Binabaka ng Indonesia ang Mapinsalang Mga Sunog sa Kagubatan at Ekomikong Pinsala

11 min. na pagbasa
Indonesia Battles Devastating Wildfires and Economic Toll

Ang Gastusing Pantao at Pang-ekonomiya ng mga Sunog sa Kagubatan sa Indonesia

Ang mga kagubatan at peatland ng Indonesia ay nakaranas ng matinding sakuna sa kalikasan noong 2026, na nagtala ng pinakamasamang kapanahunan ng sunog sa loob ng 11 taon. Ayon sa isang pagtatasa na inathala ng Center of Economic and Law Studies (CELIOS), ang kabuuang gastusin sa ekonomiya at kalusugan mula sa mga sunog ay umabot sa pagitan ng 359.58 trilyong rupiah at 565.03 trilyong rupiah (humigit-kumulang 30.9 bilyong dolyar ng Estados Unidos hanggang 41.7 bilyong dolyar ng Estados Unidos). Ang mga sunog na ito ay tumupok sa 2.88 milyong ektarya sa mga isla kabilang ang Borneo, Sumatra, at Papua, isang saklaw na humigit-kumulang 18 beses ang laki sa Londres. Ang mga sakuna ay pinalalala ng malakas na penomenong pang-panahon ng El Niño, patuloy na pagkalbo ng kagubatan, at pagpapatuyo ng mga peatland para sa komersyal na gamit. Ang nagresultang usok ay nagdulot ng mga emerhensiya sa kalusugan sa buong rehiyon, na nagpadala ng nakakalason na manipis na ulap sa mga hangganan patungo sa kalapit na Malaysia at Singapore.

Mga Nilalaman
  1. Ang Gastusing Pantao at Pang-ekonomiya ng mga Sunog sa Kagubatan sa Indonesia
  2. Isang Emerhensiya sa Pampublikong Kalusugan sa Labindalawang Lalawigan
  3. Pananagutan ng Korporasyon at Pagbawi ng Lisensya
  4. Mga Reporma sa Batas at Rebisyon sa Batas sa Paggugubat
  5. Pampublikong Kawalang-kasiyahan at Malawakang Panggigipit sa Lipunan
  6. Kronolohiya ng mga Pangunahing Pagbabago
  7. Sa Isang Sulyap

Ang pagkasira ng pisikal na ari-arian at mga aberya sa mga gawaing pang-ekonomiya lamang ay umabot sa 340 trilyong rupiah, na kumakatawan sa humigit-kumulang 2.69 porsiyento ng kabuuang pambansang produkto (GDP) ng Indonesia. Ipinaliwanag ng direktor ng CELIOS at kasamang may-akda na si Nailul Huda na ang pasanin ay mabigat na nakasalalay sa publiko sa pamamagitan ng direkta at di-direktang mga pagkabigla sa ekonomiya. Ang mga sektor ng agrikultura at paggugubat ang sumipsip ng pinakamalaking bahagi ng mga pagkaluging ito sa pananalapi, na sinundan nang malapit ng pagmamanupaktura. Itinuro ng mga grupo ng lipunang sibil na ang mga lokal na pamahalaan sa mga rehiyong apektado ng sunog ay kadalasang nakakatanggap ng hindi sapat na kabayaran kumpara sa mabigat na pagkasira ng kalikasan na dulot ng mga industriya ng ekstraskiyon.

Binigyang-diin ni Galau D. Muhammad, isang mananaliksik sa CELIOS, na ang suporta ng estado sa panahon ng gayong mga krisis ay dapat tratuhin bilang isang pangunahing tungkulin sa halip na kawanggawa. Sa isang pahayag patungkol sa epekto sa ekonomiya, sinabi ni Galau:

Ang pagtugon sa sakuna ay hindi isang gawa ng kagandahang-loob o tulong ng pamahalaan, kundi ang pagtupad sa mga pangunahing karapatan ng mga tao sa isang kapaligirang nahihingahan at malusog. Sa katunayan, ang pag-asa sa mga industriya ng ekstraskiyon ay napatunayang isang talunang desisyon para sa mga rehiyong ito.

Patalastas

Isang Emerhensiya sa Pampublikong Kalusugan sa Labindalawang Lalawigan

Ang makapal na usok na nagmumula sa nasusunog na mga peatland ay lumikha ng matinding krisis sa paghinga, na naglagay sa 17.4 milyon na tao sa 12 lalawigan sa panganib ng malalang impeksyon sa paghinga. Naitala ng Ministri ng Kalusugan ng Indonesia ang mahigit 401,500 pinagsamang kaso ng impeksyon sa paghinga sa pitong lalawigan at 63 distrito noong maagang bahagi ng Nobyembre 2026. Ang polusyon ng usok noong Agosto lamang ay tinatayang nagdulot ng 1,700 pagkamatay, habang ang magkakahiwalay na pagtatasa ng pamahalaan ay nag-uugnay sa libu-libong nasawi sa lumalalang kalidad ng hangin sa mga buwan ng taglagas. Nahihirapan ang mga ospital at klinika na makasabay sa pagdagsa ng mga pasyenteng nahihirapan sa ubo, iritasyon sa mata, at pagsiklab ng hika.

Ang mga bulnerableng populasyon, kabilang ang mga buntis na kababaihan, mga bagong silang na sanggol, at mga nagpapasusong ina, ay nahaharap sa mas mataas na mga panganib dahil sa mga puwang sa opisyal na mga protokol sa pagtugon sa emerhensiya. Inilarawan ni Rizky Pontiviana Akbari, tagapangulo ng Indonesian Breastfeeding Mothers Association (AIMI) sa Kanlurang Kalimantan, ang napakatinding kondisyong kinakaharap ng mga pamilya. Kanyang binanggit na ang Kanlurang Kalimantan ay nagtala ng 1,337 kaso ng impeksyon sa paghinga sa loob lamang ng isang araw sa kasagsagan ng polusyon ng usok, na nag-iwan sa mga ina upang mag-isa nang walang sapat na suporta. Itinampok ni Rizky ang kalagayan ng mga grupong ito, na nagsasabing:

Ang mga impeksyon sa paghinga sa Kanlurang Kalimantan ay minsan nang tumaas sa 1,337 kaso sa loob ng isang araw, gayunpaman ang mga buntis na kababaihan, mga nagpapasusong ina, at mga bagong silang na sanggol ay hindi pa itinalaga bilang mga bulnerableng grupo at nananatiling hindi kasama sa mga protokol sa pagtugon sa sakuna. Kung walang mga ligtas na espasyong malaya sa usok at mga emerhensiyang patnubay sa pagpapasuso, ang mga ina at sanggol ay napipilitang pasanin ang maraming panganib sa kalusugan.

Ang mga gastusin sa pangangalagang pangkalusugan na nauugnay sa nasuring mga impeksyon sa itaas na daanan ng hangin ay inaasahang umabot sa 19.20 trilyong rupiah, habang ang kabuuang gastusin sa kalusugan ay maaaring lumaki hanggang sa 224.65 trilyong rupiah kung isasama ang mga indibidwal na hindi nasuri ngunit nakakaranas ng mga sintomas. Nanawagan ang mga propesyonal sa medikal para sa maagap na mekanismo ng pagpopondo. Si Dr. Celline Wijaya, isang manggagamot at mananaliksik sa kalusugan, ay binigyang-diin na dahil ang mga sunog ay nangyayari halos bawat taon, ang mga badyet ay dapat awtomatikong ma-activate kapag lumala ang kalidad ng hangin sa halip na umasa lamang sa reaktibong paggastos sa emerhensiya.

Pananagutan ng Korporasyon at Pagbawi ng Lisensya

Bilang tugon sa krisis sa ekolohiya, naglunsad ang mga awtoridad ng Indonesia ng mga agresibong hakbang sa pagpapatupad laban sa mga komersyal na operador na inakusahan ng kapabayaan o ilegal na paglilinis ng lupa. Inanunsyo ng Forest Area Enforcement Task Force (Satgas PKH) ang pagbawi ng Lisensya sa Negosyo para sa Paggamit ng Kagubatan na hawak ng PT Riau Andalan Pulp and Paper (PT RAPP) sa Pelalawan Regency, Riau. Ayon sa isang pahayag sa mamamahayag mula sa task force noong Nobyembre 20, 2026, ang pagkansela ay inisyu sa ilalim ng Kautusan ng Ministro ng Paggugubat ng Republika ng Indonesia Bilang 971 ng 2026. Ibinabalik ng parusa ang humigit-kumulang 338,536 ektarya ng lupang kagubatan sa kontrol ng estado.

Patalastas

Detalyadong inilista ni Barita Simanjuntak, tagapagsalita para sa task force sa pagpapatupad, ang maramihang paglabag na nag-udyok sa administratibong parusa laban sa kumpanya ng paggugubat. Natuklasan ng mga imbestigador ang paulit-ulit na mga sunog sa peatland sa loob ng konsesyon, isang hindi pinahintulutang plantasyon ng langis ng palma na saklaw ang 18,362.74 ektarya, hindi pinahintulutang paglilinis ng lupa para sa pagmimina na higit sa 541.46 ektarya, at pagkasira ng mga protektadong lugar na umaabot sa 211.54 ektarya. Napansin din ng mga opisyal na ang mga operasyon ay nagbanta sa mga buffer zone na nakapaligid sa Tesso Nilo National Park, na nagsisilbing mahalagang tirahan para sa mga nanganganib na elepante sa Sumatra. Balangkas ni Barita sa paninindigan ng pamahalaan sa pagpapatupad, na nagsasabing:

Sa pagbawi ng lisensyang ito, ang lahat ng mga aktibidad sa loob ng lisensyadong lugar ng PT RAPP ay itinigil, at ang lupa ay babalik sa kontrol ng estado.

Kasabay ng mga direktang pagbawi na ito, iniimbestigahan ng mga awtoridad ang iba pang mga negosyo na konektado sa pagkasira ng kalikasan. Naunang pinasimulan ng pamahalaan ang mga aksyon sa pagbawi ng mga karapatan sa lupa na sumasaklaw sa higit sa 42,000 ektarya mula sa walong kumpanya na nauugnay sa mga pagsiklab ng sunog, gaya ng detalyadong inilarawan sa mga kamakailang hakbang ng pamahalaan sa pagpapatupad. Ang mga sibil na demanda at mga pagsusuri sa administratiba ay patuloy na nagasar sa mga negosyo na ang mga kasanayan sa pamamahala ng lupa ay nagpahina sa kakayahan ng tanawin na humawak ng kahalumigmigan at maiwasan ang mga kumakalat na sunog.

Mga Reporma sa Batas at Rebisyon sa Batas sa Paggugubat

Kumikilos ang mga mambabatas sa Jakarta upang baguhin ang legal na balangkas na namamahala sa pamamahala ng kagubatan upang magpataw ng mas mabibigat na parusa sa mga lumalabag na korporasyon. Kasalukuyang tinatalakay ng Kapulungan ng mga Kinatawan (DPR) ang mga rebisyon sa Batas Bilang 41 ng 1999 ukol sa Paggugubat, na nakatuon sa mas mahigpit na pananagutan ng korporasyon at sapilitang imprastrukturang pang-iwas sa sunog. Ipinaliwanag ni Abdul Kharis Almasyhari, ang Deputy Chair ng Commission IV ng DPR, na ang na-update na batas ay magpapakilala ng malubhang kahihinatnan para sa mga kumpanyang napatunayang responsable sa sadya o hindi maayos na pinangasiwaang mga sunog. Sa isang pagpupulong sa pagpapatakbo kasama ang Ministro ng Paggugubat na si Raja Juli Antoni, binalangkas ni Abdul Kharis ang saklaw ng mga bagong parusa. Kanyang sinabi:

Ang mga korporasyong napatunayang lumabag sa batas ay maaaring humarap sa karagdagang mga kasong kriminal tulad ng mga parusang kabayaran, mga gastusin sa pagbawi, maging ang pagpawi sa kumpanya, pati na rin ang pagtaas ng mga pangunahing parusa.

Patalastas

Ang mga rebisyon sa batas ay sumusunod sa sunud-sunod na mga sakuna sa kalikasan, kabilang ang mga nakamamatay na baha at pagguho ng lupa sa Sumatra na nag-udyok sa pamahalaan na humingi ng 4.8 trilyong rupiah bilang danyos sa pamamagitan ng mga sibil na demanda sa ilalim ng simulaing ang nagpaparumi ang nagbabayad, katulad ng mga paghahabol na hinabol kasunod ng mga pangunahing baha sa rehiyon mas maaga sa taon. Layunin ng iminungkahing Forestry Bill na palakasin ang kontrol ng estado, utusan ang mga may hawak ng komersyal na permit na magpanatili ng gumaganang mga sistema ng pagkontrol ng sunog, at protektahan ang mga nakaugaliang kagubatan alinsunod sa mga desisyon mula sa Korte Suprema.

Pampublikong Kawalang-kasiyahan at Malawakang Panggigipit sa Lipunan

Ang kahirapang ekonomiko na dulot ng mga nasirang pananim, naantalang transportasyon, at mga bayarin sa medikal ay nagpatelyab sa malawakang pagkadismaya ng publiko. Ang mga mag-aaral sa unibersidad at mga koalisyon ng lipunang sibil ay nagtanghal ng mga koordinadong demonstrasyon sa mga pangunahing lungsod tulad ng Jakarta, Bandung, Yogyakarta, Pekanbaru, at Makassar habang ipinagdiriwang ni Pangulong Prabowo Subianto ang dalawang taon sa panunungkulan. Hiningi ng mga nagpoprotesta na opisyal na ideklara ng pamahalaan ang mga sunog sa kagubatan bilang isang pambansang sakuna, usigin ang mga may sala sa korporasyon, at gawing mas madaling maabot ang edukasyon at pangangalagang pangkalusugan. Nagpakalat ang mga pwersa ng seguridad ng mahigit 9,000 tauhan sa Jakarta pa lamang upang pamahalaan ang mga demonstrasyon, na nag-ugnay sa agarang kaligtasan sa ekonomiya sa krisis sa kalikasan.

Itinaguyod ni Dzatmiati Sari, tagapag-ugnay para sa adbokasiya at outreach sa CERAH, na ang kasalukuyang mga pagtugon ng pamahalaan ay nananatiling masyadong mababaw at reaktibo. Nanawagan siya para sa mga pagbabago sa estruktura upang itigil ang pagbibigay ng subsidiya sa mga industriya ng ekstraskiyon at sa halip ay mamuhunan sa pangmatagalang ekolohikal na pagpapanumbalik. Samantala, ang mga tagapagtaguyod ng manggagawa at kapakanan ng lipunan ay nagpahayag ng pagkabahala sa sabay-sabay na pagka-deactivate ng milyun-milyong tatanggap ng subsidiya sa kalusugan, na nagpahirap sa pag-access sa medikal na paggamot para sa mga pamilyang mababa ang kita sa panahon ng emerhensiya sa pampublikong kalusugan. Ang pinagsama-samang panggigipit ng implasyon, kakulangan sa trabaho, at nakakalason na usok ay nag-ibang-anyo sa taunang kapanahunan ng sunog tungo sa isang malalim na pagsubok sa mga patakarang panlipunan at pangkalusugan ng administrasyon.

Kronolohiya ng mga Pangunahing Pagbabago

  • Mayo 11, 2026: Ibinabalangkas ng mga opisyal ng enerhiya ang mga plano para sa pinalawak na estratehikong panggatong at mga buffer sa pagtatago ng langis sa Sumatra.
  • Agosto 2026: Umabot sa pinakamataas na densidad ang polusyon ng usok, na nagdulot ng tinatayang 1,700 pagkamatay sa loob ng buwan.
  • Setyembre 2026: Itinala ng pagmamanman sa pamamagitan ng satelayt ng Nusantara Atlas ang malawakang paglilinis ng lupa at pagsunog sa milyun-milyong ektarya.
  • Oktubre 20, 2026: Nagdaos ang mga mag-aaral ng mga protesta sa buong bansa na humihingi ng mas malakas na aksyon sa klima, abot-kayang gastos sa pamumuhay, at isang opisyal na pambansang deklarasyon ng sakuna habang ipinagdiriwang ni Pangulong Prabowo Subianto ang dalawang taon sa panunungkulan.
  • Nobyembre 15, 2026: Naglabas si Pangulong Prabowo Subianto ng pormal na paghingi ng tawad sa summit ng ASEAN para sa usok na tumatawid sa hangganan na nakakaapekto sa mga kalapit na bansa.
  • Nobyembre 19, 2026: Iniharap ng Ministri ng Paggugubat ang imbentaryo ng mga isyu para sa rebisyon ng Batas Bilang 41 ng 1999 sa Parliamento.
  • Nobyembre 20, 2026: Opisyal na binawi ng Forest Area Enforcement Task Force ang lisensya sa operasyon ng PT RAPP sa ilalim ng Kautusan ng Ministro Bilang 971.
Patalastas

Sa Isang Sulyap

  • Ang mga pagkalugi sa ekonomiya mula sa mga sunog sa kagubatan sa Indonesia noong 2026 ay tinatayang nasa pagitan ng 359.58 trilyong rupiah at 565.03 trilyong rupiah (hanggang sa 41.7 bilyong dolyar ng Estados Unidos).
  • Ang mga sunog ay tumupok sa 2.88 milyong ektarya sa buong Borneo, Sumatra, at Papua, na lubhang nagpalaala sa kalidad ng hangin sa rehiyon.
  • Ang mga epekto sa kalusugan ay kinabibilangan ng mahigit 401,500 na naitalang kaso ng malalang impeksyon sa paghinga at milyon-milyong tao ang inilagay sa panganib.
  • Binuwag ng pamahalaan ang lisensya sa paggamit ng kagubatan ng PT RAPP, ibinabalik ang halos 338,536 ektarya ng lupa sa kontrol ng estado dahil sa maramihang paglabag.
  • Sinasuri ng Parliamento ang mga rebisyon sa Batas sa Paggugubat upang ipakilala ang sapilitang kabayaran ng korporasyon, mga gastusin sa pagbawi, at posibleng pagpawi sa kumpanya para sa mga paglabag sa kalikasan.

Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin