Inakusahan ng US ang Russia na Ginagamit ang mga Student Visa upang Itago ang Network ng mga Manggagawang North Korean

15 min. na pagbasa
US Accuses Russia of Using Student Visas to Hide North Korean Labour Network

Itinatago ng mga student visa ang lumalaking lakas-paggawa, ayon sa pangkat ng pagsubaybay

Nag-isyu ang Russia ng 35,839 student visa para sa mga mamamayan ng Hilagang Korea noong 2025, mula sa 8,617 noong 2024, ayon sa Multilateral Sanctions Monitoring Team (MSMT). Ang mahigit apat na ulit na pagtaas ang nasa sentro ng paratang ng US na nagpapanggap ang Moscow na mga estudyante ang mga manggagawa upang makaiwas sa mga parusa ng United Nations, kabilang ang mga manggagawa sa mga pabrikang gumagawa ng mga drone-militar na ginagamit laban sa Ukraine.

Mga Nilalaman
  1. Itinatago ng mga student visa ang lumalaking lakas-paggawa, ayon sa pangkat ng pagsubaybay
  2. Kung paano naging daan patungo sa trabaho ang edukasyon
  3. Mga hinihingi ng mga resolusyon ng UN
  4. Iniuugnay ng mga pabrika ng drone sa Russia ang lakas-paggawa sa digmaan
  5. Nananatiling pangunahing destinasyon ang China
  6. Kakaunti lang sa kinikita ng mga manggagawa ang napupunta sa kanila
  7. Itinampok ng anim na pagkamatay ang kaligtasan ng mga manggagawa
  8. Nagsisimula nang sumunod sa daloy ng pera ang mga imbestigasyon at parusa
  9. Naghahangad ang 11 pamahalaan ng mas mahigpit na pagpapatupad
  10. Mahahalagang Punto

Tinataya sa ikatlong ulat ng pagsubaybay ng pangkat, na inilabas noong Setyembre 16, 2026, na 35,600 hanggang 101,280 manggagawang North Korean ang nagtatrabaho sa hindi bababa sa 17 bansa. Tinatayang $450 milyon hanggang $800 milyon ang kinita ng pamahalaan ng Hilagang Korea mula sa kanilang mga aktibidad noong 2025, at karamihan sa kita ay nagmula sa mga manggagawa sa information technology.

Sa isang briefing sa punong-tanggapan ng UN sa New York, inakusahan ni Jennifer Rosetta, pangalawang embahador ng US para sa mga usaping pampulitika, ang Russia na sadyang pinili nitong umiwas sa obligasyong pauwiin ang mga manggagawang North Korean. Hinimok niya ang mga pamahalaan na itigil ang pag-isyu ng mga visa na ginagamit upang pagtakpan ang trabaho at imbestigahan, usigin at, kung maaari, parusahan ang mga nag-oorganisa nito.

Inilarawan ni Rosetta ang pagtaas ng pag-isyu ng Russia ng mga student visa mula mahigit 8,000 noong 2024 tungo sa mahigit 36,000 noong 2025. Mas eksaktong bilang ang ibinigay sa ulat ng pagsubaybay: 35,839 student visa sa kabuuang 36,413 visa ng lahat ng uri na inisyu sa mga North Korean noong 2025, ibig sabihin, mahigit 98% ang itinakdang para sa edukasyon.

Pinag-uugnay ng mga paratang ang tatlong kongkretong alalahanin: perang napupunta sa mga programa sa armas ng Pyongyang, lakas-paggawang sumusuporta sa digmaan ng Russia, at mga manggagawang isinusuko ang karamihan ng kanilang sahod habang mahigpit na kinokontrol ang kanilang buhay.

Patalastas

Kung paano naging daan patungo sa trabaho ang edukasyon

Ayon sa ulat ng MSMT, iniulat ng Russia na wala itong inisyung work visa sa mga mamamayan ng Hilagang Korea mula 2020. Gayunman, nagbigay ang mga student visa ng ibang paraan upang makapasok sa bansa. Inilalarawan ng ulat ang mga manggagawang pumapasok bilang mga dayuhang estudyante bago italaga sa mga lugar ng konstruksyon, bukid at pagtotroso sa ilalim ng katawagang praktikal na pagsasanay.

Pinahintulutan ng pagbabago sa batas ng Russia noong Pebrero 2020 ang mga dayuhang estudyanteng full-time na nakaenrol sa mga akreditadong programang propesyonal na edukasyon na magtrabaho nang walang hiwalay na permit sa trabaho. Ayon sa pangkat ng pagsubaybay, gumamit ang mga tagapamagitan ng mga kasunduang pang-edukasyon, bayad sa mga institusyon at iba pang paraan upang pagtakpan ang presensiya at laki ng lakas-paggawang North Korean.

Nagpapakita ng kapansin-pansing paghahambing ang bilang ng mga nakaenrol sa mga unibersidad sa Russia. Sinabi ng isang mataas na opisyal ng Russia na 96 lamang na estudyanteng North Korean ang nakaenrol sa mga unibersidad sa Russia noong 2024, samantalang 8,617 student visa ang inisyu sa taong iyon. Inilalahad sa ulat ang agwat na ito bilang ebidensiyang ginagamit ang edukasyon upang pagtakpan ang iba pang gawain.

Madalas banggitin sa ulat ang Sodeystviye Arts and Humanities College sa Moscow. Noong Hunyo 2025, humigit-kumulang 10 babaeng North Korean ang pumasok sa Russia gamit ang mga student visa at nagtrabaho sa isang babuyan sa Vladivostok, kung saan nagpakain sila ng mga hayop at naglinis ng mga gusali kapalit ng sinasabing buwanang sahod na $700. Ang kolehiyo ang pormal na institusyong tatanggap sa kanila.

Dumating naman sa Sakhalin noong Hulyo 2024 ang isa pang grupo na binubuo ng humigit-kumulang 30 North Korean bilang mga industriyal na trainee. Ayon sa ulat, tila hindi sila dumalo sa mga klase sa kolehiyo o tumanggap ng pagsasanay pagdating nila. Pinatawan ng South Korea ng parusa ang kolehiyo at ang kinatawan nito noong Abril 2024 dahil sa papel nila sa pagpapadala ng mga manggagawang North Korean.

Mga hinihingi ng mga resolusyon ng UN

Ipinagbawal ng UN Security Council Resolution 2375, na pinagtibay noong 2017, ang mga bagong pahintulot sa pagtatrabaho para sa mga mamamayan ng Hilagang Korea, maliban sa mga tinukoy na eksepsiyon. Iniatas naman ng Resolution 2397, na nagkakaisang pinagtibay sa huling bahagi ng taong iyon, sa mga bansa na pauwiin pagsapit ng Disyembre 2019 ang mga North Korean na kumikita sa loob ng kanilang mga nasasakupan. Bumoto ang Russia pabor sa mga hakbang na ito.

Ayon sa Estados Unidos, nananatiling may bisa ang obligasyong pauwiin sila kahit lumipas na ang takdang panahon. Sa ilalim ng mga rekomendasyon ng pangkat ng pagsubaybay, dapat suriin ng mga pamahalaan ang tunay na layunin ng paglalakbay kapag nagtatasa ng mga visa at tiyaking hindi ginagamit ang student status upang pagtakpan ang pagkita ng pera sa ibang bansa.

Ipinapakita ng pagkakasunod-sunod kung paano nagbago ang mga paghihigpit at pagsubaybay:

  • 2017: Pinagtibay ng Security Council ang Resolutions 2375 at 2397, na naghihigpit sa pagtatrabaho at nag-aatas ng pagpapauwi.
  • Disyembre 2019: Nag-expire ang takdang panahon para pauwiin ang mga manggagawang nasa ibang bansa.
  • Marso at Abril 2024: Bine-to ng Russia ang pag-renew sa mandato ng panel ng mga eksperto ng UN, at itinigil ng panel ang operasyon nito.
  • Oktubre 2024: Itinatag ng 11 pamahalaan ang MSMT upang subaybayan ang mga paglabag at pag-iwas sa mga parusa.
  • Setyembre 16, 2026: Inilabas ng pangkat ang ikatlong ulat nito, na nakatuon sa lakas-paggawa sa ibang bansa.

Sinabi ni Tomohiro Mikanagi, pangalawang embahador ng Japan sa UN at namuno sa briefing sa New York, na matapos ang gawain ng panel ng mga eksperto ay nanatiling legal na may bisa sa bawat estadong kasapi ng UN ang mga umiiral na resolusyon ng Security Council.

Patalastas

Iniuugnay ng mga pabrika ng drone sa Russia ang lakas-paggawa sa digmaan

Tinatayang 15,000 hanggang 30,000 manggagawang North Korean ang nasa Russia sa pagtatapos ng 2025, ayon sa MSMT. Nagtatrabaho sila sa humigit-kumulang 70 hanggang 80 kompanyang North Korean sa mga sektor kabilang ang konstruksyon, pagmamanupaktura, agrikultura, paggawa ng barko at information technology.

Kabilang ang Alabuga, isang espesyal na sonang pang-ekonomiya sa Republika ng Tatarstan sa Russia, sa mga lugar na tinukoy na gumagamit ng mga North Korean upang gumawa ng mga drone-militar. Ayon sa ulat, ibinibigay ang mga sasakyang panghimpapawid na ito sa mga puwersa ng Russia upang gamitin laban sa Ukraine.

Sinabi ni Florian Laudi, pangalawang embahador ng Germany sa UN, sa briefing na iniulat na itinalaga sa mga pasilidad na gumagawa ng mga drone-militar ang ilang North Korean na pumasok sa Russia gamit ang pagkakakilanlang estudyante. Nanawagan siya sa Russia at Hilagang Korea na itigil ang mga deployment na ito.

Hindi pa tiyak ang bilang ng mga nagtatrabaho sa Alabuga. Inilarawan ng paniktik sa depensa ng Ukraine ang isang plano noong Nobyembre 2025 na magdala roon ng hanggang 12,000 manggagawang North Korean sa taong iyon. Kinumpirma ng impormasyong mula sa isang estadong kalahok sa MSMT ang mga deployment para sa paggawa ng drone, ngunit mas mababa ang aktuwal na bilang kaysa sa mga naunang pagtataya.

Umabot din ang alalahanin sa mga kasanayang maaaring maiuwi ng mga manggagawa. Sinuri sa isang pag-aaral noong Oktubre kung paanong maaaring magbigay sa mga teknisyan ng Hilagang Korea ng praktikal na kaalaman sa malawakang produksyon at mga pagpapahusay na ginawa noong panahon ng digmaan ang karanasan sa pabrika ng drone. Kaya maaaring maghatid sa Pyongyang ang pagtatalaga sa mga pabrika kapwa ng kita at karanasan sa paggawa ng mga armas.

Nananatiling pangunahing destinasyon ang China

Tinatayang 20,000 hanggang 70,000 manggagawang North Korean ang nasa China, kaya ito ang pinakamalaking destinasyon sa pagtatasa ng MSMT. Sinabi ni Ken England, direktor-heneral para sa Northeast Asia sa ministeryo ng ugnayang panlabas ng Canada, sa briefing sa New York na naghahangad ang mga manggagawa roon na lumawak mula sa simpleng pagpoproseso tungo sa pag-aasemble ng mga kagamitang pambahay.

Ayon sa magkasanib na pahayag ng mga pamahalaang kalahok, pansamantalang pinauwi mula China ang 10,000 hanggang 20,000 manggagawa sa pagitan ng 2023 at 2025. Dumating naman ang humigit-kumulang 10,000 bagong manggagawa sa pagitan ng Enero 2025 at Enero 2026, na nagpapakitang may mga bagong deployment kasabay ng pag-alis ng iba.

Inilalarawan sa ulat ang mga empleyado ng pabrika na tumatanggap ng mga training visa na may bisa nang anim na buwan at mga empleyado ng restawran na tumatanggap ng mga student visa. Iniulat na maaaring i-renew ang ilang training visa nang hindi na kailangang bumalik ng mga manggagawa sa Hilagang Korea.

Tampok sa salaysay ng ulat tungkol sa maingat na transportasyon ang Dandong, ang lungsod sa hangganan ng China na katapat ng Hilagang Korea. Noong Oktubre 2025, 11 walang lamang bus na may napakadilim na salamin at walang karatula ang tumawid patungong Hilagang Korea at kalauna'y bumalik na may dalang mga pasahero. Iniulat na may iba pang kaayusan kung saan isinasagawa ang mga proseso sa imigrasyon sa loob ng mga bus bago ihatid ang mga pasahero sa mga itinalagang lugar ng trabaho.

Nag-aalok ang Russia ng malaking insentibong pinansiyal para sa deployment. Tinataya ng MSMT na bawat manggagawang North Korean doon ay lumilikha ng karaniwang $7,500 na sahod kada taon. Depende sa industriya, maaaring umabot nang limang ulit sa sahod sa China ang buwanang kita sa Russia.

Patalastas

Kakaunti lang sa kinikita ng mga manggagawa ang napupunta sa kanila

Karaniwang nagtatrabaho nang 12 hanggang 18 oras bawat araw, anim o pitong araw kada linggo, ang mga manggagawang North Korean sa ibang bansa, ayon sa ulat ng pagsubaybay. Kailangan nilang isuko sa pamahalaan ng Hilagang Korea ang 80% hanggang 90% ng kanilang kita, at kung minsan ay higit pa.

Sinabi ni Bahia Tahzib-Lie, pangalawang embahador ng Netherlands sa UN, sa briefing na kinukuha ng estado ang mahigit 90% ng kita ng ilang manggagawa at matinding pinarurusahan ang mga pagtatangkang umalis. Inilarawan din ng mga pamahalaang kalahok ang mga paghihigpit sa pagkilos at pakikipag-ugnayan sa mga tagalabas, at ang mga kamag-anak sa Hilagang Korea ay nahaharap sa paghihiganti kung tumakas ang mga manggagawa.

Maaaring mabaon sa utang ang mga manggagawa dahil sa mga bayarin kahit matapos ang mahahabang oras ng trabaho. Natuklasan sa imbestigasyon ng Global Rights Compliance na tumaas mula $600 tungong $700 ang buwanang bayarin ng estado para sa ilang manggagawa sa Russia; inilarawan ng isang manggagawa ang mga singil na umabot sa $850. Maaaring ipasa sa susunod na buwan bilang utang ang mga halagang hindi nabayaran.

Inilalarawan din sa ulat ng MSMT ang isang panukalang pamamaraan ng pangangalap ng halos 500 manggagawang pang-agrikultura. Plano ng mga nag-oorganisa na kunin ang mga bank card ng mga manggagawa, i-withdraw ang kanilang sahod, kumuha ng komisyon at ipamahagi ang natira. Dahil sa ganitong pagkontrol sa mga bank account, halos wala silang direktang akses sa perang ibinabayad para sa kanilang paggawa.

Nakita sa imbestigasyon sa mga anunsiyo ng pangangalap ng manggagawa sa Russia ang mga grupong binubuo ng 50 hanggang 100 North Korean na iniaalok para sa trabaho sa pabrika at agrikultura, na may 12 oras na trabaho bawat araw sa loob ng 28 araw kada buwan. Itinampok sa mga anunsiyo bilang bentaha para sa mga employer ang pagkontrol ng embahada sa mga dokumento at ang pagkakahiwalay ng mga manggagawa sa ibang nasyonalidad.

Itinampok ng anim na pagkamatay ang kaligtasan ng mga manggagawa

Anim na mamamayang North Korean na sakay ng isang minibus ang namatay sa banggaan sa isang tawiran ng riles sa Jewish Autonomous Oblast ng Russia noong Oktubre 2026. Isinugod sa ospital ang ikapitong pasahero dahil sa malubhang pinsala.

Sinabi ng pangkat ng pananaliksik na RT SAVE na ipinahihiwatig ng mga lokal nilang pagtatanong na kabilang ang mga biktima sa isang pangkat ng mga subcontractor na North Korean sa isang lugar ng konstruksyon sa Russia. Sinuri nito ang mga posibleng ugnayan sa No. 1 Construction Company, isang kompanyang iniuugnay sa Hilagang Korea sa rehiyon ng Khabarovsk. Hindi pa nakukumpirma ang kanilang employer, mga kontrata, layunin ng paglalakbay at mga kaayusan sa kabayaran.

Itinambal ng mga pagkamatay ang halaga ng tao sa mga pagtataya sa kita. Limitado ang kalayaan ng mga manggagawang kontrolado ng mga ahensiya ng pagpapadala ang mga dokumento, sahod at pagkilos na makipagnegosasyon sa mga kondisyon o humingi ng tulong. Umaasa rin ang mga pamilya sa mga ahensiyang iyon para sa impormasyon kapag namatay o nasugatan sa ibang bansa ang kanilang mga kamag-anak.

Nakatulong ang kakulangan sa manggagawa sa Russia at pangangailangan ng Hilagang Korea sa dayuhang salapi upang mapalawak ang kanilang kooperasyon, kasabay ng kasunduan sa pagtatanggol sa isa't isa na nilagdaan nila noong 2024. Para sa mga manggagawang ipinadala sa ibang bansa, kabilang sa agarang mga usapin ang ligtas na transportasyon, makakayang oras ng trabaho, akses sa sahod at suporta matapos ang aksidente.

Patalastas

Nagsisimula nang sumunod sa daloy ng pera ang mga imbestigasyon at parusa

Sinabi ng mga opisyal ng US sa briefing sa New York na nagbunga na ng mga hakbang ang ikalawang ulat ng MSMT, na inilabas noong Oktubre 2025 at nakatuon sa mga aktibidad sa cyber at information technology. Pinalamig ng Argentina ang mga ari-arian ng isang tagapamagitan, sinimulan ng Pakistan ang imbestigasyon sa pamemeke ng dokumento, at pinatawan ng Estados Unidos ng parusa ang mga tagapamagitan na nakabase sa Vietnam.

Sinuri ng Laos ang mga pangalang nasa ulat na iyon laban sa mga rekord ng imigrasyon. Noong Hulyo 2026, sinabi ng pamahalaan nito sa pangkat ng pagsubaybay na nakakita ito ng tugma para sa 19 sa 29 na nakalistang indibidwal. Ipinakita ng mga rekord na pumasok ang mga taong iyon sa Laos noong 2018 at 2019 at umalis sa pagitan ng 2018 at 2025.

Sinabi ni Beth Delaney, pangalawang embahador ng Australia sa UN, na nagpataw ang Canberra noong nakaraang buwan ng mga parusa sa dalawang indibidwal na North Korean at dalawang entidad, kabilang ang Korea Mangyongdae Computer Technology Company, dahil sa pagtulong sa ikinukubling trabaho sa IT at money laundering.

Binabago rin ang mga rekord ng mga parusa. Inilarawan sa anunsiyo noong Nobyembre 16, 2026 ng 1718 Sanctions Committee ng Security Council ang isang pagbabago na nag-aalis sa Algeria sa mga bansang iniulat na pinagdausan ng negosyo ng Mansudae Overseas Project Group of Companies. Nanatili sa listahan ang kompanya, kasama ang 14 pang bansa, kabilang ang Angola, Cambodia, Malaysia at Syria.

Unang pinatawan ng parusa ang Mansudae noong Agosto 5, 2017, dahil sa papel nito sa pag-eeksport ng mga manggagawa para sa konstruksyon, kabilang ang paggawa ng mga estatuwa at monumento, upang kumita ang pamahalaan o naghaharing partido ng Hilagang Korea. Tumutukoy ang pagbabago sa isa pang bahagi ng negosyo sa pagpapadala ng manggagawa sa ibang bansa, bukod sa mga pabrika at trabaho sa IT.

Naghahangad ang 11 pamahalaan ng mas mahigpit na pagpapatupad

Kabilang sa MSMT ang Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, New Zealand, South Korea, United Kingdom at United States. Pinagsasama sa mga ulat nito ang impormasyong mula sa mga pamahalaang kalahok at pananaliksik na bukas sa publiko.

Ginamit ng mga pamahalaang iyon ang pahayag nila noong Setyembre upang himukin ang pagbabalik ng panel ng mga eksperto ng UN sa dati nitong lakas at kayarian. Sinabi nila:

Hinihikayat namin ang lahat ng Estadong Miyembro ng UN na magpalaganap ng kamalayan at panagutin ang mga responsable at tagapamagitan sa mga paglabag sa UNSCR, kabilang sa pamamagitan ng mga hakbang sa loob ng kani-kanilang bansa.

Sinabi ng Canada na nagbigay-alam ang pangkat sa 35 bansa bago ilathala ang ulat tungkol sa impormasyong ukol sa mga manggagawang North Korean sa kanilang nasasakupan. Nagbigay ng karagdagang detalye ang ilang pamahalaan o inilarawan ang mga hakbang na kanilang ginawa. Sumasalamin ang pagtataya ng ulat na may mga manggagawa sa hindi bababa sa 17 bansa sa pagtaya nito sa patuloy na mga deployment.

Sinabi ni Yoon Jong-kwon, pangalawang embahador ng South Korea sa UN, na magpapatuloy ang pagsubaybay hanggang maibalik ang panel ng UN, kasabay ng mga diplomatikong pagsisikap na umusad ang programa ng Hilagang Korea sa nuklear at makamit ang pangmatagalang kapayapaan sa Tangway ng Korea.

Nakatuon ang mga rekomendasyon ng pangkat sa mga praktikal na pagsusuri: masusing pagtingin sa mga visa, pagtukoy sa tunay na layunin ng mga kaayusan sa pagsasanay, pagbabahagi ng impormasyon sa mga bangko at negosyo, at pag-iimbestiga sa mga tagapamagitan. Para sa mga ahensiyang nagpapatupad ng batas, mahalagang sundan ang ugnayan mula sa nag-isponsor ng visa hanggang sa lugar ng trabaho at pagbabayad ng sahod upang matukoy kung sino ang nakikinabang.

Mahahalagang Punto

  • Nag-isyu ang Russia ng 35,839 student visa sa mga North Korean noong 2025, mahigit apat na ulit ng bilang noong 2024.
  • Tinataya ng MSMT na 35,600 hanggang 101,280 manggagawang North Korean ang nagtatrabaho sa hindi bababa sa 17 bansa.
  • Tinatayang $450 milyon hanggang $800 milyon ang kinita ng Pyongyang mula sa lakas-paggawa sa ibang bansa noong 2025, karamihan sa pamamagitan ng mga manggagawa sa IT.
  • Tinutukoy ng pangkat ng pagsubaybay ang mga manggagawang North Korean sa paggawa ng mga drone-militar ng Russia sa Alabuga.
  • Karaniwang isinusuko ng mga manggagawa ang 80% hanggang 90% o higit pa ng kanilang kita at mahigpit na kinokontrol ang kanilang pagkilos.
  • Nananawagan ang 11 pamahalaan ng mas mahigpit na pagpapatupad at pagbabalik ng panel ng mga eksperto sa parusa ng UN.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin