Nilinis ng Libo-libong Tao ang mga Lansangan ng Hanoi sa Tradisyonal na Kasuotan
Nag-anyong isang makulay na buhay na museo ang Hanoi noong Nobyembre 22, 2026, habang halos 5,500 kababaihan ang nagtipon para sa isang sabayang folk dance performance suot ang mga tradisyonal na damit na ao dai. Ang kaganapan ay nagsilbing pangunahing tampok ng Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2026, na ginanap mula Nobyembre 21 hanggang Nobyembre 23, 2026. Organisado ng municipal Department of Culture, Sports and Tourism kasama ang Vietnam Ao Dai Culture Association at mga may kinalamang yunit, ang tatlong-araw na pagdiriwang ng kultura ay naglalayong parangalan ang pambansang pamana at isulong ang turismo. Pinagsama-sama ng pagtitipon sa umaga ang mga babaeng opisyal, miyembro ng asosasyon, at mga lokal na residente sa iba't ibang lokasyon sa kabiserang lungsod, na ginawang malawak na pagtatanghal ng kulay at galaw ang mga pampublikong liwasan at pangkulturang lugar.
Mga Nilalaman
- Nilinis ng Libo-libong Tao ang mga Lansangan ng Hanoi sa Tradisyonal na Kasuotan
- Isang Dakilang Parada sa Paligid ng Lawa ng Hoan Kiem
- Pagtatanghal ng mga Koleksyon ng Designer at Tradisyon sa Paggawa ng Likhang-Sining
- Pagpaparangal sa mga Batang Iskolar at Tagumpay ng Komunidad
- Isang Komprehensibong Timeline ng mga Kaganapan sa Pagdiriwang
- Sa Isang Sulyap
Ang pangunahing venue para sa programa ng asosasyon ng kababaihan ay ang Hanoi Museum, kung saan halos 500 kalahok ang sabay-sabay na nagtanghal. Ang sentral na hub na ito ay kumonekta online sa dalawang pangunahing lokasyon, kabilang ang Thầy Pagoda National Special Historical Site sa Quoc Oai commune at ang Ho Chi Minh Memorial Area sa Thu Lam commune, na umakit ng mahigit 1,000 pang miyembro. Sa iba't ibang komunidad at ward, libu-libo pang kababaihan ang sumali sa mga sabayang gawain. Suot ang mga makukulay na tradisyonal na kasuotan, nagtanghal ang mga kalahok sa mga kantang I Love Vietnamese Ao Dai at Dance of Unity, habang binubuo ang hugis ng pambansang watawat at ang salitang Hanoi upang maipahayag ang malalim na pagmamalaki sa kanilang kabisera.
Nagkataon ang pagdiriwang sa mga paghahanda para sa mga darating na pambansang paggunita, kabilang ang Vietnam Culture Day sa Nobyembre 24 at ang ika-96 na anibersaryo ng Traditional Day ng Vietnam Fatherland Front, na ipinagdiwang noong Nobyembre 18, 1930 - Nobyembre 18, 2026. Dumalo ang mga matataas na opisyal sa pangunahing venue, kabilang si Nguyen Thi Thu Hien, Pangalawang Pangulo ng Vietnam Women's Union, na sumali sa daan-daang delegado, taga-disenyo, artista, at mag-aaral. Ipinakita ng mga kaganapan ang patuloy na presensya ng tradisyonal na mahabang damit sa modernong lipunan, na nag-uugnay sa makasaysayang paggalang sa kontemporaryong buhay ng komunidad.
Isang Dakilang Parada sa Paligid ng Lawa ng Hoan Kiem
Ang mga pagdiriwang ay lumawak nang lampas sa mga bakuran ng museo habang mahigit 2,000 tao ang lumahok sa isang makulay na parada sa paligid ng Lawa ng Hoan Kiem at Dong Kinh Nghia Thuc Square sa umaga ng Nobyembre 22. Itinampok ng prusisyong ito ang tema na Flow of Heritage, na pinagsasama-sama ang mga tao sa lahat ng edad, propesyon, at rehiyon sa isang dinamikong pagtatanghal ng tradisyonal na kasuotang Vietnamese. Kasama sa mga kalahok ang mga miyembro ng Vietnam Ao Dai Culture Association, ang Bach Hoa Bo Hanh community, mga lokal na club, at mga mag-aaral sa unibersidad.
Ang pangunahing palabas sa prusisyon sa umaga ay nagtampok sa 500 lalaking mag-aaral na suot ang mga tradisyonal na disenyo ng tunic na ao dai. Inayos ng mga tagapag-ayos ang grupong ito upang maitaguyod ang isang pandaigdigang rekord ng Vietnam para sa pinakamalaking pagtitipon ng mga lalaking nakasuot ng tradisyonal na damit. Nagmamartsa sa paligid ng lawa habang may dala-dalang pulang bandila na may mga dilaw na bituin, ang mga kalahok ay naglalayong hikayatin ang mga lalaki na yakapin ang pambansang kasuotan sa mga kaganapang pangkultura at pang-araw-araw na buhay.
Kasama ng kontingente ng mga lalaking mag-aaral, humigit-kumulang 700 miyembro ng Vietnam Ao Dai Culture Association ang naglakbay mula sa iba't ibang lalawigan at lungsod upang sumali sa martsa. Tinanggap din ng prusisyon ang humigit-kumulang 800 kalahok mula sa Bach Hoa Bo Hanh Vietnamese Costume Festival. Ang mga nagmamartsang ito ay suot ang mga makasaysayang kasuotan na kumakatawan sa iba't ibang dinastiya at istilo, kabilang ang ao dai ngu than, ao tac, ao nhat binh, ao giao lĩnh, at ao vien lĩnh. Ang iba't ibang pagtatanghal na ito ay nagbigay-daan sa mga manonood na pagmasdan ang ebolusyon ng pananahi sa Vietnam sa paglipas ng mga siglo.
Si Dang Thi Bich Lien, Tagapangulo ng Vietnam Ao Dai Culture Association, ay tinalakay ang patuloy na pagpapalawak ng organisasyon. Sa pagsasalita tungkol sa mga pagsisikap sa pakikipag-ugnayan ng grupo, binanggit niya na ang asosasyon ay nagsimulang mag-opera noong Setyembre 2025 at patuloy na pinapalawak ang lokal at banyagang pagiging miyembro habang pinatatakbo ang mga lokal na aktibidad sa pakikipag-ugnayan.
Pagtatanghal ng mga Koleksyon ng Designer at Tradisyon sa Paggawa ng Likhang-Sining
Ang mga bakuran ng pagdiriwang sa Hanoi Museum ay nag-host ng malawak na mga eksibisyon ng fashion at mga interactive zone sa buong tatlong-araw na kaganapan. Ang seremonya ng pagbubukas noong gabi ng Nobyembre 21 ay nagtampok ng programang sining na pinamagatang Hanoi in Four Seasons, na gumabay sa mga manonood sa mga pana-panahong tanawin at ritmong pangkultura ng kabisera. Siyam na natatanging koleksyon ng mga kilalang designer at artisan ang itinampok sa mga kaganapan sa pagbubukas, na nagpapakita ng kakayahang umangkop ng mga tradisyonal na tela.
Kabilang sa mga itinatampok na designer sina La Hằng, Lan Anh ng La Sen Vũ, Quang Huy, Viết Bảo, Quyên Nguyễn, Tạ Linh Nhân, Lưu Quỳnh Lan ng Lan OZ, Miss Vietnam 2010 Ngọc Hân, at ang artisan na si Nghiêm Văn Đạt. Ang mga partikular na koleksyon na ipinakita sa panahon ng pagdiriwang ay kinabibilangan ng Yếm thắm lụa đào ni Quyên Nguyễn, Huyền sắc non cao ni Hàn Phượng, Hỷ Lạc Kim Hoa ni Tâm Lợi, Dáng hoa đại ngàn ni Linh Phương, at Gốm kinh kỳ ni Hương Beful. Ang mga gawang ito ay pinaghalo ang mga makasaysayang pamamaraan ng paghabi sa modernong estetika, na gumagamit ng brokade, mga pattern ng bulaklak, sutla, at kasuotan sa kasal.
Apat na eksibisyon at interactive na espasyo ang sumakop sa mga bakuran ng Hanoi Museum, na nag-alok sa mga bisita ng mga karanasang hands-on. Ang mga bihasang mananahi at artisan mula sa mga tradisyonal na nayon ng sining, tulad ng Trạch Xá, Vạn Phúc, at Mỹ Đức, ay nagpakita ng pagbuburda ng damit, pagpipinta ng tela, paggawa ng alahas, at produksyon ng sutla. Si Nguyen Tran Quang, Deputy Director ng Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism, ay nagbalangkas ng estratehikong pananaw sa likod ng mga pangkulturang eksibisyong ito sa isang press conference noong Nobyembre 14.
Hà Nội is striving to promote its heritage values, develop cultural industries and diversify tourism products, gradually establishing itself as an attractive cultural and creative destination both regionally and internationally. In this journey, áo dài is a valuable cultural asset and an important resource.
Higit pang ipinaliwanag ng deputy director ang pangmatagalang ambang-hangarin ng lungsod para sa tradisyonal na kasuotan. Kasalukuyang pinag-aaralan ng Hanoi ang pagbuo ng isang siyentipikong dossier para sa ao dai, na may panghuling layunin na humingi ng pagkilala ng UNESCO bilang isang Intangible Cultural Heritage of Humanity sa panahon ng 2027-2030. Nilalayon din ng mga tagaplano ng lungsod na isama ang kasuotan sa mga espesyal na ruta ng turismo na sakop ang Old Quarter, Hoan Kiem Lake, ang Imperial Citadel ng Thang Long, at ang Temple of Literature.
Pagpaparangal sa mga Batang Iskolar at Tagumpay ng Komunidad
Ang pakikipag-ugnayan sa komunidad ay nanatiling sentro sa agenda ng pagdiriwang, na may mga espesyal na hakbangin na idinisenyo upang suportahan ang susunod na henerasyon. Bilang bahagi ng programa sa Hanoi Museum, inilunsad ng mga tagapag-ayos ang hakbangin na Gifting Ao Dai - Handing Over Green Dreams. Sa pamamagitan ng pagsisikap na ito, ang mga tradisyonal na damit, iskolarship, at mga regalo ay ipinakita sa 50 babaeng mag-aaral sa high school na nagpakita ng dedikasyon sa akademiko. Ang mga nakatanggap ay nagmula sa ilang lokal na institusyon, kabilang ang Yen Hoa, Cau Giay, My Dinh, at Dai Mo High Schools.
Si Le Kim Anh, Vice Chairwoman ng Vietnam Fatherland Front Committee ng Hanoi City at Chairwoman ng Hanoi Women's Union, ay nagsalita sa madla sa panahon ng seremonya ng paglalahad. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng kultura sa pagpapasa ng mga tradisyonal na pagpapahalaga sa mga nakababatang residente.
Mỗi phụ nữ Thủ đô sẽ trở thành một sứ giả lan tỏa bản sắc Việt thông qua tà áo dài.
Isinalin upang mangahulugan na ang bawat babae sa kabisera ay dapat maging isang embahador na nagpapalaganap ng pagkakakilanlan ng Vietnam sa pamamagitan ng tradisyonal na mahabang damit, ang pangunahing mensaheng ito ang gumabay sa mga kaganapan ng asosasyon ng kababaihan. Sa kanyang mga pahayag, binanggit ng tagapangulo na ang kasuotan ay sumasalamin sa maganda, eleganteng, ngunit matatag na espiritu ng mga kababaihang Vietnamese, na nagsisilbing tulay upang ipakilala ang pambansang kultura sa mga internasyonal na bisita.
Tinapos din ng Hanoi Women's Union ang online na paligsahan sa larawan na pinamagatang Hanoi Women Check-in with Ao Dai. Inilunsad mahigit isang buwan bago ang petsa, ang paligsahan ay nakatanggap ng kabuuang 660 na entry na kumukuha ng mga kababaihang nakasuot ng tradisyonal na damit sa mga makasaysayang lugar, magagandang tanawin, at pangkulturang palatandaan sa buong kabisera. Mula sa pondong ito, pinili ng komite ng pag-aayos ang 185 na entry para sa pampublikong online na pagboto at sa huli ay nagwagi ng 21 premyo. Ang karangalan sa unang pwesto ay iginawad kay Nguyen Thi Hong Oanh mula sa Tu Liem ward para sa kanyang gawa sa potograpiya na pinamagatang The Colors of My Homeland. Ang mga parangal ay kinabibilangan ng isang unang premyo, dalawang pangalawang premyo, tatlong pangatlong premyo, sampung konsolasyon na premyo, at limang espesyal na tematikong premyo.
Isang Komprehensibong Timeline ng mga Kaganapan sa Pagdiriwang
- Nobyembre 14, 2026: Ang Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism ay nag-host ng isang press conference upang ianunsyo ang iskedyul at mga layunin sa kultura ng pagdiriwang.
- Nobyembre 21, 2026: Nag-anunsyo ang seremonya ng pagbubukas sa Hanoi Museum, na nagtatampok sa programa ng sining na Hanoi in Four Seasons at mga palabas ng designer.
- Nobyembre 22, 2026: Mahigit 2,000 tao ang lumahok sa parada ng Heritage Flow sa paligid ng Lawa ng Hoan Kiem, na sinamahan ng sabayang folk dance performance ng halos 5,500 kababaihan sa iba't ibang lokasyon.
- Nobyembre 22, 2026: Ang huling round ng paligsahan sa disenyo na Traditional Beauty - Contemporary Breath ay nagtampok ng mga koleksyon na nilikha ng mga mag-aaral sa unibersidad.
- Nobyembre 23, 2026: Nagtapos ang pagdiriwang sa isang seremonya ng pagsasara na nagtatampok ng mga koleksyon ng fashion mula sa Vietnam Ao Dai Cultural Association.
Ang tatlong-araw na pagdiriwang ay nagtapos sa gabi ng Nobyembre 23 sa isang seremonya ng pagsasara na nagtatampok ng mga koleksyon ng designer na si Nhat Thuc at mga miyembro ng Vietnam Ao Dai Cultural Association, kabilang sina Trung Beret, Cao Thu Vân, at Phùng Thu Thủy. Sa pamamagitan ng pag-uugnay sa mga artisan, designer, lokal na awtoridad, at libu-libong mamamayan, pinagtibay ng kaganapan ang posisyon ng Hanoi bilang isang dinamikong sentro para sa pagpapanatili ng kultura at pagpapaunlad ng malikhaing turismo.
Sa Isang Sulyap
- Pangalan ng Kaganapan: Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2026
- Pangunahing Petsa: Nobyembre 21 hanggang Nobyembre 23, 2026
- Pangunahing Venue: Hanoi Museum, Hoan Kiem Lake, Thầy Pagoda, at Ho Chi Minh Memorial Area sa Thu Lam
- Laki ng Kalahok: Halos 5,500 kababaihan sa mga mass folk dance at mahigit 2,000 tao sa parada ng pamana
- Pagtatangka sa Rekord: Humigit-kumulang 500 lalaking mag-aaral na nagmamartsa sa tradisyonal na kasuotan upang magtatag ng pandaigdigang rekord
- Suporta sa Mag-aaral: 50 babaeng mag-aaral sa high school mula sa Yen Hoa, Cau Giay, My Dinh, at Dai Mo schools na nakakatanggap ng mga iskolarship at tradisyonal na damit
- Paligsahan sa Larawan: Kabuuang 660 na entry, na may unang premyo na iginawad kay Nguyen Thi Hong Oanh para sa The Colors of My Homeland






