Tatlong araw na naglantad sa lumalaking panganib
Naganap kasabay ng pinakamalalaking wildfire sa rekord ng South Korea noong Marso 2025 ang tatlong araw na sumirit ang panganib ng sunog—mula sa mas mababa sa pana-panahong average nito mga isang linggo bago iyon tungo sa pambihirang mapanganib na antas. Tinukoy sa isang obserbasyonal na pagsusuri ng lagay ng panahon, mga sukat ng mga halaman mula sa satellite at mga tala sa kagubatan ang Marso 22–24 bilang pinakamalakas na magkakasunod na yugto ng ganitong pangyayari sa rekord mula 1981 hanggang 2025.
Mga Nilalaman
- Tatlong araw na naglantad sa lumalaking panganib
- Paano kumalat ang mga sunog sa timog-silangang Korea
- Bakit lubhang lumaki ang tantiya sa pinsala
- Ano ang nagdulot ng napakadelikadong lagay ng panahon?
- Bakit magkaiba ang kahulugan ng sampung ulit at dalawang ulit na pagtaas
- Handa nang masunog ang tanawin nang mas maaga sa tagsibol
- Ang babalang nakatago sa iisang linggo
- Mga tahanan, matatanda at pamanang pangkultura ang nagdusa ng pinsala
- Dapat ding paghandaan ng pagbangon ang susunod na emerhensiya
- Mahahalagang punto
Tinataya ng pagsusuri na naging humigit-kumulang sampung ulit na mas malamang ang panganib ng sunog na kasintindi ng pangyayari noong 2025 sa paghahambing ng mga klima noong 1971–2000 at 1991–2020. Sa hiwalay na pag-aaral ng World Weather Attribution, na gumamit ng ibang panukat at paghahambing ng klima, tinatayang dahil sa aktibidad ng tao ay naging halos doble ang posibilidad at 15% na mas matindi ang maiinit, tuyo at mahanging kondisyon.
Napakalaki ng lawak ng pinsala. Iniulat ng pagtatasa sa pinsala sa kagubatan ng Korea Forest Service na umabot sa humigit-kumulang 104,000 ektarya ang paunang tantiya ng pinsala sa North Gyeongsang, South Gyeongsang at Ulsan. Gumamit ang obserbasyonal na pagsusuri ng tinatayang lawak na 105,000 ektarya ng nasunog na lupa at tinaya ang pagkalugi sa ekonomiya sa North Gyeongsang na humigit-kumulang US$700 milyon.
Naitala ng World Weather Attribution ang 32 nasawi, 45 nasugatan, humigit-kumulang 37,000 residenteng lumikas at halos 5,000 gusaling nawasak. Sama-samang inilalarawan ng mga natuklasan ang isang sakunang hinubog ng tumataas na temperatura, mga halamang mas maagang tumutubo sa tagsibol, isang pambihirang bugso ng hangin at mga komunidad na lantad sa gilid ng kagubatan.
Paano kumalat ang mga sunog sa timog-silangang Korea
Ayon sa ulat ng NASA batay sa satellite, nagsimula ang unang mga sunog noong Marso 21. Mahigit isang dosenang sunog ang sumiklab noong Marso 22 at 23, ayon sa World Weather Attribution, kaya ilang emerhensiya ang naganap halos nang sabay-sabay.
Libu-libong tauhan at mahigit 100 helikopter ang ipinadala. Pinahirap ng mabundok na lupain at malalakas na hangin ang pagsugpo sa apoy, habang isinara ang ilang bahagi ng mga haywey at isang linya ng tren. Ipinakikita ng magkakasunod na pangyayari kung gaano kabilis lumala ang emerhensiya:
- Marso 21–22: Nagsimula ang mga sunog, at naglabas ang mga opisyal ng mga babala sa malalakas na hangin para sa ilang county.
- Marso 22: Nakunan ng Aqua satellite ng NASA ang mga bugso ng usok. Mahigit 500 ektarya na ang natupok ng sunog sa Sancheong pagsapit ng gabing iyon.
- Marso 22–24: Natukoy sa obserbasyonal na pagsusuri ang tatlong magkakasunod na araw ng mabilis na paglala at sukdulang panganib ng sunog dahil sa lagay ng panahon.
- Marso 25: Lumampas sa 27 metro bawat segundo ang mga bugso ng hangin, ayon sa mga obserbasyon sa lagay ng panahon na binanggit ng Korea Forest Service.
