Itinutulak ng Init sa Mas Huling Panahon ang Pagbabago ng Kulay ng mga Dahon sa South Korea, Habang Unang Niyebe ay Bumagsak sa Seoraksan

Mas malamig na panahon, ngunit luntian pa rin ang mga puno: bakit nahuhuli ang taglagas sa buong South Korea

Sa buong South Korea, naglabasan na ang mga scarf at makakapal na jacket, ngunit nananatiling matigas ang pagkakaluntian ng maraming lansangan sa mga lungsod. Nahuhuli ang pagpapalit-kulay ng mga dahon ngayong taglagas ng 2025, na karaniwang nagliliyab sa kulay mula kalagitnaan hanggang huling bahagi ng Oktubre. Naitala sa Seoraksan ang unang niyebe ng panahon noong Okt. 20, at bumaba sa zero ang mga temperatura sa tuktok ng bundok, habang ilang digri namang mas mababa sa karaniwang antas ang temperatura sa umaga sa mga lungsod. Gayunman, mabagal pa ring magpalit-kulay ang mga maple at ginkgo sa Seoul. Ang dahilan ay ang init na nagtagal nang higit kaysa karaniwan. Katatapos lamang ng South Korea sa pinakamainit nitong tag-araw mula nang magsimula ang mga makabagong pagtatala noong 1973, na may average na 25.7 degrees Celsius mula Hunyo hanggang Agosto at sunud-sunod na heat wave noong Hulyo. Nagpatuloy ang maiinit na gabi hanggang huling bahagi ng Setyembre, nang manatili sa maraming lugar sa itaas ng 20 degrees ang pinakamababang temperatura hanggang Setyembre 29. Naantala ng mga kondisyong ito ang prosesong kemikal na lumilikha sa matingkad na pula at ginto ng taglagas.

Ayon sa mga opisyal na sumusubaybay sa phenology ng kagubatan, nahuhuli sa iskedyul ang panahon. Sa mapa ng pagtatayang inilabas ng Korea Forest Service, inaasahang sasapit sa rurok ang kulay ng mga dahon sa Surisan, isang mababang bundok sa timog ng Seoul, sa Okt. 31. Mas huli ito nang ilang araw kaysa noong nakaraang taon at halos dalawang linggo kaysa isang dekada na ang nakalipas. Itinuturing ng ahensiya na rurok ang panahong nagpapakita na ng kulay ng taglagas ang humigit-kumulang kalahati ng isang bulubunduking lugar. Tugma ang mas huling panahon sa nakikita ng mga residente, lalo na sa mga parke at komunidad sa mabababang lugar kung saan nanatiling banayad ang mga gabi hanggang sa unang bahagi ng taglagas. May tunay itong epekto sa mga photographer, hiker at lokal na turismo, dahil papalapit na sa Nobyembre ang pinakamagagandang araw para masilayan ang mga dahon.

Ano ang ipinakikita ng datos sa buong bansa

Karaniwang nagsisimula ang pagpapalit-kulay ng mga dahon sa Korea sa matataas na bundok sa hilagang-silangan, bago umusad patimog at sa mga pulo. Madalas sukatin ng mga tagataya ang dalawang yugto. Nagsisimula ang unang yugto ng pagpapalit-kulay kapag nagbago na ang kulay ng humigit-kumulang isang ikalima ng mga puno sa tuktok ng bundok. Dumarating ang rurok kapag may kulay na ng taglagas ang halos kalahati ng tanawin. Sa karaniwang taon, umuusad patimog ang alon ng kulay nang mga 20 hanggang 25 kilometro bawat araw, ngunit napababagal ito ng mainit na panahon sa unang bahagi ng taglagas.

Mga takdang panahon sa Seoul at gitnang rehiyon

Sa rehiyon ng kabisera, pinakamaganda ang kulay sa maraming tanyag na burol at tuktok ng bundok sa huling bahagi ng Oktubre at unang bahagi ng Nobyembre. Inaasahang sasapit sa rurok ang Surisan bandang Okt. 31. Inaasahang aabot sa rurok ang Bukhansan, paborito ng mga hiker at photographer tuwing weekend, sa unang linggo ng Nobyembre. Karaniwang nahuhuli nang ilang araw sa kalapit na mga bundok ang mga palasyo at parke sa lungsod, kabilang ang Gyeongbokgung, Seoul Forest, Olympic Park at lawa sa Seokchon. Madalas magningning sa huling bahagi ng Oktubre at unang bahagi ng Nobyembre ang mga kalyeng kilala sa mga punong ginkgo, gaya ng daan sa tabi ng batong pader sa Deoksugung at mga daanan sa kampus ng Sungkyunkwan University, kapag sa wakas ay bumaba na ang temperatura sa gabi.

