Isang Napakalaking Adyendang Lehislatibo ang Natapos sa Hanoi
Natapos ng Vietnam ang isang mahalagang yugto ng pagbabatas nang isara ng ikalabing-anim na Pambansang Asembleya ang ikalawa nitong sesyon sa Hanoi. Sa loob ng dalawampu't pitong masinsinang araw ng pagtatrabaho, hinarap ng mga mambabatas ang hindi pa nagagawang dami ng gawain ng estado sa pamumuno ng mga nangungunang opisyal, kabilang sina Pangkalahatang Kalihim at Pangulo To Lam, Punong Ministro Le Minh Hung, Permanenteng miyembro ng Kalihim Tran Cam Tu, at Pangulo ng Pambansang Prente ng Vietnam Central Committee Bui Thi Minh Hoai. Inanunsyo ng Kalihim-Heneral ng Pambansang Asembleya at Tagapangulo ng Opisina ng Pambansang Asembleya na si Le Quang Manh sa isang kumperensya sa mamamahayag noong Nobyembre 21 na matagumpay na pinagtibay ng lehislatura ang tatlumpu't walong batas at labing-walong resolusyon. Binanggit ng Deputadong Tagapangulo ng Opisina ng Pambansang Asembleya na si Nguyen Van Hien na walumpung porsyento ng iskedyul ng parlyamento ang direktang inilaan sa paggawa ng batas, na nagbunga ng dalawampu't dalawang bagong batas o komprehensibong binagong mga kodigo at labing-anim na estatuta na nagbabago sa tatlumpu't walong umiiral na regulasyon.
Mga Nilalaman
- Isang Napakalaking Adyendang Lehislatibo ang Natapos sa Hanoi
- Pagbabago sa Pamamahala ng Lupa at mga Alituntunin sa Real Estate
- Pagbabago sa Sistema ng Katarungan at Pag-iwas sa Krimen
- Pagtatatag ng mga Ambisyosong Target sa Ekonomiya para sa 2027
- Pag-apruba sa mga Pangunahing Proyekto sa Imprastraktura at Panrehiyong Transportasyon
- Komprehensibong Timeline ng Aksyon sa Pagbabatas
- Ang mga Nananatiling Hindi Nalulutas at mga Susunod na Hakbang
- Ang mga Mahahalaga
Ang malawak na bunga ng pagbabatas ay nakasalalay sa mga pundasyong itinatag pagkatapos ng mga pag-atake sa katatagan ng ekonomiya noong nakaraang taon, na nagtutulak sa bansa tungo sa malalim na repormang institusyonal sa loob ng bansa. Ang mga bagong pinagtibay na patakaran ay naglalayong alisin ang patuloy na mga sagabal sa batas, magpakilos ng mga pambansang yaman, at magtatag ng mga modernong balangkas para sa pampublikong administrasyon at paglago ng negosyo. Sa pamamagitan ng tatlong magkakaibang sesyon ng pagbabatas na ginanap sa unang taon ng operasyon nito, inaprubahan na ngayon ng ikalabing-anim na mandato ang animampu't dalawang batas at labing-anim na legal na normatibong resolusyon. Ang opisyal na dokumentasyon na inilathala sa listahan ng mga batas na ipinasa ng Pambansang Asembleya ay nagdetalye sa buong saklaw ng mga estatuta na inaprubahan ng mga mambabatas sa makasaysayang ikalawang sesyong ito.
Pagbabago sa Pamamahala ng Lupa at mga Alituntunin sa Real Estate
Inuna ng mga mambabatas ang mga mahahalagang pagbabago sa estruktura sa pamamahala ng ari-arian sa pamamagitan ng pagpapasa ng binagong batas na sumasaklaw sa pamamahala ng lupa, pabahay, at mga operasyon sa komersyal na real estate. Inaasahan ng mga opisyal na ang mga hakbang na ito ay magtatatag ng tunay na pananagutan, mag-iingat sa mga interes ng publiko, at magbibigay ng matatag na batayan sa operasyon para sa mga developer at mamamayan. Ang pakete ng pagbabatas ay may kasamang mga na-update na regulasyon na namamahala sa mga pamamaraan ng pagbawi ng lupa at pagpapalabas ng mga sertipiko ng lupa para sa mga ari-ariang walang pormal na dokumentasyon. Nagpatupad din ang parlyamento ng mga nakatutok na alituntunin para sa merkado ng real estate upang alisin ang abusong spekulatibo at protektahan ang mga mamimili.
Bilang pandagdag sa mga pag-update na ito sa real estate, ipinasa ng lehislatura ang binagong Batas sa Pagpapaunlad ng Maliliit at Katamtamang Laki ng Negosyo noong Nobyembre 20, 2026, na nakakuha ng nagkakaisang pag-apruba mula sa lahat ng 485 dumalong kinatawan. Sa paglalahad ng mga pagpapaliwanag ng pamahalaan, ipinahayag ng Ministro ng Katarungan na si Hoang Thanh Tung: "Mga pamantayan sa pagtukoy ng maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo ay masusing sinuri upang matiyak ang pagiging posible, katatagan, at madaling paglalapat, na hinango mula sa higit sa 25 taon ng pagpapatupad ng patakaran at internasyonal na kasanayan." Binubuo ng apat na kabanata at tatlumpu't dalawang artikulo, ang batas ay magkakabisa sa Hulyo 1, 2027. Nang umagang din iyon, pinagtibay ng mga mambabatas ang binagong Batas sa Subasta ng Ari-arian na may 475 paborableng boto mula sa 482 kalahok na delegado. Ang binagong estatuta ng subasta ay nangangailangan ng paunang deposito na katumbas ng dalawampu hanggang limampung porsyento ng panimulang presyo para sa mga karapatan sa paggamit ng lupa na kinasasangkutan ng mga alokasyon ng lupa para sa tirahan sa mga indibidwal, na sadyang idinisenyo upang pigilan ang mga spekulatibong bidder na itaas ang mga presyo at iwanan ang mga deposito.
Pagbabago sa Sistema ng Katarungan at Pag-iwas sa Krimen
Nagpatupad ang Pambansang Asembleya ng malawak na mga reporma sa penal na kodigo, mga pamamaraan sa pagsisiyasat, at administratibong pangangasiwa upang gawing moderno ang pambansang seguridad at mga proteksyon sa karapatang pantao. Inaprubahan ng mga mambabatas ang binagong Penal Code noong Nobyembre 20, 2026, kung saan 463 sa 472 kinatawan ang bumoto pabor. Binubuo ng dalawampu't limang kabanata at apat na raan at labing-pitong artikulo, ang kodigo ay magkakabisa sa Marso 1, 2027. Sa paglalahad ng tindig ng pamahalaan sa mga debate sa pagbabatas, inanunsyo ni Ministro ng Pampublikong Seguridad Heneral Lương Tam Quang ang pagtanggal ng parusang kamatayan para sa anim na tiyak na paglabag, habang pinapanatili ang habambuhay na pagkakakulong bilang pinakamataas na parusa. Inihayag ng Ministro ng Pampublikong Seguridad Heneral Lương Tam Quang: "Ang pagkaalis ng parusang kamatayan para sa ilang tiyak na krimen ay naglalayong matiyak ang makataong katangian, ang proporsyonalidad sa paghatol, at internasyonal na integrasyon habang pinapanatili pa rin ang disiplina laban sa krimen."
Pinagtibay din ng Parlamento ang binagong Batas sa Organisasyon ng mga Katawan sa Pagsisiyasat ng Kriminal at ang binagong Batas sa Paghawak ng mga Administratibong Paglabag, na kapwa magkakabisa sa unang bahagi ng 2027 at 2028 ayon sa pagkakabanggit. Sa ilalim ng bagong balangkas ng pagsisiyasat, tinanggal ng mga awtoridad ang mga kapangyarihan sa pagsisiyasat na dati nang ipinagkaloob sa mga yunit ng adwana, tagapag-alaga ng gubat, at pagmamanman sa pangisdaan, na mahigpit na nag-uutos sa pangunahing kapangyarihan sa pagsisiyasat sa pulisya at militar habang isinasaayos muli ang ahensya ng pagsisiyasat ng Kataas-taasang Hukuman ng Bayan. Para sa maliliit na paglabag, ang batas sa mga administratibong paglabag ay nagpapakilala ng serbisyo sa komunidad bilang alternatibo sa mga multa sa pera na hanggang limang milyon dong para sa mga indibidwal na kusang-loob na umamin ng maling gawain.
Pagtatatag ng mga Ambisyosong Target sa Ekonomiya para sa 2027
Ang pagpaplano sa ekonomiya para sa darating na taon ay nagtatag ng mataas na landas ng paglago na idinisenyo upang matupad ang mga estratehikong direktiba ng ikalabing apat na kongreso ng partido. Pormal na nagpasya ang Pambansang Asembleya na ituloy ang rate ng paglago ng gross domestic product na sampung porsyento o mas mataas para sa 2027. Ang mga karagdagang tagapagpahiwatig ng macroeconomic na inaprubahan kasama ng layunin sa paglago ay kinabibilangan ng target ng gross domestic product bawat capita na 6,100 dolyar ng Estados Unidos, pagtaas ng consumer price index na limitado sa 4.5 porsyento, at kabuuang dami ng panlipunang pamumuhunan na tinatayang nasa tatlumpu't walong porsyento ng gross domestic product.
Ang mga alokasyon sa badyet ng estado para sa 2027 ay sumasalamin sa mga layuning ito sa pagpapalawak. Ang kabuuang kita ng estado ay tinatayang nasa 3,334,338 bilyong dong, laban sa kabuuang gastusin na nakabadget sa 4,073,935 bilyong dong. Ang nagresultang depisit sa badyet ay itinakda sa 739,597 bilyong dong, na katumbas ng 4.5 porsyento ng gross domestic product, na sinusuportahan ng kabuuang mga hiniram ng pamahalaan na 1,279,717 bilyong dong. Hinimok ni Pambansang Asembleya Tagapangulo Tran Thanh Man ang lahat ng sangay ng pamahalaan, ministeryo, at lokal na awtoridad na pabilisin ang pagpapatupad ng patakaran at matiyak na ang mga pampublikong pamumuhunan ay direktang isinasalin sa nahahawakang mga resulta sa ekonomiya.
Pag-apruba sa mga Pangunahing Proyekto sa Imprastraktura at Panrehiyong Transportasyon
Ang pagpapaunlad ng imprastraktura ay tumanggap ng malaking momentum sa pag-apruba ng parlyamento para sa ilang mahahalagang network ng transportasyon sa pambansang antas. Inaprubahan ng mga mambabatas ang mga patakaran sa pamumuhunan para sa mga pangunahing koridor ng expressway, kabilang ang haywey mula Bảo Hà patungong Lai Châu (partikular ang seksyon ng Bảo Hà patungong Tân Phong), ang haywey mula Quảng Ngãi patungong Kon Tum, at ang haywey mula Mộc Châu patungong Sơn La patungong Điện Biên (na nakatuon sa seksyong tumatawid sa lalawigan ng Sơn La). Nabanggit ng mga opisyal ng Ministri ng Konstruksyon na ang pagkumpleto sa mga koridor na ito ay magpapabuti sa koneksyon sa mga hilagang bulubunduking rehiyon, gitnang baybayin, at gitnang kabundukan. Kapag naabot na ang pagkumpleto ng ruta ng Bảo Hà patungong Lai Châu, ang lahat ng tatlumpu't apat na lalawigan at sentral na pinatatakbong mga lungsod sa buong bansa ay magtatampok ng direktang pag-access sa expressway.
Tinalakay din ng sesyon ng pagbabatas ang mga espesyal na patakaran sa rehiyon, tulad ng mga tiyak na mekanismo para sa pagpapaunlad ng turismo na nakabalangkas sa Nghị quyết số 59/2026/QH16 at mga update sa pananalapi na saklaw sa naunang saklaw ng ikalabing-anim na mandato. Bukod pa rito, nagpasya ang mga mambabatas na ipagpaliban ang pagsasaalang-alang sa binagong Batas sa Koreo kasama ang apat pang draft na panukala, kabilang ang kodigo sa transportasyon sa dagat at sa loob ng bansa, batas sa kaligtasan ng pagkain, mga alituntunin sa pangangalakal ng derivatives, at batas sa pagpapaunlad ng industriya ng kultura, na nagtulak sa kanilang pagsusuri sa ikatlong sesyon ng parlyamento.
Komprehensibong Timeline ng Aksyon sa Pagbabatas
- Nobyembre 13, 2026: Bumoto ang mga mambabatas sa batas sa kalakalan, kompetisyon, mga seguridad, at pagsukat sa mga unang sesyon ng plenaryo.
- Nobyembre 20, 2026: Pinagtibay ng Parlyamento ang binagong Penal Code, Data Security Law, Batas sa Pagpapaunlad ng Maliliit at Katamtamang Laki ng Negosyo, at binagong mga alituntunin sa subasta ng ari-arian.
- Nobyembre 21, 2026: Ipinalabas ng Pambansang Asembleya ang Land Law, Housing Law, binagong Criminal Procedure Code, at inaprubahan ang mga pagbabago sa administratibong hangganan sa pagitan ng Hanoi at lalawigan ng Phu Tho.
- Nobyembre 21, 2026: Inihayag ni Pambansang Asembleya Tagapangulo Tran Thanh Man ang pangwakas na talumpati, na nagtatapos sa dalawampu't pitong araw na sesyon ng pagbabatas.
- Nobyembre 24, 2026: Ipinagdiwang ng bansa ang unang opisyal na pagdiriwang ng Araw ng Kultura ng Vietnam kasunod ng mga idinagdag na estatuta na ipinatupad sa panahon ng sesyon.
Ang mga Nananatiling Hindi Nalulutas at mga Susunod na Hakbang
Bagama't nilinis ng Pambansang Asembleya ang isang makasaysayang backlog sa pagbabatas, ilang mahahalagang detalye ng patakaran at timeline ng pagpapatupad ang nananatiling nakabinbin. Limang tiyak na draft ng batas na nauugnay sa transportasyon sa dagat, kaligtasan sa pagkain, mga serbisyo sa koreo, pangangalakal ng derivatives, at mga industriya ng kultura ang ipinagpaliban sa ikatlong sesyon ng parlyamento upang bigyan ng oras ang mga ahensya sa pagbalangkas para sa karagdagang pagpipino. Kailangan na ngayong magpalabas ang pamahalaan ng mga detalyadong dekri at sirkular sa pagpapatupad upang matiyak na ang mga bagong naipapasa na estatuta ay magkakabisang maayos kasabay ng kanilang nakatakdang mga petsa ng operasyon sa 2027 at 2028. Walang inihayag na tiyak na mga petsa sa kalendaryo para sa mga paunang pagdinig ng komite sa mga naipagpalibang bayarin.
Ang mga Lokal na Komite ng Bayan sa lahat ng lalawigan ay nahaharap sa agarang presyon sa operasyon upang iayon ang mga alituntunin ng munisipyo sa mga bagong ipinatupad na pambansang estatuta sa lupa at negosyo. Dapat tapusin ng mga Ministro ang mga administratibong balangkas para sa mga threshold ng online bidding, mga mekanismo ng paunang deposito, at mga probisyon ng pananagutan sa kriminal ng korporasyon bago dumating ang mga itinakdang deadline ng pagpapatupad ng batas.
Ang mga Mahahalaga
- Pinagtibay ng ikalabing-anim na Pambansang Asembleya ang tatlumpu't walong batas at labing-walong resolusyon sa loob ng dalawampu't pitong araw ng pagtatrabaho sa ikalawang sesyon nito.
- Bumoto ang mga mambabatas na i-target ang rate ng paglago ng gross domestic product na sampung porsyento o mas mataas para sa taon ng pananalapi 2027.
- Inaalis ng binagong Penal Code ang parusang kamatayan para sa anim na tiyak na paglabag habang pinapanatili ang habambuhay na pagkakakulong bilang pinakamataas na parusa.
- Ang bagong ipinatupad na Batas sa Pagpapaunlad ng Maliliit at Katamtamang Laki ng Negosyo ay binubuo ng apat na kabanata at tatlumpu't dalawang artikulo, na magkakabisa sa Hulyo 1, 2027.
- Inaprubahan ang mga patakaran sa pamumuhunan para sa tatlong estratehikong panrehiyong expressway upang ikonekta ang mga lalawigan sa hilaga at gitna.






