulong sa pag-aalaga. Nakasentro ang mungkahi nito sa suporta ng pamilya at pagtutulungan sa mga nayon, kabilang ang tulong mula sa mas bata at mas malulusog na nakatatanda.

Maaari ring magkaroon ng papel ang mga dating paaralan sa paraang ito, bukod sa pagbibigay ng mga kama sa tirahan. Maaaring pagdausan ang isang muling ginamit na gusali ng kainan at mga aktibidad, at magsilbi itong himpilan ng suporta sa komunidad habang nananatili sa sarili nilang tahanan ang mga residente. Ang praktikal na tanong ay kung aling serbisyo ang akma sa populasyon sa paligid, at kung paano mapananatili ang mga tauhan at pondo nito.

Mahahalagang Punto

  • May 223.65 milyong mamamayan ang China na edad 65 pataas at 212.76 milyong batang edad 0 hanggang 14 sa katapusan ng 2025.
  • Mas marami ang nakatatanda kaysa mga bata sa 17 rehiyong panlalawigan, lalo na sa hilagang-silangan at ilang rehiyon sa Yangtze at Bohai.
  • Bumaba nang 57,300 ang pambansang bilang ng mga kindergarten mula 2023 hanggang 2025.
  • Nagtala ang Nanping ng 601 bakanteng lugar ng paaralan pagsapit ng taglagas ng 2025; muling ginamit ang ilan para sa pangangalaga, pagkain, negosyo at turismo.
  • Kabilang sa gastos sa pagpapalit ng gamit ang pag-aayos para sa accessibility, kaligtasan sa sunog at mga pag-apruba. Nakasalalay sa okupansiya at tuloy-tuloy na kita sa operasyon kung mananatiling bukas ang mga pasilidad na tirahan.
  • Tinataya ng pananaliksik sa populasyon sa kanayunan na lalaki ang pangangailangan sa pangangalaga at iminumungkahi ang higit na pagtutulungan sa mga nayon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin