Mas Kaunting Bagyo, Ngunit Maaaring Mas Malaki ang Pinsala sa South Korea Habang Lumalakas ang Ulan

15 min. na pagbasa
Fewer Typhoons Could Bring Bigger Losses to South Korea as Rainfall Intensifies

Maaaring higit sa doble ang taunang pinsala ng mga bagyo pagsapit ng 2100

Maaaring tumaas ang karaniwang taunang pinsala ng mga bagyo sa South Korea mula sa humigit-kumulang 540 bilyong won ngayon tungo sa 1.13 trilyong won pagsapit ng 2100 kung maaantala ang pagbawas sa mga emisyon ng greenhouse gas, ayon sa ulat na inilabas noong Nobyembre 17, 2026, ng NEXT, isang organisasyong nagsasaliksik sa klima at enerhiya. Pangunahing dahilan ang mas malalakas na pag-ulan, kahit inaasahang bababa ang bilang ng mga bagyo.

Mga Nilalaman
  1. Maaaring higit sa doble ang taunang pinsala ng mga bagyo pagsapit ng 2100
  2. Bakit hindi nakuha ng modelong nakasentro sa hangin ang mga pinsala sa Korea
  3. Mas kaunting bagyo, ngunit mas malakas ang ulan sa bawat isa
  4. Gaano kalaki ang maaaring maging pinsala?
  5. Nagtatagpo ang panganib sa mga baybayin at ang magastos na pattern sa taglagas
  6. Nagsasapawan ang mga panganib sa mga pabrika at sistemang elektrisidad
  7. Iniaayon ng mga plano ng pamahalaan ang paghahanda sa ulan sa hinaharap
  8. Mga susunod na hakbang sa proteksiyon laban sa baha
  9. Pag-uugnay ng mga pagtataya sa klima sa mga pasiya sa pananalapi
  10. Mahahalagang Punto

Ayon sa ulat, na pinamagatang Mas Kaunting Bagyo, Mas Malaking Pinsala, mas malapit ang ugnayan ng pag-ulan sa naitalang pinsala ng mga bagyo sa South Korea kaysa sa bilis ng hangin. Dahil dito, dapat maging sentro ng paghahanda sa mga susunod na bagyo ang drainage, pamamahala sa mga ilog at proteksiyon laban sa baha.

Hindi lamang karaniwang taon ang nakataya sa pananalapi. Sa senaryong maaantala ang pagbawas ng emisyon, maaaring umakyat mula sa humigit-kumulang 4 trilyong won ngayon tungo sa 14 trilyong won ang pinsalang dulot ng isang matinding bagyo na may tinatayang 1% posibilidad na mangyari bawat taon. Madalas itong ilarawan bilang pangyayaring minsan sa isang siglo, bagaman bawat taon nalalapat ang posibilidad na iyon.

Nag-anunsyo rin ang pamahalaan ng kaugnay na hakbang sa araw ding iyon: mga planong baguhin ang mga pamantayan sa disenyo ng dam gamit ang mga pagtataya sa pag-ulan hanggang 2100, sa halip na pangunahing umasa sa makasaysayang lagay ng panahon.

Ipinagpalagay sa mga kalkulasyon ng NEXT na hindi nagbabago ang mga ari-ariang lantad sa mga bagyo at ang antas ng proteksiyon laban sa sakuna. Hindi isinama rito ang magiging pagtaas ng halaga ng mga ari-arian, pagbabago sa mga dinaanan ng bagyo, at pinsalang dulot ng malalakas na hangin at daluyong. Inilalarawan ng mga pagtataya kung paano maaaring makaapekto sa kasalukuyang lantad na mga ari-arian at pananggalang ang pagbabago sa dalas ng mga bagyo at dami ng ulan.

Patalastas

Bakit hindi nakuha ng modelong nakasentro sa hangin ang mga pinsala sa Korea

Sinuri ng mga mananaliksik ng NEXT ang 38 bagyo mula 1998 hanggang 2020. Natuklasan nilang mas malapit ang ugnayan ng laki ng pinsala sa dami ng ulan sa isang araw kaysa sa pinakamataas na bilis ng hangin sa isang araw.

Mahalaga ang natuklasang ito dahil ang karaniwang bersiyon ng CLIMADA, ang pandaigdigang kasangkapang ginagamit sa pagsusuri upang imodelo ang mga panganib sa klima, ay umasa sa ugnayan ng hangin at pinsalang binuo mula sa datos ng mga bagyo sa Estados Unidos. Nang direktang gamitin sa South Korea, nagbigay ito ng karaniwang taunang pinsalang katumbas lamang ng 12% ng naitala.

Pinalitan ng mga mananaliksik ang ugnayang iyon ng modelong nakabatay sa pag-ulan at iniangkop ito sa mga tala ng pinsala sa mga taunang aklat ng sakuna ng South Korea. Sa madaling salita, binago nila ang tuntunin ng modelo sa pagtantiya ng halaga ng pinsala batay sa mga kondisyon ng bagyo upang mas maitugma ito sa karanasan ng Korea.

Sinuri rin ng naunang pag-aaral sa pinsala sa mga gusali, na inilathala sa akademikong journal na Sustainability noong 2020, kung paano maaaring makaapekto sa South Korea ang pagbabago sa tindi at dalas ng mga bagyo. Gumamit ito ng Korean typhoon vulnerability function na ginagamit ng mga kompanya ng seguro, muling pagseseguro at pagmomodelo ng sakuna. Tinatantiya ng vulnerability function kung gaano kalaking pinsala ang maaaring danasin ng isang gusali o iba pang ari-arian sa isang takdang antas ng panganib.

Magkaugnay na panganib sa pananalapi ang tinatalakay ng dalawang pag-aaral, ngunit magkaiba ang saklaw. Nakatuon ang pananaliksik noong 2020 sa mga gusali, samantalang gumagamit ang pagsusuri ng NEXT ng mga pambansang tala ng sakuna upang makuha ang matibay na ugnayan ng ulan mula sa bagyo at naitalang pinsala.

Mas kaunting bagyo, ngunit mas malakas ang ulan sa bawat isa

Nakabatay ang mga palagay sa klima ng NEXT sa pagsusuri ng pangkat-pangasiwa ng World Meteorological Organization tungkol sa mga bagyong tropikal at pagbabago ng klima. Sa 2°C na pag-init ng daigdig kumpara sa antas bago ang industriyalisasyon, 10.3% na pagbaba sa dalas ng mga bagyo sa Hilagang Pasipiko ang sentrong pagtataya.

Umaabot ang saklaw ng kawalang-katiyakan mula sa 30.4% na pagbaba hanggang sa 17.2% na pagtaas. Kaya hindi gaanong tiyak ang magiging direksiyon ng bilang ng mga bagyo kumpara sa tindi ng pag-ulan.

Tumataas nang 16.5% ang tindi ng ulan mula sa bagyo sa sentrong pagtataya. Kahit sa pinakamababang dulo ng saklaw ng kawalang-katiyakan, 6.3% ang pagtaas. Mas malakas na ulan ang pare-parehong nakikitang senyas sa buong saklaw na iyon.

Patalastas

Nakita ng NEXT na kapag pagbaba lamang ng dalas ng bagyo ang isinaalang-alang sa kalkulasyon, bumababa ang pinsala habang umiinit ang klima. Ngunit nagbago ang resulta nang idagdag ang mas malalakas na pag-ulan: mas matimbang ang pinsalang dulot ng mas basang mga bagyo kaysa sa pakinabang ng pagkakaroon ng mas kaunting bagyo.

Inilalarawan ng pagsusuri ng IEA sa katatagan ng klima ng Korea ang mas malawak na paglipat tungo sa mas basang mga kondisyon at mas matitinding pag-ulan, lalo na sa tag-init. Kung patuloy na tataas ang mga emisyon nang walang hakbang na pampabawas, maaaring lumampas nang 172.5 milimetro ang karaniwang taunang pag-ulan mula 2071 hanggang 2100 kumpara sa 1981 hanggang 2010, ayon dito. Nagbibigay ng mas malawak na konteksto ang kabuuang taunang pag-ulan na ito sa mga pagtataya ng ulan mula sa bagyo.

Gaano kalaki ang maaaring maging pinsala?

Tinataya ng NEXT na aabot sa 1.13 trilyong won ang karaniwang taunang pinsala sa ilalim ng senaryong maaantala ang pagbawas ng emisyon—humigit-kumulang 2.1 ulit ng kasalukuyang pagtatayang 540 bilyong won. Kinakalat ng karaniwang taunang pinsala sa mahabang panahon ang mga pagkalugi mula sa mga payapang taon at mapaminsalang taon.

Kinalkula rin ng ulat ang pinakamataas na pagtataya, na isinasaalang-alang ang posibilidad na mas maraming bagyo ang tumama sa Tangway ng Korea. Sa palagay na iyon, aabot sa 739.7 bilyong won ang karaniwang taunang pinsala sa 2100 sa landas tungo sa carbon neutrality, o humigit-kumulang 1.4 ulit ng antas ngayon.

Katumbas na 1.85 trilyong won ang pagtataya sa ilalim ng senaryong maaantala ang pagbawas ng emisyon, o humigit-kumulang 3.4 ulit ng antas ngayon. Kapag inihambing ang dalawang pinakamataas na pagtatayang ito, humigit-kumulang 1.11 trilyong won bawat taon ang diperensiya.

Mas matindi ang pinansiyal na dagok na ipinakikita ng kalkulasyon para sa matinding bagyo. Ang 14 trilyong won na pinsala sa ilalim ng naantalang pagbawas ay 3.5 ulit ng kasalukuyang pagtatayang 4 trilyong won para sa pangyayaring kapareho ang pambihirang posibilidad.

Dalawang magkaugnay na tungkulin ang ipinakikita ng mga senaryo para sa mga tagaplano: maghanda sa paglala ng pinsala sa paglipas ng panahon at panatilihin ang kakayahang harapin ang isang napakamahal na sakuna. Ipinakikita rin ng mga ito na binabawasan ng mas mababang emisyon ang laki ng inaasahang pagtaas, ngunit patuloy pa ring kailangan ang proteksiyon laban sa baha.

Nagtatagpo ang panganib sa mga baybayin at ang magastos na pattern sa taglagas

Ang timog-silangang baybayin ng South Korea, katimugang baybayin at Jeju ang inaasahang magtatamo ng pinakamalaking pinsala sa lahat ng senaryo ng NEXT. Habang tumataas ang mga emisyon ng greenhouse gas, umaabot sa mga panloob na bahagi ng Chungcheong at Honam, gayundin sa Hilagang Gyeongsang, ang mga lugar na nahaharap sa malaking pinsala.

Maipinaliliwanag ng naunang pana-panahong pagsusuri ng NEXT kung bakit hindi sapat ang pagbibilang lamang ng mga bagyo upang lubos na maunawaan ang pasaning pinansiyal. Sa 236 na bagyong nakaapekto sa South Korea mula nang magsimula ang mga obserbasyon noong 1951, 178 ang dumating sa tag-init, mula Hunyo hanggang Agosto, at 55 sa taglagas, mula Setyembre hanggang Nobyembre.

Patalastas

Humigit-kumulang 23% ng kabuuang bilang sa kasaysayan ang mga bagyo sa taglagas, ngunit umabot sa 4.3887 trilyong won ang ginastos sa pagpapagaling mula sa mga ito sa kabuuang 4.6363 trilyong won na ginastos sa pagpapagaling mula sa mga bagyo noong 2013 hanggang 2022. Tinatayang 95% ang bahagi ng mga ito sa gastusin sa pagpapagaling.

Sa mga bagyong sinuri gamit ang mga tala ng pinsala sa ari-arian mula sa mga taunang aklat ng sakuna, 72% ng mga bagyo sa taglagas ang nagdulot ng naitalang pinsala, kumpara sa 47% ng mga bagyo sa tag-init. Magkaibang gastos ang sinusukat ng gastusin sa pagpapagaling at pinsala sa ari-arian, ngunit kapwa ipinakikita ng mga bilang ang kahalagahan ng taglagas.

Iniulat ng pana-panahong pagsusuri na tumaas mula humigit-kumulang 20% sa kasaysayan tungo sa 33% sa mas kamakailang panahon ang bahagi ng mga bagyo sa taglagas. Nanawagan si Song Kang-hyun, punong mananaliksik ng NEXT, ng partikular na pag-iingat habang pinatataas ng pagbabago ng klima ang posibilidad ng malalakas na bagyo sa taglagas.

Pinagkukunan ng enerhiya ng mga bagyo ang maiinit na dagat, at napapanatili ng dagat hanggang Setyembre ang init mula sa tag-init. Maaari ring dumating ang mga bagyo sa taglagas matapos masira ng ulan sa tag-init ang imprastraktura at mababad ang lupa, kaya mas nalalantad ang mga komunidad sa panibagong pagbuhos ng ulan.

Nagsasapawan ang mga panganib sa mga pabrika at sistemang elektrisidad

Bumaha ang planta ng bakal ng POSCO sa Pohang dahil sa Bagyong Hinnamnor noong 2022. Umabot sa humigit-kumulang 2 trilyong won ang tinatayang mga pagkalugi ng POSCO at mga tagapagtustos nito, kumpara sa opisyal na tala ng pinsala ng pamahalaan na 244 bilyong won—halos sampung ulit ang diperensiya. Magkaiba ang saklaw ng mga pagkaluging saklaw ng mga bilang na ito, kaya ipinakikita ng mga ito kung bakit kailangang isaalang-alang sa pagpaplanong pinansiyal ang pagkaantala sa industriya, bukod pa sa naitalang pinsala ng sakuna.

Maaaring lumaganap ang pagkaantala dulot ng pagkawala ng kuryente sa mga tahanan, paaralan, tanggapan ng pamahalaan at negosyo. Nagtala ang pagsusuri ng IEA ng 676 pagkawala ng kuryente sa tatlong magkakasunod na bagyong tropikal sa loob ng dalawang linggo noong Agosto at Setyembre 2020. Mahigit 300,000 sambahayan ang naapektuhan, at tumagal nang sampung oras sa karaniwan ang pagsasauli ng suplay.

Iniwan ng Bagyong Maysak lamang ang 290,000 sambahayan na walang kuryente matapos masira ang mga poste at mataas na boltahe na linya. Nagdulot din ito ng mga depektong elektrikal na nagpahinto sa anim na reaktor na nuklear. Pansamantalang ipinasara naman ng Haishen, na tumama makalipas ang apat na araw, ang dalawang reaktor.

Naapektuhan din ang produksiyon ng enerhiyang solar at hangin noong panahon ng mga bagyong iyon. Binawasan ng ulap ang sikat ng araw na nakukuha ng mga solar panel, samantalang nahinto ang produksiyon ng enerhiya ng hangin dahil lumampas ang bilis ng hangin sa mga limitasyon ng operasyon.

Nagdaragdag ng isa pang presyon sa grid ang tumataas na temperatura sa tag-init, dahil pinatataas nito ang pangangailangan sa pagpapalamig. Inilalarawan ng pagsusuri ng IEA ang sistemang elektrisidad na kailangang maghanda sa mas mataas na pangangailangan sa tag-init habang pinoprotektahan ang mga kagamitan at pasilidad ng produksiyon laban sa matitinding lagay ng panahon.

Patalastas

Iniaayon ng mga plano ng pamahalaan ang paghahanda sa ulan sa hinaharap

Ipinresenta ng Ministri ng Klima, Enerhiya at Kapaligiran sa gabinete ang plano nito para sa pagpapabuti ng pamamahala sa tubig noong Nobyembre 17, 2026. Naglalaman ito ng siyam na gawain sa imprastraktura, pagtataya at pagsubaybay, at pamamahala sa mga bulnerableng lugar at tumatandang pasilidad.

Dating nakabatay sa mga tala hanggang 2003 ang datos sa pag-ulan na ginagamit sa disenyo ng dam. Isasama sa nakaplanong rebisyon ang mga obserbasyon sa matinding pag-ulan hanggang 2024 at mga pagtataya hanggang 2100. Ang disenyo ng ulan ay ang dami ng ulan na ginagamit ng mga inhinyero upang pagpasyahan kung gaano karaming tubig ang ligtas na dapat kayanin ng isang estruktura.

Ipinakikita ng mga bilang ng ministeryo kung gaano kahirap pamahalaan kapwa ang kakulangan sa tubig at biglaang pagbaha. Umabot sa 558 milimetro ang kabuuang pag-ulan sa tag-init sa buong bansa noong 2026, katumbas lamang ng 76.1% ng normal. Gayunman, nagtala ang Geoje ng 124.5 milimetro sa loob ng isang oras, halos 20% na mas mataas sa dati nitong pinakamataas na 104 milimetro.

Plano rin ng pamahalaan na magpaluwag ng espasyo para sa tubig-baha sa pamamagitan ng pagpapakawala ng tubig mula sa mga imbakan ng tubig pang-agrikultura at mga dam na ginagamit sa produksiyon ng kuryente bago bumuhos ang malakas na ulan. Sa mga lungsod, nakatakdang matapos bago ang panahon ng baha sa 2029 ang malalalim na lagusan ng tubig-ulan malapit sa Gangnam Station at Gwanghwamun, kasama ang lagusan sa ilalim ng lupa para ilihis ang baha sa Dorimcheon.

Kasabay ng mga proyektong kontra-baha ang mga hakbang sa suplay ng tubig. Plano nang 2029 ang isang pang-emerhensiyang daluyan na magdadala ng tubig mula sa Ilog Seomjin papunta sa Dam Dongbok. Pagsapit ng 2030, magbibigay ang mga panukalang muling paggamit ng nilinis na wastewater ng 330,000 tonelada bawat araw sa katimugang Gyeonggi at 200,000 tonelada bawat araw para sa mga kompleks na industriyal ng semiconductor sa Honam.

Mga susunod na hakbang sa proteksiyon laban sa baha

Umaabot nang ilang taon ang mga pagbabago sa imprastraktura ng South Korea. Pinagsasama ng iskedyul ang mas matitibay na pamantayan sa konstruksyon, mas maagang babala at pagkontrol sa pagpasok sa mga lugar kung saan maaaring maipit ang mga tao dahil sa mabilis na pagtaas ng tubig.

  • Disyembre 2025: Inalis ng pamahalaan ang pinakamataas na limitasyon sa mga pamantayan sa disenyo ng pilapil.
  • Hunyo 2026: Binago ang mga pamantayan sa disenyo ng mga tubo ng imburnal at istasyon ng bomba mula sa mga pangyayaring may pagitan ng 10 hanggang 30 taon tungo sa mga pangyayaring may pagitan ng 30 hanggang 50 taon.
  • Nobyembre 17, 2026: Inilabas ng NEXT ang mga pagtataya sa pinsala ng bagyo, at iniharap ng ministeryo sa gabinete ang plano nito sa pamamahala ng tubig.
  • 2027: Nakatakdang palawakin mula sa 22 lokasyong pilot ng pagtataya ng baha tungo sa 223 sa buong bansa ang sistemang nagrerekomenda ng paghihigpit sa pagpasok sa mga tulay at lagusan kapag malakas ang ulan.
  • Bago ang panahon ng baha sa 2029: Nakatakdang matapos ang mga lagusan ng tubig-ulan sa Gangnam Station at Gwanghwamun, at ang lagusan ng tubig-baha sa Dorimcheon.
  • Unang kalahati ng 2030: Nakatakdang palawakin ang pagtataya ng baha sa mga lungsod mula sa pilot sa anim na distrito ng Seoul tungo sa anim na metropolitan na lungsod.

Iminumungkahi ng NEXT na gamitin din ang kaparehong pamamaraan sa disenyo ng mga ilog at drainage: gamitin ang inaasahang pag-ulan sa hinaharap sa pagtatakda ng mga pamantayan sa proteksiyon. Magiging praktikal na pagsubok sa pamamaraang ito ang iskedyul ng pamahalaan para sa konstruksyon, pagtataya at pamamahala sa pagpasok sa mga lokal na lugar.

Patalastas

Pag-uugnay ng mga pagtataya sa klima sa mga pasiya sa pananalapi

Sinabi ni Myung Haena, kapwa may-akda ng ulat ng NEXT at senior research fellow, na maaari itong magsilbing iisang panimulang batayan para sa mga stress test sa klima ng sektor ng pananalapi, mga pamantayan sa pag-iwas sa sakuna at mga badyet para sa sakuna. Sinusuri sa isang stress test sa klima kung paano haharapin ng mga bangko, kompanya ng seguro o iba pang institusyon ang mga pagkalugi sa ilalim ng isang tinukoy na senaryo ng klima.

Tinutukoy ng pagsusuri ng IEA ang isang kakulangan sa naunang pagpaplano na tumutulong magpaliwanag sa pangangailangan ng koordinasyon. Itinuring na prayoridad ng ikatlong Pambansang Plano sa Pag-angkop sa Pagbabago ng Klima ng South Korea, na sumasaklaw sa 2021 hanggang 2025, ang industriya at enerhiya, at iminungkahi ang mas mahihigpit na pamantayan sa pasilidad, pagsubaybay, pag-iimbak at pagpapanatili.

Walang mga hakbang sa pag-angkop ang ikatlong Pangunahing Plano sa Enerhiya, na sumasaklaw sa 2019 hanggang 2040, at ang ikasiyam na Pangunahing Plano para sa Suplay at Pangangailangan ng Kuryente, ayon sa pagsusuri, kahit gumamit ang mga ito ng mga senaryo sa klima upang imodelo ang pangangailangan sa enerhiya. Tungkol ang kakulangang ito sa paghahanda ng mga ari-arian sa pabago-bagong lagay ng panahon, kasabay ng mga pagsisikap na bawasan ang mga emisyon.

Pinagsasama ng mga natuklasan ng NEXT ang mga responsibilidad na ito. Nililimitahan ng pagbawas sa emisyon ang inaasahang pagtaas ng pinsala mula sa mga bagyo, samantalang naaapektuhan ng pamumuhunan sa drainage, maaasahang suplay ng kuryente at proteksiyon laban sa baha kung gaano kalaking pinsala ang maaring idulot ng isang maulang bagyo sa komunidad o pabrika.

Mahahalagang Punto

  • Tinataya ng NEXT na aabot sa 1.13 trilyong won ang karaniwang taunang pinsala ng mga bagyo pagsapit ng 2100 kung maaantala ang pagbawas ng emisyon, kumpara sa humigit-kumulang 540 bilyong won ngayon.
  • Mas malapit ang ugnayan ng pag-ulan sa pinsala ng mga bagyo sa Korea kaysa sa bilis ng hangin, batay sa pagsusuri sa 38 bagyo.
  • Aabot sa 1.85 trilyong won taun-taon ang pinakamataas na pagtataya kung mas maraming bagyo ang tatama sa tangway sa ilalim ng naantalang pagbawas ng emisyon.
  • Pinakamalaking pinsala ang inaasahan sa timog-silangang baybayin, katimugang baybayin at Jeju, at lalawak papaloob ang malaking panganib habang tumataas ang mga emisyon.
  • Tinatayang 95% ng gastusin sa pagpapagaling mula sa mga bagyo noong 2013 hanggang 2022 ang kaugnay ng mga bagyo sa taglagas.
  • Plano ng pamahalaan na isama sa disenyo ng mga dam ang mga pagtataya sa pag-ulan hanggang 2100 at tapusin ang mahahalagang proyekto para sa baha sa mga lungsod bago ang panahon ng baha sa 2029.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin