Lalong Lumalala ang Malnutrisyon ng mga Bata sa Afghanistan Habang Pinahihirap ng Tagtuyot at Kakulangan sa Pondo ang Pangangalaga

15 min. na pagbasa
Afghan Child Malnutrition Crisis Deepens as Drought and Funding Cuts Strain Care

Milyun-milyong bata ang nangangailangan ng paggamot habang lumiit ang mga serbisyong makukuha

May 3.7 milyong bata sa Afghanistan na dumaranas ng acute malnutrition, babala ng UNICEF noong Nobyembre 11, 2026. Muli itong nanawagan ng tuluy-tuloy na pondo habang sinisira ng tagtuyot ang suplay ng pagkain at nahihirapang manatiling bukas ang mga serbisyong panggamot. Kasunod ang babala sa ilang buwang pagdami ng mga pasyenteng tinatanggap sa mga ospital, malawakang kakulangan sa masustansiyang pagkain at pagsasara ng mahigit 100 pasilidad na gumagamot sa mga batang may malubhang pagkapayat.

Mga Nilalaman
  1. Milyun-milyong bata ang nangangailangan ng paggamot habang lumiit ang mga serbisyong makukuha
  2. Ano ang ipinakikita ng pinakabagong mga sukat
  3. Bakit pinakamalaki ang panganib sa mga sanggol
  4. Ipinakikita ng paggaling ng isang bata sa ospital kung ano ang kailangan sa paggamot
  5. Ano ang kinakain ng mga bata bago makarating sa ospital
  6. Lalong pinahihirapan ang mga pamilya ng tagtuyot, baha at pagbabalik ng mga tao
  7. Pagsasara ng mga pasilidad na inaasahan ng mga bata dahil sa kakulangan ng pondo
  8. Ipinaliliwanag ng pagkaantala sa suplay ang malalaking pagbabago sa bilang ng nagagamot
  9. Umabot sa COP31 ang panawagan tungkol sa klima
  10. Mahahalagang Punto

Sa pahayag nito noong Nobyembre, sinabi rin ng UNICEF na nasa kritikal na kondisyon ang 1.65 milyong iba pang bata. Sa pagtatasa nito noong Agosto, tinaya ng ahensya na nasa 1 milyon ang may nakamamatay na malubhang acute malnutrition, na kabilang sa kabuuang 3.7 milyon. Hindi ipinaliwanag sa pahayag ng UNICEF noong Nobyembre kung paano nauugnay ang kategoryang 1.65 milyon sa mga naunang bilang.

Iniugnay ni Daniel Timme, opisyal ng UNICEF na nagsalita sa isang bidyo, ang lumalalang kawalan ng katiyakan sa pagkain sa pagbabago ng klima at mga epekto nito. Natuyo ng tagtuyot ang mga pinagkukunan ng tubig at sinira ang mga taniman ng prutas, kaya nabawasan ang kakayahan ng mga pamilya na pakainin ang kanilang mga anak at kumita.

Nagkasabay ang babala ng ahensya at ang COP31 climate summit, kung saan nanawagan ito ng mga desisyon at pamumuhunan upang maprotektahan ang mga bulnerableng komunidad. Kaunti lamang ang ambag ng Afghanistan sa mga greenhouse gas emission sa buong mundo, ayon sa UNICEF, ngunit matindi ang pinsalang nararanasan nito dahil sa nagbabagong klima.

Ipinakikita ng mga datos na nakalap sa buong 2026 kung paano lumala ang krisis: dumarami ang mga batang mapanganib na pumapayat, malaking bahagi ng mga komplikadong kaso sa ospital ang mga sanggol, at nililimitahan ng kakulangan sa pondo ang access sa pangangalaga habang tumataas ang pangangailangan.

Ano ang ipinakikita ng pinakabagong mga sukat

Naitala sa nutrition bulletin ng UNICEF para sa ikatlong quarter ng 2026 na may acute malnutrition ang 12% ng mga batang sinuri, mula sa 9.3% noong nakaraang quarter at 11% noong nakaraang taon. Umabot sa 2.7 percentage point ang pagtaas kada quarter, o humigit-kumulang 29% kumpara sa naunang antas.

Sinuri ng mga community health worker ang 19,822 batang edad 6 hanggang 59 na buwan sa 465 lugar ng pagmamanman sa 401 distrito. Sinukat nila ang palibot ng itaas na bahagi ng mga braso ng mga bata at tiningnan kung may pamamaga, mga palatandaang ginagamit upang matukoy ang acute malnutrition.

Patalastas

Umabot sa kritikal na antas na 10% sa bulletin ang 16 sa 34 na lalawigan ng Afghanistan, kumpara sa 10 lalawigan noong unang quarter at 11 noong ikalawa. May 16 pang lalawigan na nagtala ng mga antas mula 5% hanggang mas mababa sa 10%. Lumala ang kalagayan kumpara sa nakaraang taon sa 22 lalawigan.

Nagtala ang Zabul at Daykundi ng acute malnutrition sa humigit-kumulang isa sa bawat apat na sinuring bata. Pinakamataas ang malubhang acute malnutrition sa Zabul at Kandahar, kapwa 7.3%, sinundan ng Helmand sa 6.1%, Daykundi sa 5.6% at Nuristan sa 5%. Natukoy rin ng UNICEF na lumalala ang kalagayan sa Sar-e Pul at Baghlan.

Sa mga lugar na minomonitor, tumaas ang malubhang acute malnutrition mula 2.3% tungong 2.6% sa pagitan ng ikalawa at ikatlong quarter, habang umakyat naman ang katamtamang acute malnutrition mula 7% tungong 9.4%. Sa mga batang may katamtamang malnutrisyon, 26% ang itinuring na mataas ang panganib na lumala ang kondisyon, kumpara sa 19% noong unang quarter.

Hiwalay na iniulat ng Save the Children na 3.7 milyong batang wala pang limang taong gulang ang naapektuhan ng acute malnutrition noong 2026, 14% na pagtaas sa loob ng apat na taon. Natuklasan sa pagtatasa nito noong Agosto na lumala ang kalagayan sa dalawang katlo ng mga lalawigan noong ikalawang quarter kumpara sa kaparehong panahon noong 2025.

Bakit pinakamalaki ang panganib sa mga sanggol

Inilarawan ni Dr. Tajudeen Oyewale, kinatawan ng UNICEF sa Afghanistan, ang matinding presyur sa mga ospital sa kanyang pahayag noong Agosto 25. Halos 40% ng mga pasyenteng tinanggap sa ospital dahil sa malubhang pagkapayat na may komplikasyong medikal ay mga sanggol na wala pang anim na buwan. Mga batang wala pang dalawang taong gulang naman ang bumubuo sa 83% ng mga kaso ng malubhang acute malnutrition.

Ang pagkapayat ay nangangahulugang mapanganib na payat ang bata kumpara sa taas niya. Maaari itong mangyari kapag kulang sa masustansiyang pagkain ang bata, nagkasakit siya, o kapwa ito nangyari. Kailangang magamot agad ang malubhang pagkapayat dahil napakaliit ng reserbang lakas ng katawan ng bata upang kayanin ang karagdagang sakit.

Ganito inilarawan ni Oyewale ang siksikan sa mga ospital sa katimugang Afghanistan:

Sa ilang bahagi ng katimugang Afghanistan, nakakakita na ngayon ang ilang ospital ng tatlo o apat na batang malubhang malnourished sa bawat bakanteng kama.

Mahigit kalahating milyong bata na ang naipasok sa mga programa para sa katamtamang pagkapayat na may mataas na panganib o malubhang pagkapayat simula nang magsimula ang 2026, nang gawin niya ang pahayag. Tumaas mula 6,000 noong Hulyo 2025 tungong 8,000 noong Hulyo 2026 ang mga pasyenteng may malubhang acute malnutrition at komplikasyong medikal, isang-katlong pagtaas.

Patalastas

Ipinakita rin ng sumunod na quarterly bulletin na pinakamalaki ang panganib sa pinakamaliliit na bata: mga batang wala pang dalawang taong gulang ang bumubuo sa 82% ng malulubhang kaso at 73% ng katamtamang mga kaso. Para sa mga pamilya, mahalagang matukoy agad ang kondisyon bago magkasakit nang husto ang bata at mangailangan ng kama sa ospital.

Ipinakikita ng paggaling ng isang bata sa ospital kung ano ang kailangan sa paggamot

Kabilang ang siyam na buwang gulang na si Sagida sa mga batang ikinuwento ni Oyewale matapos niyang bumisita sa Nangarhar Regional Hospital sa silangang Afghanistan. Galing siya sa isang liblib na nayon sa kalapit na Nuristan, na kamakailan lamang ay sinalanta ng malalaking biglaang pagbaha.

Natukoy ng isang babaeng community health worker na sinanay ng UNICEF ang malubhang acute malnutrition ni Sagida at isinangguni siya sa ospital. Apat na kilo lamang ang timbang niya nang dumating siya. Ayon kay Oyewale, noong una ay halos walang pag-asang mabuhay siya para sa mga doktor.

Nakatulong ang therapeutic milk upang maging matatag ang kanyang kondisyon. Nang makita siya ni Oyewale bago ang kanyang pahayag noong Agosto, mahina pa rin siya ngunit lumalakas na. Espesyal na inihandang nutrisyon ang therapeutic milk na ibinibigay sa ilalim ng pangangasiwa ng mga doktor sa mga batang napakasakit o malubhang malnourished para ligtas na makakain sa karaniwang paraan.

Ipinakikita ng karanasan ni Sagida ang iba't ibang serbisyong maaaring kailanganin ng isang bata: taong malapit sa kanya na makakakilala sa panganib, pagsangguni sa gumaganang ospital, sinanay na kawani at mga espesyal na suplay ng nutrisyon. Kapag nagkaproblema sa alinmang hakbang, maaaring maantala ang pangangalaga.

Nagbabala rin si Oyewale na maaaring bumalik ang malnutrisyon matapos gumaling ang mga bata kung uuwi sila sa mga sambahayang wala pa ring masustansiyang pagkain, malinis na tubig o batayang pangangalagang pangkalusugan. Kaya humihingi ang UNICEF ng suporta para kapwa sa paggamot at sa mga kondisyong makatutulong upang manatiling malusog ang mga bata matapos silang makalabas ng ospital.

Ano ang kinakain ng mga bata bago makarating sa ospital

Sinuri sa ulat ng UNICEF na Too Little, Too Late: The Diet Crisis Facing Young Children in Afghanistan ang pagkain ng mga bata sa lahat ng 34 na lalawigan. Natuklasan ng ulat na inilathala noong Hulyo na dumaranas ng matinding kakulangan sa pagkain ng mga bata ang kalahati ng mga batang Afghan, ibig sabihin, dalawa o mas kaunting grupo ng pagkain lamang ang kinakain nila kada araw.

Madalas unang binabawasan ng mga pamilyang gipit sa pera ang mga masustansiyang pagkain, saka binabawasan ang dami ng pagkain o nilalaktawan ang mga kainan. Maaaring may nakakain pa rin araw-araw ang isang bata ngunit hindi ang iba't ibang sustansiyang kailangan niya para lumaki.

Mula anim na buwan ang edad, kailangan ng mga sanggol ng masustansiyang pagkain kasabay ng gatas ng ina. Ayon kay Oyewale, sa halip nito, may mga batang Afghan na halos tinapay na may tsaa o yogurt na hinaluan ng tubig lamang ang natatanggap. Kulang sa sustansiyang kailangan para lumaki ang mga batang kumakain ng ganitong pagkain.

Patalastas

Nalaman sa pagsusuri ng UNICEF na maaaring hanggang anim na beses na mas malaki ang posibilidad na dumanas ng pagkapayat ang mga batang nasa sambahayang lubhang walang katiyakan sa pagkain tuwing kasagsagan ng malnutrisyon. Nakatuon ang First Foods Initiative nito lalo na sa mga batang edad 6 hanggang 23 buwan, kasabay ng suporta sa pagpapasuso at nutrisyon habang nagbubuntis.

Naitala sa bulletin para sa ikatlong quarter na katamtaman o malubha ang kawalan ng katiyakan sa pagkain ng humigit-kumulang 46% ng mga batang sinuri, kumpara sa halos apat sa bawat 10 noong kaparehong panahon matapos ang anihan noong 2025. Bumaba mula 19% tungong 14.6% ang bahagdan ng mga batang hindi nakaranas ng kawalan ng katiyakan sa pagkain.

Lalong pinalalala ng sakit ang panganib. Halos 46% ng mga tagapag-alaga ang nagsabing nagkaroon ng matubig na pagtatae ang kanilang anak sa loob ng dalawang linggo bago ang sarbey. May ligtas na inuming tubig ang humigit-kumulang 71% ng mga sambahayang sinuri, habang halos isang katlo ng mga tagapag-alaga ang nagsabing naghuhugas sila ng kamay gamit ang sabon. Maaaring magpaubos ng sustansiya at likido ang pagtatae mula sa batang hirap nang lumaki.

Lalong pinahihirapan ang mga pamilya ng tagtuyot, baha at pagbabalik ng mga tao

Nakaranas ang Afghanistan ng sunod-sunod na taong may tagtuyot, na sinundan ng mapaminsalang malalakas na ulan at biglaang pagbaha, ayon sa UNICEF. Nababawasan ng tuyong panahon ang suplay ng tubig at napipinsala ang mga pananim at taniman ng prutas. Maaari namang sumira ang mga baha sa mga tahanan, sakahan at rutang ginagamit ng mga pamilya upang makarating sa mga serbisyo.

Iniugnay ni Timme sa kanyang panawagan noong Nobyembre ang mga pangkapaligirang suliraning ito sa kalusugan ng mga bata at kabuhayan ng mga sambahayan. Kapag nasira ang isang taniman ng prutas, maaaring mawala kapwa ang pagkain at kita, kaya lalong mahihirapan ang pamilya na bumili ng masustansiyang pagkain o pamasahe papunta sa klinika.

Nakaantala rin sa kalakalan sa mga hangganan at kabuhayan ng mga tao ang kawalang-katatagan sa rehiyon. Mahigit anim na milyong Afghan ang nakabalik mula Pakistan at Iran simula 2023, matapos higpitan ng dalawang bansa ang mga patakaran para sa mga Afghan refugee at paramihin ang mga deportasyon. Ayon sa UNICEF, mahigit kalahati ng mga nagbalik ay mga bata.

Iniulat ng Save the Children na tumaas nang 12% ang populasyon mula Setyembre 2023, na pangunahing dulot ng mga nagbalik. Mas maraming pamilya ngayon ang nangangailangan ng trabaho, tirahan at pangangalagang pangkalusugan sa mga komunidad na hirap na sa bigat ng mga serbisyong kailangan nilang ibigay.

Inilarawan ni Ashish Damle, country director ng Save the Children sa Afghanistan, ang pinagsamang presyur ng gutom, pagbabalik ng mga tao at sapilitang paglikas:

"May pagpipilian ngayon ang pandaigdigang komunidad: magpatuloy lamang tumugon kapag nasa sukdulan na ang paghihirap ng mga pamilya, o kumilos nang maaga upang maprotektahan ang buhay, mga karapatan at kinabukasan ng mga bata," sabi ni Damle.

Pagsasara ng mga pasilidad na inaasahan ng mga bata dahil sa kakulangan ng pondo

Ipinakita sa datos ng UNICEF noong Agosto na mahigit 100 pasilidad na gumagamot sa malubhang pagkapayat ang nagsara kumpara noong 2025 dahil sa kakulangan ng pondo. Nawalan din ng pondo ang daan-daang iba pang sentrong sumusuporta sa mga bata at sa mga buntis at nagpapasusong babaeng malnourished.

Patalastas

Kulang ng 57% sa pondo ang mas malawak na pagtugon ng Nutrition Sector. Nangailangan ang programang pangnutrisyon ng UNICEF ng humigit-kumulang $180 milyon para sa 2026 ngunit 22% lamang nito ang napondohan. Sa halagang iyon, nasa $39.6 milyon ang naibigay, kaya humigit-kumulang $140.4 milyon pa ang kulang.

Iniulat ng Save the Children na mas malawak ang pagliit ng serbisyong pangkalusugan, kung saan nagsara ang humigit-kumulang 600 mahahalagang pasilidad. Umasa sa mga serbisyong iyon ang halos apat na milyong tao, kalahati sa kanila ay mga bata. Ayon sa organisasyon, nagpatuloy itong magpatakbo ng 14 na klinika at nagbigay ng pangangalagang pangkalusugan sa 10,000 katao sa bulubunduking mga lugar sa hilagang Afghanistan.

Bumaba ang tulong pantao mula $3.27 bilyon noong 2022 tungong $1 bilyon noong 2025, halos 69% na pagbawas. Pagsapit ng kalagitnaan ng 2026, nakalikom na ng $438 milyon, kaya naiulat na 74% pa rin ang kakulangan sa pondo para sa mas malawak na pagtugon sa krisis na pantao.

Binawasan o inilipat ng mga pandaigdigang donor sa ibang gamit ang tulong matapos makabalik sa kapangyarihan ang Taliban noong Agosto 2021. Pinahirap ng mga restriksiyon sa operasyon ng mga organisasyong nagbibigay ng tulong, kabilang ang pagbabawal sa mga babaeng kawani ng mga organisasyong pantao, ang paghahatid ng tulong sa mga babae at bata. Lalong nagdagdag ng presyur ang mga karagdagang pagbawas sa tulong panlabas ng Estados Unidos.

Para sa isang pamilya, maaaring mangahulugan ang pagsasara ng klinika ng mas mahabang biyahe, pagkakaantala ng paggamot o kawalan ng malapit na lugar para ipatala ang bagong matukoy na batang maysakit. Kaya saklaw ng kahilingan ng UNICEF noong Nobyembre ang therapeutic food, nutrisyon at pangangalagang pangkalusugan, ligtas na inuming tubig, sanitasyon at suporta sa kabuhayan ng mga sambahayan.

Ipinaliliwanag ng pagkaantala sa suplay ang malalaking pagbabago sa bilang ng nagagamot

Naitala sa quarterly bulletin ng UNICEF na bumaba mula 58,519 noong Enero tungong 11,068 noong Hunyo ang mga batang tinanggap para gamutin dahil sa katamtamang acute malnutrition. Katumbas lamang ang bilang noong Hunyo ng halos 9% ng karaniwang bilang para sa buwang iyon sa nakaraang limang taon. Iniugnay ng ahensya ang pagbaba sa pagsasara ng mga hangganan at mga suliranin sa pag-angkat at pamamahagi ng mga suplay sa nutrisyon.

Muling tumaas ang bilang ng mga tinanggap at umabot sa 109,520 noong Agosto nang bumuti ang suplay, halos sampung ulit ng bilang noong Hunyo. Para sa mga batang nangangailangan ng pangangalaga, nakasalalay sa tuluy-tuloy na suplay at gumaganang mga ruta ng pamamahagi kung makapagsisimula at makapagpapatuloy ang paggamot.

Pagsapit ng Agosto, naabot ng mga programa ang humigit-kumulang 423,000 batang may malubhang acute malnutrition at 215,000 batang may katamtamang acute malnutrition na mataas ang panganib. Lumampas sa mga buwanang karaniwang bilang sa nakaraang limang taon ang mga tinanggap na batang malubha ang kondisyon sa pito sa unang walong buwan ng 2026.

Sa kabila ng pangangailangang iyon, 48% pa lamang ng taunang target para sa paggamot sa malulubhang kaso ang naabot ng mga programa pagsapit ng Agosto, kumpara sa 52% sa kaparehong panahon noong 2025. Plano ng UNICEF na palawakin sa Kabul ang pagmamanman sa nutrisyon sa mga lungsod sa unang bahagi ng 2027, kasunod ng pagpapalawak nito sa mga urbanong lugar sa Herat at Nangarhar.

Ipinakikita ng mga pangunahing pangyayari sa taon kung paanong kasabay ng pagtaas ng pangangailangan ang mga pagkaantala sa pangangalaga:

  • Hulyo 2026: Inilathala ng UNICEF ang pambansang pag-aaral nito tungkol sa pagkain ng mga bata; umabot sa 8,000 noong buwang iyon ang mga pasyenteng tinanggap sa ospital dahil sa malubhang malnutrisyon na may komplikasyon.
  • Agosto 25: Inilarawan ni Oyewale ang siksikan sa mga ospital, pagsasara ng mga pasilidad na nagbibigay ng paggamot at kakulangan sa pondo.
  • Ikatlong quarter ng 2026: Umabot sa 12% ang acute malnutrition sa mga batang sinuri sa mga lugar ng pagmamanman.
  • Nobyembre 11: Muling nagbabala ang UNICEF tungkol sa 3.7 milyong apektadong bata at humingi ng tuluy-tuloy na suporta sa COP31.
  • Unang bahagi ng 2027: Planong magdagdag ng mga lugar ng pagmamanman sa mga lungsod sa Kabul ang UNICEF.

Umabot sa COP31 ang panawagan tungkol sa klima

Iniugnay ng panawagan ng UNICEF sa COP31 ang agarang pangangailangan sa nutrisyon sa pamumuhunang magpoprotekta sa mga komunidad laban sa pinsala ng klima. Humingi ito ng mga mapagkukunang magpapanatiling buhay sa mga bata ngayon habang tinutulungan ang mga pamilya na patuloy na magkaroon ng tubig, pagkain at kabuhayan.

Patalastas

Nanawagan din si António Guterres, kalihim-heneral ng United Nations, sa mga pamahalaan na buwisan ang labis na kitang dulot ng hindi inaasahang pangyayari ng malalaking kompanya ng langis at ilaan ang pera sa mga bansang dumaranas ng pinsala at pagkalugi dahil sa klima. Ayon sa kanya, inaasahang kikita ng $95 bilyon sa loob ng tatlong buwan ang siyam na malalaking kompanya ng langis.

Iniugnay ni Guterres ang iminungkahing pondo sa pananagutan sa polusyon:

"Dapat magbayad ang mga nagpaparumi," aniya.

Para sa mga batang Afghan, nananatiling kongkreto ang mga agarang prayoridad ng UNICEF: sapat na therapeutic food, paggamot na madaling marating, ligtas na tubig at mga pamilyang kayang magbigay ng masustansiyang pagkain. Babala nito na kailangang pondohan nang tuluy-tuloy kapwa ang agarang paggamot at suporta sa mga sambahayan, dahil nananatiling bulnerable ang mga bata kapag bumalik sila sa parehong kakulangang naging sanhi ng kanilang pagkakasakit.

Mahahalagang Punto

  • Nagbabala ang UNICEF noong Nobyembre 11 na dumaranas ng acute malnutrition ang 3.7 milyong batang Afghan.
  • Nakita sa pagmamanman noong ikatlong quarter na may acute malnutrition ang 12% ng mga sinuring bata, mula sa 9.3% noong nakaraang quarter.
  • Umabot sa kritikal na antas na itinakda sa bulletin ang 16 na lalawigan; naapektuhan ang humigit-kumulang isa sa bawat apat na sinuring bata sa Zabul at Daykundi.
  • Mga sanggol na wala pang anim na buwan ang bumuo sa halos 40% ng mga tinanggap sa ospital dahil sa malubhang pagkapayat na may komplikasyon, ayon sa pahayag ng UNICEF noong Agosto.
  • Mahigit 100 pasilidad na gumagamot sa malubhang pagkapayat ang nagsara kumpara noong 2025, habang 22% lamang ng $180 milyong programang pangnutrisyon ng UNICEF ang napondohan noong Agosto.
  • Humihingi ang UNICEF ng tuluy-tuloy na suporta para sa paggamot, masustansiyang pagkain, pangangalagang pangkalusugan, ligtas na tubig, sanitasyon at kabuhayan ng mga bulnerableng pamilya.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin