Nagpulong ang Pambansang Asembleya para sa Makasaysayang Sesyon
Tinapos ng Vietnam ang ikalawang sesyon ng pagababatas ng ikalabing-anim na mandato noong Nobyembre 21, 2026, na nagmarka ng isang mahalagang yugto sa pamamalakad ng bansa. Ang pagtitipon ng mga mambabatas, na tumagal ng 27 araw ng pagtatrabaho, ay pinagsama-sama ang mga pangunahing lider pulitikal kabilang ang Pangkalahatang Kalihim at Pangulo na si To Lam, Punong Ministro Le Minh Hung, Permanenteng miyembro ng Kalihim na si Tran Cam Tu, at Pangulo ng Pambansang Prente ng Vietnam Sentral na Komite na si Bui Thi Minh Hoai. Pinangunahan ng Tagapangulo ng Pambansang Asembleya na si Tran Thanh Man ang sesyon ng pagtatapos, na binigyang-diin ang mahigpit na pagsisikap ng mga mambabatas na nagtrabaho kahit noong katapusan ng linggo upang suriin ang mga mahahalagang usapin na nakakaapekto sa bansa.
Mga Nilalaman
- Nagpulong ang Pambansang Asembleya para sa Makasaysayang Sesyon
- Makasaysayang Pag-overhaul sa Batas at Mga Bagong Pista
- Mga Target sa Ekonomiya at Paglalaan ng Badyet para sa 2027
- Mga Pamumuhunan sa Imprastraktura at Estratehikong Koridor sa Transportasyon
- Pagtiyak sa Kalidad ng Paglago at Katatagan ng Ekonomiya
- Buwis ng Korporasyon, Reporma sa Lupa, at Suporta sa Maliit na Negosyo
- Timeline ng mga Pangunahing Hakbang sa Batas
- Ang mga Mahahalaga
Ang Kalihim-Heneral ng Pambansang Asembleya at Pinuno ng Tanggapan ng Pambansang Asembleya na si Le Quang Manh, kasama ang Deputadong Pinuno ng Tanggapan ng Pambansang Asembleya na si Nguyen Van Hien, ay nagdetalye ng saklaw ng pamamaraan sa isang pagtitipon sa press pagkatapos ng adjournment. Inilaan ng mga mambabatas ang 80 porsyento ng kanilang oras sa pagpupulong sa pagsusuri, pagdedebate, at pagpasa ng mga batas at resolusyon. Inaprubahan ng asembleya ang 38 na batas at 18 na resolusyon, kasama ang pagbibigay ng paunang rebyu sa limang paparating na burador ng batas.
Makasaysayang Pag-overhaul sa Batas at Mga Bagong Pista
Tinutugunan ng pakete ng batas ang mga sistematikong sagabal sa iba't ibang sektor, kabilang ang pananalapi, pamamahala sa lupa, pabahay, pampublikong pagkuha, pagpapaunlad ng korporasyon, pangangalagang pangkalusugan, kultura, paggawa, at digital na pagbabago. Ganap na inayos muli o binuo ng mga mambabatas ang 22 pangunahing batas habang binabago ang 16 na umiiral na batas. Ang pagdadala sa mga balangkas ng batas na ito sa kasalukuyan ay nangailangan ng malawak na pakikipagtulungan sa mga katawan ng gobyerno, na nakabatay sa mga pundasyong katulad ng itinatag pagkatapos ng mga pag-atake noong nakaraang taon tungkol sa mga pagbabago sa pampublikong patakaran at tulong sa pananalapi.
Ang mga probisyon sa kultura at kapakanan ng lipunan ay nakatanggap ng kapansin-pansing pagpapalawak sa panahon ng sesyon. Pinasa ng asembleya ang isang batas na nagbabago sa ilang artikulo ng Kodigo sa Paggawa, Batas sa Arkiba, Batas sa Pagkakapantay-pantay ng Kasarian, Batas sa Mga Aktibidad ng Krus na Pula, at Batas sa Empleyo. Opisyal na itinatag ng pagbabagong ito sa batas ang dalawang bagong pambansang pagdiriwang simula sa 2027. Ang Nobyembre 24 ay itinalaga bilang Araw ng Kultura ng Vietnam, habang ang Hulyo 27 ay kinikilala bilang Pambansang Araw ng Pasasalamat at Araw ng mga Beterano at Martir sa Digmaan. Ang mga manggagawa ay makakatanggap ng bayad na bakasyon sa parehong okasyon, na nagdadala sa kabuuang bilang ng mga bayad na taunang pista opisyal sa 13.
Mga Target sa Ekonomiya at Paglalaan ng Badyet para sa 2027
Ang pagpaplano sa ekonomiya para sa 2027 ay nagtatatag ng isang matatag na balangkas na naglalayong magtulak ng dobleng pigura na pagpapalawak. Nagpasya ang Pambansang Asembleya na i-target ang rate ng paglago ng gross domestic product na 10 porsyento o mas mataas. Ang mga karagdagang tagapagpahiwatig ng ekonomiya para sa taon ay may kasamang gross domestic product bawat capita na 6,100 dolyar ng Estados Unidos, isang pagtaas ng consumer price index na may hangganan na 4.5 porsyento, at kabuuang bolyum ng pamumuhunan sa lipunan na aabot sa 38 porsyento ng gross domestic product.
Ang mga paglalaan ng badyet ng estado para sa 2027 ay pormal na inaprubahan kasama ng mga layuning ito sa makroekonomiya. Ang kabuuang kita ng estado ay inaasahang nasa 3,334,338 bilyong dong, habang ang kabuuang gastusin ay naka-badjet sa 4,073,935 bilyong dong. Ang nagresultang depisit sa badyet ay tinatayang nasa 739,597 bilyong dong, na katumbas ng 4.5 porsyento ng gross domestic product, na sinusuportahan ng kabuuang hiniram ng pamahalaan na 1,279,717 bilyong dong.
Mga Pamumuhunan sa Imprastraktura at Estratehikong Koridor sa Transportasyon
Ang pagpapaunlad ng pampublikong imprastraktura ay nakatanggap ng malaking momentum sa pamamagitan ng pag-aprubahan ng tatlong pangunahing proyekto ng pambansang haywey. Pinahintulutan ng mga mambabatas ang mga patakaran sa pamumuhunan para sa ruta ng Bao Ha hanggang Lai Chan, ang ruta ng Quang Ngai hanggang Kon Tum, at ang ruta ng Moc Chau hanggang Son La hanggang Dien Bien namatatagpuan sa loob ng lalawigan ng Son La. Nilalayon ng mga awtoridad na tapusin ang pagtatayo sa lahat ng tatlong proyekto ng haywey hanggang 2030 at buksan ang mga ito para sa pampublikong operasyon ng komersyo sa 2031.
Ang mga hakbangin na ito sa transportasyon ay bahagi ng mas malawak na diskarte upang ikonekta ang mga ekonomiya sa rehiyon at i-streamline ang mga network ng logistik. Ang pagpopondo para sa mga hakbangin na ito ay kukuha mula sa mga paglalaan ng pampublikong pamumuhunan na pinamamahalaan sa pamamagitan ng pinag-isang kontrol sa badyet. Ang pagsasama ng pampublikong pamumuhunan at pamamahala sa badyet ay naglalayong maiwasan ang mga pagkaantala sa administratibo at matiyak ang mabilis na pagsasagawa ng proyekto.
Pagtiyak sa Kalidad ng Paglago at Katatagan ng Ekonomiya
Ang pagkamit ng rate ng paglago na 10 porsyento o mas mataas ay nangangailangan ng pagbalanse ng agresibong pagpapalawak ng ekonomiya sa mahigpit na katatagan ng makroekonomiya. Ipinaliwanag ni Pham Thi Hong Yen, isang kinatawan mula sa Komite sa Ugnayang Pang-ekonomiya at Pananalapi, na ang target ay umaasa sa malakas na mga pigura ng pagganap mula 2026, kung saan ang gross domestic product ay lumawak ng 9.01 porsyento sa unang siyam na buwan. Ang dayuhang direktang pamumuhunan ay umabot sa 21.1 bilyong dolyar ng Estados Unidos, na nagmarka ng 12.1 porsyentong pagtaas kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon, habang ang kabuuang turnover sa pag-import at pag-export ay lumampas sa milyahe na 1,000 bilyong dolyar ng Estados Unidos.
Sa kabila ng mga paborableng tagapagpahiwatig na ito, kinilala ng mga mambabatas ang mga patuloy na hamon, kabilang ang mabigat na pag-asa sa dayuhang direktang pamumuhunan at mga inangkat na hilaw na materyales, kasama ang limitadong kakayahan sa pagsipsip sa domestic. Binigyang-diin ni Tagapangulo Tran Thanh Man na ang pagtugis sa mabilis na pagpapalawak ay dapat magsalin sa mga nasasalat na pagpapabuti sa produktibidad at kalidad ng buhay ng mga mamamayan. Sa pagsasalita sa asembleya, binanggit ni Tagapangulo Tran Thanh Man:
Ang taong 2027 ay dapat na talagang maging taon ng pagpapabilis at pagsulong, na lumilikha ng momentum at lakas na kinakailangan upang matagumpay na maipatupad ang resolusyon ng ikalabing-apat na Pambansang Kongreso ng Partido.
Buwis ng Korporasyon, Reporma sa Lupa, at Suporta sa Maliit na Negosyo
Ang mga pagbabago sa batas sa buwis ng korporasyon at pangangasiwa sa lupa ay nanguna sa mga huling araw ng sesyon. Pinasa ng mga mambabatas ang isang binagong Batas sa Lupa na binubuo ng 13 kabanata at 112 artikulo, na nakatakdang magabisang bisa sa Hulyo 1, 2027. Pinalalawak ng batas ang pagiging angkop para sa mga sertipiko ng karapatan sa paggamit ng lupa para sa mga kabahayan at indibidwal na nakatanggap ng paglilipat ng ari-arian bago ang Agosto 1, 2024, nang hindi kinukumpleto ang mga pormal na pamamaraan sa paglipat. Ang mga bagong talahanayan ng pagpepresyo ng lupa at mga coefficient ng pagsasaayos ay aangkop simula sa Enero 1, 2028.
Ang mga maliliit at katamtamang negosyo ay nakatanggap ng dedikadong suporta sa batas sa pamamagitan ng isang bagong pasang batas na idinisenyo upang pagaanin ang mga pasanin sa administratibo at pagbutihin ang pag-access sa merkado. Iniulat ng Ministro ng Katarungan na si Hoang Thanh Tung na inutusan ng batas ang mga lokal na awtoridad na pampublikong ibunyag ang mga pondo ng lupa, presyo ng paupahan, at mga termino sa pagpapaupa. Bukod pa rito, binago ang Batas sa Pamumuhunan upang magtatag ng mga mekanismo ng mabilis na pagtugon para sa mga estratehikong mamumuhunan, na pumasa sa rate ng pag-aprubahan na 93.79 porsyento.
Timeline ng mga Pangunahing Hakbang sa Batas
- Nobyembre 20, 2026: Pinasa ng Pambansang Asembleya ang mga pagbabago sa Batas sa Pamumuhunan at inaprubahan ang Batas sa Pagpapaunlad ng Maliit at Katamtamang Negosyo.
- Nobyembre 21, 2026: Bumoto ang mga mambabatas upang aprubahan ang binagong Batas sa Lupa, ang pinag-isang Batas sa Badyet ng Estado, at mga pagbabago sa kodigo sa paggawa na nagdaragdag ng dalawang bayad na pista opisyal.
- Nobyembre 21, 2026: Tinapos ng ikalawang sesyon ng pagababatas ng ikalabing-anim na Pambansang Asembleya ang 27-araw na sesyon nito.
- Enero 1, 2027: Opisyal na pumasok sa bisa ang mga bagong batas sa badyet ng estado at mga balangkas ng istruktura sa pananalapi.
- Hulyo 1, 2027: Nagkabisa sa buong bansa ang mga binagong regulasyon sa lupa at mga batas sa suporta sa maliit na negosyo.
Ang mga Mahahalaga
- Pinasa ng Pambansang Asembleya ang 38 batas at 18 resolusyon sa ikalawang sesyon nito, na nagtapos noong Nobyembre 21, 2026.
- Ang paglago ng ekonomiya para sa 2027 ay naka-target sa 10 porsyento o mas mataas, na sinusuportahan ng inaasahang gross domestic product bawat capita na 6,100 dolyar ng Estados Unidos.
- Dalawang bagong bayad na pista opisyal ang itinatag simula sa 2027, lalo na ang Araw ng Kultura ng Vietnam sa Nobyembre 24 at Pambansang Araw ng Pasasalamat sa Hulyo 27.
- Inaprubahan ang mga patakaran sa pamumuhunan para sa tatlong pangunahing proyekto ng expressway na naglalayong makumpleto hanggang 2030.
- Nagkabisa ang mga pinag-isang batas sa badyet at pamamahala sa lupa sa kalagitnaan ng 2027 upang i-streamline ang pampublikong administrasyon at pigilan ang pag-aari ng bakanteng lupa.






