Hinimok ng WHO ang Taliban na ibalik ang pagbabakuna kontra polio sa mga tahanan habang pumapalo sa 25 ang mga kaso sa Afghanistan

11 min. na pagbasa
WHO Urges Taliban to Restore Home Polio Vaccinations as Afghan Cases Rise to 25

Afghanistan, may 25 sa 29 kaso ng wild polio sa buong mundo

Naitala sa Afghanistan ang 25 kaso ng wild poliovirus noong 2026, na lampas na sa 21 kasong naiulat sa buong 2025. Kasabay nito, nananawagan ang World Health Organization na ibalik ang mga pangkat ng bakunang dumadalaw sa mga bata sa kanilang tahanan. Tinatayang 86% ng 29 kaso ng wild polio na naitala sa buong mundo ngayong taon ay nasa Afghanistan, habang ang natitirang apat ay nasa karatig-bansang Pakistan.

Mga Nilalaman
  1. Afghanistan, may 25 sa 29 kaso ng wild polio sa buong mundo
  2. Bakit mahalagang marating ang bawat tahanan
  3. Mahalaga ang papel ng mga babaeng tagapagbakuna sa pag-abot sa mga bata
  4. Paano nagbago ang estratehiya sa pagbabakuna
  5. Timog ang pinagmumulan ng pangamba sa silangan
  6. Magkakaugnay ang Afghanistan at Pakistan bilang iisang sona ng pagkalat
  7. Kaunti ang mga kaso sa buong mundo, ngunit dumami sa Afghanistan
  8. Ano ang ibig sabihin ng pagpapalawig sa emerhensiya
  9. Bakit napakataas ng kapalit kapag may mga batang hindi naaabot
  10. Mahahalagang punto

Sa pahayag noong Nobyembre 13, tinukoy ng WHO Polio Emergency Committee ang katimugang Afghanistan bilang lugar na pinakanakababahala. Binanggit nito ang matinding pagkalat, mababang antas ng immunity at mga kaayusan sa pagbabakuna na hindi naaabot ang ilang bata, lalo na ang mga pinakabata.

Hindi na nagsagawa ng mga kampanya ng pagbabakuna sa mga tahanan sa Afghanistan mula noong Oktubre 2024. Sa halip, isinasagawa ang mga kampanya sa mga itinalagang lugar, kaya kailangang dalhin doon ang mga bata upang mabakunahan. Nagbabala ang komite na maaaring higit pang kumalat ang virus sa Afghanistan at lampas sa mga hangganan nito dahil sa paraang ito at sa limitadong partisipasyon ng mga babaeng health worker.

Pinatindi ng panawagan ang presyur sa administrasyong Taliban na muling payagan ang pagpunta sa mga tahanan at bigyang-daan ang mas maraming babae na magbakuna sa mga bata. Hindi pinangalanan ng pahayag ng WHO ang Taliban at iniugnay nito sa mga usaping pangseguridad ang pagsuspinde ng mga pagbisita. Wala ring inanunsyong petsa kung kailan ito muling magsisimula.

Bakit mahalagang marating ang bawat tahanan

Ipinagpatuloy ng Afghanistan ang pagbabakuna sa mga bata, ngunit nagbago ang paraan ng paghahatid ng mga bakuna. Sa kasalukuyang sistema, nagtatrabaho ang mga tagapagbakuna sa mga itinalagang lugar sa halip na magpunta sa bawat tahanan. Kabilang sa mga naunang kaayusan ang pagbabakuna sa mga moske.

Praktikal ang alalahanin ng WHO: hindi nangangahulugang nabakunahan ang bawat bata dahil lamang nagsagawa ng kampanya. Naaabot ng mga pangkat na dumadalaw sa mga tahanan ang mga batang hindi naidala ng kanilang pamilya sa lugar ng pagbabakuna. Ayon sa komite, madalas na may mga batang hindi naaabot ng mga kampanya sa mga itinalagang lugar, lalo na ang mga mas bata.

Nagsagawa ang Afghanistan ng dalawang pambansang kampanya at limang kampanyang sumaklaw sa piling mga rehiyon noong 2025. Noong 2026, nagsagawa ito ng isang pambansang kampanya at dalawa pang sumaklaw sa piling mga rehiyon, ayon sa komite. Nagbibigay ng pagkakataong mabakunahan ang mga bata ang paulit-ulit na kampanyang ito, ngunit nananatili ang mga puwang sa pag-abot sa kanila.

Patalastas

Mahalaga ang papel ng mga babaeng tagapagbakuna sa pag-abot sa mga bata

Ayon sa komite, napakaliit pa rin ng bilang ng mga babae sa mga manggagawa sa pagbabakuna, lalo na sa katimugang Afghanistan. Sa mga komunidad na mahirap pasukin ng mga lalaking manggagawa o kung saan hindi sila madaling makausap ng mga ina, maaaring ang mga babaeng tagapagbakuna ang pinakamainam na makaaabot sa mga bata.

