Lumantad ang Korapsyon sa Conscription sa Myanmar sa Isang Bihirang Pag-amin ng Gobyerno
Nagpatupad ng legal na hakbang ang mga awtoridad sa Myanmar laban sa halos 200 indibidwal na sangkot sa korapsyon at iligal na pagdetine na may kaugnayan sa military draft ng bansa. Sa isang pahayag na inilathala sa media ng estado noong Nobyembre 22, inihayag ng Ministri ng Depensa na ang mga hakbang sa pagpapatupad ay umabot na sa 102 lumabag sa mga kaso ng pangingikil at 97 katao na inaakusahan ng hindi awtorisadong sapilitang pagpapakalok, hanggang sa pagtatapos ng Oktubre. Ang anunsyo ay nagmamarka ng isang bihirang pag-amin ng opisyal na maling gawain sa loob ng aparatong pangkonskripsyon ng isang bansang ginugulo ng digmaang sibil. Nagsimula ang hidwaan matapos agawin ng militar ang kapangyarihan sa isang kudeta noong 2021, na nagpabagsak sa inihalal na gobyerno sa pamumuno ni Aung San Suu Kyi at nag-udyok ng malawakang paglaban mula sa mga grupong pro-demokrasya at mga etnikong armadong pangkatin. Upang mapunan ang nabawasang bilang ng mga tropa, isinaaktibo ng militar junta ang Batas sa Serbisyong Militar ng Mamamayan noong Pebrero 2024, na nag-aatas ng hindi bababa sa dalawang taong serbisyo para sa mga lalaking may edad 18 hanggang 35 at mga babaeng may edad 18 hanggang 27. Ang sumunod na draft ay nagtulak sa sampu-sampung libong kabataan na tumakas sa bansa, habang ang mga naiwan ay nahaharap sa patuloy na takot sa arbitraryong detensyon sa mga lansangan.
Mga Nilalaman
- Lumantad ang Korapsyon sa Conscription sa Myanmar sa Isang Bihirang Pag-amin ng Gobyerno
- Paano Gumagana ang mga Operasyon ng Pangingikil at Sapilitang Pag-rekrut
- Takot sa mga Lansangan at ang Paghahanap sa mga Conscript
- Mga Deferment para sa mga Estudyante at Patuloy na Kawalan ng Katiyakan
- Mas Malawak na Konteksto ng Hidwaan at Krisis sa Makataong Tulong
- Sa Isang Sulyap
Paano Gumagana ang mga Operasyon ng Pangingikil at Sapilitang Pag-rekrut
Ipinahayag ng Ministri ng Depensa na ang mga walang-konsensyang indibidwal ay nagpanggap bilang mga opisyal upang pigilin ang mga biktima, kumuha ng pera, at labag sa batas na irekrut sila sa serbisyong militar. Ayon sa mga opisyal na natuklasan, ang mga lokal na tagapangasiwa ay nangolekta ng buwanang bayarin sa balatkayo ng pagsuporta sa mga conscript mula sa kani-kanilang lugar, habang tumatanggap din ng mga suhol upang ipalit sa mga umiwas sa draft ang ibang mga indibidwal. Ang mga imbestigasyon ng mga tagasubaybay ng karapatang pantao at mga organisasyon ng balita ay nagpapakita na ang isang network ng mga grassroots broker, mga mababang antas na opisyal ng administrasyon, mga opisyal ng imigrasyon, pulis, at tauhan ng militar ay nagtutulungan upang hulihin at ibenta ang mga kabataang lalaki. Ang presyo sa merkado para sa mga ipalit ay mula 10 milyong kyat hanggang 30 milyong kyat, na halos katumbas ng 2,500 US dollars hanggang 7,500 US dollars, na naglalagay ng pinakamabigat na pasanin sa mga mahihirap na pamilya na hindi kayang magbayad. Ang sistema ay sumasalamin sa mga operasyon ng human trafficking, kung saan ang mga biktima ay inililipat sa iba't ibang rehiyon at binibigyan ng mga bagong pambansang kard ng pagkakakilanlan upang matugunan ang mga lokal na quota sa pag-rekrut, na sumasalamin sa mga pattern na idinekomento kasunod ng mga paratang ng kalakalan ng mga recruit sa mga naunang yugto ng draft. Iniulat ng Central Committee for Public Military Service Conscription na sa 182 na reklamo ng pangingikil sa pananalapi na isinumite, tinapos ng mga awtoridad ang aksyon sa 91 kaso, iniwan ang 56 na iniimbestigahan pa, at ibinasura ang 35 bilang mga maling paratang. Sa 43 na reklamo ng sapilitang pangkonskripsyon, 17 ang umabot sa katapusan, 14 ang nanatili sa ilalim ng imbestigasyon, at 12 ang itinuring na mali.
Ang mga indibidwal na salaysay ay naglalarawan sa malubhang personal na pinsala ng mga tiwaling gawi sa pag-rekrut na ito. Isinalaysay ng isang kamag-anak ng isang biktima sa Yangon kung paano hinila ang kanyang bayaw mula sa labas ng kanyang tahanan ng mga hindi nakikilalang indibidwal at kalaunan ay natagpuan sa isang base ng pagsasanay ng militar sa Pakokku, na matatagpuan mga 500 kilometro sa hilaga ng Yangon. Sinubukan ng pamilya na makuha ang kanyang pagpapalaya sa pamamagitan ng pagbabayad ng suhol na humigit-kumulang 2,000 US dollars, bagaman nanatili siyang nakadetine. Sa estado ng Mon, isang hindi nagpapakilalang mambabatas ang nag-ulat na ang ilang kabataang nakadetine ng hukbo ay pinakawalan lamang pagkatapos magbayad ng mga kamag-anak ng suhol sa mga opisyal, habang ang ibang mga pamilya ay nanatiling masyadong natatakot sa paghihiganti ng militar upang magsalita. Ang mga pangyayaring ito ay bumubuo sa mga nakaraang kaso kung saan ang mga indibidwal ay direktang inilipat mula sa kustodiya ng pulisya patungo sa serbisyong militar, isang gawi na dati nang naobserbahan sa panahon ng ika-30 pagkuha ng mga conscript nang ang mga pamilya ay sama-samang nag-ambag ng mga pondo upang protektahan ang kanilang mga kamag-anak mula sa pagpapadala.
Takot sa mga Lansangan at ang Paghahanap sa mga Conscript
Ang buhay para sa mga batang residente sa mga pangunahing urban center tulad ng Yangon at Mandalay ay malaki ang pagbabago dahil sa patuloy na banta ng pagkidnap. Ang mga lansangan sa Yangon ay nawawalan ng tao pagkatapos ng alas-8 ng gabi habang ang mga armadong indibidwal at gang ay nangangaso ng mga kuwalipikadong kabataang lalaki upang dakpin at ibenta sa mga recruiter ng militar. Maraming mamamayan ang umiwas sa paglalakbay sa gabi o pag-arte sa mga hindi pamilyar na ruta ng transportasyon, dahil sa takot sa arbitraryong pag-aresto o pag-aresto sa gabi. Inpahayag ng Central Committee for Public Military Service Conscription na layunin nitong puksain ang mga pag-aresto sa gabi, ang sapilitang pagpapakalok sa mga manlalakbay, bayad na pagpapalit, at mga hindi awtorisadong koleksyon ng pondo. Nagbigay ang gobyerno ng mga numero ng hotline sa mga pang-araw-araw na pahayagan para i-report ng mga mamamayan ang pangingikil o iligal na pag-rekrut. Sa kabila ng mga opisyal na mekanismong ito ng reklamo, ang laganap na takot sa sapilitang pagpapakalok ay patuloy na humuhubog sa pang-araw-araw na gawain, na pinipilit ang mga manggagawa at mag-aaral na timbangin ang pangangailangang kumita ng ikabubuhay laban sa patuloy na panganib na makidnap.
Mga Deferment para sa mga Estudyante at Patuloy na Kawalan ng Katiyakan
Ang mga kamakailang alingawngaw tungkol sa pag-draft sa mga estudyante sa unibersidad at mga senior sa hayskul ay nagdulot ng malawakang takot sa mga pamilya sa buong Myanmar. Iminungkahi ng mga alingawngaw na ang mga kabataang lalaki na napili sa mga loterya sa ward ay dapat maglingkod kaagad anuman ang kanilang katayuan bilang estudyante, na nag-udyok sa rehimen na pormal na pabulaanan ang mga pahayag sa pamamagitan ng pagbanggit sa Artikulo 15(a)(3) ng Batas sa Conscription, na nagbibigay ng pansamantalang deferment sa edukasyon. Pinanatili ng mga awtoridad na ang mga estudyanteng nagtataglay ng wastong dokumentasyon sa pagpaparehistro ay exempt sa agarang paglilingkod. Sa kabila ng mga siguridad na ito, nagpapatuloy ang pagkabalisa dahil ang mga opisina ng administrasyon sa mga pangunahing lungsod ay nagpatawag ng mga rehistro ng estudyante, na pinaghihiwalay ang mga indibidwal batay sa katayuan sa kalusugan at pisikal na kondisyon. Noong Agosto, sinentralisa ng rehimen ang pamamahala ng draft sa ilalim ng mga awtoridad sa rehiyon at distrito, inilipat ang kontrol palayo sa mga lokal na opisina ng bayan at nag-trigger ng mga sariwang ikot ng loterya sa mga lugar tulad ng Mandalay. Ang mga pamilya ay nananatiling lubhang nag-aalinlangan sa mga opisyal na pangako, lalo na't ang mga nakaraang bayarin sa pagpapalit ay opisyal na inalis noong Setyembre upang ipatupad ang mahigpit na pagsunod sa mga numero ng loterya.
Mas Malawak na Konteksto ng Hidwaan at Krisis sa Makataong Tulong
Ang pagsulong ng conscription ay gumagana sa gitna ng lumalalang emerhensiyang makatao sa buong Myanmar. Ayon sa World Report 2026 ng Human Rights Watch, ang military junta ay tumugon sa mga pagkalugi sa teritoryo at armadong paglaban sa pamamagitan ng masinsinang pagbomba sa himpapawid at artilerya, na nagdulot ng libu-libong pagkamatay ng mga sibilyan at nag-alis ng hindi bababa sa 3.6 milyong tao. Ang pag-asa ng militar sa mga airstrike, pag-atake ng drone, at cluster munitions ay nag-target sa mga residential na lugar, paaralan, gusali ng relihiyon, at mga kampo para sa mga lumikas na tao. Kasabay nito, hinarang ng junta ang paghahatid ng makataong tulong sa mga rehiyong hawak ng oposisyon, na nagpalala sa matinding kawalan ng kapanatagan sa pagkain para sa mahigit 15 milyong tao at matinding nagpahirap sa imprastrukturang pangkalusugan na napinsala na ng 7.7 magnitud na lindol na tumama sa gitnang Myanmar noong Marso. Ang mga arbitraryong detensyon, pagpapahirap sa mga sentro ng interogasyon ng militar, at sistematikong pagsupil sa pagtutol ay lalong nagpahina sa tuntunin ng batas, na nag-iwan sa mga sibilyan na halos walang legal na proteksyon laban sa mga pang-abuso na ginawa ng mga pwersang panseguridad ng estado at mga kaalyadong armadong grupo.
Sa Isang Sulyap
- Nagpatupad ng legal na hakbang ang Ministri ng Depensa ng Myanmar laban sa 102 indibidwal para sa pangingikil sa pananalapi at 97 para sa hindi awtorisadong sapilitang pangkonskripsyon hanggang Oktubre.
- Isinaaktibo ng militar ang Batas sa Serbisyong Militar ng Mamamayan noong Pebrero 2024, na nag-aatas ng hindi bababa sa dalawang taong serbisyo para sa mga lalaking may edad 18 hanggang 35 at mga babaeng may edad 18 hanggang 27.
- Ang mga ipalit na kinakalie sa mga tiwaling network ay nagkakahalaga sa pagitan ng 10 milyong kyat at 30 milyong kyat, na katumbas ng humigit-kumulang 2,500 US dollars hanggang 7,500 US dollars.
- Ang mga urban center tulad ng Yangon ay nakakaranas ng matinding curfew sa gabi at pag-iwas ng mga sibilyan sa mga pampublikong espasyo dahil sa takot sa pagkidnap at sapilitang pag-draft ng militar.
- Inilahad ng komite sa gitnang pangkonskripsyon na ang mga estudyanteng may wastong dokumentasyon ay kuwalipikado para sa pansamantalang deferment sa edukasyon sa ilalim ng batas.






