Pasa ng Pambansang Asamblea ang Makasaysayang Resolusyon para Baguhin ang Turismo ng Vietnam

11 min. na pagbasa
National Assembly Passes Landmark Resolution to Transform Vietnam Tourism

Pagsisimula ng Bagong Panahon para sa Paglalakbay

Gumawa ang Vietnam ng mapagpasyang hakbang sa batas noong Nobyembre 21, 2026, nang pagbotohan ng Pambansang Asamblea ang pagpasa ng isang malaking balangkas ng regulasyon na naglalayong hubuging muli ang pambansang ekonomiya. Sa ikalawang sesyon ng ikalabing-anim na mandato sa Hanoi, tinalakay ng mga mambabatas ang malawakang pakete ng mga patakaran na idinisenyo upang alisin ang mga hadlang sa institusyon at ihatid ang pamumuhunan sa de-kalidad na turismo. Eksaktong 468 sa 480 lumahok na kinatawan ang bumoto pabor sa hakbang, na kumakatawan sa rate ng pag-apruba na 93.79 porsyento. Ang bagong pinagtibay na pakete ng batas, na opisyal na pinamagatang Nghị quyết số 59/2026/QH16, ay binubuo ng 14 natatanging artikulo at magkakabisa sa Enero 1, 2027, na mananatiling operasyonal hanggang Disyembre 31, 2036. Dumating ang patakaran bilang bahagi ng mas malawak na pambansang pagtulak kasunod ng mga pag-atake noong nakaraang taon sa katatagan ng ekonomiya, na umaayon sa mga estratehikong layunin sa sosyo-ekonomiko na itinakda para sa 2026 hanggang 2030 upang bumuo ng malalim na kakayahan sa loob ng bansa sa mga kritikal na industriya.

Mga Nilalaman
  1. Pagsisimula ng Bagong Panahon para sa Paglalakbay
  2. Mga Insentibo sa Pamumuhunan ayon sa Antas at mga Estratehikong Proyekto
  3. Pagpapahintulot sa Paligid-oras na Libangan at mga Bagong Modelo
  4. Desentralisasyon at Sabay-sabay na Reporma sa Batas
  5. Mga Priyoridad sa Imprastraktura at Rehiyonal na Paglago
  6. Buod ng mga Milenyo sa Batas
  7. Sa Isang Sulyap
  8. Ang Bottom Line

Iniharap ni Ministro ng Kultura, Palakasan at Turismo Lâm Thị Phương Thanh ang mga pangunahing detalye sa asamblea, na binibigyang-diin na ang mga pagbabago sa batas ay naglalayong iugnay ang mga insentibong pinansyal nang direkta sa mga mapapatunayang kontribusyon sa ekonomiya. Istraktura ng mga opisyal ang mga patakaran upang ilayo ang bansa sa pag-asa sa dami lamang ng mga bisita tungo sa napapanatili at mataas ang gastusing turismo na nakikinabang sa mga lokal na komunidad at nag-iingat sa mga likas na yaman. Ang balangkas ay direktang nakabatay sa mga pangunahing direktiba na itinatag sa ilalim ng mga naunang mataas na antas ng pampulitikang desisyon, na partikular na isinasalin ang mga pangunahing simulain ng ulat ng ministri tungkol sa mga pambansang layunin sa turismo tungo sa nagbibigkis na mga legal na mandato.

Mga Insentibo sa Pamumuhunan ayon sa Antas at mga Estratehikong Proyekto

Ikinategorya ng mga mambabatas ang mga hakbangin sa turismo sa apat na natatanging antas upang matiyak na ang suporta ng pamahalaan ay tumutugma sa sukat at ambisyon ng bawat pagsisikap. Nakatuon ang maliliit at katamtamang proyekto sa mga modelong pang-ekolohiya, pang-agrikultura, at batay sa komunidad, habang ang mga de-kalidad na pakikipagsapalaran ay dapat tumugon sa mahigpit na pamantayan ng pagganap. Partikular na nangangailangan ang mga de-kalidad na proyekto sa turismo ng minimum na kabuuang pamumuhunan na 3,000 bilyong dong, na may hindi mababa sa 1,500 bilyong dong na direktang inilaan sa imprastraktura at mga pasilidad ng turismo. Ang mga proyektong ito ay dapat ding magbigay ng permanenteng trabaho para sa minimum na 1,000 manggagawa, kung saan hindi mababa sa 20 porsyento ang dapat na lokal na residente. Ang mga dinamikong proyekto sa turismo ay dapat umabot sa hangganan ng pamumuhunan na 10,000 bilyong dong, na may 5,000 bilyong dong na inilaan sa mga bahagi ng turismo at mga trabaho para sa hindi mababa sa 1,500 tao. Sa pinakamataas na antas, ang mga estratehikong dinamikong proyekto ay humihingi ng pamumuhunan sa kapital na hindi mababa sa 30,000 bilyong dong, na may 15,000 bilyong dong na itinalaga sa mga ari-arian sa turismo, lumilikha ng mga permanenteng trabaho para sa hindi mababa sa 2,000 manggagawa habang pinapalawak ang mga rehiyonal na tanikala ng suplay at ikinokonekta ang imprastraktura.

Inilatag ni Ministro ng Kultura, Palakasan at Turismo Lâm Thị Phương Thanh ang mga hangganan ng operasyon ng sistemang ito na may iba't ibang antas sa panahon ng mga debate sa batas, na ipinapaliwanag kung paano ipinapatupad ang pananagutan sa lahat ng larangan. Sa pagsasalita tungkol sa nakabalangkas na diskarte sa pagsuporta ng estado, sinabi ni Ministro ng Kultura, Palakasan at Turismo Lâm Thị Phương Thanh: "Dự án chất lượng cao thì được hỗ trợ; dự án động lực được ưu đãi thuế, tiền thuê đất; dự án động lực mang tính chiến lược được ưu đãi cao nhất; thu hồi ưu đãi khi nhà đầu tư không thực hiện đúng cam kết."

Patalastas

Upang maakit ang mga malaking pangakong ito, ipinakilala ng resolusyon ang pansamantalang konsesyon sa buwis at lupa na tatakbo sa loob ng limang taong yugto ng pagsubok. Ang mga dinamikong proyekto ay kwalipikado para sa paborableng rate ng buwis sa kita ng korporasyon na 10 porsyento sa loob ng limang taon sa kita na nabuo mula sa mga bahagi ng turismo, kasama ang mga pagbabawas sa upa sa lupa. Ang mga estratehikong dinamikong proyekto ay tinatamasa ang pinakamapagbigay na konsesyon, kabilang ang mga tuntunin sa operasyon na hanggang 70 taon para sa mga pasilidad ng turismo, mga eksepsiyon sa buwis sa kita ng korporasyon nang hanggang apat na taon, at 50 porsyentong pagbabawas sa mga obligasyon sa buwis para sa sumunod na siyam na taon. Ang mga proyektong matatagpuan nang buo sa loob ng mga rehiyong hirap sa ekonomiya o lubhang hirap ay nakikinabang sa nabawasang mga hangganan ng kapital at lakas-paggawa upang hikayatin ang rehiyonal na balanse.

Pagpapahintulot sa Paligid-oras na Libangan at mga Bagong Modelo

Ang mga ekonomiya sa gabi at modernong sentro ng libangan ay tumatanggap ng legal na awtorisasyon upang magpatuloy sa operasyon sa ilalim ng mga kontroladong parameter ng pagsubok. Ang mga malalaking kumplikado ng pagtatanghal ng sining, mga bulwagan ng konsiyerto, mga lansangan ng pagdiriwang, at komprehensibong sentro ng libangan ay nakakakuha ng pag-apruba upang mag-eksperimento sa 24-oras na pang-araw-araw na operasyon para sa pinakamataas na panahon ng pagsubok na tatlong taon. Ang mga komite ng tao sa probinsya ay nagbalangkas ng mga partikular na panukala sa operasyon para sa pagsusuri ng batas, at ang mga malalaking kumplikado na matatagpuan sa loob ng sensitibong mga sona ng seguridad o depensa ay nangailangan ng paunang pag-apruba mula sa Punong Ministro. Ang mga internasyonal na programang pansining at mga pangunahing pana-panahong kaganapan ay nakikinabang sa pinasimple na mga pamamaraan sa administratibo, na nangangailangan lamang ng iisang awtoridad sa pagsusuri at minsanang pagsusuri ng paglilisensya.

Ang mga bagong modelo ng negosyo na sumasaklaw sa mga digital na plataporma, ekonomiya ng pagbabahagi, komersyo sa tabi ng ilog at baybayin, at turismong pangkalusugan ay tumatanggap din ng pormal na pagkilala at insentibo sa buwis. Ang mga kwalipikadong negosyo na naglalapat ng artificial intelligence, virtual reality, o augmented reality na mga teknolohiya ay nasisiyahan sa dalawang taong eksepsiyon sa buwis sa kita ng korporasyon na sinusundan ng 50 porsyentong pagbabawas para sa susunod na apat na taon. Bukod pa rito, ang apat na bituin at marangyang mga hotel na may resort na may gross na densidad ng gusali na wala pang 25 porsyento ay maaaring sumubok ng pagbabawas sa upa sa lupa na hanggang 30 porsyento sa loob ng limang taon para sa mga hindi pa natatayong berdeng espasyo, mga tampok ng tubig, at mga karaniwang lugar.

Desentralisasyon at Sabay-sabay na Reporma sa Batas

Ang magkasabay na mga pagbabago sa batas na pinagtibay sa parehong umaga ay nagpapakita ng malawakang paggalaw patungo sa administratibong desentralisasyon sa buong kultural at administratibong mga sektor. Sa ilalim ng pamumuno ng Tagapangulo ng Pambansang Asamblea na si Trần Thanh Mẫn at ang direksyon ng Pangalawang Tagapangulo ng Pambansang Asamblea na si Nguyễn Thị Thanh, ipinasa ng mga mambabatas ang isang komprehensibong batas na nagbabago sa pitong pangunahing batas. Ang pagbabago sa batas ay ipinasa na may napakataas na rate ng pag-apruba na 99.79 porsyento, kung saan 476 sa 477 lumahok na kinatawan ang bumoto pabor. Inililipat ng binagong mga patakaran ang mga tiyak na kapangyarihan sa pagdedesisyon mula sa mga sentral na ministri pababa sa mga lokal na awtoridad upang maalis ang mga hadlang sa administratibo.

Ang awtoridad patungkol sa organisasyon ng mga internasyonal na paligsahan sa palakasan ay lumilipat mula sa Punong Ministro patungo sa Ministro ng Kultura, Palakasan at Turismo. Gayundin, ang kapangyarihan upang kilalanin at bawiin ang mga opisyal na katayuan ng destinasyon ng turista ay lumilipat mula sa mga komite ng tao sa probinsya patungo sa mga lokal na espesyalistang departamento ng turismo. Ang Ministro ng Kultura, Palakasan at Turismo ay umaako ng responsibilidad para sa pagtatalaga ng mga pambansang sona ng turista na sumasaklaw sa maraming probinsya, na pinapalitan ang naunang kinakailangan para sa pag-apruba ng punong ministro. Bukod dito, ang desentralisadong pamamahala ay umaabot sa pag-iingat ng pamanang pangkultura, na nagbibigay-kapangyarihan sa mga lokal na pinuno na aprubahan ang mga proyektong may kaugnayan sa mga imbentaryo ng dokumentaryong pamana ng UNESCO.

Patalastas

Mga Priyoridad sa Imprastraktura at Rehiyonal na Paglago

Ang mga alokasyon sa badyet ng estado ay nagbibigay-priyoridad sa mahahalagang pampublikong imprastraktura, mga multi-modal na koridor ng transportasyon, at mga matatalinong sistema ng pamamahala ng destinasyon na nag-uugnay sa mga internasyonal na tarhan patungo sa mga pambansang sentro ng turista. Ang pambansang pondo ay sumusuporta sa Pambansang Programa sa Pagsusulong ng Turismo, na nagdidirekta ng mga naka-target na gawad patungo sa mga hakbangin sa turismo ng komunidad sa mga bulubundukin, hangganan, pulo, at mga rehiyon ng minoryang etniko. Ang mga konseho ng probinsya ay may awtoridad na magbigay ng subsidyo sa mga airline at ahensya sa paglalakbay na nagtatatag ng mga bagong ruta ng paglipad o nagabalik ng mga nasuspindeng serbisyo na nag-uugnay sa mga manlalakbay patungo sa mga lokal na destinasyon. Ang mga negosyong nagpapanatili ng pangmatagalang kontrata sa pagbili para sa mga lokal na produktong pang-agrikultura sa ilalim ng hakbangin na One Commune One Product ay kwalipikado rin para sa suportang pinansyal ng rehiyon.

Ang pagpapaunlad ng yamang-tao ay nananatiling pangunahing haligi, kung saan ang mga pondo ng estado ang sumasagot sa mga espesyal na programa sa pagsasanay na sumasaklaw sa digital na pagbabago, paglikha ng digital na nilalaman, mga wikang banyaga, at propesyonal na pamamahala sa mabuting pakikitungo. Ang mga lokal na konseho ay nagpapanatili ng kakayahang umangkop upang bumuo ng mga pakete ng insentibo na idinisenyo upang panatilihin ang mga bihasang manggagawa at hikayatin ang mga negosyo sa turismo na direktang kumuha ng lokal na lakas-paggawa. Ang mga hakbang na ito ay umaakma sa mga magkasabay na pambansang pagbabago, na sumasalamin sa mga patakaran sa panansyal na nakita sa ulat ng ministri sa estratehikong pagpopondo sa teknolohiya na nag-utos ng mahigpit na sahig sa paggasta at nasusukat na mga resulta ng pagganap para sa mga hakbangin na sinusuportahan ng estado.

Buod ng mga Milenyo sa Batas

  • Pag-apruba ng Pambansang Asamblea: Nobyembre 21, 2026, sa panahon ng ikalawang sesyon ng ikalabing-anim na mandato, na pumasa sa 468 mula sa 480 boto (93.79 porsyento).
  • Pangunahing legal na instrumento: Resolusyon Blg. 59/2026/QH16 na binubuo ng 14 na artikulo na namamahala sa mga espesyal na mekanismo sa pagpapaunlad ng turismo.
  • Yugto ng pagpapatupad: Epektibo mula Enero 1, 2027, hanggang Disyembre 31, 2036, na nagtatampok ng limang taong pagsubok sa insentibo sa pamumuhunan at tatlong taong pagsubok para sa mga bagong modelo ng negosyo.
  • Magkatugmang aksyon sa batas: Pagpasa ng mga pagbabago sa pitong pangunahing batas sa kultura at turismo na may 476 mula sa 477 na boto, na magkakabisa sa Marso 1, 2027.
  • Mga antas ng pamumuhunan: Pagkaklasipika ng mga proyekto sa maliit at katamtaman, de-kalidad, dinamiko, at estratehikong dinamikong mga antas na may mga hangganan ng kapital mula sa 3,000 bilyong dong hanggang 30,000 bilyong dong.

Sa Isang Sulyap

  • Mga konsesyon sa buwis: Ang mga dinamikong proyekto ay nakakatanggap ng 10 porsyentong buwis sa korporasyon sa loob ng limang taon, habang ang mga estratehikong proyekto ay nakakatiyak ng hanggang apat na taon ng eksepsiyon sa buwis at 50 porsyentong pagbabawas para sa siyam na sumusunod na taon.
  • Mga operasyon sa gabi: Ang mga sentro ng musika, mga lansangan ng pagdiriwang, at mga malalaking kumplikado ng libangan ay maaaring sumubok sa 24/7 na iskedyul ng operasyon para sa pinakamataas na tagal ng tatlong taon sa ilalim ng pangangasiwa ng probinsya.
  • Balangkas ng visa: Pagpapalawak ng mga bilateral na pagpapatawad sa visa para sa mga merkado na may mataas na gastusin at kontroladong pagsubok ng pangmatagalang digital nomad at mga permit sa paninirahan para sa paggaling sa medikal.
  • Repormang administratibo: Desentralisasyon ng pagkilala sa site ng turismo at mga pag-apruba sa proyektong pampamana mula sa mga sentral na katawan ng pamahalaan patungo sa mga departamento ng probinsya at mga lokal na awtoridad.

Ang Bottom Line

Ang bagong inaprubahang balangkas ng batas ay nagtatatag ng pangmatagalang roadmap na idinisenyo upang iangat ang Vietnam sa isang pangunahing internasyonal na destinasyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng gantimpala sa mga makabuluhang pamumuhunan at napapanatiling mga kasanayan. Sa pamamagitan ng pag-aayos ng mga insentibo sa piskal sa mahigpit na sukatan ng pagganap, desentralisadong pamamahala, at mga makabagong alokasyon sa pamumuhay, ang batas ay nagbibigay-kapangyarihan sa mga lokal na ekonomiya na gamitin ang mga pamanang pangkultura habang tinutugunan ang mga modernong inaasahan ng pandaigdigang manlalakbay.

Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin