Ipag-uutos ng South Korea ang paggamit ng recycled na plastik sa mga bote ng inumin simula 2026

Bakit kumikilos ngayon ang South Korea

Inaatasan ng South Korea ang malalaking prodyuser ng de-boteng tubig at mga inuming walang alkohol na gumamit ng recycled na plastik sa kanilang mga boteng PET simula Enero 1, 2026. Nagtatakda ang bagong patakaran ng minimum na 10 porsiyentong recycled PET, na karaniwang tinatawag na rPET, sa bawat bote. Saklaw nito ang mga kumpanyang gumagamit ng mahigit 5,000 metriko tonelada ng mga boteng PET kada taon. Humigit-kumulang sampung kumpanya ang kabilang sa unang saklaw, kabilang ang Coca Cola Korea, Lotte Chilsung Beverage, at Jeju Development Corp, ang prodyuser ng mineral water na Samdasoo.

Idinisenyo ng mga opisyal ang kautusan upang pasiglahin ang tunay na pagre-recycle ng mga bote ng inumin para gawing mga bagong bote. Hanggang ngayon, mga tagagawa lamang ng PET resin ang obligadong gumamit ng recycled na materyal. Hindi saklaw ang mga kumpanya ng inumin, kaya nagkaroon ng agwat sa pagitan ng pangongolekta ng mga ginamit na bote at ng pangangailangan ng mga bottler sa recycled na materyal na ligtas para sa pagkain. Plano ng ministeryo na itaas sa 30 porsiyento ang minimum pagsapit ng 2030 at palawakin ang patakaran para saklawin ang mga prodyuser na gumagamit ng mahigit 1,000 tonelada ng PET kada taon.

Ayon sa mga regulator, mababawasan ng pagbabago ang basurang plastik, bababa ang carbon footprint ng packaging, at mababawasan ang pag-asa sa bagong resin. Napagpasyahan sa pananaliksik ng pamahalaan na ligtas gamitin sa mga inumin ang mga boteng gawa sa recycled PET kapag pinroseso ang mga ito alinsunod sa mga pamantayang itinakda ng Ministry of Environment at Ministry of Food and Drug Safety. Naipatutupad na ng Seoul ang paggamit ng recycled na plastik sa tatak nitong Arisu na de-boteng tubig mula sa gripo, na lumipat sa mga lalagyang gawa sa recycled na materyal noong Abril 2023.

Ang PET ay malinaw at magaan na plastik na ginagamit sa karamihan ng mga bote ng inumin. Ginagawa ang recycled PET sa pamamagitan ng pagkolekta ng mga ginamit na bote, paglilinis at pagproseso sa mga ito upang gawing mga butil ng plastik, at paggamit sa mga butil na iyon para gumawa ng mga bagong lalagyan. Ang minimum na 10 porsiyento ay nangangahulugang dapat magmula sa recycled na materyal, sa halip na bagong gawang resin, ang ikasampung bahagi ng plastik sa bawat boteng saklaw ng patakaran.

Ano mismo ang magbabago sa 2026

Saklaw ng kautusang ipatutupad sa 2026 ang de-boteng tubig at mga inuming walang alkohol na nakapakete sa PET. Inaatasan nito ang mga prodyuser na gumagamit ng mahigit 5,000 metriko tonelada ng mga boteng PET kada taon na maglaan ng hindi bababa sa 10 porsiyento ng materyal sa mga bote sa recycled PET. Magsisimula ang pagpapatupad sa Enero 1, 2026.

Bahagi ang reporma ng susog sa mga patakarang saklaw ng Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources. Nagtakda rin ang pamahalaan ng mga obligasyon sa paggamit ng recycled na materyal para sa mga gumagawa ng hilaw na materyales. Dapat maglaman ng hindi bababa sa 3 porsiyentong recycled na materyal ang produkto ng mga prodyuser ng PET resin na gumagawa ng mahigit 10,000 tonelada kada taon. Inaasahan ng mga awtoridad na magtutulak ang mga bagong kahingian sa paggamit ng humigit-kumulang 20,000 tonelada ng recycled na plastik kada taon ng mga gumagawa ng de-boteng tubig at inumin.

Mga kumpanyang kabilang sa unang saklaw

Humigit-kumulang sampung malalaking bottler ang kasalukuyang nakatutugon sa itinakdang antas. Kabilang dito ang mga pandaigdigan at lokal na tatak na nangunguna sa merkado ng de-boteng tubig at soft drink. Nais palawakin ng Ministry of Environment ang saklaw upang isama sa mga susunod na taon ang mga kumpanyang gumagamit ng mahigit 1,000 tonelada ng mga boteng PET kada taon. Nakatakdang itaas sa 30 porsiyento ang minimum na nilalamang recycled pagsapit ng 2030, alinsunod sa mga target na binubuo sa iba pang malalaking merkado.

Kakailanganin ng mga prodyuser ang mga rekord na maaaring beripikahin tungkol sa paggamit nila ng recycled na materyal, malinaw na kontrata sa mga supplier ng mga butil na recycled at ligtas para sa pagkain, at pagsusuri sa kalidad pagdating ng mga ito. May mga programa na ang maraming tatak para sa pagpapanatili ng packaging, kaya gagawing obligasyong may bisa ng mga bagong itinakdang antas sa batas ang mga boluntaryong target, kalakip ang mga pamantayan sa kaligtasan at pagsusuri.

Paano gumagana ang pagre-recycle ng bote para gawing bote

Nakasalalay ang siklo ng pagre-recycle ng bote para gawing bote sa sunod-sunod na hakbang na kontrolado. Kinokolekta muna ang mga ginamit na boteng PET, saka pinagbubukod upang alisin ang mga kontaminante. Hinuhugasan ang mga bote, inaalis ang mga etiketa at takip, at dinudurog ang malilinis na bote upang maging mga piraso. Sumasailalim ang mga piraso sa masusing paglilinis at prosesong gumagamit ng mataas na temperatura para alisin ang mga kontaminante sa plastik. Muli itong tinutunaw at ginagawang mga butil na maaaring gamitin sa paggawa ng mga bagong bote.

Bago gawing packaging ng inumin ang mga butil na ito, nagsasagawa ang mga prodyuser ng mga pagsusuri sa paglipat ng kemikal at kalidad upang matiyak na walang mapanganib na sangkap na mapupunta sa inumin sa karaniwang pag-iimbak at paggamit. Itinakda ng mga awtoridad ng Korea ang mga hakbang sa proseso at pamantayan sa pagsusuri upang sumunod sa iisang pamantayan sa kaligtasan ng pagkain ang mga recycler at bottler.

May dalawang pangunahing paraan ng pagre-recycle ng PET. Sinusunod ng mekanikal na pagre-recycle ang mga hakbang na nabanggit at pinananatili nito ang polimer. Hinahati naman ng kemikal na pagre-recycle ang PET sa mga batayang sangkap nito, na maaaring pagsamahin muli upang makagawa ng materyal na maihahambing sa bagong resin. Sa kasalukuyan, pangunahing paraan sa maraming merkado ang mekanikal na pagre-recycle para makagawa ng recycled PET na ligtas para sa pagkain, dahil maunlad na ito at matipid kapag malinis ang nakokolektang materyal.

Nakasalalay ang pare-parehong kalidad sa kalinisan ng mga materyales na ipinapasok sa proseso. Mas madaling pagbukurin nang wasto ang mga walang-kulay na bote na walang buong pambalot na etiketa, kaya mas maraming malilinis na piraso ang nakukuha. Hinikayat ng Korea ang sektor ng inumin na gumamit ng disenyong sumusuporta sa pagre-recycle, kabilang ang mas malawak na paggamit ng walang-kulay na PET at mga etiketang madaling tanggalin.

Ligtas ba sa inumin ang recycled PET

Pangunahing alalahanin sa kaligtasan ng pagkain ang naging hadlang sa paggamit ng mga ni-recycle na bote para gawing bagong bote. Nag-aalala ang mga kumpanya ng inumin sa paglipat ng kemikal, pagbabago ng lasa o amoy, at paglabo ng bote. Napag-alaman sa mga pag-aaral na sinuportahan ng pamahalaan sa Korea na nakatutugon sa mga pamantayan sa kaligtasan ang mga boteng gawa sa recycled PET kapag pinoproseso ang materyal alinsunod sa itinakdang pamantayan sa pagre-recycle at saka sinusuri sa pamamagitan ng mga pagsusuri sa paglipat ng kemikal. Iniulat din ng mga opisyal na ligtas gamitin ang recycled PET mula sa mga boteng may kulay kapag naalis na ang mga kontaminante hanggang sa itinakdang antas, bagaman maaaring hindi palaging ganap na malinaw ang itsura ng mga bote.

Kaayon ng mga pandaigdigang gawi ang mga konklusyong ito. Inaatasan ng mga regulator sa mauunlad na merkado ang mga recycler na patunayang naaalis ng proseso nila ang mga posibleng kontaminante hanggang sa antas na nagbibigay ng malaking puwang para sa kaligtasan. Pagkatapos, sinusuri ng mga bottler ang pinal na lalagyan gamit ang mga inuming balak nilang ibenta at minomonitor nila ang produksyon. Maaaring mapansin ng mga mamimili na bahagyang nagbabago ang linaw ng ilang pakete. Dapat matugunan ng lasa at amoy ang mga pamantayan ng tatak kung naghahatid ang mga supplier ng sertipikadong materyal na ligtas para sa pagkain at isinasagawa ng mga bottler ang karaniwang pagsusuri sa kalidad.

Mga alalahanin ng industriya, kalidad at gastos

May mga praktikal na hamon ang mga tatak sa ilalim ng patakaran sa paggamit ng recycled na materyal. Dapat may sapat na suplay ng mga butil na recycled at ligtas para sa pagkain, pare-pareho ang kalidad, at makatwiran ang presyo. Nakadepende ang suplay sa mataas na antas ng hiwalay na pangongolekta at maayos na pagbubukod. Malaking bahagi na ng mga boteng PET ang nakokolekta sa Korea, pero para makabuo ng merkadong nagre-recycle ng bote para gawing bote, kailangang mas marami sa materyal na iyon ang maihatid bilang materyal na ligtas para sa pagkain sa halip na ilihis sa paggawa ng hibla o iba pang gamit.

Isa pang paraan ang pagdidisenyo para mapadali ang pagre-recycle. Pinadadali ng mga walang-kulay na bote, pambalot na madaling alisin, at mga takip na tugma sa proseso ang pagbubukod at pinatataas ang dami ng magagamit na materyal. Sinusubukan din ng maraming kumpanya ang mga paraang walang etiketa. Naglunsad ang mga gumagawa ng kagamitan ng mga sistemang direktang naglilimbag sa mga takip ng mga kailangang kodigo ng produksyon at QR code. Sinimulan na ng ilang tagagawa sa Korea ang direktang paglilimbag sa takip upang suportahan ang mga paketeng gumagamit ng mas kaunting materyal para sa etiketa habang napapanatiling mabilis ang takbo ng mga linya ng produksyon.

Magbabago ang galaw ng presyo sa pagsisimula ng pagpapatupad ng patakaran. Maaaring mas mahal ang recycled PET kaysa bagong resin kapag kapos ang suplay, kaya posibleng tumaas ang gastos sa packaging ng ilang produkto. Karaniwang humuhupa ang presyur sa gastos kapag nagsimula nang mag-operate ang bagong kapasidad sa pagre-recycle at kapag pumirma ang mga supplier at bottler ng mas pangmatagalang kontrata na nagpapatatag sa dami at mga espesipikasyon.

Paghahambing ng mga patakaran sa Korea at sa ibang bansa

Nagkakatulad ang direksiyon ng mga patakaran sa malalaking merkado. Nagtakda ang European Union ng target na 30 porsiyentong recycled na materyal sa mga boteng PET pagsapit ng 2030, na sinusunod ng Germany. Plano ng United Kingdom na maabot ang 30 porsiyento pagsapit ng 2026. Layunin ng Korea na maabot ang 30 porsiyento pagsapit ng 2030, kasabay ng pambansang programa para palakasin ang kapasidad at tiwala sa pagre-recycle ng materyal na ligtas para sa pagkain.

Isinusulong din ng iba pang bansa sa Asya ang reporma sa packaging sa magkakaugnay na larangan. Binago ng India ang mga patakaran nito sa basurang plastik upang iatas ang pagsubaybay sa mga pakete gamit ang barcode o QR code simula 2025, na magpapadali sa pagsubaybay sa pagtupad sa mga obligasyon ng prodyuser. Ipinagbawal ng Thailand ang pag-aangkat ng basurang plastik simula 2025 upang mabawasan ang polusyong dulot ng mga basurang inangkat mula sa ibang bansa. Kumikilos din ang mga lungsod at rehiyonal na pamahalaan. Unti-unting aalisin ng plano ng Hanoi ang mga plastik na gamit nang minsanan sa turismo at tingian pagsapit ng 2028, at kumikilos ang pamahalaang panlalawigan ng Bali upang paghigpitan ang maliliit na supot na plastik matapos magpatupad dati ng mga patakaran sa bote.

Magkakaiba ang saklaw ng mga hakbang na ito, pero magkakatulad ang layunin: bawasan ang pagtagas ng plastik sa kapaligiran, palakasin ang mga sistema ng muling paggamit at pagre-recycle, at panagutin ang mga prodyuser sa buong buhay ng kanilang packaging.

Ano ang kahulugan nito para sa mga mamimili at gawi sa pagre-recycle

Malamang na hindi mapapansin ng mga mamimili sa Korea ang malalaking pagbabago sa unang araw ng pagpapatupad. Maaaring bahagyang hindi gaanong malinaw ang ilang bote, at patuloy na magbabago ang mga etiketa upang mas madaling maalis o mapalitan ng mga kodigong nakalimbag sa takip. Dapat pareho pa rin ang lasa ng inumin dahil kailangang sumunod ang mga bottler sa parehong pamantayan sa kaligtasan at kalidad anuman ang komposisyon ng plastik.

Mahalaga pa rin ang mga ginagawa sa bahay. Alisan ng laman ang mga bote, iwang nakakabit ang takip maliban kung iba ang sinasabi ng lokal na gabay, at ilagay ang mga bote sa tamang daluyan ng pagre-recycle. Iwasang pisain ang mga bote upang makilala ang mga ito ng makinang nagbubukod. Tanggalin ang mga pambalot na etiketa kung maaari. Mas madaling gawing materyal na ligtas para sa pagkain ang malilinis, tuyo at wastong napagbukud-bukod na bote.

Ano ang dapat bantayan mula 2026 hanggang 2030

Nakatakda na ang mahahalagang target. Magsisimula sa 2026 ang minimum na 10 porsiyento para sa malalaking prodyuser. Plano ng Ministry of Environment na isama ang mga kumpanyang gumagamit ng mahigit 1,000 tonelada kada taon at itaas sa 30 porsiyento ang minimum pagsapit ng 2030. Obligado rin ang mga prodyuser ng resin na gumamit ng 3 porsiyentong recycled na materyal kapag mataas ang kanilang dami ng produksyon. Layunin ng mga hakbang na ito na sama-samang pasiglahin ang pamumuhunan sa de-kalidad na pagre-recycle at higit na iugnay ang mga sistema ng pangongolekta sa pangangailangan ng mga bottler.

Makaaapekto sa takbo ng merkado ang mga bagong pamantayan at pag-audit. Kakailanganin ng mga recycler ang sertipikasyon para sa kanilang mga proseso. Susubaybayan ng mga bottler ang recycled na materyal sa antas ng bawat batch at mag-iingat ng mga rekord para sa mga regulator. Makakatulong ang higit na pagiging bukas sa impormasyon upang maitugma ng mga supplier at tatak ang mga inaasahan sa kalidad, at matitiyak nitong mapagkakatiwalaan ng mga mamimili ang kahulugan ng mga pahayag tungkol sa recycled na materyal.

Mahahalagang punto

• Simula Enero 1, 2026, kailangang gumamit ang malalaking prodyuser ng de-boteng tubig at mga inuming walang alkohol sa Korea ng hindi bababa sa 10 porsiyentong recycled PET sa kanilang mga bote.
• Unang sasaklawin ng patakaran ang mga kumpanyang gumagamit ng mahigit 5,000 metriko tonelada ng mga boteng PET kada taon, o humigit-kumulang sampung kumpanya, kabilang ang Coca Cola Korea, Lotte Chilsung, at Jeju Development Corp.
• Palalawakin ang kahingian upang saklawin ang mga prodyuser na gumagamit ng mahigit 1,000 tonelada kada taon at itataas sa 30 porsiyento ang recycled na materyal pagsapit ng 2030.
• Kailangang gumamit ng hindi bababa sa 3 porsiyentong recycled na materyal ang mga gumagawa ng resin na lumilikha ng mahigit 10,000 tonelada kada taon.
• Ayon sa mga pag-aaral ng pamahalaan, ligtas ang recycled PET na para sa pagkain kapag pinoproseso ito alinsunod sa mga itinakdang pamantayan at bini-beripika sa pamamagitan ng mga pagsusuri sa paglipat ng kemikal.
• Gumagamit na ng recycled na plastik ang de-boteng tubig mula sa gripo ng Seoul na Arisu mula Abril 2023, na nagpapakita ng maagang paggamit nito.
• Kabilang sa karaniwang proseso ng pagre-recycle ng bote para gawing bote ang pagbubukod, paghuhugas, pagdurog, pag-aalis ng kontaminante, muling pagtunaw upang gawing mga butil, at pagsusuri sa kaligtasan.
• Kaayon ng target ng European Union at Germany na 30 porsiyento pagsapit ng 2030 ang mga target ng Korea, habang layunin ng United Kingdom na maabot ang 30 porsiyento pagsapit ng 2026.
• Itutuon ng industriya ang pansin sa matatag na suplay ng mga butil na recycled at ligtas para sa pagkain, disenyong nagpapadali sa pagre-recycle, at pagkontrol sa kalidad upang maiwasan ang mga problema sa lasa o linaw.
• Maaaring makakita ang mga mamimili ng maliliit na pagbabago sa itsura, pero sasailalim pa rin sa parehong pagsusuri at pamantayan ang kaligtasan at kalidad ng mga inumin.