Magastos na pagsisikap para makakuha ng impluwensiya sa Washington
Naglaan ang mga awtoridad militar ng Myanmar ng $3 milyon para sa isang taong serbisyo sa lobbying at public relations ng DCI Group AZ, LLC, na babayaran sa dalawang hulog na tig-$1.5 milyon sa 2025. Ipinakikita ng mga disclosure sa mga sumunod na buwan kung paano lumawak ang pagsisikap na ito: pakikipag-ugnayan sa mga personalidad sa patakaran sa Amerika, pagbabayad sa mga kompanya ng pagkonsulta, bagong kampanya sa midya at papel ng beteranong operatiba sa pulitika na si Roger Stone.
Mga Nilalaman
- Magastos na pagsisikap para makakuha ng impluwensiya sa Washington
- Ano ang binili ng ministeryo
- Mga legal na proteksiyon at kasunduan noong Disyembre
- Sino-sino ang nagtrabaho sa account ng Myanmar?
- Papel ni Roger Stone at daloy ng mga bayad
- Limang isiniwalat na aktibidad at mas malawak na kampanya sa midya
- Pagbabalik sa dating kliyente
- Mga parusa, halalan at tunggalian sa pagiging lehitimo
- Pag-usbong ng kampanya
- Mahahalagang punto
Kinuha ng Ministry of Information ang kompanyang nakabase sa Washington upang muling buuin ang ugnayan sa Estados Unidos, na nakatuon sa kalakalan, likas na yaman at tulong-pantao. Nagsimula ang kasunduan noong Hulyo 31, 2025, araw ding pormal na inilipat ng pamunuan ng militar ang kapangyarihan sa isang sibilyang pamahalaan matapos ang mahigit apat na taong pamumuno kasunod ng kudeta noong Pebrero 2021.
Kumuha rin ng isa pang kompanya ang embahada ng Myanmar sa Estados Unidos, ang McKeon Group, kinabukasan. Nagkakahalaga ng $180,000 kada quarter ang anim na buwang serbisyong pagpapayo nito, kaya umabot sa $3.36 milyon ang kabuuang halagang nakasaad sa dalawang kontrata, bagaman magkaiba ang saklaw ng panahon ng mga ito.
Hindi lang mga pagpupulong kasama ang mga opisyal ng pamahalaan ang saklaw ng kampanya. Isiniwalat ng DCI ang mga pakikipag-ugnayan nito sa mga komentaristang sumulat kalaunan ng mga artikulong pabor sa pakikipag-ugnayan ng Amerika sa Myanmar o tumalakay sa mga yamang mineral nito. Pagsapit ng Marso 2026, namamahagi na rin ang kompanya ng materyal gamit ang pangalang Myanmar Democracy Now.
Kinondena ng mga tagapagtaguyod ng karapatang pantao ang paggastos bilang pagtatangkang makakuha ng pagtanggap sa pamumuno ng militar habang patuloy na nilalamon ng digmaang sibil ang Myanmar. Nagbibigay ang mga tala ng detalyadong larawan ng mga tao, paggastos at komunikasyong nasa likod ng pagsisikap na ito. Hindi pa alam ang naging epekto nito sa mga desisyon ng pamahalaan ng Amerika.
Ano ang binili ng ministeryo
Layunin umano ng kasunduan na muling buuin ang ugnayan ng Myanmar at Estados Unidos sa pamamagitan ng mga serbisyong pampublikong ugnayan. Sa praktika, nangangahulugan ito ng pagsisikap na impluwensiyahan ang pag-unawa ng mga opisyal, mamamahayag at iba pang maimpluwensiyang tao sa bansa at pamahalaan nito.
Si Deputy Permanent Secretary Myint Kyaw ang lumagda para sa Ministry of Information. Lumagda naman para sa kompanya ang mga managing partner ng DCI na sina Brian McCabe at Justin Peterson. Sa mga naunang ulat, nakasaad na nilagdaan ang kasunduan noong Hulyo 4, 2025 at nagsimula ito noong Hulyo 31; inihain ang kasunod na pahayag ng pagpaparehistro noong Agosto 1.
Hinati sa pantay na hulog ang taunang bayad na $3 milyon. Dapat bayaran ang unang hulog nang magkabisa ang kasunduan, at ang ikalawa ay dapat bayaran bago o pagsapit ng Disyembre 31, 2025. Mga petsa ito ng pagbabayad ayon sa kontrata, hindi kumpletong tala kung kailan talaga natanggap ng kompanya ang pera.
Tahasang bahagi ng atas ang likas na yaman, kasama ng kalakalan at tulong-pantao. Pinagsama sa iisang kampanya sa komunikasyon ang mga oportunidad sa negosyo at tulong sa mga nangangailangan. Tumugma sa isa sa mga prayoridad na nakasaad sa kasunduan ang mga sumunod na pakikipag-ugnayan tungkol sa mga mineral.
Mas tiyak ang saklaw ng hiwalay na kontrata ng embahada sa McKeon: paunlarin ang diplomatikong ugnayan sa pamamagitan ng Kongreso at Department of State. Nagkakahalaga ito ng $180,000 kada quarter sa loob ng dalawang quarter, o kabuuang $360,000. Mahigit walong ulit ang halaga ng taunang kontrata ng DCI, bagaman doble naman ang haba ng saklaw nito.
Mga legal na proteksiyon at kasunduan noong Disyembre
Kabilang sa unang kasunduan sa DCI ang mga sertipikasyong may kaugnayan sa mga indibidwal at entidad na pinapatawan ng parusa, pati mga probisyong nagpoprotekta sa kompanya laban sa ilang pananagutang nagmumula sa mga kilos ng kliyente o mga kaanib nito. Mga paghihigpit ng pamahalaan ang mga parusa na maaaring pumigil sa mga transaksiyon o mag-freeze ng mga asset na kaugnay ng mga itinakdang tao at organisasyon.
Mas detalyado ang mga karagdagang pinansiyal at legal na proteksiyon para sa tagakonsulta sa isang sumunod na kasunduang inihain sa FARA. Nilagdaan ito noong Disyembre 17, 2025, at natanggap ng yunit ng pagpaparehistro ng Department of Justice kinabukasan.
Inaatasan ng dokumento ang kliyente na sagutin ang mga itinakdang gastusin, kabilang ang makatwirang bayad sa mga abogado, kapag kailangang lumahok ang tagakonsulta, mga empleyado, subcontractor o ahente nito sa mga legal o regulasyong proseso, imbestigasyon o audit na nagmumula sa trabaho. Kabilang sa saklaw ang pagsusumite ng mga dokumento at pagbibigay ng testimonya. Hindi ito sasaklaw kapag tuwirang bunga ang mga proseso ng kapabayaan o sinasadyang maling asal ng tagakonsulta o mga nagtatrabaho para rito.
Nililimitahan din ng kasunduan ang pananagutan ng tagakonsulta sa mga bayad na natanggap nito sa loob ng 12 buwan bago ang kilos na naging sanhi ng obligasyon. Hindi kasama ang ilang iba pang uri ng danyos, kabilang ang nawalang kita. Dapat ding dinggin ang mga pagtatalo sa mga itinakdang hukuman ng District of Columbia, nang walang hurado. Itinatakda ng mga tuntuning ito kung sino ang sasagot sa pinansiyal na panganib kapag humantong sa legal na pagtatalo ang ugnayang pangnegosyo.
Sino-sino ang nagtrabaho sa account ng Myanmar?
Tinutukoy sa mga pagpaparehistro ng DCI sa ilalim ng Foreign Agents Registration Act, o FARA, ang lumalaking pangkat ng mga taong itinalaga sa trabaho para sa ministeryo. Inaatasan ng FARA na isiwalat ang ilang aktibidad na isinasagawa sa Estados Unidos para sa mga kliyenteng dayuhan, kaya nagiging pampubliko ang ilang detalye ng mga ugnayan sa lobbying.
Ipinarehistro ni Partner Ryan Grillo ang trabaho niya para sa Myanmar noong Agosto 1, 2025. Nagparehistro naman si Senior Adviser Doug Davenport noong Agosto 13 bilang tagakonsultang sumusuporta sa kontrata. Ayon sa amyendment na inihain sa araw ding iyon, naging empleyado ng DCI si Davenport noong Agosto 1.
Dala ni Davenport ang karanasan mula sa nauna nang trabaho ng DCI para sa pamahalaang militar ng Myanmar noong 2002. Iniuugnay ng pagbabalik niya ang kasalukuyang pagsisikap sa ugnayan sa lobbying na nagsimula mahigit dalawang dekada na ang nakalipas.
Ipinarehistro nina Director Adam Shaw at Vice President Kelly Love ang kanilang trabaho noong Disyembre 3, 2025. Sa karagdagang pahayag na inihain noong Disyembre 17, nakalista ang limang kinatawan sa account ng Myanmar: sina Peterson, Grillo, Davenport, Senior Account Executive Brendon Welsh at Account Executive Theodore Witt.
Inilarawan sa pahayag na iyon si Davenport bilang tagakonsulta, bagaman tinukoy siya sa naunang amyendment bilang empleyado. Iniulat nitong walang aktibidad para sa ministeryo sa panahon ng pag-uulat nito, mula Abril 1 hanggang Setyembre 30, 2025. Sa isang sumunod na pahayag na sumaklaw sa Oktubre hanggang Marso, nakalista sina Shaw, Love at Stone sa account, habang itinalaga naman sa ibang kliyente ang ilang dating kaugnay ng Myanmar.
Papel ni Roger Stone at daloy ng mga bayad
Nagparehistro si Roger Stone noong Abril 29, 2026, bilang tagakonsultang sumusuporta sa trabaho ng DCI para sa Ministry of Information, sa buwanang bayad na $50,000. Ang retainer ay regular na bayad para sa serbisyo o pagiging handang magtrabaho ng isang tao.
Sa kasunod na disclosure ng DCI, nakasaad na nagsimula ang papel niya noong Pebrero 27, mahigit dalawang buwan bago siya nagparehistro. May iba pa nang ugnayan si Stone sa DCI bilang tagakonsulta, kabilang ang trabahong may kinalaman sa Bahamas at Nigeria.
Nag-ulat ang kompanya ng pitong retainer na nagkakahalaga ng kabuuang $1.5 milyon para sa account ng Myanmar sa panahong mula Oktubre 1, 2025, hanggang Marso 31, 2026. Nakalista rin sa mga disclosure ng bayad nito ang $240,000 na retainer para sa Davenport Ventures, $368 para sa mga serbisyong ibinigay ng Kult Creatives LLC at $50,000 na retainer para sa Drake Ventures LLC.
Iniuugnay ng impormasyon tungkol sa mga kompanya at isa pang pagpaparehistro sa FARA si Doug Davenport sa Davenport Ventures. Natukoy rin ang posibleng ugnayan ng Drake Ventures kina Roger at Nydia Stone. Hindi ipinaliwanag ang eksaktong kaugnayan ng bayad ng Myanmar sa Drake Ventures at ng buwanang retainer ni Stone.
Noong 2022, pumayag sina Roger at Nydia Stone sa kasunduang nagkakahalaga ng $2 milyon upang lutasin ang kasong may kinalaman sa buwis at Drake Ventures. Tungkol sa diumano'y pag-iwas sa buwis ang naunang kasong iyon, samantalang inilalarawan sa mga disclosure tungkol sa Myanmar ang mga bayad para sa atas sa lobbying. Hindi tumugon ang DCI, Davenport at abogado ni Stone sa mga tanong tungkol sa trabaho para sa Myanmar.
Limang isiniwalat na aktibidad at mas malawak na kampanya sa midya
Nag-ulat ang DCI ng limang aktibidad para sa ministeryo mula Oktubre 2025 hanggang Marso 2026. Kabilang dito ang isang abiso sa midya tungkol sa desisyon ng pamahalaan ng US noong Nobyembre 2025 na wakasan ang Temporary Protected Status para sa mga mamamayan ng Myanmar. Pinahihintulutan ng imigrasyong ito ang mga kuwalipikadong tao mula sa mga itinalagang bansa na pansamantalang manatili at magtrabaho sa Estados Unidos.
Ang iba pang aktibidad ay mga email noong Enero 2026 kina Shonda Werry, konserbatibong analyst at tagakonsulta sa patakaran, at Dave Brat, dating kongresistang Republikano, pati dalawang tawag noong Enero at Pebrero kay Wesley Hill, analyst sa enerhiya at patakarang panlabas. Inilarawan ng DCI ang mga pakikipag-ugnayang ito bilang bahagi ng estratehikong ugnayan.
Lumabas noong Enero 12 ang artikulo ni Brat na nagtataguyod ng pakikipag-ugnayan ng Amerika sa Myanmar, tatlong araw matapos siyang i-email ng DCI. Muling inilathala ito makalipas ang limang araw ng pahayagang kontrolado ng militar ng Myanmar. Hindi binanggit sa artikulo ang DCI.
Naglimbag si Hill ng mga artikulo tungkol sa Myanmar noong Pebrero 10 at Marso 27. Lumabas ang una, tungkol sa mga oportunidad na kaugnay ng bagong imbak ng mga mineral ng Amerika, isang linggo matapos ang ikalawang tawag sa kanya ng DCI. Hindi binanggit sa alinmang artikulo ang kompanya. Itinanggi ni Hill na tumanggap siya ng bayad mula sa DCI o nagtrabaho sa ilalim ng utos nito, at sinabi niyang isinulat niya ang sarili niyang mga artikulo nang walang bayad mula sa mga ikatlong partido.
Sinabi ni Hill, isang analyst na dalubhasa sa mahahalagang mineral at kompetisyon ng Tsina at Estados Unidos, na sa palagay niya ay nakausap niya ang DCI noong unang bahagi ng 2026 ngunit hindi niya maalala ang mga detalye. Ipinaliwanag niya ang pakikipag-ugnayan niya sa mga taong tumatalakay sa patakaran:
Marami akong dinadaluhang pulong at kinakausap ko ang sinumang handang makinig tungkol sa mga partikular na dinamika ng patakaran,
Hindi tumugon si Werry sa mga tanong tungkol sa pakikipagsulatan niya sa DCI. Walang natukoy na lathalain o aktibidad niya tungkol sa Myanmar sa pagsisiyasat sa mga pakikipag-ugnayang iyon.
Naging embahador ng US sa Australia si Brat noong Setyembre 2026. Bilang tugon sa mga tanong tungkol sa mga nauna niyang aktibidad, sinabi ng tagapagsalita ng Department of State noong Oktubre 16:
Hindi nagkokomento ang Department of State sa mga personal na kapasidad ng isang indibidwal bago ito kumpirmahin ng Senado ng US at manungkulan sa serbisyo publiko.
Nagsimula rin ang DCI noong Marso 2026 na mamahagi ng balita at impormasyon para sa ministeryo sa pamamagitan ng website at mga account sa Facebook, X at Instagram gamit ang pangalang Myanmar Democracy Now. Pinagsama ng pagsisikap ang tuwirang pakikipag-ugnayan sa mga indibidwal at komunikasyong nakatuon sa mas malawak na publiko.
Pagbabalik sa dating kliyente
Unang nagtrabaho ang DCI para sa pamahalaang militar ng Myanmar noong Abril 2002, nang pamunuan ng State Peace and Development Council ang bansa. Tumagal nang humigit-kumulang walong buwan ang ugnayang iyon, hanggang unang bahagi ng 2003.
Layunin ng naunang kampanya na pagandahin ang pandaigdigang imahe ng pamahalaan, kabilang ang pagpapakita sa aparatong paniktik na kaugnay ni Heneral Khin Nyunt bilang bukas sa reporma. Inalis sa puwesto at inaresto si Khin Nyunt sa tunggalian ng kapangyarihan sa loob ng militar noong 2004, matapos magwakas ang isiniwalat na ugnayan sa lobbying.
Nagdulot pa rin ng gastusing pampulitika sa Washington ang dating ugnayan. Noong 2008, nagbitiw sa kampanya ni John McCain, kandidatong Republikano sa pagkapangulo, ang dalawang ehekutibo ng DCI amid sa mga batikos sa trabaho ng kompanya para sa Myanmar.
Kabilang sa iba pang kliyente ng DCI ang pamahalaan ng Azerbaijan at EN+ Group, isang kompanyang kaugnay ng industriya ng aluminyo ng Russia na dati nang pinatawan ng parusa ng US. Kinuha rin ng tanggapan ng European Union sa Washington ang DCI upang tumulong sa pagharap sa mga ugnayan matapos muling maupo sa pagkapangulo si Donald Trump. Ipinakikita ng mga atas na ito ang lawak ng mga dayuhang kliyenteng naghahanap ng serbisyong pampulitika at pangkomunikasyon ng kompanya.
Mga parusa, halalan at tunggalian sa pagiging lehitimo
Naging publiko ang kontrata noong 2025 ilang sandali matapos alisin ng administrasyong Trump ang mga parusa sa ilang tao at entidad na kaugnay ng mga awtoridad militar ng Myanmar. Tinawag ni Tom Andrews, espesyal na rapporteur ng United Nations sa karapatang pantao sa Myanmar, na "hindi mapapatawad" ang desisyong iyon tungkol sa mga parusa.
Iniugnay ng mga tagapagtaguyod ng karapatang pantao ang kampanya sa lobbying sa pagsisikap ng militar na makakuha ng pandaigdigang pagtanggap bago ang halalan. Matapos ang pormal na paglilipat sa pamahalaang sibilyan noong Hulyo 2025, nagdeklara ng tagumpay ang mga awtoridad sa halalan noong Enero 2026 na inilarawan ng mga kritiko bilang palabas lamang.
Inakusahan ni Yadanar Maung, tagapagsalita ng Justice For Myanmar, ang militar ng paglilihis ng yaman ng publiko para sa kampanya nitong makilala. Nang maging publiko ang kontrata, kinondena niya ito at sinabing:
Gumagastos ng milyun-milyong ninakaw na pondo ang militar ng Myanmar para pagtakpan ang mga kalupitan nito at makakuha ng pagiging lehitimong pampulitika bago ang huwad nitong halalan,
Bahagi ng iisang pagsisikap na muling buuin ang ugnayang panlabas ang muling pagsasaayos ng militar, kampanya nito sa halalan at paggastos nito sa Washington. Para sa mga taong apektado ng tunggalian, kabilang sa mahahalagang usapin kung saan napupunta ang pondo ng publiko, paano nakararating ang tulong-pantao sa mga komunidad at kung patuloy na maglalagay ng presyon ang mga dayuhang pamahalaan kaugnay ng mga pang-aabuso.
Pag-usbong ng kampanya
Sinusubaybayan ng mga disclosure ang pagsisikap na nagsimula sa mga kontrata noong Hulyo at Agosto 2025 at naging mas malawak na operasyon sa komunikasyon noong 2026. Kabilang sa mahahalagang petsa ang:
- Hulyo 4, 2025: Iniulat na nilagdaan ng mga kinatawan ng DCI ang unang kasunduan.
- Hulyo 31, 2025: Nagkabisa ang kasunduan ng DCI na nagkakahalaga ng $3 milyon kasabay ng pormal na anunsiyo ng militar tungkol sa paglilipat sa pamahalaang sibilyan.
- Agosto 1, 2025: Inihain ng DCI ang pahayag ng pagpaparehistro nito, at kinuha ng embahada ng Myanmar ang McKeon Group.
- Disyembre 17 at 18, 2025: Nilagdaan ang sumunod na kasunduan at natanggap ito ng yunit ng pagpaparehistro ng FARA.
- Enero at Pebrero 2026: Nakipag-ugnayan ang DCI kina Brat, Werry at Hill.
- Pebrero 27, 2026: Nagsimula ang papel ni Stone para sa Myanmar, ayon sa sumunod na disclosure ng DCI.
- Marso 2026: Nagsimulang mamahagi ang DCI ng mga materyal ng Myanmar Democracy Now.
- Abril 29, 2026: Ipinarehistro ni Stone ang atas para sa Myanmar.
- Mayo 31, 2026: Inihain ng DCI ang pahayag nito tungkol sa mga aktibidad at bayad mula Oktubre hanggang Marso.
Itinatala ng mga dokumento ang pag-usad mula sa pagkuha ng mga kompanyang may ugnayang pampulitika tungo sa pagbabayad sa mga tagakonsulta, pakikipag-ugnayan sa mga komentarista at tuwirang pamamahagi ng materyal. Ipinakikita rin ng mga ito kung bakit bahagi lamang ng kuwento ang halagang $3 milyon na nakasaad sa kontrata: maraming tao, magkakahiwalay na kasunduan sa bayad at iba't ibang paraan ng pagsisikap na impluwensiyahan ang talakayan tungkol sa Myanmar ang sangkot sa account.
Mahahalagang punto
- Kinuha ng Ministry of Information ng Myanmar ang DCI sa halagang $3 milyon kada taon upang muling buuin ang ugnayan sa US sa pamamagitan ng trabahong may kinalaman sa kalakalan, likas na yaman at tulong-pantao.
- Nangako ang hiwalay na kontrata ng embahada sa McKeon ng $360,000 sa loob ng anim na buwan.
- Nagsimula ang papel ni Roger Stone para sa Myanmar noong Pebrero 2026, ayon sa DCI, at nakasaad na $50,000 ang buwanang retainer niya.
- Isiniwalat ng DCI ang pakikipag-ugnayan sa mga komentarista sa patakaran at nagsimulang mamahagi ng mga materyal ng Myanmar Democracy Now noong Marso 2026.
- Inaatasan ng kasunduan noong Disyembre ang kliyente na sagutin ang mga itinakdang legal na gastusin at nililimitahan nito ang pananagutang pinansiyal ng tagakonsulta.
- Kinondena ng mga tagapagtaguyod ng karapatang pantao ang lobbying bilang pagsisikap na makakuha ng pagtanggap sa pamumuno ng militar at nanawagan silang isama sa mga parusa ang mga muling binuong institusyon nito.