Mas huling rurok sa timog at Jeju

Sa timog at sa Jeju Island, mas huling nagsisimula ang panahon ng pagpapalit-kulay. Inilalagay ng mga opisyal na pagtataya sa bandang huling bahagi ng Oktubre ang pagdating sa rurok ng Hallasan at sa unang bahagi hanggang kalagitnaan ng Nobyembre naman ang Naejangsan. Nagbabala ang mga eksperto na maaaring umusog sa kalagitnaan ng Nobyembre ang pinakamagagandang tanawin sa timog gaya ng Jirisan at Hallasan kung magpapatuloy ang banayad na panahon hanggang huling bahagi ng Oktubre. Magiging isa ito sa pinakahuling pagsisimula nitong mga nakaraang taon. Nagdudulot ng pagkakaiba-iba ang lokal na heograpiya. Maaaring kapwa magpabagal sa pagsisimula ng pagpapalit-kulay ang mga lambak na nagkukulong ng mainit na hangin at mga urban heat island sa paligid ng mga sentro ng lungsod, samantalang mas maagang nagbabago ang kulay sa matataas na gulod kapag bumaba sa iisang digit ang pinakamababang temperatura sa gabi.

Agham sa likod ng nahuhuling pagpapalit-kulay

Ang kulay ng mga dahon ay bunga ng pana-panahong pagbabago sa mga pigment sa bawat dahon. Sagana sa chlorophyll ang mga dahon tuwing tag-araw, kaya berde ang mga ito at nagagawa ang photosynthesis. Sa taglagas, sinasabi ng maiikling araw at malamig na gabi sa mga puno na maghanda para sa taglamig. Habang ibinabalik ng mga puno ang mga sustansiya sa mga sanga at sangaing bahagi, nasisira ang chlorophyll. Lumilitaw tuloy ang mga dilaw at kahel na pigment, na pangunahing carotenoid at naroon na sa mga dahon noon pa man. Nagmumula naman sa anthocyanin ang pula at lila. Nagagawa ito ng ilang uri ng puno kapag nakararanas ang mga ito ng malamig at maaraw na araw at preskong gabi. Mahalaga ang malamig na mga gabing ito para maging matingkad at pantay ang pagpapalit-kulay.

Inilarawan ni Kim Dong-hak, isang opisyal sa pananaliksik ng Korea Forest Biodiversity Conservation Division, ang pagkakahadlang na dulot ng init na nagpatuloy pagkaraan ng tag-araw. Ipinaliwanag niya kung bakit kailangang bumaba ang temperatura para dumating sa tamang panahon ang pagpapalit-kulay.

Kailangang bumaba ang temperatura para masira ang chlorophyll sa mga dahon, ngunit hindi maayos na nagaganap ang prosesong ito. Nagtala tayo ng pinakamataas na temperatura ngayong tag-araw, at mas matagal ang init kaysa karaniwan.

Pinababagal ng maiinit na gabi ang pagkasira ng chlorophyll, kaya mas matagal na nananatiling berde ang mga puno. Kapag nagtagal nang husto ang init hanggang taglagas, maaaring paisa-isa at hindi pantay ang pagdating ng kulay, o kaya nama’y mabawasan ang buong hanay ng pula at gintong kulay. Karaniwang nagdudulot ng mas pantay-pantay at matingkad na tanawin ang matalim ngunit tuluy-tuloy na pagbaba ng temperatura, basta walang maagang pagyelo. Kapag nagsimula na ang pagpapalit-kulay, maaaring paikliin ng matagal na init, malalakas na hangin o tagtuyot ang panahong mamamasdan ito.

Bakit mas mahalaga ang maiinit na gabi kaysa malamig na araw

Tumutugon ang mga puno kapwa sa haba ng liwanag ng araw at sa temperatura, ngunit mas mabigat ang epekto ng pinakamababang temperatura sa bawat araw sa panahon ng pagpapalit-kulay. Kapag nananatili sa itaas ng humigit-kumulang 5 degrees Celsius ang pinakamababang temperatura sa gabi, naaantala ng maraming punong nalalagas ang mga dahon ang pagtanda ng mga ito. Dahil naaantala ang pagkasira ng chlorophyll, naaantala rin ang pagdami ng iba pang pigment. Bunga nito ang huling pagsisimula at kung minsan ay mas maikling panahon ng rurok. Bumibilis ang pagbabago kapag bumaba ang temperatura sa gabi at nanatiling mababa nang ilang araw. Kaya maaaring magbunsod ng mabilis na pagpapalit-kulay ang biglang paglamig matapos ang mahabang panahong mainit, lalo na sa matataas na lugar.

Maaaring hindi gaanong matingkad ang mga kulay ngayong taon?

Ipinakikita ng mga pananaliksik sa Silangang Asya at sa Korea na hindi lamang nagpapahuli sa pagpapalit-kulay ang mga umiinit na kondisyon, kundi maaari ring magpahina sa mga kulay. Natuklasan sa 30-taong pagsusuri sa mga maple na may palmadong dahon at mga ginkgo sa dose-dosenang lugar sa Korea na mas huli nang nalalagas ang mga dahon ng dalawang uri ng puno, at bahagyang mas mabilis magbago ang ginkgo kaysa maple. Ang pinakamalalakas na palatandaan ay ang pinakamababang temperatura sa taglagas at ang haba ng liwanag ng araw. Itinutulak ng mas maiinit na gabi sa mas huling panahon ang iskedyul. Iniugnay rin ng mga pag-aaral sa Japan ang mas mahabang panahon ng pagtubo at mas maiinit na kondisyon sa mas mababang antas ng anthocyanin, ang pulang pigment. Maaari itong magbunga ng mas kaunting matingkad na pula at mas maraming dilaw at kayumangging kulay, lalo na sa mga taong nagtatagal ang init at kakaunti ang malamig na gabi. Karaniwang lumilitaw ang pinakamatingkad na pula kapag unti-unting lumalamig ang panahon, nang walang matitinding pagbabago, sa ilalim ng maaliwalas na kalangitan.

Epekto sa turismo, mga parke at buhay sa lungsod

Isa ang taglagas sa mga tanyag na panahon ng paglalakbay sa South Korea. Binabago ng nahuhuling pagpapalit-kulay ang mga plano ng mga hiker tuwing weekend, photographer at tour group. Madalas dumami ang mga tao kapag sumapit sa rurok ang kulay ng mga dahon, at inaasahan na ngayon ng maraming parke ang dagsa sa unang bahagi ng Nobyembre. Umaangkop din ang mga lungsod. Nagdagdag ng mga petsang maaaring baguhin ang ilang lokal na pista na nakatakda sa karaniwang panahon sa huling bahagi ng Oktubre. Lumipat sa unang hati ng Nobyembre ang mga booking sa transportasyon at pangangailangan sa matutuluyan, lalo na sa Seoul, Busan at mga lungsod sa Gangwon na daanan patungo sa kabundukan. Para sa mga manggagawa at pamilyang nagpaplano ng maiikling pamamasyal, magandang puntahan ang mga daanan tuwing karaniwang araw, kung kailan mas kaunti ang tao.

Mga tanyag na lugar at pinakamainam na panahon

Batay sa mga opisyal na pagtataya at kamakailang padron ng temperatura, mainam puntahan ang mga lugar na ito sa huling bahagi ng Oktubre at Nobyembre:

• Mga palasyo at parke sa Seoul: Madalas pinakamaganda ang Gyeongbokgung, Seoul Forest, Olympic Park at Seokchon Lake mula huling bahagi ng Oktubre hanggang unang bahagi ng Nobyembre.
• Stone Wall Path sa Deoksugung at mga hanay ng punong ginkgo sa Sungkyunkwan University: Karaniwang dumarating sa kaparehong panahon ng mga parke sa gitnang Seoul ang ginintuang mga dahon.
• Bukhansan National Park: Inaasahan ang rurok sa unang linggo ng Nobyembre, at kumakalat ang kulay mula sa matataas na gulod pababa.
• Nami Island at The Garden of Morning Calm: Mula huling bahagi ng Oktubre hanggang unang bahagi ng Nobyembre, pinakamaganda ang liwanag sa umaga para sa mga litrato.
• Naejangsan National Park: Mula unang bahagi hanggang kalagitnaan ng Nobyembre; tanyag sa tanawin ng mga templong napalilibutan ng nagliliyab na mga dahon ng maple.
• Jirisan National Park: Huling bahagi ng Oktubre sa matataas na dalisdis, ngunit malamang na umabot hanggang kalagitnaan ng Nobyembre kung magtatagal ang banayad na panahon.
• Seoraksan National Park: Huling bahagi ng Oktubre sa katamtamang taas, at nakita na ang maagang pagpapalit-kulay sa matataas na gulod. Maaaring mas maikli ang panahong ito matapos ang unang pagyelo o pag-ulan ng niyebe.
• Hallasan sa Jeju Island: Mula huling bahagi ng Oktubre hanggang unang bahagi ng Nobyembre sa mga pangunahing daanan; bahagyang mas nahuhuli ang mga lugar sa mababang bahagi.

Kaligtasan at wastong asal sa mga daanan

• Maagang umalis. Mabilis mapuno ang mga paradahan at mas maikli ang oras ng liwanag sa huling bahagi ng taglagas.
• Magsuot ng patong-patong na damit. Halos nagyeyelo ang temperatura sa umaga sa matataas na lugar, samantalang banayad pa rin sa hapon sa mga lambak.
• Dalhin palabas ang maliliit na basura. Mahigpit na ipinatutupad ng maraming parke ang patakarang dalhin papasok at ilabas ang lahat ng dinala.
• Manatili sa mga minarkahang daanan. Nakapipinsala sa mga ugat at marurupok na halamang tumutubo sa ilalim ng mga puno ang pagdaan sa labas ng mga trail bilang dagliang shortcut.
• Tingnan ang taya ng panahon. Maaaring magsara ang mga nakalantad na gulod at bahagi ng mga daanang may cable kapag mahangin o biglang lumamig.
• Igalang ang mga lugar na kailangang panatilihing tahimik sa paligid ng mga templo at pamanang pook. Malugod na tinatanggap ang pagkuha ng litrato, ngunit madalas ipinagbabawal ang mga drone at malakas na musika.

Dumating ang unang niyebe habang nahuhuli ang pagpapalit-kulay ng mga dahon

Noong Okt. 20, iniulat ng mga hiker sa Seoraksan ang manipis na sapin ng unang niyebe ng panahon. Umabot ito sa halos 1 sentimetro sa ilang matataas na lugar na may silungan. Nagtala ang mga opisyal ng parke ng pinakamababang temperaturang nasa bandang minus 1.3 degrees Celsius bago sumikat ang araw sa matataas na lugar. Dumating ang manipis na niyebe habang luntian pa rin ang mga dahon sa katamtamang taas ng bundok, kaya nakalikha ito ng pambihirang tanawin ng magkasabay na panahon. Sa buong tangway, nagdulot ng pinakamalamig na umaga ng panahon sa maraming distrito ang malamig na hanging nagmula sa hilaga, at lalo pang bumaba ang pakiramdam ng temperatura dahil sa lamig ng hangin. Maaaring pabilisin ng ganitong biglaang pagbabago ang pagpapalit-kulay sa mga susunod na araw, lalo na sa kabundukan. Mas matagal bago makita ang epekto sa mga lungsod, dahil nag-iimbak ng init ang mga ibabaw sa kalunsuran at nagpapainit sa mga gabi kumpara sa mga kalapit na kanayunan.

Ano ang inaasahan ng mga tagataya

Inaasahan ng mga meteorologo na magpapatuloy hanggang Nobyembre ang pag-usad ng kulay ng mga dahon sa maraming mabababang lugar. Nakatakdang sumapit sa rurok ang mga bundok sa gitnang rehiyon sa huling bahagi ng Oktubre at unang bahagi ng Nobyembre, samantalang maaaring makita ang pinakamagagandang tanawin sa katimugang mga rehiyon at pulo sa unang hati ng Nobyembre kung dahan-dahang mananatiling malamig ang mga gabi. Ayon sa mga opisyal ng kagubatan, unti-unting nahuhuli ang pagsisimula at pagdating sa rurok ng panahon ng pagpapalit-kulay ng mga dahon. Nagkakaiba ang iskedyul sa bawat lugar, dahil nagdudulot ng pabagu-bagong panahon ang mas madalas na mga anomalya sa klima.

Sinabi ni Kim Dong-hak, na tumutulong ang pangkat sa pagbuo ng mga opisyal na mapa ng panahon, na kapwa nahuhuli ang pagsisimula at pagdating sa rurok, at mas mahirap nang hulaan ang eksaktong mga petsa habang nagsasabay-sabay ang mga di-pangkaraniwang padron.

Pangkalahatang nahuhuli sa taon ang pagpapalit-kulay ng mga dahon sa taglagas, ngunit habang dumarami ang mga di-pangkaraniwang penomenon ng klima, mas nagiging pabagu-bago ang panahon kung kailan lumilitaw ang kulay ng taglagas.

Praktikal na payo para sa mga biyahero at residente

• Magplano para sa Nobyembre. Dapat malapit na sa rurok ang maraming pangunahing pasyalan sa Seoul at gitnang mga rehiyon sa unang linggo ng buwan, at may ilang lugar na mananatiling makulay hanggang kalagitnaan ng Nobyembre.
• Tingnan ang mga abiso ng parke bago bumiyahe. Mabilis magbago ang pagsasara ng mga daanan at babala sa panahon matapos ang biglang paglamig.
• Pumasyal sa karaniwang araw. Mabigat ang trapiko tuwing weekend sa Bukhansan, Seoraksan, Naejangsan at Jirisan.
• Magdala ng mainit na panlabas na damit at sapin na panangga sa hangin. Maaaring magmukhang huling bahagi na ng Nobyembre ang lamig sa umaga sa matataas na lugar.
• Sulitin ang liwanag sa pagsikat at paglubog ng araw. Pinakamatingkad ang pagkakaiba ng mga kulay sa madaling-araw at hapon.
• Maghanda ng alternatibong plano. Kung matao o mahamog sa bundok, kadalasang may masisilungan at mas tahimik na mga daanan sa mga bakuran ng palasyo, parke sa tabi ng ilog at botanikong hardin.
• Asahan ang pabagu-bagong panahon. Maaaring muling pabagalin ng mainit na panahon ang pagpapalit-kulay, samantalang kaya itong pabilisin sa loob lamang ng ilang araw ng maaliwalas at malamig na panahon.

Mga dapat malaman

• Naranasan ng South Korea ang pinakamainit nitong tag-araw na naitala noong 2025, at nagpatuloy ang maiinit na gabi hanggang huling bahagi ng Setyembre.
• Mas nahuhuli sa maraming lugar ang pagdating sa rurok ng kulay ng mga dahon; inaasahang sasapit dito ang Surisan bandang Okt. 31 at ang Bukhansan sa unang bahagi ng Nobyembre.
• Malamang na manatili hanggang unang bahagi o kalagitnaan ng Nobyembre ang pinakamagagandang kulay sa katimugang mga rehiyon at Jeju kung magpapatuloy ang banayad na mga gabi.
• Naitala sa Seoraksan ang unang niyebe noong Okt. 20, samantalang nanatiling luntian ang maraming mabababang lugar, na nagpapakita ng di-pangkaraniwang pagsasabay ng mga panahon.
• Ang malamig at tuluy-tuloy na temperatura sa gabi ang nagtutulak sa prosesong kemikal na lumilikha ng kulay ng taglagas. Inaantala ng matagal na init ang pagkasira ng chlorophyll.
• Iniugnay ng mga pag-aaral sa Korea at Japan ang mas maiinit na kondisyon sa mas huli at kung minsan ay mas mapusyaw na mga kulay, lalo na sa mas kaunting matingkad na pula.
• Para sa mga biyahero, ang panahong mula huling bahagi ng Oktubre hanggang kalagitnaan ng Nobyembre ang pinakamainam na mamasyal sa karamihan ng mga rehiyon sa 2025.
• Magbihis para sa malalaking pagbabago ng temperatura, umalis nang maaga at tingnan ang mga abiso ng parke tungkol sa lagay ng panahon at mga daanan.