- Marso 28–Abril 15: Nagsagawa ang mga lokal na awtoridad at isang pinagsamang pangkat ng pamahalaan ng magkakasunod na pagsusuri sa pinsala.
Lumampas sa 97 kilometro bawat oras ang mga bugso ng hangin noong Marso 25. Sa gayong bilis, kayang itulak ng hangin pasulong ang apoy at tangayin ang mga nagbabagang piraso lampas sa pangunahing sunog, na maaaring magsimula ng panibagong sunog sa unahan ng mga rumerespondeng tauhan.
Bakit lubhang lumaki ang tantiya sa pinsala
Naitala ng Korea Forest Service ang paunang pinsala sa kagubatan na 99,289 ektarya sa North Gyeongsang, 3,397 ektarya sa South Gyeongsang at 1,190 ektarya sa distrito ng Ulju sa Ulsan. Dahil dito, umabot sa humigit-kumulang 96% ng pinagsamang kabuuan ng mga rehiyon ang bahagi ng North Gyeongsang.
Sa North Gyeongsang, naitala ang pinsalang 28,853 ektarya sa Uiseong, 26,709 sa Andong, 20,655 sa Cheongsong, 16,208 sa Yeongdeok at 6,864 sa Yeongyang. Humigit-kumulang apat na ulit ang 105,000 ektaryang ginamit sa obserbasyonal na pagsusuri kumpara sa 26,000 ektaryang nasunog noong 2000, ang dating pinakamalalang naitalang panahon ng sunog.
Ipinaliwanag din ng Forest Service ang isang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng pagsusuri nito sa pinsala at ng 48,000 ektaryang namapa habang isinasagawa ang pag-apula. Sinubaybayan ng naunang bilang ang lawak sa loob ng mga napansing hangganan ng sunog upang gabayan ang pagsugpo. Sinukat naman ng sumunod na pagsusuri ang aktuwal na pinsala sa kagubatan para sa pagpaplano ng pagbangon. Ginamit sa pagtatasa ng World Weather Attribution ang naunang saklaw na mahigit 48,000 ektarya.
May mga pagkakataong tumawid ang mabilis na apoy sa ilang lugar at namatay bago pa mamapa ang aktibong hangganan nito. Pinahirap ng malalakas na hangin at manipis na ulap-usok ang pagmamasid gamit ang mga kagamitan, samantalang namatay naman ang ilang puno dahil sa init matapos maapula ang apoy. Nakuha sa mga inspeksiyon sa lugar ang mga pagkawalang ito. Sinabi ng Forest Service na ang Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters ang magtatakda ng pinal na lawak; walang petsang binanggit sa pahayag nito para sa desisyong iyon.
Ano ang nagdulot ng napakadelikadong lagay ng panahon?
Kinalkula sa obserbasyonal na pagsusuri ang Canadian Fire Weather Index, o FWI, gamit ang pang-araw-araw na pinakamataas na temperatura, relatibong halumigmig, bilis ng hangin at pag-ulan mula sa ERA5, isang dataset na pinagsasama ang mga obserbasyon at isang modelo ng panahon upang buuing muli ang mga kondisyon noon.
Pagsasama-sama ng ilang salik ng panganib sa sunog ang FWI sa iisang panukat. Noong Marso 22–24, mas mataas nang malaki sa pana-panahong average ang mga halaga nito sa malaking bahagi ng South Korea, at pinakamalaki ang paglihis sa timog-silangan, kung saan nakasentro ang pinsala.
Magkatuwang na nagpalala sa panganib ang init, mababang halumigmig at hangin. Kayang humigop ng mas maraming halumigmig mula sa mga halaman at nalaglag na dahon ang mas mainit na hangin. Lalong pinatataas ng mababang halumigmig ang kakayahan nitong patuyuin ang mga ito. Nagbibigay ng oksiheno ang hangin, nagtutulak sa apoy at nagdadala ng mga baga sa mga bagong lugar.
Inilarawan ni June-Yi Lee, siyentista sa atmospera sa Pusan National University at Institute for Basic Science, ang anomalya sa temperatura sa isang briefing:
Mula Marso 22–26, umabot sa average na humigit-kumulang 25°C ang pang-araw-araw na pinakamataas na temperatura sa timog-silangang Korea, na 10°C na mas mataas sa normal na average para sa Marso.
Nakatulong ang isang malawakang padron ng presyon sa atmospera upang mapanatili ang malalakas na hanging kanluranin at magdala ng medyo tuyong hangin mula sa kontinente patungo sa Korea. Bahagya lamang lumakas nitong mga nakalipas na dekada ang mga hanging kanluranin sa mas malawak na rehiyon ng Asia Pacific, ngunit pambihirang bugso ang naganap sa huling bahagi ng Marso.
Bakit magkaiba ang kahulugan ng sampung ulit at dalawang ulit na pagtaas
Tinataya sa obserbasyonal na pagsusuri na katumbas ng pangyayaring nagaganap, sa average, minsan kada 23 taon sa ilalim ng klimang 1991–2020 ang tindi ng FWI noong 2025, kumpara sa minsan kada 230 taon sa ilalim ng klimang 1971–2000. Nagbubunga ang mga tantiyang iyon ng halos sampung ulit na pagtaas sa posibilidad.
Inilalarawan ng return period ang posibilidad, hindi ang iskedyul. Maaaring mangyari sa magkakasunod na taon ang isang pangyayaring may return period na 23 taon, dahil nagbibigay ang bawat taon ng panibagong pagkakataon para magsabay-sabay ang mga kinakailangang kondisyon.
Sinuri sa pag-aaral ng World Weather Attribution sa lagay ng panahon para sa sunog ang ibang panukat: ang pinakamataas na Hot-Dry-Windy Index sa loob ng limang magkakasunod na araw noong Marso sa buong South Korea. Minumultiply ng index na ito ang bilis ng hangin sa kakayahan ng atmospera na magpatuyo, na kinukuwenta batay sa temperatura at halumigmig.
Tinataya ng grupo na magaganap ang naobserbahang kombinasyon nang humigit-kumulang minsan kada 300 taon sa klima sa kasalukuyan. Batay sa pinagsamang obserbasyon at mga modelo ng klima, iniugnay nito sa pag-init na dulot ng tao ang pagdoble ng posibilidad at pagtaas ng tindi nang humigit-kumulang 15%. Inihambing nito ang klima sa isang mas malamig na klima bago ang industriyalisasyon, sa halip na sa dalawang kamakailang makasaysayang panahon.
Magkakaibang tanong kung gayon ang sinasagot ng dalawang pag-aaral. Sinusubaybayan ng pagsusuri sa FWI ang mga pagbabago sa pagitan ng mga naobserbahang panahon at sinusuri kung gaano kabilis lumalala ang panganib. Gumagamit naman ang World Weather Attribution ng mga modelo bukod sa mga obserbasyon upang tantiyahin ang ambag ng pagbabago ng klima na dulot ng tao. Kakailanganin ang mga espesipikong eksperimento sa attribution upang maiugnay ang ambag na iyon sa sampung ulit na pagbabago sa obserbasyonal na pag-aaral.
Handa nang masunog ang tanawin nang mas maaga sa tagsibol
Pinagsasama na ng maagang tagsibol sa South Korea ang natitirang pagkatuyo mula sa taglamig at mabilis na pagtaas ng temperatura. Natuklasan sa obserbasyonal na pagsusuri ang pagtaas ng temperatura sa unang bahagi ng tagsibol at ng vapour pressure deficit sa lugar ng sunog, kung saan mas malakas ang mga trend nitong kamakailang mga dekada at sa buong nasunog na lugar.
Inilalarawan ng vapour pressure deficit kung gaano pa karaming halumigmig ang kayang taglayin ng hangin bago ito mababad. Nangangahulugan ang mas malaking deficit na mas madaling humigop ng tubig mula sa mga halaman ang atmospera, na tumutulong magpaliwanag kung bakit magkaugnay ang epekto ng temperatura at halumigmig.
Ipinakita rin ng mga sukat mula sa satellite ang pagtaas ng aktibidad ng mga halaman tuwing Marso nitong mga nakalipas na dekada. Ginamit sa pagsusuri ang Normalized Difference Vegetation Index, isang panukat mula sa satellite sa pagiging luntian ng mga halaman, upang subaybayan ang pagbabagong iyon.
Karaniwang lamig, hindi kakulangan sa tubig, ang pumipigil sa paglago ng mga halaman sa unang bahagi ng tagsibol sa Korea. Maaaring pabilisin ng pag-init ang pagtubo at paramihin ang mga halamang maaaring magsilbing panggatong. Maaari ring may ambag ang paghinog ng mga kagubatan matapos ang muling pagtatanim at ang pagtugon ng mga halaman sa mas mataas na konsentrasyon ng carbon dioxide; hindi natukoy sa pagsusuri ang indibidwal na bahagi ng mga ito.
Sa praktika, mas maraming halaman ang naroroon nang mas maaga sa panahon, habang mas kayang mabilis na patuyuin ng mas mainit na hangin ang mga panggatong. Naitala ng matinding pagbaba ng pagiging luntian ng mga halaman matapos ang mga sunog noong 2025 ang iniwang bakas ng pagkasunog.
Ang babalang nakatago sa iisang linggo
Tinukoy sa obserbasyonal na pagsusuri ang araw ng mabilis na paglala sa pamamagitan ng paghahambing ng panganib ng sunog sa karaniwang halaga nito sa panahong iyon ng taon. Kinailangang lumampas nang mahigit isa o dalawang standard deviation sa pang-araw-araw na average ang tatlong araw na average, matapos maging karaniwan o mas mababa ang mga kondisyon anim hanggang walong araw bago nito. Panukat ang standard deviation sa lawak ng karaniwang pagbabago-bago ng mga halaga.
Naitala noong Marso ang pinakamalaking pagtaas sa ganitong mabilis na pagbabago sa timog-silangang Korea sa panahong 1981–2025. Pangunahing lumitaw pagkaraan ng 2000 ang mga pangyayaring tumugon sa mas matinding hangganan. Nagtala ang Marso 2025 ng tatlong kwalipikadong araw, ang pinakamataas na bilang sa isang buwan sa 45 taong rekord.
Nakatulong ang paghahati sa mga bahagi ng FWI upang maipaliwanag ang bilis ng pagbabago. Mabilis tumugon ang Initial Spread Index sa hangin at pagkatuyo ng maliliit na panggatong gaya ng mga karayom ng puno at maliliit na sanga. Sinusubaybayan naman ng Buildup Index ang mas matagal na epekto ng pagkatuyo ng panggatong, na nabubuo sa loob ng mga linggo hanggang buwan.
Muling naitala ng mabilis na bahaging ito ang rekord na pagsirit noong Marso 2025. Walang naitalang araw ng mabilis na paglala sa mas matinding hangganan saanman sa panahong sinuri ang mas mabagal na bahagi. Noong 2025, tumawid lamang ito sa mas mababang hangganan noong Marso 25–28, matapos kumalat na ang mga sunog.
Nakatulong pa rin ang naunang pagkatuyo sa paghahanda sa tanawin para sa sunog. Nagdulot ng matinding pagbilis ang hangin at ang mabilis na pagkatuyo ng maliliit na panggatong. Para sa pagpaplano sa emerhensiya, itinuturo ng natuklasan na dapat bigyang-pansin ang bilis ng paglala gayundin ang ganap na antas ng panganib: maaaring mapalitan ng sukdulang pangyayari ang medyo karaniwang mga kondisyon sa loob ng halos isang linggo.
Mga tahanan, matatanda at pamanang pangkultura ang nagdusa ng pinsala
Nakita ng World Weather Attribution na partikular na matinding tinamaan ng mga sunog ang mga rural at suburban na lugar kung saan katabi ng mga tahanan, gusaling pang-industriya at pook-pangkasaysayan ang mga kagubatan. Marami sa mga residenteng naapektuhan ay matatanda o limitado ang pagkilos, kaya mas mahirap ang paglikas.
Karamihan sa mga nasawi ay nasa edad 60 at 70. Umabot sa 26 ang nasawi sa Uiseong, habang apat naman sa Sancheong. Halos 5,000 gusali ang nawasak, kabilang ang mga tahanan, pabrika at bukid. Nawala rin ang Gounsa Temple, na itinatag noong 618, at iba pang pook na pamanang pangkultura.
Nagdulot ng mga benepisyo ang pagpapanumbalik ng mga kagubatan sa South Korea mula noong dekada 1970, kabilang ang pagbawas ng pagguho ng lupa, tirahan para sa mga hayop at pag-iimbak ng carbon. Tinukoy rin ng World Weather Attribution bilang mga alalahaning nangangailangan ng maingat na pamamahala ang tuluy-tuloy na takip ng kagubatan at naipong panggatong malapit sa mga pamayanan.
Tuwirang nauugnay sa mga lokal na panganib na ito ang mga natuklasan tungkol sa lagay ng panahon. Kapag nagdala ang malalakas na hangin ng mga baga patawid sa mga kalsada o puwang sa mga halaman, maaaring kumonti ang panahong mayroon ang mga residente para lumikas. Kaya mahalagang bahagi ng pagtugon, ayon sa pagtatasa ng attribution, ang mga kaayusan sa paglikas para sa mga nangangailangan ng tulong at pamamahala ng mga panggatong sa paligid ng mga gusali.
Dapat ding paghandaan ng pagbangon ang susunod na emerhensiya
Nakumpleto ng Korea Forest Service ang mga emerhensiyang inspeksiyon sa 4,207 lugar na bulnerable sa pangalawang pinsala mula Marso 28 hanggang Abril 11. Maaaring maglantad sa mga komunidad sa pagguho ng lupa at pag-agos ng putik ang mga dalisdis na nasunog, habang nagdudulot naman ng panganib sa mga tahanan at mahahalagang pasilidad ang mga punong napinsala.
Inilahad ng ahensiya ang mga emerhensiyang pagkukumpuni, pag-aalis ng mga mapanganib na puno at mga paraan ng pagpapanumbalik na iaangkop sa pinsala, kabilang ang likas na pagbawi, ekolohikal na pagpapanumbalik at pagtatanim. Nagplano rin ito ng mga konseho para sa pagpapanumbalik na lalahukan ng mga residente, may-ari ng kagubatan at mga espesyalista, kasabay ng isang pangkalahatang plano sa pagbangon na susuporta sa kabuhayan ng mga lokal na komunidad.
Isa pang prayoridad ang pagsubaybay sa sunog. Iminungkahi ng Forest Service ang mga talakayan tungkol sa magkakaugnay na sistema ng pagmamasid gamit ang mga eroplanong fixed-wing, drone na lumilipad sa katamtaman at matataas na altitud, at mga larawan mula sa satellite upang mapahusay ang pagsubaybay kapag malakas ang hangin at makapal ang ulap-usok.
Inihula ng World Weather Attribution na magtataas nang humigit-kumulang 5% sa pinakamataas na Hot-Dry-Windy Index tuwing Marso ang karagdagang 1.3°C na pag-init ng mundo mula sa antas sa kasalukuyan, at doblehin muli ang posibilidad nito. Iniugnay ng pag-aaral ang antas ng pag-init na iyon sa bandang 2100 sa ilalim ng mga kasalukuyang patakaran. Samantala, nanawagan ang obserbasyonal na pagsusuri na subukan kung mahuhulaan ng mga sistema ng pagtataya ang pagsasama-sama ng init, tuyong panggatong at biglaang bugso ng hangin.
Nananatili ang kawalang-katiyakan hinggil sa pag-ulan: natuklasan ng World Weather Attribution ang bahagyang trend ng pagkatuyo bago ang mga sunog, ngunit hindi nito matukoy kung dulot iyon ng aktibidad ng tao o ng likas na pagbabago-bago. Kongkreto na ang hamon sa pagtugon: ihanda ang mga komunidad sa sukdulang panganib ng sunog na maaaring mabilis na lumala habang nagpapatuloy pa ang pagbangon mula sa huling sakuna.
Mahahalagang punto
- Tinaya ng Korea Forest Service ang paunang pinsala sa kagubatan sa humigit-kumulang 104,000 ektarya, na nakasentro sa North Gyeongsang.
- Naitala ng World Weather Attribution ang 32 nasawi, 45 nasugatan at humigit-kumulang 37,000 residenteng lumikas.
- Naganap noong Marso 22–24 ang tatlong araw na rekord ng mabilis na paglala ng panganib ng sunog sa obserbasyonal na pagsusuri.
- Magkaibang panukat at paghahambing ang ginamit sa sampung ulit na makasaysayang pagbabago sa posibilidad ng FWI at sa dobleng tantiya ng attribution sa klima.
- Nagsama-sama ang tumataas na temperatura, mas maagang aktibidad ng mga halaman at pambihirang hangin upang palakihin ang panganib.
- Kabilang sa mga prayoridad sa pagbangon ang kaligtasan ng mga dalisdis, mga napinsalang puno, pagpapanumbalik ng kagubatan at mas mahusay na pagsubaybay sa matinding lagay ng panahon.