Nagpataw ang Taliban ng malawakang paghihigpit sa pagtatrabaho ng mga babae, kabilang ang trabaho sa kalusugan at makataong tulong. Bahagi ng kalagayang ito ang mga paghihigpit habang kumukuha at nagtatalaga ng mga kawani ang programa sa pagbabakuna.

Paano nagbago ang estratehiya sa pagbabakuna

Sa pambansang kampanya ng Afghanistan noong Hunyo 2024, gumamit ito ng mga pagbisita sa mga tahanan para sa pagbabakuna sa unang pagkakataon sa loob ng limang taon at naabot ang karamihan sa mga batang target nito, ayon sa pagtatasa noon ng WHO. Gayunman, nagpatuloy ang Kandahar sa paggamit ng mga itinalagang lugar o moske, kaya maraming bata ang nanatiling madaling mahawa.

Bago ang kampanyang planong idaos noong Setyembre 2024, ipinaalam sa mga ahensiya ng United Nations na sinuspinde ng Taliban ang mga kampanya. Hindi ipinaalam noon sa mga ahensiyang ito ang dahilan. Inilarawan naman ng iba pang ulat na pansamantala ang suspensyon at iniugnay ito sa pangamba sa seguridad at sa partisipasyon ng mga babae.

Ganito inilarawan ni Dr. Hamid Jafari, isang opisyal ng WHO, ang mga talakayan sa patakaran noong Setyembre 2024:

Batid ng Global Polio Eradication Initiative ang mga kamakailang talakayan sa patakaran tungkol sa paglipat mula sa mga kampanya ng pagbabakuna kontra polio sa bahay-bahay tungo sa pagbabakuna sa mga itinalagang lugar sa ilang bahagi ng Afghanistan.

Ipinakikita ng sunod-sunod na pangyayari kung paano humantong sa matagalang pagbabago sa paraan ng paghahatid ang unang suspensyon:

  • Hunyo 2024: Gumamit ang isang pambansang kampanya ng mga pagbisita sa mga tahanan sa unang pagkakataon sa loob ng limang taon, bagaman iba ang ginamit na kaayusan sa Kandahar.
  • Setyembre 2024: Nalaman ng mga ahensiya ng UN ang suspensyon ilang sandali bago ang planong kampanya.
  • Mula Oktubre 2024: Ayon sa WHO, hindi na ipinatupad ang mga kampanya ng pagbabakuna na bumibisita sa mga tahanan.
  • Setyembre 30, 2026: Nagpulong ang WHO Emergency Committee upang suriin ang pagkalat at pag-abot sa pagbabakuna.
  • Nobyembre 12, 2026: Pinalawig ni WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus ang pagtatalaga sa polio bilang internasyonal na emerhensiya.
  • Nobyembre 13, 2026: Inilathala ng WHO ang pahayag ng komite.
Patalastas

Timog ang pinagmumulan ng pangamba sa silangan

Nananatiling pangunahing lugar na ikinababahala ang katimugang Afghanistan, kabilang ang Kandahar, Helmand at mga karatig-probinsiya, dahil mabilis kumakalat ang virus sa mga taong mababa ang immunity. Kapag kakaunti ang batang protektado, mas nagkakaroon ng pagkakataon ang virus na kumalat mula sa isang tao patungo sa iba.

Nakababahala na ang Kandahar noong 2024 dahil sa dami ng mga batang madaling mahawa at sa pag-asa nito sa pagbabakuna sa mga lugar sa halip na sa mga tahanan. Dito rin nakabase ang pinakamataas na pinuno ng Taliban na si Hibatullah Akhundzada, kaya nasa isang mahalagang lokasyong pampolitika ang isang sentrong hamon sa pagbabakuna.

Nagkaroon ng pag-unlad sa saklaw ng pagbabakuna sa silangang Afghanistan matapos mapahusay ang mga kampanya sa mga itinalagang lugar. Gayunman, dumami ang mga kaso at mga positibong sample mula sa kapaligiran sa nakalipas na anim na buwan. Ayon sa komite, karamihan sa mga pagkakatuklas sa silangan ay nagpapahiwatig na nagmula ang virus sa timog.

Kabilang sa pagsubaybay sa kapaligiran ang pagsusuri sa mga sample, kadalasan mula sa dumi sa alkantarilya, upang alamin kung may poliovirus. Tinutulungan nito ang mga opisyal pangkalusugan na matukoy kung saan kumakalat ang virus, pati na sa mga lugar kung saan walang natukoy na taong nagkasakit.

Naiulat ng Afghanistan ang 76 sample mula sa kapaligiran na positibo sa wild poliovirus noong 2026, kumpara sa 94 sa buong 2025. Nakatuon ang babala ng komite sa mga lugar kung saan nagpapatuloy ang pagkalat at dumarami ang mga pagkakatuklas, lalo na sa paglipat ng virus mula sa katimugang bahagi patungong silangang Afghanistan.

Magkakaugnay ang Afghanistan at Pakistan bilang iisang sona ng pagkalat

Afghanistan at Pakistan na lamang ang mga bansang endemic sa wild poliovirus, ibig sabihin ay hindi pa napipigil ang pagkalat nito roon. Itinuturing sila ng WHO bilang iisang epidemiolohikong sona: iisang lugar ang kanilang magkakaugnay na populasyon at mga ruta ng paglalakbay pagdating sa pagpuksa sa polio.

Nadokumento kamakailan, noong kalagitnaan pa lamang ng 2026, ang ebidensiya ng pagkalat sa hangganan ng dalawang bansa. Binigyang-diin ng komite ang mga rutang nag-uugnay sa katimugang Afghanistan at sa Quetta area ng Pakistan, gayundin sa timog-silangang Afghanistan at hilagang-kanlurang Pakistan at katimugang Khyber Pakhtunkhwa.

Dagdag na hamon sa gawain ng mga pangkat ng pagbabakuna ang pagbabalik ng mga Afghan mula Pakistan, kabilang ang mga migranteng walang dokumento. Kailangang maabot ang mga taong lumilipat sa pagitan ng mga distrito o bansa, kahit wala sila sa mga komunidad na karaniwang pinupuntahan ng mga kampanya.

Patalastas

Nananawagan ang komite na patuloy na bakunahan ang mga tao sa lahat ng edad sa mga tawiran sa hangganan, mag-ugnay ng mga kampanya at panatilihin ang mahigpit na kooperasyon ng mga pambansa at lokal na programa. Nagbabala si Anwarul Haq ng Pakistan, tagapag-ugnay sa National Emergency Operation Center for Polio Eradication, noong 2024 na magpapatuloy ang pagkalat at pag-apekto ng virus sa mga bata sa dalawang bansa kung magiging iregular o hindi magkakasabay ang mga kampanya.

Nakapagtala ang Pakistan ng apat na kaso ng wild polio noong 2026, kumpara sa 31 sa buong 2025. Ipinakikita rin ng 128 sample mula sa kapaligiran na positibo ngayong taon na nagpapatuloy ang pagkalat. Nahaharap sa mga suliraning pangseguridad at operasyonal ang katimugang Khyber Pakhtunkhwa, habang may mga lugar sa Karachi na patuloy na nag-uulat ng lokal na pagkalat.

Kaunti ang mga kaso sa buong mundo, ngunit dumami sa Afghanistan

Dalawang magkaibang direksiyon ang ipinakikita ng mga bilang ng WHO. Sa Afghanistan at Pakistan, mas mababa ang 29 kaso ng wild polio na naitala sa ngayon noong 2026 kaysa sa 52 kaso sa buong 2025. Gayunman, sa Afghanistan lamang, lampas na ang bilang ngayong taon sa kabuuan ng nakaraang taon.

Mula 21 ay naging 25 ang mga kaso sa Afghanistan, dagdag na apat o humigit-kumulang 19%, bago matapos ang taon. Tumaas ang bahagi nito sa pinagsamang kabuuan mula humigit-kumulang 40% noong 2025, nang magtala ito ng 21 sa 52 kaso, tungo sa humigit-kumulang 86% noong 2026, sa 25 sa 29 kaso.

Hindi pantay ang pag-unlad, ayon sa komite. Kasabay ng mga pagbuti sa silangang Afghanistan at sa mga lugar ng Peshawar, Quetta at Karachi sa Pakistan, nagpapatuloy ang matinding pagkalat sa katimugang Afghanistan at katimugang Khyber Pakhtunkhwa.

Layunin ng programang pagpuksa na mapigil ang pagkalat ng endemic na wild poliovirus sa 2026. Upang makamit ito, kailangang mapanatili ang mataas na saklaw ng pagbabakuna sa mga lugar kung saan patuloy na kumakalat ang virus, kasabay ng pagsubaybay na may kakayahang tumukoy sa mga natitirang kadena ng impeksiyon.

Ano ang ibig sabihin ng pagpapalawig sa emerhensiya

Pinagkaisahan ng WHO Emergency Committee na irekomendang palawigin nang tatlong buwan pa ang mga pansamantalang hakbang sa ilalim ng International Health Regulations. Pinalawig ni Tedros noong Nobyembre 12 ang pagtatalaga sa polio bilang public health emergency of international concern.

Pinananatili ng pagtatalaga ang mga kahingian sa pagbabakuna para sa internasyonal na paglalakbay mula Afghanistan, kabilang ang kahingian na tumanggap ng bakuna kontra polio ang mga residente bago bumiyahe sa ibang bansa. Kaya bahagi rin ng paghahanda sa biyahe ang pagbabakuna para sa mga pamilyang may planong maglakbay.

Patalastas

Napagpasiyahan ng komite na nananatiling emerhensiyang pangkalusugan ng publiko ang pagkalat ng poliovirus sa ibang bansa, ngunit hindi ito isang emerhensiyang pandemya. Nakatuon ang mga rekomendasyon nito sa pagpigil sa higit pang pagkalat sa pamamagitan ng pagbabakuna, pagsubaybay at koordinasyon ng mga bansa.

Kasabay ng mga hakbang sa paglalakbay ang pagsisikap na maabot ang mga bata sa kanilang tahanan. Nanawagan ang WHO na panatilihing mataas at tuloy-tuloy ang immunity sa magkabilang panig ng hangganan ng Afghanistan at Pakistan, kabilang sa mga taong tumatawid dito.

Bakit napakataas ng kapalit kapag may mga batang hindi naaabot

Karaniwang naaapektuhan ng polio ang mga batang wala pang limang taong gulang, bagaman maaaring mahawa ang sinumang hindi nabakunahan. Pangunahing kumakalat ito kapag nakapasok sa bibig ng ibang tao ang maliliit na bakas ng dumi na may kontaminasyon, sa pamamagitan ng mga kamay, pagkain o tubig. Unang hinahawa ng virus ang mga bituka at maaari nitong atakihin ang sistemang nerbiyos.

Nauuwi sa pagkaparalisa ang humigit-kumulang isa sa bawat 200 impeksiyon. Maaaring maapektuhan ng malulubhang kaso ang mga kalamnang ginagamit sa paghinga at magdulot ng kamatayan. Pinoprotektahan ng pagbabakuna ang mga bata laban sa mga epektong ito, kaya mahalagang maabot ang bawat bata sa pagsisikap na mapuksa ang sakit.

Wild poliovirus type 1 ang sangkot sa 29 kasong pinagtutuunan ng babala tungkol sa Afghanistan at Pakistan. Sinusubaybayan din ng WHO ang mga paglaganap na dulot ng mga umiikot na poliovirus na nagmula sa bakuna. Maaari itong lumitaw kapag matagal na kumakalat ang mahinang virus na ginagamit sa oral vaccine sa mga taong mababa ang immunity at nagkakaroon ito ng mga pagbabagong henetiko.

Pagsapit ng Setyembre 15, nakapagtala ang WHO ng 155 kaso ng mga umiikot na poliovirus na nagmula sa bakuna sa 20 bansa noong 2026. Nakadepende rin ang pagtugon sa mga paglaganap na ito sa napapanahong pagbabakuna na makaaabot sa sapat na dami ng bata upang mapigil ang pagkalat.

Mas tiyak ang agarang hamon sa Afghanistan: muling maabot ang mga batang hindi nasasaklaw ng mga kampanya sa mga itinalagang lugar, dagdagan ang partisipasyon ng mga babaeng tagapagbakuna at bawasan ang pagkalat sa timog bago ito lumawak pa. Bahagyang nakasalalay sa pagsasara sa mga puwang na ito ang pag-unlad sa silangan at sa kabila ng hangganan.

Mahahalagang punto

  • Nakapagtala ang Afghanistan ng 25 kaso ng wild polio noong 2026, kumpara sa 21 sa buong 2025.
  • May 25 sa 29 kaso ng wild polio na naitala sa buong mundo ngayong taon ang Afghanistan; apat naman ang nasa Pakistan.
  • Hindi na nagsagawa sa Afghanistan ng mga kampanya ng pagbabakuna na bumibisita sa mga tahanan mula noong Oktubre 2024.
  • Ayon sa WHO, may mga batang hindi naaabot ng mga kampanya sa mga itinalagang lugar, lalo na ang mga mas bata, at kakaunti rin ang partisipasyon ng mga babae bilang tagapagbakuna.
  • Nananatiling pinakanakababahala ang katimugang Afghanistan, kung saan nakadaragdag ang pagkalat sa pagdami ng mga pagkakatuklas sa silangan.
  • Nananawagan ang WHO na ibalik ang mga pagbisita para sa pagbabakuna, palakasin ang kooperasyon sa Pakistan at ipagpatuloy ang pagbabakuna sa mga tawiran sa hangganan.
  • Nananatili ang pagtatalaga sa polio bilang internasyonal na emerhensiya at ang kaugnay na mga hakbang sa pagbabakuna para sa paglalakbay.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin