Nais ng mga mambabatas sa Vietnam ang biglaang inspeksyon at mas mahigpit na pananagutan para sa mga pagkain sa paaralan

16 min. na pagbasa
Vietnam Lawmakers Seek Surprise Inspections and Stronger Accountability for School Meals

Sinusuri ang mga kusina ng paaralan dahil sa panganib ng pagkalason

Iginigiit ng mga mambabatas sa Vietnam na sumailalim sa biglaang inspeksyon ang mga kusina ng paaralan, magpatupad ng mas mahigpit na mga kinakailangan sa paglilisensya, at direktang panagutin ang mga tagapamahala nito habang isinasaalang-alang ng Parlamento ang mga pagbabago sa Batas sa Kaligtasan ng Pagkain. Ayon sa mga bilang na binanggit sa debate, sangkot ang mga kusinang naghahanda ng pagkain para sa mga grupo sa 22.1% ng mga insidente ng pagkalason sa pagkain, ngunit 84.4% ng mga taong naapektuhan. Dahil dito, malaking bahagi ng pinsala sa mga tao ay nangyayari sa mga lugar na sabay-sabay na nagsisilbi sa maraming kumakain.

Mga Nilalaman
  1. Sinusuri ang mga kusina ng paaralan dahil sa panganib ng pagkalason
  2. Ano ang ipinakikita ng mga bilang ng pagkalason
  3. Dapat bang laki ng kusina ang magtakda ng mga obligasyon nito?
  4. Bakit nais ng mga delegado ang mga inspeksyong walang abiso
  5. Magkaiba ang layunin ng mga permit at tuluy-tuloy na pangangasiwa
  6. Sino ang dapat managot kapag nagkaproblema sa pagkain?
  7. Kailangan ng mga lokal na awtoridad ang kasanayan gayundin ang mga tungkulin
  8. Ano ang nagaganap sa mga inspeksyon sa loob ng mga paaralan
  9. Mula sa pagsusuri ng mga sangkap hanggang sa pagtugon sa emerhensiya
  10. Dapat umubra ang mga talaan para sa malalaking tagapagtustos at maliliit na nagtitinda
  11. Mahahalagang Punto

Tinutulan ni Chau Quynh Dao, delegado mula An Giang na kinilala rin bilang Chau Quynh Giao, ang panukalang magbukod sa mga kusinang maramihan ang pinaglulutuan ngunit walang rehistro bilang negosyo upang makapagpatakbo nang walang sertipikong nagpapatunay na natutugunan ang mga kondisyon sa kaligtasan ng pagkain. Sa ilalim ng probisyong inilalarawan niya, sa halip ay magsusumite ng pangako ang mga kusinang ito sa mga lokal na awtoridad. May ilan sa mga ito na naghahanda ng daan-daan o libu-libong pagkain araw-araw para sa mga bata o manggagawa.

Itinakda sa unang ulat noong Nobyembre 10 ang talakayan sa Parlamento, samantalang Nobyembre 11 naman ang petsang binanggit sa mga paglalarawan ng debate at tugon ni Health Minister Dao Hong Lan. Sinabi ng ministro na paiigtingin ng bumubuo ng panukalang batas ang pagkontrol sa mga kusinang maramihan ang pinaglulutuan, lalo na sa mga nagsisilbi sa mga mag-aaral, at lilinawin ang mga pananagutan ng mga nagpapatakbo sa mga ito.

Umiikot ang pagtatalo sa kung paano mababawasan ang mga papeles nang hindi humihina ang proteksyon sa mga lugar kung saan maaaring maapektuhan ang isang buong paaralan o pabrika dahil sa iisang hindi ligtas na pagkain. Nais ng mga delegado na mas bigyan ng bigat ang dami ng pagkain, kahinaan ng mga kumakain at ebidensya ng mga dating problema kaysa sa kung nakarehistro bilang negosyo ang kusina.

Kasunod ang talakayan ng mga panawagan noong Oktubre para sa mas malinaw na pananagutan, nang kuwestiyunin ni National Assembly Chairman Tran Thanh Man kung paano ipatutupad ang mga pananagutan, agarang babala at mga tuntunin. Kongkretong pagsubok na ngayon ang mga pagkain sa paaralan kung mapoprotektahan ng mga iminungkahing reporma ang mga tao sa pang-araw-araw na operasyon.

Patalastas

Ano ang ipinakikita ng mga bilang ng pagkalason

Binanggit ni Dao ang mga datos mula sa pangangasiwa ng Parlamento at Ministry of Health. Noong 2025, nagkaroon ng 11 insidente ng pagkalason sa mga paaralang sila mismo ang naghahanda ng pagkain, at 650 mag-aaral ang naospital. May 13 pang insidente sa mga pabrika at industriyal na negosyo na kinailangang gamutin ang humigit-kumulang 900 manggagawa. Umabot sa 24 ang pinagsamang insidente sa mga kategoryang ito, at humigit-kumulang 1,550 katao ang kinailangang alagaan o gamutin sa ospital.

Sa unang 10 buwan ng 2026, walong insidente na nakaapekto sa halos 500 mag-aaral at siyam na insidenteng kinasangkutan ng humigit-kumulang 700 manggagawa sa mga negosyong sila mismo ang nagluluto ng pagkain ang nakatala sa mga bilang na inilahad ni Dao. Nagbabala siya na maaaring hindi maisama sa malalaking talaan ng mga insidente ang mas maliliit na kaso.

Sa tala ng Ministry of Health na binanggit sa mga tagubilin sa kaligtasan para sa tag-init sa Hanoi, may 12 insidente sa mga kusina ng paaralan na nakaapekto sa 741 mag-aaral sa unang kalahati ng taon, kumpara sa tatlong insidente at 55 mag-aaral noong nakaraang taon. Hindi tinukoy ang taon ng talaang ito, at mas malawak ang saklaw ng kategorya nitong mga kusina ng paaralan kaysa sa mga bilang para sa mga paaralang sila mismo ang naghahanda ng pagkain. Sa talaang ito, apat na beses na dumami ang mga insidente at 686 ang itinaas ng bilang ng mga naapektuhang mag-aaral.

Malinaw na ipinakikita ng mga bahaging 22.1% at 84.4% kung bakit nababahala ang mga mambabatas sa mga pagkaing inihahanda nang maramihan. Mas mababa sa isang-kapat ng mga naitalang insidente ang kinasangkutan ng mga kusinang ito, ngunit mahigit apat na ikalimang bahagi ng mga naapektuhan ang nagmula rito. Maaaring makarating sa maraming kumakain ang kontaminadong sangkap o hindi ligtas na paraan ng paghahanda sa pamamagitan ng iisang batch ng pagkain.

Dapat bang laki ng kusina ang magtakda ng mga obligasyon nito?

Iginiit ni Dao na may panganib mula sa bakterya, amag at nakalalasong kemikal anuman ang rehistro ng kusina bilang negosyo. Inihambing niya ang masusing pagsusuri sa maliliit na tindahan ng pansit o murang kainan sa panukalang magbukod sa mga kusinang naghahanda ng pagkain para sa mas malalaking grupo ng mag-aaral mula sa pangangailangang kumuha ng sertipiko.

Nagmungkahi si Nguyen Ngoc Son, delegado mula Hai Phong, ng mas nakatuong tuntunin: hindi dapat makinabang sa pagbubukod sa Appendix II ng panukala ang mga kusinang maramihan ang pinaglulutuan na naghahanda ng pagkaing lampas sa itinakdang dami. Walang binanggit na numerong hangganan. Nais din niyang tahasang pahintulutan ang biglaang inspeksyon sa mga kusinang nagsisilbi sa mga bata at mag-aaral, nang hindi nalilimitahan ng karaniwang dalas ng inspeksyon.

Tinukoy ni Son ang hindi pagkakatugma sa pagkakasulat ng Article 51. Inaatasan ng unang sugnay ang mga awtoridad na magsagawa ng pangangasiwang batay sa pagsusuri ng panganib, samantalang pipigilan naman ng ikalawang sugnay na gamitin ang pagsusuring iyon sa pagtatakda ng ilang kinakailangan para sa rehistro, deklarasyon ng produkto at pagbubukod sa sertipiko. Iminungkahi niyang alisin ang ikalawang sugnay at gamitin ang datos ng pagkalason, mga babala at natuklasan sa inspeksyon sa pagtukoy ng klasipikasyon.

Patalastas

Bakit nais ng mga delegado ang mga inspeksyong walang abiso

Tinutulan ni To Ai Vang, delegado mula Can Tho, ang limitasyong hindi hihigit sa isang inspeksyon kada taon sa Clause 8 ng Article 57. Nais niyang bigyan ng higit na kaluwagan ang mga inspeksyon sa mga kusina ng paaralan at ospital, mga sonang industriyal at iba pang establisimyentong maaaring makapinsala sa maraming tao dahil sa pagkaing hindi ligtas. Makakatulong ang mga reklamo ng publiko at pagsusuri sa panganib sa pagpapasya kung kailan dapat magtungo ang mga inspektor.

Nagbahagi si Pham Khanh Phong Lan, delegado mula Ho Chi Minh City, ng karanasan sa Food Safety Department ng lungsod. Inilarawan niya ang isang negosyong tatlong beses nagsara ng pinto nang dumating ang mga inspektor sa nakatakdang oras. Sa sumunod na biglaang inspeksyon, may natagpuang mga produktong paso na ang petsa ng bisa. Pagkatapos nito, nagreklamo ang negosyo sa tanggapan ng inspektorato ng lungsod tungkol sa pagbabago ng paraan ng inspeksyon.

Giit ni Phong Lan, maaaring bigyan ng paunang abiso ang mga negosyo ng panahon upang ayusin ang kanilang lugar, sa halip na ipakita ang karaniwan nilang gawain. Nais niyang malinaw na pahintulutan ng batas ang mga biglaang pagbisita at magkaroon ng sapat na nakatalagang kawani para magsagawa ng mga ito. Sinuportahan ni Nguyen Dinh Xuan, delegado mula Tay Ninh, ang pagsasama ng mga nakatakda at biglaang inspeksyon batay sa panganib.

Tumugon si Health Minister Dao Hong Lan na kabilang sa Article 57 ang mga inspeksyong walang paunang abiso kapag may palatandaan ng paglabag o panganib sa kaligtasan ng pagkain, at walang mahigpit na limitasyong nakatali sa taunang nakatakdang inspeksyon. Tinugunan ng paliwanag niya ang panawagan para sa kaluwagan; nais din ng mga delegado ng pananalitang magbibigay sa mga inspektor ng matibay na legal na batayan kapag kinukuwestiyon ng mga negosyo ang kanilang mga hakbang.

Magkaiba ang layunin ng mga permit at tuluy-tuloy na pangangasiwa

Sinabi ni Phong Lan na malawak ang pagtutuon ng panukala sa mga pahintulot, rehistro at deklarasyon ng produkto, samantalang iisang seksyon na may dalawang artikulo lamang ang ukol sa tuluy-tuloy na pangangasiwa. Itinuro niya ang mga paglabag ng mga negosyong kumpleto naman ang permit at mga papeles sa rehistro.

Sinusuri sa mga paunang inspeksyon ang mga kondisyon o dokumento bago simulan ang isang gawain. Sinusuri naman sa tuluy-tuloy na pangangasiwa ang nagaganap kapag gumagawa at naghahain na ng pagkain: kung anong mga sangkap ang dumarating, paano iniimbak ang mga ito, kung sinusunod ng mga kawani ang mga pamamaraan at kung naitatama ang mga problema. Giit ng mga delegado, kailangang maipatutupad nang praktikal ang dalawang yugtong ito.

Patalastas

Sino ang dapat managot kapag nagkaproblema sa pagkain?

Iminungkahi ni Dao na direktang managot sa batas ang mga pinunong nagpapahintulot ng pagkalason dahil sa kapabayaan o nagbabawas ng badyet sa pagkain para sa pansariling pakinabang. Nais din ni Son na tahasang bigyan ng karapatan ang mga kinatawan ng magulang at mga unyon sa lugar ng trabaho na lumahok sa nakatakda at biglaang pagmamanman sa mga kusinang maramihan ang pinaglulutuan.

Itinatakda na ng mga tagubilin sa edukasyon ng Hanoi na buong pananagutan ng mga punong-guro o pinuno ng institusyon ang mga serbisyong naghahain ng pagkain. Hindi maaaring ipaubaya ng mga paaralan ang lahat ng pananagutan sa kompanyang nagsusuplay ng pagkain. Kailangan nilang suriin ang mga tagapagtustos, itago ang mga resibo at talaan ng pinagmulan, at tasahin ang kaligtasan bago magpalit ng tagapagtustos, pinanggagalingan ng pagkain o lugar ng pagproseso.

Naglahad si Pham Trong Nhan, delegado mula Ho Chi Minh City, ng hiwalay na usapin sa pagpapatupad ng mga tuntunin. Sa paghahambing ng burador noong Oktubre sa bersiyon noong Nobyembre 10, sinabi niyang nawala ang apat na batayan sa pagbawi ng sertipiko ng kaligtasan ng pagkain: paggamit ng mga ipinagbabawal na sangkap, paggawa ng pekeng pagkain, pagpapataw ng parusa nang hindi bababa sa dalawang beses sa loob ng 12 buwan, at pagdudulot ng pagkalason sa pagkain.

Nais ni Nhan na ibalik ang agarang pagbawi kapag gumamit ang isang negosyo ng ipinagbabawal na sangkap, gumawa ng pekeng pagkain o nagdulot ng maramihang pagkalason dahil sa sarili nitong pagkukulang. Tinukoy rin ni Son ang isa pang kakulangan: binanggit sa dokumentong nagpapaliwanag ang agarang pagbawi matapos ang maramihang pagkalason na may nasawi, ngunit ayon sa kanya ay wala ang probisyong ito sa mismong burador.

Tinanong din ni Nhan kung sino ang mangunguna sa pagtugon kapag nagkasakit sa ibang lalawigan dahil sa produktong ginawa sa isang lalawigan. Nais niyang tukuyin ng batas ang awtoridad na responsable sa pagbibigay ng babala, pagpapasya sa saklaw ng pagbawi ng produkto ayon sa heograpiya at pagtiyak na naalis ang mga apektadong produkto.

Kailangan ng mga lokal na awtoridad ang kasanayan gayundin ang mga tungkulin

Inilahad ni Duong Khac Mai, delegado mula Lam Dong, ang mga natuklasan sa 124 komuna, ward at espesyal na administratibong lugar. Sa 248 opisyal na responsable sa kaligtasan ng pagkain, 19 lamang ang may kasanayan sa medisina, o humigit-kumulang 7.7%. Pito sa 13 paaralang sinuri ang nakatugon sa mga pamantayan para sa ligtas na kusina, kaya anim ang hindi nakaabot dito.

Iminungkahi ni Mai na obligahin ang mga awtoridad ng lalawigan na magbigay ng teknikal na suporta para sa inspeksyon, pagkuha ng sample, pagsusuri sa laboratoryo at pagtugon sa insidente. Susubaybayan ng mga awtoridad ng komuna ang mga hakbang sa pagwawasto at hihingi ng tulong kapag lumampas sa kanilang kadalubhasaan ang isang kaso.

Iginiit din ni Vang na higit pa sa pagtanggap ng mga abiso ang dapat gawin ng lokal na pamahalaan. Nais niyang makipag-ugnayan ito sa mga kaugnay na organisasyon, mangasiwa kasama ang komunidad at kumuha ng mga sample sa pana-panahon. Nanawagan si Phong Lan na magkaroon ng sapat na kawani at nakatalagang mga opisyal sa kaligtasan ng pagkain sa antas ng komuna at ward.

Mabigat ang praktikal na gawaing ito: maaaring kailanganing magpasya ng isang opisyal kung anong pagkain ang kukunan ng sample, paano ito iingatang nang wasto, saan ipasusuri at paano agad kikilos batay sa resulta. Samakatuwid, kailangan ding may makukuhang mga espesyalistang kawani at serbisyo sa pagsusuri para maisagawa sa lokal na antas ang mga tungkuling ito.

Patalastas

Ano ang nagaganap sa mga inspeksyon sa loob ng mga paaralan

May 2,525 kusina ng paaralan, 752 kusinang maramihan ang pinaglulutuan, 399 tagapaghanda ng pagkain para sa mga industriyal na establisimyento at mahigit 13,000 negosyo sa pagkain sa Ho Chi Minh City. Sinusuri ng Food Safety Department nito ang mga kusina ng paaralan at ang mga tagapagtustos ng mga ito, kabilang ang mga kawani, lugar at kagamitan.

Sa inspeksyong isinagawa noong Setyembre 14 sa Tran Phu Junior High School, sinuri ng pangkat mula sa Tam Thang Ward ang mga lalagyan ng kanin at sabaw, hiniling sa mga kawani na magsandok ng mga bahagi upang maikumpara sa inilathalang menu at sinuri ang mga itinabing sample ng pagkain. Inirekomenda ng pangkat na lagyan ng kandado ang lugar na pinag-iimbakan ng mga sample o maglagay doon ng mga kamera upang mapahusay ang pagkontrol.

Sinabi ni Hoang Dinh Ke, pinuno ng Socio-Cultural Affairs Office ng ward, na magpapatuloy ang mga nakatakda at biglaang inspeksyon. Maaaring wakasan ang mga kontrata sa serbisyo ng pagkain kung hindi pa rin malulutas ang malulubhang problema matapos bigyan ng babala.

May 342 mag-aaral na pinagsisilbihan ng Le Thi Rieng Primary School sa pangunahing kampus at 72 naman sa sangay nito. Sa pangunahing kampus nagluluto gamit ang mga kawani ng kompanya ng pagkain. Inihahatid naman sa sangay ang mga pagkain mula sa kalapit na paaralang primarya gamit ang mga espesyal na sasakyan, at iisang tagapagtustos ang nagsisilbi sa dalawang kampus. Maaaring magpalista ang mga magulang upang lumahok sa mga biglaang inspeksyon at sumama sa mga bukas na kainan bawat buwan.

Inilarawan ni Principal Nguyen Thi Hai ang paglipat sa pagsusuri ng mga tagapagtustos ng lokal na pamahalaan alinsunod sa Directive 33/CT-TTg:

Malaki ang naitutulong sa mga paaralan ng paglilipat sa komite ng bayan sa antas ng komuna ng pananagutan sa pagtatasa ng mga dokumento at pagpili ng mga tagapagtustos ng pagkain mula sa mga paaralan, gaya noong mga nakaraang taon ng pasukan, ngayong taon. Nagkakaroon ang mga paaralan ng dagdag na paraan ng pagmamanman at higit na matibay na legal na batayan,

Sa kaayusang inilarawan niya, nagmumungkahi ng mga tagapagkaloob ang mga paaralan, samantalang ang mga lokal na awtoridad ang nagsusuri at nagbibigay-apruba sa mga ito at nangangasiwa sa kanilang trabaho. Nagbibigay naman ng dagdag na pagkakataon ang pakikilahok ng mga magulang upang maikumpara ang inilathalang menu at ipinangakong dami ng pagkain sa aktuwal na inihain.

Mula sa pagsusuri ng mga sangkap hanggang sa pagtugon sa emerhensiya

Inaatasan ng kagawaran ng edukasyon ng Hanoi ang mga paaralan na sundin ang tatlong hakbang na proseso ng inspeksyon sa pagkain ng Ministry of Health, magtabi ng mga sample ng pagkain at magpanatili ng mga talaan. Kailangang ilahad ng mga paaralan ang mga menu at tagapagtustos, tugunan ang mga allergy at espesyal na pangangailangan sa pagkain, at bigyan ng pagkakataon ang mga magulang na subaybayan ang pagluluto.

Saklaw din ng mga tagubilin ang pang-araw-araw na paghawak sa pagkain: kailangang paghiwalayin ng mga kusina ang mga yugto ng paghahanda, gumamit ng ligtas na tubig, sugpuin ang mga peste, at iwasan ang matagal na pag-iimbak sa temperatura ng silid o muling paggamit ng mga tira. Kapag naghinala ng pagkalason, kailangang itigil ng mga paaralan ang paggamit sa pagkain, magbigay ng paunang lunas, magsaayos ng pagpapagamot, magtabi ng mga sample at mag-abiso sa mga awtoridad sa kalusugan at edukasyon.

Nagmungkahi si Dr. Lam Quoc Hung ng National Institute of Nutrition ng mas masusing pagsasanay at mabilis na pagsusuri sa borax, latak ng pestisidyo at bakteryang E. coli sa pagdating ng mga sangkap. Nagbabala siyang maaaring magtulak sa mga tagapagtustos na bumili ng mas murang sangkap na hindi tiyak ang pinagmulan ang mababang badyet para sa pagkain. Iniuugnay ng mga rekomendasyon niya ang mga pagsusuri sa kaligtasan sa mga pasiyang pinansyal sa likod ng bawat pagkain.

Patalastas

Dapat umubra ang mga talaan para sa malalaking tagapagtustos at maliliit na nagtitinda

Tinutulan din ni Dao ang panukalang obligahin ang mga negosyo sa pagkain na panatilihin sa isang database ang kumpletong impormasyon sa mga binili at naibenta. Sinuportahan niya ang paggamit ng digital na mga talaan ngunit iminungkahi niyang gawing sapilitan ang elektronikong pag-iimbak lalo na para sa malalaking negosyo at hanay ng mga tindahang mas mataas ang panganib. Maaaring magtago ng papel na talaan o gumamit ng ibang angkop na paraan ang maliliit na operator, sa tulong ng pagsasanay at praktikal na suporta mula sa estado.

Inilarawan ng health minister ang tatlong iminungkahing paraan ng pangangasiwa sa mga produktong pagkain: mga deklarasyon na susundan ng tuluy-tuloy na pangangasiwa para sa karamihan ng nakapaketeng pagkaing naproseso; pagbubukod sa mga pamamaraan ng deklarasyon para sa ilang tinukoy na kategorya, kabilang ang ilang maliliit na negosyo sa pagkain; at pagpaparehistro na may paunang pagsusuri para sa mga pangkat gaya ng mga suplementong pangkalusugan, pagkain para sa medikal na nutrisyon at mga produktong nutrisyon para sa mga batang wala pang 36 na buwan. Hiwalay sa mga pamamaraang ito para sa mga produkto ang debate tungkol sa mga sertipiko para sa mga lugar na may kusina.

Umunlad ang debate sa patakaran sa ilang malinaw na yugto:

  • Noong 2025, naitala sa mga bilang na binanggit sa Parlamento ang 11 insidente ng pagkalason sa mga paaralang sila mismo ang nagluluto ng pagkain at 13 sa mga pabrika at industriyal na negosyo.
  • Noong Oktubre 24, 2026, nakatuon ang mga talakayan ng mga grupong parlamentaryo sa pananagutan, mabilis na mga babala at mga tuntuning kailangan upang maipatupad ang binagong batas.
  • Sa debate noong Nobyembre, tinutulan ng mga delegado ang pagbubukod sa mga kusina, mga limitasyon sa inspeksyon at mga probisyon tungkol sa pagbawi ng sertipiko, habang nangako ang health minister na paiigtingin ang pagkontrol at lilinawin ang pananagutan ng mga pinuno.

Walang binanggit na petsa ng pinal na botohan, petsa ng pagpapatupad o numerong hangganan para sa dami ng pagkain. Kabilang sa mga susunod na pasya ng lehislatura kung paano isusulat sa batas ang mga pangakong ito bilang mga tungkuling maipatutupad para sa mga tagapagkaloob, punong-guro, inspektor at lokal na awtoridad.

Mahahalagang Punto

  • Sangkot ang mga kusinang maramihan ang pinaglulutuan at sila mismo ang naghahanda ng pagkain sa 22.1% ng mga insidente ng pagkalason, ngunit 84.4% ng mga naapektuhan, ayon sa mga bilang na binanggit ng isang delegado mula An Giang.
  • Nais ng mga mambabatas na maging batayan ang dami ng pagkain at antas ng panganib sa pagbubukod sa sertipiko at pagtatakda ng iskedyul ng inspeksyon.
  • Sinabi ng health minister na pinahihintulutan ng Article 57 ang mga biglaang inspeksyon kapag may hinala ng paglabag o panganib sa kaligtasan.
  • Nais ng mga delegado ng direktang pananagutan ng mga pinuno, mas mahigpit na tuntunin sa pagbawi ng sertipiko at malinaw na awtoridad sa pagbawi ng mga produkto sa iba't ibang lalawigan.
  • Mahalaga sa maayos na pangangasiwa ng mga kusina ang sapat na kawani sa lokal na antas, teknikal na suporta, mga itinabing sample at pagmamanman ng mga magulang.
  • Bahagi pa rin ng pagbabago sa batas ang mga panukalang pagbabago; wala pang tinukoy na petsa ng pinal na botohan o pagpapatupad.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin