Malaking pagbabago sa pagtatasa ng halaga at pagkuha ng lupa
Inaprubahan ng Pambansang Asembleya ng Vietnam ang mga rebisyon sa Batas sa Lupa noong Nob. 21, 2026, kung saan 466 sa 479 na kinatawan ang bumoto pabor. Lima ang bumoto laban at walo ang hindi bumoto. Magkakabisa ang batas sa Hulyo 1, 2027, habang magsisimulang ipatupad ang mga bagong talaan ng presyo ng lupa at mga rate ng pagsasaayos nito sa Ene. 1, 2028.
Mga Nilalaman
- Malaking pagbabago sa pagtatasa ng halaga at pagkuha ng lupa
- Kailan maaaring kunin ng mga awtoridad ang lupa bago maaprubahan ang kabayaran?
- Ano ang dapat matanggap ng mga tao kapag kinuha ang lupa?
- Paano itatakda ang mga bagong presyo ng lupa?
- Ano ang mangyayari sa mga proyektong hindi gumagamit sa lupa?
- Paano magbabago ang pagpaplano sa lupa at mga rekord ng pagmamay-ari?
- Anong mga isyu ang sinusuri pa?
- Mahahalagang Punto
Higit pa sa mga presyo ang saklaw ng mga pagbabago. Nagtatakda ang mga ito ng mga bagong kondisyon sa pagkuha ng lupa para sa mga proyektong pampubliko, binabago kung ano ang dapat matanggap ng mga tao kapag kinuha ang kanilang lupa, at nagdaragdag ng tulong na nilalayong tumulong sa mga apektadong sambahayan na maibalik ang kanilang kita at pang-araw-araw na pamumuhay. Binibigyan din nito ng mahalagang papel ang mga awtoridad ng lalawigan sa pag-apruba ng mga presyo ng lupa at pagpapasya kung natutugunan ng mga partikular na proyekto ang mga rekisito para sa sapilitang pagkuha.
Para sa mga taong maaapektuhan ang lupa, isa sa pinakamalaking praktikal na pagbabago ang bagong opsiyon para sa ilang proyektong prayoridad: maaaring maglabas ng pasya sa pagkuha ang mga awtoridad bago maaprubahan ang plano ng kabayaran kung hindi kailangang magpalipat ng tirahan at naipaalam na sa publiko ang plano. Nagtatakda rin ang batas ng mga pananggalang, kabilang ang mga tuntunin kung kailan maaaring gamitin ang mas mabilis na prosesong ito at ang rekisitong magplano ng suporta sa kabuhayan nang hindi bababa sa tatlong taon.
Kailan maaaring kunin ng mga awtoridad ang lupa bago maaprubahan ang kabayaran?
Sa naunang proseso, karaniwang kailangang maaprubahan ang mga plano ng kabayaran bago makuha ang lupa. Pinahihintulutan ng binagong batas ang mas maagang pagpapasya sa mga tinukoy na kaso kung hindi kailangang lumipat ng mga apektadong sambahayan at naipabatid na sa publiko ang plano ng kabayaran. Saklaw ng probisyong ito ang mga proyektong mahalaga sa bansa, mga agarang proyekto ng pamumuhunang pampubliko at mga kasong sumasang-ayon ang mahigit 75% ng mga apektadong gumagamit ng lupa.
Kailangan ding matugunan ang mga kinakailangan at sapat na kondisyon para sa sapilitang pagkuha ng lupa para sa mga proyektong pangkaunlaran sa ekonomiya at lipunan na nagsisilbi sa pambansa o pampublikong interes. Kabilang dito ang tunay na pangangailangang kunin ang lupa. Ang Konseho ng Mamamayan ng lalawigan ang magpapasya kung natutugunan ang mga kondisyong ito sa bawat kaso. Tinutukoy ng batas ang mga uri ng proyektong maaaring kuhanan ng lupa, kabilang ang ilang pasilidad pampubliko, imprastraktura, proyektong pangkagalingang panlipunan at pagpapaunlad ng mga lungsod o kanayunan.
