Naglagay sa alanganin sa balangkas pangkapayapaan ng ASEAN ang pagtanggi sa dalawang panukala
Tinanggihan ng Myanmar ang mga panukala tungkol sa espesyal na sugo ng ASEAN at regular na mga ulat sa progreso, ayon kay Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Mohamad Hasan sa Maynila noong Nobyembre 14, 2026. Dahil dito, walang napagkasunduan ang panrehiyong samahan sa dalawang hakbang na nilayong isulong ang mga pagsisikap nito para sa kapayapaan.
Mga Nilalaman
- Naglagay sa alanganin sa balangkas pangkapayapaan ng ASEAN ang pagtanggi sa dalawang panukala
- Bakit nais ng Myanmar na alisin ang papel ng sugo
- Mga hinihingi ng limang pangako
- May umiiral nang mandato para sa mga ulat sa progreso
- Limang taon ng mga desisyon ang humantong sa Maynila
- Nais ng Thailand na makabalik ang Myanmar sa mga pulong ng mga ministro
- Binabalanse ng Malaysia ang pakikipag-ugnayan at panggigipit
- Makapagpapatuloy ba sa pamamagitan ang mas mahabang panunungkulan?
- Ano ang kahulugan ng mga desisyon para sa mga sibilyan
- Mahahalagang Punto
Naganap ang hindi pagkakasundo bago magpulong ang mga lider ng ASEAN sa Maynila mula Nobyembre 15 hanggang 17 para repasuhin ang pagbubukod sa Myanmar sa mga summit at pulong ng mga foreign minister. Ipinangangatuwiran ng Myanmar na hindi na kailangan ng sugo dahil nagkaroon na ng halalan. Naninindigan ang Malaysia na bahagi ng Five-Point Consensus ang papel na ito, ang balangkas na pinagtibay ng ASEAN noong Abril 2021 matapos ang kudeta ng militar.
Higit pa sa usapin kung magtatalaga ng diplomat ang hindi pagkakasundo. Nauna nang inatasan ng mga lider ng ASEAN ang mga foreign minister na subaybayan ang progreso at mag-ulat pabalik, sa mga desisyong pinagtibay noong Oktubre 2024 at Oktubre 2025. Hiniling din sa desisyon noong 2025 sa matataas na opisyal na pag-aralan ang mas mahabang panunungkulan ng sugo upang mapanatili ang pagpapatuloy ng gawain.
Sinabi ni Philippine Foreign Affairs Secretary Maria Theresa Lazaro, na nagsisilbing espesyal na sugo ng ASEAN sa Myanmar, noong Nobyembre 14 na nagpapatuloy ang mga negosasyon sa pagrerepaso ng balangkas. Ganito niya inilarawan ang paninindigan ng samahan sa isang press conference:
Sa prangkang pagsagot sa inyo, walang pagluluwag (sa pamamaraan sa Myanmar). Nananatili pa rin ang Five-Point Consensus.
Magkakaugnay na desisyon ang kinakaharap ngayon ng ASEAN: kung paano ipagpapatuloy ang pamamagitan, paano susukatin ang mga resulta, at kung dapat bang makabalik sa mga panrehiyong pulong ang mga pinunong pampolitika ng Myanmar. Pabor ang Thailand na payagang lumahok ang foreign minister ng Myanmar. Sinabi ni Lazaro na pinag-uusapan pa ang panukalang ito at wala pang desisyon.
Bakit nais ng Myanmar na alisin ang papel ng sugo
Ayon kay Mohamad, kinuwestiyon ng Myanmar ang patuloy na pagtatalaga ng espesyal na sugo dahil nagkaroon na ng halalan sa bansa. Ganito niya inilarawan sa media ng Malaysia ang pagtutol:
Tinanggihan ito ng Myanmar at sinabi pa na hindi na kailangan ng espesyal na sugo dahil nagdaos na sila ng halalan. Sabi nila, 'bakit kailangan pa ng espesyal na sugo'?
Naganap ang botohan noong Disyembre 2025 at Enero 2026. Nagwagi nang malawakan ang Union Solidarity and Development Party, na sinusuportahan ng militar, dahil walang makatotohanang katunggali mula sa oposisyon. Paninindigan ng Malaysia na kailangang magpasya ang mga pinuno ng pamahalaan ng ASEAN bago baguhin ang kaayusan ng pagtatalaga ng sugo.
Iba ang pagkakasunod-sunod na itinatakda ng umiiral na patakaran ng ASEAN kumpara sa pangangatwiran ng Myanmar. Sa kanilang desisyon noong Oktubre 2025, na pinagtibay sa Kuala Lumpur noong Oktubre 26, sinabi ng mga lider na dapat mauna sa halalan ang pagtatapos ng karahasan at inklusibong diyalogong pampolitika. Nanawagan din sila ng malaya, patas, mapayapa, malinaw, inklusibo at kapani-paniwalang botohan.
Samakatuwid, tungkol ang kasalukuyang hindi pagkakasundo sa kung ano ang dapat magbago bago baguhin ng ASEAN ang tugon nito. Itinuturo ng Myanmar ang natapos nang halalan. Itinuturo naman ng Malaysia ang mga pangakong may kinalaman sa karahasan, diyalogo at pamamagitan na bahagi pa rin ng panrehiyong balangkas.
Mga hinihingi ng limang pangako
Pinagtibay ng ASEAN ang Five-Point Consensus upang iugnay ang pagtatapos ng karahasan sa mga usapang pampolitika at tulong-pantao. Ang limang pangako nito ay:
- Agarang pagtatapos ng karahasan at pagpipigil ng lahat ng panig.
- Makabuluhang diyalogo ng lahat ng kinauukulang panig upang maghanap ng mapayapang solusyon.
- Espesyal na sugo ng tagapangulo ng ASEAN na tutulong mamagitan sa diyalogo, sa tulong ng kalihim-heneral ng ASEAN.
- Tulong-pantao sa pamamagitan ng ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management, na kilala bilang AHA Centre.
- Pagbisita sa Myanmar ng sugo at isang delegasyon upang makipagkita sa lahat ng kinauukulang panig.
Dahil dito, higit pa sa pakikipag-usap sa mga awtoridad ng Myanmar ang papel ng sugo. Inaatasan ng balangkas ang pakikipag-ugnayan sa iba't ibang panig ng tunggalian, upang maisama sa pagsisikap na makamit ang kapayapaan ang mga kalaban sa politika at mga armadong grupo.
Inaatasan ng Desisyon 19 ng pagrerepaso noong 2025 ang sugo na ipagpatuloy ang pakikipag-ugnayan sa mga kinauukulang stakeholder upang bumuo ng tiwala tungo sa inklusibong pambansang diyalogo. Hinihiling naman ng Desisyon 22 sa matataas na opisyal na talakayin ang mas mahabang panunungkulan ng sugo. Isinasaalang-alang na ng ASEAN kung paano ipagpapatuloy ang gawaing ito bago kuwestiyunin ng Myanmar kung dapat pa ngang manatili ang papel.
May umiiral nang mandato para sa mga ulat sa progreso
Sinabi ni Mohamad na tinanggihan din ng Myanmar ang panukala tungkol sa mga ulat sa progreso, at itinuring na panloob na usapin ang pagsusuri sa mga pangyayari sa bansa. Tinalakay ang dalawang panukala sa pamamagitan ng mga non-paper, o impormal na dokumentong diplomatiko na ginagamit upang suriin ang mga ideya bago magkasundo ang mga pamahalaan sa pormal na pananalita.
Nais ng Malaysia na suriin ang pagpapatupad batay sa malinaw na mga target at nasusukat na progreso. Tinatalakay ng matataas na opisyal ng ASEAN ang dalawang dokumento alinsunod sa mandatong nagmula sa ika-48 ASEAN Summit, na ginanap sa Cebu noong Mayo. Nais ng mga lider ng mga ulat na maihaharap ng espesyal na sugo para repasuhin sa mga pulong ng mga ministro at summit.
Nakapaloob na ang pag-uulat sa dalawang magkasunod na desisyon ng mga lider. Inaatasan ng desisyon noong Oktubre 2024, na pinagtibay sa Vientiane noong Oktubre 9, ang mga foreign minister na subaybayan ang progreso at mag-ulat sa ASEAN Summit. Inuulit ng Desisyon 28 ng pagrerepaso noong 2025 ang responsibilidad na ito para sa susunod na summit.
Magbibigay ng mas tiyak na layunin ang mga iminungkahing paraan ng pagsusuri sa pag-uulat: ipakita kung nagbubunga ng mga nakikitang pagbabago ang diplomasya. Tinukoy ni Singapore Foreign Minister Vivian Balakrishnan ang pagprotekta sa mga sibilyan, pagpapalaya sa mga bilanggong pampolitika kabilang si Aung San Suu Kyi, at pagtiyak ng akses sa tulong-pantao anuman ang pampolitikang panig bilang mga larangang dapat makita ang progreso.
Tumutukoy ang mga panukat na ito sa mga kongkretong resulta. Susuriin kung mas kaunti na ang karahasang kinakaharap ng mga sibilyan, kung napalaya na ang mga detenido, at kung nakararating ang tulong sa mga komunidad sa magkabilang panig ng politika at teritoryo. Pinag-uusapan pa ang mga eksaktong target at kaayusan sa pag-uulat.
Limang taon ng mga desisyon ang humantong sa Maynila
Umusad ang talakayan ng ASEAN sa pamamagitan ng sunod-sunod na pagrerepaso, hindi iisang negosasyon lamang. Ipinakikita ng mahahalagang pangyayari kung paano lumipat ang samahan mula sa pagpapatibay ng balangkas pangkapayapaan tungo sa pagtalakay sa pagpapatuloy at pagsukat ng progreso:
- Abril 2021: Nagkasundo ang mga lider ng ASEAN sa Five-Point Consensus matapos ang kudeta ng militar sa Myanmar.
- Oktubre 9, 2024: Pinanatili ng mga lider sa Vientiane ang balangkas, ipinagpatuloy ang pakikipag-ugnayan ng sugo at iniatas ang pag-uulat sa progreso.
- Oktubre 26, 2025: Muling pinagtibay ng mga lider sa Kuala Lumpur ang mga tungkuling iyon at hiniling na talakayin ang mas mahabang panunungkulan ng sugo.
- Disyembre 2025 at Enero 2026: Nagdaos ng halalan ang Myanmar, na kalaunan ay ginamit ng mga awtoridad nito sa pagtutol sa papel ng sugo.
- Mayo 2026: Sinuportahan ng mga lider sa ika-48 ASEAN Summit sa Cebu ang mas madalas na pakikipag-ugnayan sa Myanmar.
- Nobyembre 14, 2026: Inilarawan ni Mohamad ang mga pagtutol ng Myanmar, habang sinabi ni Lazaro na nagpapatuloy ang negosasyon sa pagrerepaso.
- Nobyembre 15 hanggang 17, 2026: Nakatakdang magpulong ang mga lider sa Maynila at repasuhin ang mga paghihigpit sa paglahok ng Myanmar.
Sinabi ni Philippine spokesperson Dominic Xavier Imperial na maglalabas ang mga lider ng napagkasunduang dokumento para repasuhin ang pagpapatupad ng Five-Point Consensus. Kailangang tugunan ng pananalita nito ang magkakaibang kagustuhan sa pakikipag-ugnayan habang pinananatili ang pamamaraang sama-samang masusuportahan ng mga miyembro.
Nais ng Thailand na makabalik ang Myanmar sa mga pulong ng mga ministro
Nais ni Thai Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow na lumahok ang foreign minister ng Myanmar sa mga pulong ng ASEAN. Matapos bumisita sa Myanmar, sinabi niyang makatutulong ang direktang pakikipag-ugnayan upang maiparating ng samahan ang mga alalahanin nito sa mga gumagawa ng desisyon.
Umaasa si Sihasak na magkakaroon ng sapat na progreso upang makapagpasya ang Thailand sa panahon ng pamumuno nito sa ASEAN sa 2028, o mas maaga pa. Kabilang sa mga interes ng Thailand ang labanan sa hangganan nito, mga refugee, migrant worker, kalakalan at kooperasyon sa enerhiya.
Ngayong taon, malugod na tinanggap ng Laos, Thailand, Vietnam, Cambodia at Malaysia ang pinuno ng Myanmar na si Min Aung Hlaing sa mga opisyal na pagbisita. Limang bansa ito sa 11 miyembro ng ASEAN, na nagpapakita kung gaano na kalawak ang direktang pakikipag-ugnayan habang nananatili ang mga sama-samang paghihigpit.
Nag-organisa rin ang Myanmar ng sarili nitong pagsisikap na maibalik ang katayuan nito sa rehiyon. Idinaos ng ASEAN Affairs Committee nito ang unang pulong noong Oktubre 13 at inatasang bawiin ang orihinal na papel at mga karapatan ng bansa sa samahan.
Pinananatili ng desisyon ng ASEAN noong 2025 ang pagkatawan ng mga opisyal na hindi pampolitika sa mga summit at pulong ng mga foreign minister hanggang magkaroon ng makabuluhang progreso sa balangkas pangkapayapaan. Kailangan ang sama-samang pagsang-ayon upang baguhin ang kaayusang ito. Tatalakayin sa mga pulong sa Maynila sa harap ng mga lider ang panukala ng Thailand na buksan muli ang paglahok, kasama ng mga umiiral na kondisyon.
Binabalanse ng Malaysia ang pakikipag-ugnayan at panggigipit
Ipinakikita ng Malaysia ang mga praktikal na pangangailangan sa likod ng mas malapit na pakikipag-ugnayan. Nangako si Prime Minister Anwar Ibrahim noong Oktubre na kikilos upang maibalik ang Myanmar sa samahan, habang humingi ang kanyang pamahalaan ng kooperasyon para maibalik ang mga mamamayan ng Myanmar.
Sa pagbisita ni Min Aung Hlaing noong Oktubre, sinabi ni Anwar na 10,493 mamamayan ng Myanmar ang pinauwi ng Malaysia sa taong iyon. Tinalakay rin sa mga pag-uusap ang planong pauwiin ang 5,000 detenidong pang-imigrasyon. Nagbabala ang mga grupong pangkarapatang pantao na maaaring makaranas ng pag-uusig, sapilitang pagrerekrut sa militar o iba pang pang-aabuso ang mga pauuwiin.
Gayunman, naninindigan si Mohamad na dapat manatiling pangunahing batayan ng ASEAN ang Five-Point Consensus. Sinabi niyang gumagana ang samahan sa pamamagitan ng consensus, ibig sabihin ay kailangang magkasundo ang mga miyembro sa iisang paninindigan, at kinilala niya ang mga limitasyong nakapaloob sa charter nito. Inilarawan din niya ang pangamba ng Malaysia na baka itulak ang Myanmar na tuluyang umalis:
Ayaw naming gipitin nang husto ang Myanmar hanggang sa tuluyan itong umalis sa Asean. Ayaw namin niyon. Nais naming manatiling buo ang Asean.
Layunin ng mas madalas na pakikipag-ugnayan na maiwasan ang higit pang pagkakahiwalay, ayon kay Mohamad. Sinabi niyang hindi lamang sa mga awtoridad ng militar nakikipag-ugnayan ang ASEAN kundi sa halos 40 grupong sangkot sa mga panloob na tunggalian sa Myanmar. Iminungkahi rin ng ilang miyembro na pag-aralan kung paano maiaayon ang balangkas ng ASEAN sa sariling limang-puntong roadmap ng Myanmar.
Malaking hadlang sa pagtanggap sa mga panukala ng Myanmar ang patuloy na mga pag-atake laban sa mga sibilyan, ayon kay Mohamad. Nanawagan siya ng tigil-putukan, pakikipag-ugnayan sa mga kalabang panig at inklusibong halalan.
Makapagpapatuloy ba sa pamamagitan ang mas mahabang panunungkulan?
Kinilala ni Lazaro ang kahinaan ng taunang pagpapalit ng mga espesyal na sugo: kailangang buuing muli ng bawat bagong tagapangulo ng ASEAN ang mga ugnayan at kaalaman nito sa tunggalian. Maaaring mapanatili ng mas mahabang panunungkulan ang mga ugnayan sa magkakasunod na panahon ng pamumuno, kaya hindi gaanong aasa ang pamamagitan sa taunang pagpapalitan.
Tinalakay ng mga foreign minister ng ASEAN ang mas mahabang panunungkulan ng sugo at isang mekanismo para suriin ang pagpapatupad. Magkaibang problema ang tinutugunan ng mga ito. Makakatulong ang pagpapatuloy upang mapanatili ang gawaing diplomatiko; magbibigay naman ang mga batayan ng magkakatulad na pamantayan sa mga miyembro para hatulan ang mga resulta.
Nagmungkahi rin ang panawagan ng Thailand para sa aksyon noong Nobyembre ng permanenteng pangkat para sa koordinasyon sa krisis at mas matibay na pamumuno sa rehiyon. Iginiit ni Sihasak na dapat sabayan ng praktikal na direksyon para sa sugo ang taunang pag-uulit ng suporta sa balangkas.
Ipinakita ng misyong pantao ni Lazaro noong Oktubre ang mga problema sa akses na kinakaharap ng ganitong diplomasya. Matapos ang mga paghahanda para sa kanyang misyong pagbisita sa Myanmar noong Oktubre, nakipag-usap siya at naghatid ng tulong ngunit hindi niya nakatagpo si Suu Kyi. Inilipat sa house arrest ang dating pinunong sibilyan noong Abril, at nakipagkita sa kanya ang isang opisyal ng Red Cross noong Agosto; patuloy namang humihingi ng akses ang mga dayuhang lider at sugo.
Pabor si Simon Tay, tagapangulo ng Singapore Institute of International Affairs, sa mga pansamantalang layunin gaya ng regular na akses kay Suu Kyi, pagbawas ng karahasan at tulong-pantao. Ganito niya inilarawan ang pagkakasunod-sunod na dapat sundin ng ASEAN:
Dapat sumunod ang pagtanggap sa politika sa progreso, hindi mauna rito.
Ano ang kahulugan ng mga desisyon para sa mga sibilyan
Kailangan ng mga sibilyan sa Myanmar ang mga resultang magmumula sa mga pangakong pinag-uusapan: mas kaunting pag-atake, akses sa tulong at mga usapang pampolitika na kinabibilangan ng mga taong nasa labas ng mga estruktura ng mismong mga awtoridad. Milyun-milyon ang nananatiling lumikas habang nagpapatuloy ang digmaang sibil.
Partikular na nananawagan ang desisyon ng ASEAN noong 2025 na direktang makarating at walang diskriminasyong maipamahagi ang tulong-pantao sa mga taong lumikas dahil sa tunggalian. Sinusuportahan nito ang paghahatid sa pamamagitan ng AHA Centre at iba pang mekanismo, kabilang ang pagtawid sa mga hangganan kung kinakailangan. Kinikilala rin ng desisyon ang mga pangangailangan sa pagbangon matapos ang lindol noong Marso 28, 2025.
Iniuugnay ng mga pagrerepaso noong 2024 at 2025 ang krisis sa Myanmar sa mga suliraning panrehiyon gaya ng human trafficking, bentahan ng droga at mga online scam. Kaya apektado rin ang mga estadong nasa hangganan at mga bansang tumatanggap ng mga migrante, bukod sa mga taong naninirahan sa Myanmar.
Agarang tungkulin ng Maynila na magkasundo sa paninindigan tungkol sa pagrerepaso, sa sugo at sa mga paghihigpit sa paglahok. Papalit ang Singapore bilang tagapangulo ng ASEAN sa 2027 at mamanahin nito ang responsibilidad na ipatupad ang mga kalalabasang desisyon sa panibagong taon. Ang pangunahing pagsubok ay kung magbubunga ang panrehiyong pakikipag-ugnayan ng proteksyon para sa mga sibilyan, akses sa tulong at inklusibong diyalogong paulit-ulit nang hiniling ng mga lider.
Mahahalagang Punto
- Tinanggihan ng Myanmar ang mga panukala tungkol sa espesyal na sugo ng ASEAN at mga ulat sa progreso, ayon sa foreign minister ng Malaysia.
- Inaatasan na ng mga desisyon ng ASEAN noong 2024 at 2025 ang pagsubaybay at pag-uulat sa balangkas pangkapayapaan.
- Binabanggit ng Myanmar ang natapos nang halalan upang kuwestiyunin ang papel ng sugo; nanawagan naman ang desisyon ng ASEAN noong 2025 na unahin ang kapayapaan at inklusibong diyalogo bago ang botohan.
- Nais ng Thailand na payagang dumalo ang foreign minister ng Myanmar sa mga pulong ng ASEAN; pinag-uusapan pa ang panukala.
- Magpupulong ang mga lider sa Maynila mula Nobyembre 15 hanggang 17, 2026, upang repasuhin ang pagpapatupad at mga paghihigpit sa paglahok ng Myanmar.
- Layunin ng mga panukalang pahabain ang panunungkulan ng sugo at sukatin ang progreso na mapahusay ang pagpapatuloy at pananagutan.






