Libreng Toll, Kalahating Presyo sa Biyahe at mga Bagong Diskuwento para sa Paglalakbay ngayong Chuseok 2025

Mas mahabang bakasyon at pambihirang murang biyahe

Ginagawang pambansang insentibo sa paglalakbay ng South Korea ang panahon ng Chuseok 2025. Sa loob ng apat na araw, mula Oktubre 4 hanggang Oktubre 7, libre ang toll sa lahat ng expressway. Susundan ito ng nakatakdang libreng pagpasok sa mga pambansang pook-pamanang pangkultura, museo, kagubatang panlibangan, at Pambansang Arboretum. Dagdag pa rito ang mga may diskuwentong pakete sa tren, mga kupon para sa matutuluyan sa mga lugar na tinamaan ng sakuna, at mas malawak na kampanya sa paglalakbay ngayong taglagas. Pinagsama-sama, kabilang ito sa pinakamasaganang hanay ng mga benepisyong pana-panahon nitong mga nakaraang taon.

Napakainam ng tiyempo para sa mga biyahero. Dahil nasa Oktubre 3 ang Araw ng Pagtatag ng Bansa at nasa Oktubre 9 ang Araw ng Hangeul, na kapwa pumapalibot sa Chuseok, maaaring mapahaba ng maraming pamilya ang kanilang bakasyon nang hanggang sampung araw. Ngunit ang pangakong ito ng mahabang bakasyon ay nangangahulugan din ng matinding agawan sa mga upuan sa tren at espasyo sa mga highway. Layunin ng mga hakbang ng pamahalaan na maibsan ang gastos ng mga sambahayan, ipamahagi ang mga biyahero sa iba’t ibang rehiyon, at gawing kasiya-siya ang bakasyon maging para sa mga hindi nakakuha ng unang batch ng mga tiket sa tren.

Ano ang libre o may diskuwento at kailan ito makukuha

Ipatutupad nang paunti-unti ang mga benepisyo upang hindi magsiksikan ang mga tao at tuluy-tuloy ang pagdagsa ng mga bisita sa mga lokal na pasyalan sa buong linggo. Malamang na masulit ng mga biyaherong magpaplano batay sa iskedyul kada araw ang mga alok.

Libreng paggamit ng mga expressway

Hindi maniningil ng toll sa lahat ng expressway sa buong bansa mula Oktubre 4 hanggang Oktubre 7. Makakadaan ang mga drayber sa mga tollgate nang walang bayad, kaya makatitipid ang mga dumadalaw sa pamilya o naglalakbay sa kalapit na mga rehiyon. Asahan ang mas matinding trapiko kaysa karaniwan sa unang araw at huling araw ng libreng toll, kaya maglaan ng kakayahang magbago ng oras ng pag-alis.

Libreng pagpasok sa mga pampublikong pasyalan

Magbubukas nang libre ang mahahalagang pambansang pasyalan sa iba’t ibang takdang panahon. Libre ang pagpasok sa mga pambansang pook-pamanang pangkultura at sa Pambansang Arboretum ng Korea mula Oktubre 3 hanggang Oktubre 9. Libre naman ang mga pambansang museo mula Oktubre 5 hanggang Oktubre 8. Mula Oktubre 6 hanggang Oktubre 9, libre ang mga pambansang kagubatang panlibangan. Makikita sa mga listahan ng Naver Map at Kakao Map ang mga kalahok na pasyalan at oras ng operasyon ng mga ito.

Mga pakete sa tren papunta sa mga rehiyon

Bilang suporta sa mga rehiyong kumakaunti ang populasyon, may 50 porsiyentong diskuwento sa mga pakete sa turistang tren papunta sa mga lugar na ito mula Oktubre 2 hanggang Oktubre 12. Layunin ng alok na ito na idirekta ang mga biyahero sa bakasyon sa mga bayang higit na makikinabang sa paggasta ng mga bisita. Para lamang ito sa mga itinalagang pakete at limitado ang bilang ng maaaring makakuha.

Mga kupon para sa matutuluyan sa mga lugar na tinamaan ng sakuna

Maglalabas ang pamahalaan ng 150,000 kupon para sa matutuluyan na magagamit sa mga establisimyento sa 31 itinalagang lugar na tinamaan ng sakuna. Katumbas ng 50,000 won ang mga kupon para sa mga kuwartong nagkakahalaga ng mahigit 70,000 won, at 30,000 won naman para sa mas murang mga kuwarto. Limitado ang bilang ng mga ito at dapat nasa itinalagang lugar ang mga pasilidad. Tingnan ang eksaktong mga kondisyon sa oras ng pagbu-book dahil maaaring mabilis maubos ang mga kupon sa mga linggong matao.

Bakit mahalaga ang mga insentibong ito sa mga sambahayan at lokal na ekonomiya

Pangunahing panahon ang Chuseok para sa paggasta ng mga sambahayan sa paglalakbay, pagkain, at mga regalo. Para mapigilan ang pagtaas ng gastos, maglalabas ang pamahalaan sa merkado ng 172,000 tonelada ng mga pangunahing produktong pagkain at palalawakin ang mga programang may diskuwentong nagkakahalaga ng 90 bilyong won. Magkakaroon ng humigit-kumulang 2,700 direktang pamilihan sa buong bansa, at aabot sa 50 porsiyento ang diskuwento sa mga patok na set ng regalo gaya ng mga basket ng prutas at de-kalidad na karne ng hanwoo. Layunin ng mga hakbang na ito na patatagin ang gastusin sa pang-araw-araw na pangangailangan ng mga pamilyang naghahanda ng handaan at nagpapadala ng mga regalo.

Kaugnay ang mga insentibo sa paglalakbay sa mas malawak na kampanyang Autumn for Travel na tatakbo hanggang Nobyembre. Nagtutulungan ang iba’t ibang ministeryo at grupong pang-ekonomiya upang mag-alok ng mga diskuwento sa transportasyon, matutuluyan, at mga produktong panturista. Kabilang sa pakete ang 50 porsiyentong diskuwento sa mga turistang tren, bawas na 10,000 won sa Tomorrow Pass para sa tren, diskuwentong 20,000 won sa mga lokal na ruta ng eroplano, at 30 porsiyentong diskuwento sa mga express at intercity bus papunta sa mga lugar na kumakaunti ang populasyon. Gagantimpalaan ng mga Onnuri gift certificate ang mga programang nagtataguyod ng eco-friendly na pagmamaneho. Layunin ng kampanya na gawing mas abot-kaya ang paglalakbay, hikayatin ang pagbisita sa mga di-gaanong kilalang lugar, at ipamahagi ang paggasta lampas sa iilang malalaking lungsod.

Binigyang-diin din ng mga opisyal ang suporta sa maliliit na negosyo at mga prodyuser sa kanayunan. Nakapagpapagaan ng daloy ng salapi bago ang bakasyon ang maagang pagbabayad sa maliliit na supplier. Hinihikayat ng mga kampanya ang pagbili ng mga produktong agrikultural ng Korea para sa mga set ng regalo, upang makinabang ang mga sakahan at lokal na pamilihan. Itinatampok ang mga bagong pasyalan at natatagong hiyas, mula sa mga inayos na obserbatoryo sa baybayin hanggang sa mga sentro ng pagpapahinga sa kagubatan, upang mahikayat ang mga bisitang bumalik sa mga destinasyong panrehiyon.

Ang agawan sa mga tiket at kung paano makakuha ng puwesto

May sarili nang tradisyon ang pagbu-book ng tiket sa tren tuwing Chuseok. Ngayong taon, binuksan ng Korail sa simula ng linggo ang prayoridad na reserbasyon para sa mga senior na lampas 65 taong gulang, mga rehistradong pasaherong may kapansanan, at mga beterano; sinundan ito ng pangkalahatang online na reserbasyon noong Setyembre 17 at 18. Mabilis na dumarating ang mga takdang petsa ng pagbabayad: dapat bayaran ang mga pangkalahatang booking bago Setyembre 21, at ang mga prayoridad na booking bago Setyembre 24. Awtomatikong kinakansela ang mga reserbasyong hindi nabayaran at iniaalok ang mga ito sa mga nasa waiting list. Ilalabas ang mga natitirang tiket sa Setyembre 18, alas-3 ng hapon, sa KorailTalk app, opisyal na website, at mga counter sa istasyon. Binago ang iskedyul matapos ang mga pagbabago sa kaligtasan ng riles noong Agosto, kasunod ng pagsusuri na isinagawa dahil sa isang aksidente sa tren.

Maaaring mapuno ng dagsa ng mga gumagamit ang mga sistema. Umabot sa ilang ulit ng karaniwang antas ang trapiko ng mga reserbasyon sa pagbubukas pa lamang ng bentahan. Kinilala ng Korail ang mga pagkaantala sa serbisyo at pinalawig ang oras ng reserbasyon habang nagsisikap itong gawing normal ang mga sistema. Sinabi rin ng mga awtoridad ng pulisya na huhulihin nila ang mga gumagamit ng mga programang macro para maramihang bumili ng tiket at ibentang muli, isang gawaing lalong nakadidismaya sa mga karaniwang biyahero. Kapag nagkaproblema ang isang plataporma, pinakamainam na magkaroon ng planong nagbibigay sa iyo ng maraming pagkakataong makakuha ng puwesto.

Mahahalagang petsa para sa Korail

Gamitin ang listahang ito upang hindi mapalampas ang mahahalagang takdang petsa.

• Setyembre 15 hanggang 16: Prayoridad na reserbasyon para sa mga senior na lampas 65 taong gulang, mga rehistradong pasaherong may kapansanan, at mga beterano
• Setyembre 17 hanggang 18: Pangkalahatang online na reserbasyon
• Setyembre 18, alas-3 ng hapon: Paglalabas ng mga hindi nabentang puwesto sa KorailTalk, website, at mga counter sa istasyon
• Setyembre 21: Takdang petsa ng pagbabayad para sa mga pangkalahatang booking
• Setyembre 24: Takdang petsa ng pagbabayad para sa mga prayoridad na booking

Mga praktikal na paraan sa pagbu-book

Makakatipid ng ilang segundo ang paghahanda, at maaaring magtakda ng resulta ang mga segundong iyon kapag biglang dumami ang mga nagbu-book.

• Mag-log in nang maaga. Mag-sign in sa Korail account mo bago pa magsimula ang bentahan.
• Isulat nang maaga ang numero ng tren, ruta, petsa, oras ng pag-alis, at mga alternatibong opsyon.
• Alamin ang linya mo. Maaaring magsimula ang bentahan kada ruta, gaya ng Gyeongbu o Honam, kaya huwag maghintay sa maling pahina.
• Gumamit ng dalawang device. Panatilihing bukas ang app sa telepono at ang website sa computer.
• Magbayad agad. Hindi pa sa iyo ang puwestong nasa shopping cart mo hangga’t hindi kumpleto ang bayad.
• Abangan ang mga kanselasyon. Bumabalik sa sistema nang real time ang mga tiket kapag hindi nasunod ng mga tao ang mga takdang petsa o nagbago ang kanilang mga plano. Madalas mag-refresh, lalo na kapag malapit na ang mga takdang oras ng pagbabayad.
• Gamitin ang waiting service. Magparehistro para sa mga partikular na tren. Aabisuhan ka ng sistema kapag may nabakanteng puwesto.
• Maging handang mag-adjust. Mas madaling makahanap ng mga upuang nakatalikod sa direksiyon ng biyahe. Makakasakay ka pa rin sa tren gamit ang nakatayong tiket kapag ubos na ang lahat ng upuan.
• Isaalang-alang ang ibang opsyon. Madalas magdagdag ng kapasidad ang mga express o intercity bus tuwing bakasyon, at may diskuwento sa mga rutang ito papunta sa mga rehiyon sa ilalim ng kampanya ngayong taglagas.

Hangga’t maaari, pumili ng mga tren na hindi oras ng dagsa. Mas kaunti ang agawan sa mga biyahe sa madaling-araw at gabi. Kung hindi ka pa rin makakuha ng tiket sa pangunahing ruta, tingnan ang mga biyaheng may lipat na gumagamit ng mas mabagal na linya sa bahagi ng biyahe o pinagsasama ang tren at panrehiyong bus.

Mga paraan sa pagmamaneho sa mga kalsadang walang toll

Nakapagpapababa ng gastos ang mga expressway na walang toll, pero nakaaakit din ang mga ito ng mas maraming sasakyan. Karaniwang pinakamatindi ang trapiko palabas sa unang buong araw ng bakasyon sa Chuseok, at karaniwang dagsa naman ang trapiko pabalik sa huling araw ng pagbabalikan. Umalis nang mas maaga o mas huli kung kaya ng iskedyul mo. Maglaan ng dagdag na oras para sa mga pahingahan, kung saan maaaring humaba ang pila kapag oras ng kainan. Nagbibigay ang mga navigation app ng mga rutang nagbabago batay sa trapiko at madalas na nagpapakita rin ng pagsisikip sa mga pahingahan at presyo ng gasolina.

Maaari ring makinabang ang mga drayber sa mga programang eco-friendly na bahagi ng kampanya ngayong taglagas. Alamin kung nag-aalok ang lungsod o lalawigan mo ng mga Onnuri gift certificate para sa pagtupad sa mga layunin sa eco driving o paggamit ng mga pasilidad na park-and-ride. Suriin ang kondisyon ng sasakyan bago umalis, kabilang ang mga gulong at likido nito, at magdala ng simpleng gamit para sa sakuna sa daan.

Saan pupunta at ano ang bukas

Nawawalan ng laman ang maraming magkakapitbahayang lugar sa mga lungsod tuwing Chuseok habang dumadalaw ang mga residente sa pamilyang nasa labas ng kabiserang rehiyon. Dahil dito, nakakagulat na kaaya-ayang mamasyal sa malalaking lungsod. Karaniwang bukas ang mga pangunahing pasyalan, bagaman maaaring magsara nang isa o dalawang araw ang ilang maliliit na restawran at tindahan. Tuluy-tuloy ang operasyon ng mga convenience store, at naghahanda ng mga espesyal na programa para sa bakasyon ang maraming museo at pook-pamanang pangkultura.

Tahimik na pamamasyal sa Seoul

Dinadayo ang mga palasyo at pamanang lugar sa mga panahong libre ang pagpasok sa buong linggo. Patok pa rin ang pagsusuot ng hanbok at nagdudulot ito ng magagandang pagkakataong kumuha ng litrato sa mga lugar gaya ng Gyeongbokgung at Jongmyo. Nagtatanghal ng mga palabas, larong-bayan, at gawaing pangsining na angkop sa bakasyon ang mga pook-pangkulturang tradisyonal gaya ng Namsangol Hanok Village at Korean Folk Village. Napakaganda ng tanawin ng lungsod sa malamig at malinis na hangin ng taglagas. Isaalang-alang ang Seoul Sky Observatory sa Lotte World Tower o ang N Seoul Tower sa Namsan.

Mga day trip at kalikasan

Nagsisimula nang maglitawan ang kulay ng mga dahon sa Oktubre. Kabilang sa mga klasikong destinasyong mapupuntahan mula sa kabisera ang Nami Island, Garden of Morning Calm, at Gangchon rail bike. Makakakita ang mga hiker ng tahimik na mga landas sa Bukhansan, Gwanaksan, at iba pang bundok sa paligid ng kabisera. Kung mas mahaba ang bakasyon mo, maaari mong puntahan ang Seoraksan o Jirisan para sa mas matataas na taluktok at mas malalawak na tanawin. Nakababawas sa abala ng paradahan at trapiko sa bakasyon ang mga rutang mapupuntahan sa subway o mga panrehiyong bus.

Paglalakbay kasama ang mga alagang hayop

Nagsusulong ang Lalawigan ng Gangwon ng kampanya para sa mga matutuluyang tumatanggap ng alagang hayop na nakatuon sa abalang panahon ng paglalakbay sa Oktubre, kabilang ang Chuseok. Ibinibigay araw-araw ang mga kupon batay sa pagkakasunod-sunod ng pagkuha at magagamit lamang ang mga ito sa mga kalahok na pasilidad sa Gangwon na tumatanggap ng alagang hayop. Hindi maaaring isabay ang mga ito sa ibang diskuwento, at maaaring matapos nang mas maaga ang kampanya kapag naubos ang pondo. Ipinakikita ng kampanya ang lumalawak na hilig sa mga road trip at pamamalagi ng buong pamilya, kasama ang mga alagang hayop. Itinatampok ng lalawigan ang kalikasan at mga gawaing panlabas bilang mga pangunahing pang-akit nito.

Pangangalagang pangkalusugan at mga botika sa panahon ng bakasyon

Mas mahirap humanap ng serbisyong medikal kapag sarado ang mga klinika, ngunit may makukuhang tulong sa iba’t ibang paraan. Ihanda ang mga numerong ito at mga kagamitang ito, at tumawag muna hangga’t maaari upang tiyakin ang oras ng operasyon.

• Tumawag sa 129 para sa Health and Welfare Counseling Center. Nagbibigay ang hotline ng gabay sa agarang pangangalaga at pagpapayo sa mga emerhensiya, pang-aabuso, at kalusugang pangkaisipan sa buong maghapon.
• Tumawag sa 119 para sa serbisyong namamahala sa mga emerhensiya. Nagpapadala ang linyang ito ng mga tagatugon sa mga agarang sitwasyon.
• Tumawag sa 120 para sa call center ng lokal na pamahalaan, na makapagtuturo sa iyo sa kalapit na mga ospital o klinikang bukas.

Naglilista sa mapa ang E Gen emergency medical portal ng mga emergency room, ospital, at botika, pati ng kasalukuyang katayuan ng operasyon ng mga ito. Maaari mong tingnan ang inaasahang oras ng paghihintay at direksiyon bago bumiyahe. Para sa mga bata, nag-aalok ang Dalbit Children Hospitals ng serbisyong pambata lampas sa karaniwang oras ng klinika, nang walang karaniwang pagkaantala at gastos sa emergency room. Noong Setyembre, may 46 klinikang nag-ooperate sa buong bansa, kabilang sa Seoul, Busan, Daegu, at Lalawigan ng Gyeonggi.

Para sa mga gamot, nagbibigay ng serbisyo ang Holiday Keeper Pharmacies kapag sarado ang karamihan sa mga botika sa mga magkakapitbahayang lugar. Inililista sa website ng Pharm 114 ang mga botikang bukas tuwing bakasyon, magdamag, o buong araw. Nagbibigay rin ito ng gabay sa mga karaniwang nabibiling gamot nang walang reseta at sa wastong paggamit ng mga ito. Isaalang-alang ang pagdadala ng mga pangunahing gamot pampababa ng lagnat, gamot sa panunaw, at bendahe sa bakasyon upang maiwasan ang mahahabang biyahe kapag banayad lamang ang mga sintomas.

Mga digital na kasangkapan para mapadali ang paglalakbay sa buong linggo

Mas kapaki-pakinabang kaysa dati ang mga mapa at opisyal na app sa panahong pinaikli ang bakasyon. Minamarkahan ng Naver Map at Kakao Map ang mga kalahok na museo, pook-pamanang pangkultura, at arboretum na may libreng pagpasok sa takdang mga panahon. Pinangangasiwaan ng KorailTalk at ng opisyal na website ang mga kanselasyon at puwesto mula sa waiting list sa real time. Ipinakikita ng mga app para sa express at intercity bus ang dagdag na kapasidad tuwing bakasyon at mga presyong kaugnay ng kampanya ngayong taglagas.

Kapag kailangan mo ng direktang mapagkukunan, dumiretso sa mga opisyal na portal. Nasa Korail reservation site ang mga panahon ng bentahan, takdang petsa, at abiso sa biyahe sa letskorail.com. Inilalathala ng E Gen emergency medical portal ang katayuan ng mga ospital at botika sa e-gen.or.kr. Para sa mga botikang bukas tuwing bakasyon, tingnan ang pharm114.or.kr. I-save ang mga link na ito sa telepono mo bago magsimula ang bakasyon.

Sa madaling sabi

• Walang toll sa lahat ng expressway sa South Korea mula Oktubre 4 hanggang Oktubre 7
• Mga panahong libre ang pagpasok: mga pook-pamanang pangkultura at Pambansang Arboretum, Oktubre 3 hanggang Oktubre 9; mga museo, Oktubre 5 hanggang Oktubre 8; mga pambansang kagubatang panlibangan, Oktubre 6 hanggang Oktubre 9
• May 50 porsiyentong diskuwento sa mga pakete sa tren papunta sa mga rehiyong kumakaunti ang populasyon mula Oktubre 2 hanggang Oktubre 12
• May 150,000 kupon para sa matutuluyan sa 31 lugar na tinamaan ng sakuna, na nagkakahalaga ng 50,000 won o 30,000 won depende sa presyo ng kuwarto
• Kabilang sa suporta sa presyo ng pagkain ang 172,000 toneladang suplay, 90 bilyong won na diskuwento, at humigit-kumulang 2,700 direktang pamilihan
• Nagdaragdag ang kampanya sa paglalakbay ngayong taglagas ng mga diskuwento sa mga turistang tren, Tomorrow Pass, lokal na ruta ng eroplano, at mga express o intercity bus
• Pangkalahatang reserbasyon sa Korail: Setyembre 17 hanggang 18; takdang petsa ng pagbabayad: Setyembre 21; takdang petsa para sa prayoridad na booking: Setyembre 24; ilalabas ang mga natitirang tiket sa Setyembre 18, alas-3 ng hapon
• Mga hotline: 129 para sa gabay sa kalusugan at kapakanan, 119 para sa mga emerhensiya, 120 para sa tulong ng lokal na pamahalaan
• Tingnan ang E Gen para sa katayuan ng mga ospital at Pharm 114 para sa mga botikang bukas tuwing bakasyon, at tiyakin ang oras ng operasyon bago pumunta
• Asahan ang matinding trapiko sa unang araw ng pag-alis at huling araw ng pagbabalik; isaalang-alang ang mga biyahe sa oras na hindi dagsa