Maaari pa ring gumamit ng napagkasunduang proseso sa ilang pagkakataon ang isang proyektong kwalipikadong kumuha ng lupa sa pamamagitan ng estado. Kung hindi ito gagamit ng pondo ng badyet ng estado at pipiliin ng mamumuhunan na direktang makipagkasundo sa mga gumagamit ng lupa, maaaring magkasundo ang mga panig sa paglilipat ng mga karapatan sa paggamit ng lupa sa halip na hilingin sa estado na kunin ang lupa.
Ayon kay Chris Luong, kasosyo sa CNC Counsel, nilalayong makatulong ang probisyon para sa maagang pagpapasya na maisulong ang mga proyektong prayoridad habang pinananatili ang mga pananggalang sa proseso. Ganito niya ipinaliwanag ang layunin nito:
Sa teknikal na pananaw, tila nilayon ang probisyong ito na mapadali ang napapanahong pagpapatupad ng mga proyektong prayoridad habang pinananatili ang mga pananggalang sa proseso.
Maaaring mahalaga ang pagbabagong ito sa malalaking proyektong naantala dahil sa mga negosasyon tungkol sa kabayaran. Maaaring maapektuhan ng panukalang $28 bilyong muling pagpapaunlad sa tabi ng Ilog Pula sa Hanoi ang humigit-kumulang 280,000 katao. Maaari ring ilapat ang bagong proseso sa ilang proyektong gumagamit ng lupang sakahan, kung saan mas malamang na hindi kailangang magpalipat ng tirahan ang mga sambahayan kumpara sa mga proyektong may kinalaman sa mga tahanan.
Ano ang dapat matanggap ng mga tao kapag kinuha ang lupa?
Nagtatakda ang batas ng pagkakasunod-sunod sa pagbibigay ng kabayaran. Dapat munang mag-alok ang mga awtoridad ng lupang may kaparehong pinahihintulutang gamit sa kinuhang lupa. Kung walang makukuhang ganoong lupa, maaari silang mag-alok ng lupang may ibang gamit o bahay, kung may lupain o pabahay na magagamit ang lokal na awtoridad at nais ng apektadong tao ang opsiyong iyon. Karaniwang huling opsiyon ang salapi, na may magkakahiwalay na tuntunin para sa mga kasong may kinalaman sa mga tahanan at lupang residensiyal.
Maaaring ipagpalit ng mga taong kukunin ang tahanan ang apektadong lupang residensiyal sa lupa sa ibang lugar sa loob ng parehong komuna, kabilang ang iba pa nilang pag-aari, kung pinahihintulutan ito ng mga tuntunin sa pagpaplano. Kung napakaliit o hindi regular ang hugis ng natitirang bahagi ng lote kaya hindi ito magamit, maaaring hilingin ng may-ari na ilipat ito, isama sa ibang lote o hatiin ang lupa alinsunod sa mga tinukoy na kondisyon. Hindi saklaw ng mga bayarin at singil na may kaugnayan sa lupa ang ilang ganitong transaksiyon.
Dapat magkaroon ng batayang teknikal at panlipunang imprastraktura ang mga lugar na paglilipatan ng mga residente, at dapat umangkop ang mga ito sa mga lokal na kalagayan at kaugalian. Binibigyang-priyoridad ng batas ang relokasyon sa parehong lugar kung maaari. Kung kailangang ilipat ang isang sambahayan, hindi maaaring ipatupad ng mga awtoridad ang pasya sa pagkuha hangga't hindi nila naibibigay ang naaprubahang relokasyong bahay o pansamantalang matutuluyan.
Dapat tantiyahin sa mga plano ng kabayaran ang halaga ng suporta para sa pagbawi ng kabuhayan nang hindi bababa sa tatlong taon matapos ang pasya sa pagkuha. Sinabi ni Trinh Viet Hung, ministro ng Agrikultura at Kapaligiran, sa mga mambabatas na nagdaragdag ang batas ng mas mahigpit na proteksiyon sa relokasyon, tulong sa kabuhayan at pinalawak na pagsasanay bokasyonal. Inaasahan ding susuriin ng mga lokal na awtoridad ang kita at trabaho ng mga apektadong tao upang matugunan ng tulong ang pagkawala ng trabaho o pagbaba ng kita.
Para sa mga naantalang pagbabayad ng naaprubahang kabayaran, nagtatakda ang batas ng karagdagang bayad na kakalkulahin alinsunod sa mga tuntunin para sa huling pagbabayad ng buwis. Layunin nitong gawing mas malinaw ang mga kahihinatnan ng pagkaantala sa pagbabayad para sa ahensiyang responsable rito.
Paano itatakda ang mga bagong presyo ng lupa?
Inilalagay ng batas sa ilalim ng mga tuntunin ng estado ang pagtatasa ng halaga ng lupa at inaatasan ang paggamit ng datos tungkol sa lupa at kaugnay na impormasyong espesyalista sa pagpapasya. Dapat isaalang-alang sa pagtatasa ang mga salik gaya ng uri ng lupa, haba ng paggamit nito at iba pang kondisyong nakaaapekto sa presyo. Dapat din itong sumunod sa mga itinakdang proseso at maging bukas at malinaw, habang binabalanse ang mga interes ng estado, mga gumagamit ng lupa at mga mamumuhunan.
Sa halip na mga tiyak na presyo ng lupa at paggamit ng mga tagapayo sa pagtatasa ng halaga ng lupa gaya sa naunang sistema, nakabatay ang binagong pamamaraan sa mga talaan ng presyo at rate ng pagsasaayos ng mga lalawigan. Nagtatakda ang talaan ng presyo ng mga halaga batay sa uri ng lupa, lugar at lokasyon. Binabago ng rate ng pagsasaayos ang mga halagang ito upang maipakita ang mga pagkakaiba gaya ng imprastraktura, pagpaplano at lokasyon.
Ang mga Konseho ng Mamamayan ng mga lalawigan ang magpapasya sa mga talaan at rate ng pagsasaayos kada tatlong taon. Pangungunahan ng mga ahensiya sa pananalapi ng lalawigan ang pagbuo ng mga ito kasama ang mga kaugnay na kagawaran, at pagkatapos ay magsusumite ng mga panukala para sa pagsusuri ng mga awtoridad ng lalawigan at pagpapasya ng konseho. Gagamitin ang mga halaga sa mga usaping kabilang ang kita ng estado mula sa lupa, panimulang presyo sa mga subasta at kabayaran kapag kinuha ang lupa.
Hindi agad magsisimula ang bagong sistema. Patuloy na ilalapat hanggang Dis. 31, 2027 ang mga tuntunin sa presyo ng lupa sa ilalim ng Batas sa Lupa ng 2024 at Resolusyon 254. Nakatakdang magkabisa sa susunod na araw, Ene. 1, 2028, ang mga talaan ng presyo at rate ng pagsasaayos sa binagong batas.
Ano ang mangyayari sa mga proyektong hindi gumagamit sa lupa?
Maaaring pagbayarin ng karagdagang bayad sa paggamit o pagpapaupa ng lupa ang mga mamumuhunang hindi gumagamit ng lupa para sa kanilang mga proyekto o nahuhuli sa takdang iskedyul. Ipinapataw ang dagdag na singil sa bahaging hindi ginagamit o nahuhuli sa iskedyul, sa halip na awtomatikong ipataw ito sa buong lugar. Maaari itong magpatuloy hanggang wakasan ang proyekto.
Hindi saklaw nito ang mga pagkaantalang dulot ng force majeure o iba pang panlabas na balakid. Nagbibigay ang hakbang na ito sa estado ng pinansiyal na tugon sa lupang nakatali sa mga napatigil na proyekto, sa halip na umasa lamang sa pagbawi ng lupa.
Inaalis din ng binagong batas ang tuntuning ginagawang batayan sa pagpapasya kung ilalaan o ipapaupa ang lupa para sa isang proyektong pamumuhunan ang pag-usad ng paggamit sa lupa at ng pamumuhunan. Hiniling ng pamahalaan na magtakda sa pamamagitan ng atas ng mga tuntunin sa paghawak sa upahang nabayaran na kapag nagbago ang upa mula sa minsanang bayad tungo sa taunang mga bayad, at sinabing hindi nililinaw ng umiiral na batas sa badyet ang usaping ito.
Paano magbabago ang pagpaplano sa lupa at mga rekord ng pagmamay-ari?
Itinataguyod ng batas ang iisang balangkas ng pagpaplano para sa bawat lugar. Hindi na gagawa ang mga lalawigan ng magkakahiwalay na plano sa paggamit ng lupa; sa halip, magiging bahagi ng plano ng lalawigan ang mga pagsasaayos sa paggamit ng lupa. Hindi rin gagawa ng magkakahiwalay na plano sa paggamit ng lupa ang mga komuna. Isasakatuparan ng kanilang mga plano ang mas malawak na balangkas at susubaybayan ang lokal na pamamahala sa lupa, batay sa mga plano ng lalawigan, lungsod, kanayunan at iba’t ibang sektor.
Mas maraming sambahayan at indibidwal ang maaaring maging kwalipikado sa mga sertipiko ng paggamit ng lupa, ang mga dokumentong karaniwang ginagamit sa pagtatala ng mga karapatan sa lupa. Kabilang dito ang mga taong nakatanggap ng lupa sa pamamagitan ng paglilipat bago sumapit ang Ago. 1, 2024, ngunit hindi nakumpleto ang pormal na papeles sa paglilipat, kung natutugunan nila ang mga kondisyon ng batas. Nagtatakda rin ang batas ng prinsipyo para sa pagbibigay ng mga sertipiko sa mga gusali o iba pang ari-ariang nakatayo sa lupa kapag walang karapatan sa paggamit ng lupa ang may-ari ng mga ito.
Pinag-iiba ng mga tuntunin para sa mga dayuhang panig ang mga uri ng pagmamay-ari. Pinananatili ng batas ang mga karapatan sa paggamit ng lupa para sa ilang negosyong may dayuhang pamumuhunan at iba pang kinikilalang grupo, habang hindi kinikilala ang mga dayuhang indibidwal bilang mga gumagamit ng lupa. Nilalayong umayon sa mga tuntunin sa pabahay at real estate ang mga probisyon tungkol sa mga sertipiko para sa mga ari-arian.
Anong mga isyu ang sinusuri pa?
Pag-aaralan pa ang panukalang pahintulutan ang mga tao na isangla ang mga karapatan sa pagpapaupa kapag taun-taon silang nagbabayad ng upa sa lupa. Sinabi ng pamahalaan na hindi pa nito sapat na nasusuri ang mga epekto ng bagong patakarang ito upang maisama sa batas.
Sinusuri pa rin ang takdang panahon at paraan ng pagtatasa ng halaga ng lupang gagamitin bilang pambayad sa mga mamumuhunan sa mga proyektong build-transfer. Inatasan ang Ministri ng Pananalapi na suriin ang usapin para sa mga posibleng pagbabago sa batas tungkol sa public-private partnership. Nilalayon ng mga probisyon ng batas tungkol sa transisyon na maiwasan ang mga puwang sa batas, habang maaari pang magtakda ang pamahalaan ng mga karagdagang detalye sa transisyon sa pamamagitan ng atas.
Nakatakdang magkabisa nang mas maaga kaysa sa pangunahing batas sa lupa, sa Ene. 1, 2027, ang mga binagong tuntunin sa notaryo. Itinuturing ng mga ito na mahahalagang transaksiyon ang mga transaksiyong nangangailangan ng pagpapanotaryo, kaya kailangan ang mahihigpit na kondisyon sa pakikilahok at mataas na antas ng katiyakang legal.
Mahahalagang Punto
- Inaprubahan ng Pambansang Asembleya ang batas noong Nob. 21, 2026, kung saan 466 sa 479 na kinatawan ang bumoto pabor.
- Magkakabisa ang mga pangunahing probisyon sa Hulyo 1, 2027; magsisimulang ipatupad ang mga bagong talaan ng presyo ng lupa ng mga lalawigan sa Ene. 1, 2028.
- Maaaring makatanggap ng pasya sa pagkuha bago maaprubahan ang mga plano ng kabayaran ang ilang kwalipikadong proyekto, kung hindi kailangang magpalipat ng tirahan at naipaalam na sa publiko ang mga plano.
- Binibigyang-priyoridad sa kabayaran ang kapalit na lupa o pabahay kung mayroon nito, at pinaplano ang suporta sa kabuhayan nang hindi bababa sa tatlong taon.
- Ang mga konseho ng lalawigan ang magpapasya sa mga talaan ng presyo ng lupa at mga rate ng pagsasaayos kada tatlong taon.






