Pinalawak ng pagkapangulo ni Min Aung Hlaing ang planong panatilihing abot-kamay ang kapangyarihang militar sa Myanmar

14 min. na pagbasa
Min Aung Hlaing's Presidency Extends a Plan to Keep Myanmar's Military Power Within Reach

Mula sa pamumuno sa hukbo tungo sa palasyo ng pangulo

Nakuha ni Min Aung Hlaing ang pagkapangulo ng Myanmar noong Abril 3, 2026, matapos ang humigit-kumulang 15 taon bilang commander in chief. Nakumpleto nito ang hakbang na inihanda sa pamamagitan ng isang bagong lupong tagapayo, isang parlamento na pinangingibabawan ng mga kaalyado ng militar, at pagpili sa isang pinagkakatiwalaang kahalili bilang pinuno ng sandatahang lakas. Nagbago siya ng tungkulin matapos ang kudeta noong Pebrero 2021 na nagpatalsik sa inihalal na pamahalaan ni Aung San Suu Kyi.

Mga Nilalaman
  1. Mula sa pamumuno sa hukbo tungo sa palasyo ng pangulo
  2. Paano nagbukas ng daan ang parlamento
  3. Ang konsehong nilikha bago ang bagong pamahalaan
  4. Bakit mahalaga ang isang lupong tagapayo
  5. Pinamunuan ng pinagkakatiwalaang kahalili ang hukbo
  6. Mga tapat na kaalyado sa parlamento at partido
  7. Mga petsa sa paglilipat ng kapangyarihan
  8. Personal na ambisyon at mga interes ng militar
  9. Pagkilala mula sa ibang bansa, panawagan ng pananagutan sa loob ng bansa
  10. Mahahalagang punto

Ang pangunahing usapin ay kung sino ang magkakontrol sa militar matapos niyang lisanin ang pamumuno rito. Sa ilalim ng Konstitusyon ng 2008, nananatiling malaki ang kalayaan ng sandatahang lakas mula sa pamahalaang sibilyan. Kaya nang maging pangulo si Min Aung Hlaing, isinuko niya ang posisyong nagbigay sa kanya ng tuwirang kontrol sa institusyong nasa sentro ng kapangyarihang pampolitika ng Myanmar.

Pinili si Heneral Ye Win Oo, dating pinuno ng paniktik at malapit na kaalyado, bilang kahalili niya. Nauna rito, nakatuon ang mga haka-haka kay Vice Senior General Soe Win, ang ikalawang pinakamataas na opisyal ng militar, at kay Heneral Kyaw Swar Lin, hepe ng General Staff. Sa huli, inilagay ng napiling kahalili ang personal na katapatan sa sentro ng pagpapalitan ng puwesto.

Lumitaw ang ikalawang bahagi ng kaayusan noong Pebrero 3, nang ipatupad ng mga awtoridad militar ang Batas sa Union Consultative Council. Saklaw ng malawak nitong mandato ang seguridad, ugnayang panlabas, kapayapaan at batas. Inilarawan sa mga ulat tungkol sa mga plano ni Min Aung Hlaing ang konseho bilang isa pang paraan upang mapanatili ang impluwensiya sa mga usaping sibilyan at militar.

Pagsapit ng Oktubre, nagkaroon ng panibagong pag-unlad sa pagsisikap niyang makakuha ng pagtanggap mula sa ibang bansa: pinatuloy siya ni Punong Ministro Anwar Ibrahim ng Malaysia sa Putrajaya. Kapag pinagsama, ipinakikita ng mga pagtatalaga, batas at diplomasya ang isang proyektong higit pa sa pagkuha ng titulong pangulo: layunin din nitong panatilihin ang kapangyarihan at makakuha ng pagkilala rito.

Patalastas

Paano nagbukas ng daan ang parlamento

Itinanghal ni Kyaw Kyaw Htay, mambabatas sa mababang kapulungan, si Min Aung Hlaing bilang kandidato sa pagka-bise presidente noong Marso 30. Bahagi iyon ng proseso ng pagpili sa pangulo: pipili ang parlamento ng pangulo mula sa tatlong kandidato, at magiging mga bise presidente ang dalawa pa.

Humarap si Min Aung Hlaing sa dalawang tapat na kaalyado na hindi inaasahang hahamon sa kanya. Inilarawan ang humigit-kumulang 90% ng mga miyembro ng bagong parlamento bilang tapat sa kanya, kabilang ang mga kasalukuyang opisyal ng militar at mga inihalal na kinatawan ng partidong kaalyado ng militar. Inilalaan ng Konstitusyon ang isang-kapat ng mga puwesto sa parlamento para sa mga kasalukuyang opisyal, kaya malaki ang presensiya ng sandatahang lakas kahit hindi nito kailangang ipanalo ang mga puwestong iyon sa halalan.

Ipinakikita ng mga bilang kung gaano kalawak ang suportang lampas sa itinalaga ng Konstitusyon. Dahil 25% ng mga puwesto ang nakalaan sa militar, at tinatayang 90% ng kapulungan ang tapat sa kanya, nagmula sa labas ng mga garantisadong puwesto ng militar ang humigit-kumulang 65 bahagdan ng suporta. Dahil sa mga inihalal na kaalyadong ito, lubhang nahulaan na ang landas ng pagkapangulo sa pamamagitan ng parlamento.

Naganap ang mga halalan mula Disyembre 2025 hanggang Enero 2026. Hindi pinayagang lumahok ang mga pangunahing partidong oposisyon, habang nahadlangan ng labanan ang paglahok sa ilang bahagi ng bansa. Iniharap ng mga awtoridad militar ang botohan bilang daan tungo sa kapayapaan at iginiit na malaya at patas ito. Tinanggihan iyon ng mga kalaban, at itinuro ang mga hindi pinayagang lumahok at ang patuloy na pagsupil sa pagtutol.

Ang konsehong nilikha bago ang bagong pamahalaan

Ipinatupad ng National Defence and Security Council ang Batas sa Union Consultative Council habang nasa ilalim ng pamumuno ng militar ang bansa, bago pa ito maisaalang-alang ng papasok na parlamento. Dahil sa tiyempo, mayroon nang karagdagang institusyong itinatag ng batas para sa magiging pangulo.

Ang pangulo ang nagtatalaga sa mga miyembro ng konseho, kabilang ang tagapangulo at kalihim nito. Binanggit sa unang paglalarawan ng plano ang limang miyembro; tinukoy naman sa mas detalyadong salaysay ng batas na hindi bababa sa lima ang bilang. Kabilang sa mga tungkulin nito ang pagpapayo at koordinasyon sa pambansang seguridad, paghahari ng batas, ugnayang pandaigdig, kapayapaan at batas. Ang tanggapan ng pangulo ang nangangasiwa sa gawaing administratibo nito.

Itinatakda ng Seksyon 9 na kasabay ng termino ng pangulo ang termino ng konseho. Iniuugnay ng probisyong ito ang institusyon sa pagkapangulo, sa halip na bigyan ito ng sariling terminong magpapatuloy lampas sa panunungkulan ng pangulong nagtatalaga rito.

Nagbabala ang Myanmar Lawyers' Council na maaaring makialam ang lupon sa parlamento, pamahalaan at hudikatura, at inilarawan ito bilang hakbang tungo sa permanenteng diktadurang militar. Mas makitid ang interpretasyong ibinigay ng isang taong pamilyar sa batas sa Naypyitaw: wala raw kapangyarihang administratibo ang konseho. Hindi pa malinaw sa mga ulat tungkol sa pagkakatatag nito ang pinal na mga kasapi, kung si Min Aung Hlaing mismo ang mamumuno rito, at kung hanggang saan aabot ang kapangyarihan nito.

Patalastas

Bakit mahalaga ang isang lupong tagapayo

Mayroon nang gabinete at National Defence and Security Council ang Myanmar sa ilalim ng Konstitusyon ng 2008. Binubuo ang huli ng pangulo, dalawang bise presidente, dalawang tagapangulo ng parlamento, commander in chief, ikalawang pinuno ng sandatahang lakas at mga ministrong nangangasiwa sa ugnayang panlabas, depensa, ugnayang panloob at mga usapin sa hangganan.

Nagdaragdag ang bagong consultative council ng isa pang lugar kung saan maaaring mag-ugnayan ang matataas na opisyal sa pagbuo ng mga pasya. Saklaw ng mandato nito ang mga usaping karaniwang pinangangasiwaan ng magkakaibang institusyon. Iniuugnay ito ng seguridad sa militar; ng batas sa parlamento; at ng ugnayang panlabas at kapayapaan sa patakaran ng pamahalaan.

Ayon sa mga sanggunian sa militar, layunin ng paggamit sa konseho na manatili sa saklaw ng impluwensiyang pampolitika ni Min Aung Hlaing ang susunod na commander. Isa pang interpretasyong kumalat sa Naypyitaw: magbibigay ito ng matataas na posisyon sa mga opisyal na aalis sa pamumuno ng militar ngunit itinuturing na napakataas ang ranggo para sa karaniwang ministeryo.

Mahalaga sa pag-unawa sa kaayusan ang pagkakaiba ng pormal na tungkulin at personal na impluwensiya. Maaari pa ring magkaroon ng bigat sa politika ang isang konsehong inatasang magbigay ng payo kapag makapangyarihan ang mga kasapi nitong dating pinuno ng militar at sa tanggapan ng pangulo inoorganisa ang gawain nito. Nakadepende ang praktikal na papel nito sa mga ugnayang iyon gayundin sa pagkakasulat ng batas.

Tinalakay ang kahalintulad na plano noong 2011, sa panahon ng pagpapasa ng kapangyarihan ng dating pinunong militar na si Than Shwe. Layunin sanang panatilihin ng isang iminungkahing lupon ng mga retiradong matataas na pinuno ang impluwensiya sa mga usaping sibilyan at militar, ngunit hindi ito kailanman naging operasyonal. Nagbibigay ang bagong batas ng balangkas na legal sa iminungkahing institusyon ni Min Aung Hlaing, na wala sa naunang kaayusan.

Pinamunuan ng pinagkakatiwalaang kahalili ang hukbo

Matapos ang ilang linggong pagtutok sa dalawa pang matataas na opisyal, pinili si Ye Win Oo. Nagtapos si Soe Win sa ika-22 pangkat ng Defence Services Academy at siya ang ikalawang pinakamataas na opisyal ng militar. Mabilis namang umangat sa ilalim ni Min Aung Hlaing si Kyaw Swar Lin, na nagtapos sa ika-35 pangkat ng akademya at nagsilbi bilang quartermaster general at hepe ng General Staff.

Itinuring ng isang dating opisyal na malapit sa punong-himpilan ng militar si Kyaw Swar Lin bilang pinakamalamang na mapili pagsapit ng huling bahagi ng Marso. Ayon naman sa ibang mga kontak sa militar, wala pang napagpapasyahang pangalan si Min Aung Hlaing. Ipinakita ng pagkakapili kay Ye Win Oo kung gaano kabilis mapawalang-bisa ng kagustuhan ng papalabas na pinuno ang mga inaasahang nakabatay sa seniority.

Napansin din ang mga pagpapakita nila sa publiko. Dumalo si Soe Win sa mga pagdiriwang ng Bagong Taon ng Tsina bilang kinatawan ni Min Aung Hlaing at siya ang unang matataas na pinunong militar ng Myanmar na bumisita nang opisyal sa Tsina matapos ang kudeta. Kasama naman ni Kyaw Swar Lin si Min Aung Hlaing sa pagbisita sa Tsina noong 2025. Kapwa sila may hayag na ugnayan sa isang bansang may malaking impluwensiya sa mga awtoridad militar ng Myanmar.

Saklaw din si Kyaw Swar Lin ng mga parusang ipinataw ng Switzerland, Canada, European Union at Britain. Iniugnay siya ng mga mananaliksik sa mga operasyong militar sa Rakhine State noong 2017. Inilarawan naman si Ye Win Oo, ang opisyal na pinili sa huli, bilang may reputasyon sa malupit na pagtrato sa mga tumututol.

Patalastas

Mga tapat na kaalyado sa parlamento at partido

Hindi lamang sa punong-himpilan ng hukbo umabot ang paghahanda ni Min Aung Hlaing. Inilagay sa mga posisyon ng pamunuan ng parlamento sina Aung Lin Dwe, dating kalihim ng namumunong konseho ng militar, at Khin Yi, dating ministro at pinuno ng Union Solidarity and Development Party.

Ayon din sa mga taong malapit sa matataas na opisyal ng partido, may planong ilipat ang pamumuno rito mula kay Khin Yi tungo sa isa pang pinagkakatiwalaang tao. Mahalaga ang kontrol sa partido dahil nadaragdagan ng mga inihalal nitong mambabatas ang mga opisyal na nakapapasok sa parlamento sa pamamagitan ng mga puwestong inilaan ng Konstitusyon.

Inilarawan ang kaayusan bilang pagsisikap na maiwasan ang pag-uulit ng tunggalian sa pagitan ng dating pangulong Thein Sein at dating tagapagsalita ng parlamento na si Shwe Mann. Maaaring bumuo ng magkakahiwalay na baseng pang-impluwensiya ang pangulo, tagapagsalita at pinuno ng partido. Kapag pinagkakatiwalaang mga kaalyado ang inilagay sa mga posisyong ito, nababawasan ang puwang para sa magkatunggaling sentro ng kapangyarihan.

Nakatutulong ang kasaysayan ng pagpapalit ng mga pinuno sa militar ng Myanmar upang maunawaan ang pangambang ito. Noong 2011, pinili ni Than Shwe si Min Aung Hlaing sa halip na ang makapangyarihan niyang ikalawang pinunong si Maung Aye o si Shwe Mann, na malawak ding tinatalakay noon bilang posibleng kahalili. Kaunti ang gabay na ibinigay ng ranggo at inaasahan ng publiko noon, gaya rin sa pagpapalit ng pamumuno noong 2026.

Mga petsa sa paglilipat ng kapangyarihan

Unti-unting nabuo sa loob ng ilang taon ang landas ni Min Aung Hlaing tungo sa pagkapangulo, bago bumilis dahil sa sunod-sunod na pasya noong unang bahagi ng 2026. Inuugnay ng mga pangyayaring ito ang pagpapatalsik sa isang inihalal na pamahalaan sa mga institusyong ginamit upang iluklok sa sibilyang posisyon ang kahalili nitong pinuno mula sa militar.

  • 2015 at 2020: Nanalo ang National League for Democracy sa mga pambansang halalan, kaya nabigo ang mga ambisyon ng partidong kaalyado ng militar.
  • Pebrero 2021: Pinamunuan ni Min Aung Hlaing ang kudeta na nagpatalsik sa inihalal na pamahalaan.
  • Disyembre 2025 hanggang Enero 2026: Idinaos ang halalan nang hindi pinahintulutang lumahok ang mga pangunahing partidong oposisyon at nalimitahan ng labanan ang paglahok.
  • Pebrero 3, 2026: Ipinatupad ng mga awtoridad militar ang Batas sa Union Consultative Council.
  • Pebrero 18: Sinabi ni Sihasak Phuangketkeow, ministro ng ugnayang panlabas ng Thailand, na naghahanda ang Myanmar na magtalaga ng pangulo, punong ministro at bagong pinunong militar.
  • Marso 30: Itinanghal ng mga mambabatas si Min Aung Hlaing bilang kandidato sa proseso ng pagpili sa pangulo.
  • Abril 3: Nakuha ni Min Aung Hlaing ang pagkapangulo sa pamamagitan ng botohan sa parlamento.
  • Abril 6: Nagsumite ang mga tagapagtaguyod ng reklamo ukol sa henosidyo laban sa kanya sa mga tagausig ng Indonesia.
  • Oktubre 7 at 8: Bumisita siya sa Malaysia para makipag-usap kay Anwar Ibrahim.

Kasunod ng di-pormal na pagpupulong nina Sihasak at Than Swe, ang ministrong militar ang nagtalaga bilang pinuno ng ugnayang panlabas ng Myanmar, ang pahayag noong Pebrero 18. Tahasan nitong iniugnay ang mga pagtatalaga sa mga sibilyang tungkulin at ang pagpapalit ng pinunong militar bilang bahagi ng iisang proseso ng pagbubuo ng pamahalaan.

Patalastas

Personal na ambisyon at mga interes ng militar

Nangatuwiran noong 2021 si David Steinberg, isang iskolar ng Myanmar, na higit pa sa personal na tunggalian nina Min Aung Hlaing at Aung San Suu Kyi ang dahilan ng kudeta. Itinuro rin ng kanyang pagsusuri ang pagtatanggol ng militar sa matagal na nitong mga interes bilang institusyon at sa itinuturing ng mga pinuno nito na pambansang interes.

Nagbibigay ng kaugnay na paliwanag batay sa kasaysayan ng militar ang aklat ni Mary Callahan na Making Enemies. Inilalarawan niya ang isang institusyong hinubog ng digmaan at pagtatatag ng estado, na nagbunsod sa mga pinuno nitong ituring ang sarili bilang mga tagapagtatag at tagapagtanggol ng bansa. Sa ganitong pananaw, maaaring pagdudahan ang mga karaniwang sibilyan o ituring silang mga kaaway.

Nakatutulong ang mga argumentong ito na iugnay ang pagkapangulo sa mas mahabang padron: paglahok ng militar sa pamahalaan noong 1958, kudeta noong 1962, estrukturang pampolitika na nilikha sa ilalim ng Konstitusyon ng 1974, tuwirang pamumuno ng militar pagkaraan ng 1988, at papel ng militar na pinangangalagaan ng Konstitusyon ng 2008. Nakabatay ang kasalukuyang kaayusan sa mga institusyong nagbibigay sa mga pinunong militar ng kapangyarihang pampolitika kasabay ng kanilang mga tungkulin sa sandatahang lakas.

Direktang inilarawan ni Naing Min Khant, isang analyst sa Institute for Strategy and Policy Myanmar, ang layunin ng pinakahuling mga maniobra:

Ipinahihiwatig ng mga maniobrang pampolitika na ito na nilalayon ni Min Aung Hlaing na patuloy na pamunuan ang bansa sa pamamagitan ng kamay na bakal.

Tinalakay rin ni Naing Min Khant ang paghahanap ng pagtanggap na kalakip ng paglipat sa titulong sibilyan:

Salat na salat siya sa lehitimasyon, ngunit desperado siyang makuha ang panlabas na anyo nito.

Pagkilala mula sa ibang bansa, panawagan ng pananagutan sa loob ng bansa

Patuloy na dinaranas ng mga sibilyan sa Myanmar ang mga epekto ng tunggaliang nagpatuloy sa gitna ng pagpapalit sa pamumunong pampolitika. Ayon sa mga ulat noong pinagtatalunan ang pagpapasa ng kapangyarihan, mahigit 7,000 katao na ang napatay mula nang maganap ang kudeta, mahigit 20,000 ang ikinulong at mahigit 3.5 milyon ang napilitang lumikas. Malalawak na lugar ang nanatili sa ilalim ng kontrol ng mga armadong grupong oposisyon.

Sinabi ng Special Advisory Council for Myanmar na hindi mabubura ng halalan at mga kaayusang pampolitika ng militar ang pananagutan nito sa mga krimen sa digmaan. Naging kongkreto ang panawagan para sa pananagutan ilang araw matapos ang botohan sa pagkapangulo, nang magsampa ang mga tagapagtaguyod ng reklamo ukol sa henosidyo sa Indonesia noong Abril 6. May kinalaman ang reklamo sa mga operasyong militar na nagtaboy sa mahigit 730,000 Rohingya mula sa Myanmar noong 2017. Tinanggap ito ng mga tagausig ng Indonesia para suriin, ngunit nakasalalay pa rin sa pasya kung isasampa ang kaso.

Kasabay ng mga pagsisikap na ito sa batas ang ugnayang diplomatiko. Sa mga pag-uusap sa Malaysia noong Oktubre, sinuportahan ni Anwar ang mga pagsisikap na lubos na makilahok ang Myanmar sa Association of Southeast Asian Nations habang tinatalakay ang pagbabalik ng mga refugee. Ayon sa Malaysia, 10,493 mamamayan ng Myanmar ang naibalik sa bansa noong taong iyon pagsapit ng Oktubre 8; nagbabala naman ang mga grupo para sa karapatang pantao tungkol sa pang-uusig, sapilitang pagpapasundalo at iba pang panganib na kinakaharap ng mga ibinabalik.

Para kay Min Aung Hlaing, nagbibigay ng pagkakataon ang mga pakikipagpulong sa ibang bansa na tanggapin siya bilang pangulo sa halip na bilang pinuno lamang ng kudeta. Para sa mga lumikas, nakakulong at komunidad na nahaharap sa mga operasyong militar, iba ang mga hakbang na may praktikal na kabuluhan: kung titigil ang karahasan, kung makababalik sila nang ligtas at kung papanagutin sa katarungan ang mga responsable sa mga pang-aabuso.

Patalastas

Mahahalagang punto

  • Naging pangulo si Min Aung Hlaing noong Abril 3, 2026, matapos ang prosesong parlamentaryo na pinangingibabawan ng mga kaalyado ng militar.
  • Pinili si Heneral Ye Win Oo, malapit na kaalyado at dating pinuno ng paniktik, bilang kahalili niya sa pamumuno ng militar.
  • Nagtatag ang Batas sa Union Consultative Council noong Pebrero 3 ng lupong nagpapayo tungkol sa seguridad, ugnayang panlabas, kapayapaan at batas.
  • Kasabay ng termino ng pangulo ang termino ng konseho, habang naging sentro ng mga legal at pampolitikang pangamba ang praktikal na kapangyarihan nito.
  • Pinagsasama ng pagpapalit sa pamumuno ang pagtatalaga ng mga kaalyadong tapat sa militar, parlamento at partido, at ang mga pagsisikap na makakuha ng pagtanggap diplomatiko.
  • Kasabay ng paglipat sa sibilyang pagkapangulo ang reklamo ukol sa henosidyo sa Indonesia at patuloy na mga panawagan para sa pananagutan.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin