Umabot sa $12.34 Bilyon ang Remittance sa Bangladesh Habang Itinutulak ng Bayad sa Importasyon ang Reserba sa Ibaba ng $30 Bilyon

Tumataas ang perang ipinadadala sa bansa habang nahaharap sa panibagong pangangailangan ang mga reserba

Tumanggap ang Bangladesh ng $12.34 bilyon mula sa mga mamamayang nasa ibang bansa mula Hulyo 1 hanggang Nobyembre 7, 2026, na nagpatuloy sa matatag na paglago ng remittance habang itinulak naman ng mga bayad sa importasyon ang reserba nito sa foreign exchange sa ibaba ng $30 bilyon batay sa paraan ng pagtutuos ng International Monetary Fund.

Ayon sa datos ng Bangladesh Bank, 13.6 porsiyentong mas mataas ang mga padala sa unang apat na buwan at pitong araw ng taong pinansiyal na 2026–27 kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Nagpadala ang mga manggagawa sa ibang bansa ng $879 milyon sa unang pitong araw ng Nobyembre, kasunod ng $2.87 bilyon noong Oktubre.

Suporta sa mga pamilya ang perang pumapasok at nagbibigay ito ng foreign currency sa ekonomiyang nahaharap sa magastos na mga pagbili mula sa ibang bansa. Noong Nobyembre 5, nagbayad ang Bangladesh ng $1.64 bilyon para sa mga obligasyon sa importasyon sa pamamagitan ng Asian Clearing Union, kaya bumaba sa $29.98 bilyon ang reserba batay sa paraan ng IMF na BPM6 at naging $34.85 bilyon naman batay sa mas malawak na gross measure.

Umabot sa $7.53 bilyon ang halaga ng mga inaangkat na kalakal noong Setyembre. Sa ganitong buwanang antas ng paggasta, sasapat ang mas mababang bilang ng reserba para sa halos apat na buwang importasyon. Ipinapakita ng mga bilang kung bakit maaaring sabay na mangyari ang pagtaas ng remittance at pagbaba ng reserba: patuloy na pumapasok ang pera mula sa ibang bansa habang nagbabayad ang bansa para sa gasolina, mga kalakal at iba pang obligasyon sa labas ng bansa.

Gaano kalaki ang pinakahuling pagtaas?

Tumaas ang pinagsama-samang remittance sa Bangladesh mula humigit-kumulang $10.87 bilyon noong Hulyo 1–Nobyembre 7 ng nakaraang taong pinansiyal tungo sa $12.34 bilyon, o halos $1.48 bilyong dagdag. Mula Hulyo hanggang Hunyo ang taong pinansiyal ng Bangladesh, kaya ikalimang buwan nito ang Nobyembre.

Kailangang maingat na suriin ang lingguhang paghahambing dahil hindi nagtutugma ang inilathalang mga halaga at ang nakasaad na antas ng paglago. Ang $879 milyon na tinanggap mula Nobyembre 1–7, kumpara sa $647 milyon noong nakaraang taon, ay katumbas ng pagtaas na humigit-kumulang 35.9 porsiyento. Gayunman, 22.7 porsiyento ang nakasaad na pagtaas sa kalakip na ulat. Walang paliwanag sa pagkakaibang ito.

Tugma sa iniulat na kabuuan ang 13.6 porsiyentong pagtaas sa pinagsama-samang halaga. Nagbibigay ito ng mas malawak na larawan kaysa sa unang linggo ng Nobyembre, na pitong araw lamang ang saklaw at maaaring magbago nang malaki kapag may malalaking padala.

Ang remittance ay perang ipinadadala ng mga taong naninirahan sa ibang bansa, kadalasan sa kanilang mga kamag-anak. Maaaring gamitin ng pamilya ang natanggap na taka sa pagbili ng pagkain, pambayad sa matrikula o mga gastusing medikal. Nakakatulong din ang foreign currency na pumapasok sa pamamagitan ng mga bangko sa mga negosyong nangangailangan ng dolyar para magbayad sa mga supplier sa ibang bansa.

Ipinakikita ng buwanang datos ang hindi pantay ngunit tuluy-tuloy na pagtaas

Ayon sa buwanang talaan ng remittance ng Bangladesh Bank, umabot sa $2,858.76 milyon ang tinanggap noong Hulyo, $2,967.53 milyon noong Agosto at $2,766.02 milyon noong Setyembre 2026. Pinagsama, nagdala ang tatlong buwang ito ng $8.59 bilyon.

Pinakamalaki ang natanggap noong Agosto sa tatlong buwang ito, na humigit-kumulang 22.5 porsiyentong mas mataas kaysa noong Agosto 2025. Tumaas nang humigit-kumulang 15.4 porsiyento ang halaga noong Hulyo, habang 3 porsiyento naman ang paglago noong Setyembre. Ang $2.87 bilyon noong Oktubre ay katumbas ng pagtaas na humigit-kumulang 12.1 porsiyento kumpara sa nakaraang taon.

Itinatala rin ng bangko sentral ang halaga sa taka. Nagkakahalaga ng Tk 352.46 bilyon ang mga padala noong Hulyo, Tk 365.30 bilyon noong Agosto at Tk 340.08 bilyon noong Setyembre. Inilalarawan ng mga bilang na ito ang halaga sa lokal na pera ng parehong perang pumasok.

Pinagsasama ng kamakailang datos ang tuluy-tuloy na paglago ng remittance at malalaking bayad sa ibang bansa:

• Hulyo–Setyembre 2026: Umabot sa $8.59 bilyon ang kabuuang remittance, ayon sa buwanang talaan ng bangko sentral.
• Oktubre 2026: Umabot sa humigit-kumulang $2.87 bilyon ang mga padala, o 12.1 porsiyentong mas mataas kaysa noong nakaraang taon.
• Nobyembre 4: Nagbenta ang Bangladesh Bank ng $100 milyon mula sa reserba sa pamamagitan ng subasta para suportahan ang merkado ng foreign currency.
• Nobyembre 5: Nagbayad ang Bangladesh ng $1.64 bilyon sa pamamagitan ng Asian Clearing Union para sa mga obligasyon sa importasyon noong Setyembre at Oktubre.
• Nobyembre 1–7: Umabot sa $879 milyon ang remittance, kaya naging $12.34 bilyon ang pinagsama-samang kabuuan para sa taong pinansiyal.

Batayan sa paghahambing ang rekord na naitala noong nakaraang taon

Tumanggap ang Bangladesh ng $35.59 bilyon na remittance noong 2025–26, humigit-kumulang 17.34 porsiyentong mas mataas kaysa sa tinatayang $30.33 bilyon noong 2024–25. Nasa humigit-kumulang $30.33 bilyon ang kabuuan ng nakaraang taon sa buwanang datos ng bangko sentral, na nagwawasto sa hindi nagtutugmang pagkukuwenta ng halaga sa dolyar sa unang ulat.

Nag-average ng humigit-kumulang $2.97 bilyon kada buwan ang mga natanggap noong 2025–26. Lumampas sa $3 bilyon ang mga padala sa bawat isa sa anim na buwan mula Disyembre hanggang Mayo, isang tuluy-tuloy na pagtaas na nag-ambag sa taunang rekord.

Pinakamalaki ang halaga noong Marso, na umabot sa $3,752.21 milyon. Sumunod ang Mayo na may $3,442.58 milyon, habang nagtala ang Disyembre ng $3,223.67 milyon. Bumaba sa $2,819.03 milyon ang mga natanggap noong Hunyo.

Nagsimula ang kasalukuyang taong pinansiyal sa antas na mas mababa sa buwanang average noong nakaraang taon. Mas mababa sa $3 bilyon ang natanggap noong Hulyo, Agosto, Setyembre at Oktubre, ngunit mas mataas ang bawat isa kumpara sa kaparehong buwan noong nakaraang taon. Kaya mas marami nang natatanggap na pera ang Bangladesh kaysa sa kaparehong yugto noong nakaraang taon, bagaman mas mababa ito sa pambihirang pinakamataas na buwanang halaga noong bandang huli ng taong iyon.

Limang bansa ang pinagmumulan ng karamihan sa pera

Ipinakikita ng datos ng Bangladesh Bank para sa bawat bansa noong Hulyo–Mayo 2025–26 kung gaano kakonsentrado ang mga pinagmumulan ng remittance. Sa $32.77 bilyong natanggap sa loob ng 11 buwang iyon, humigit-kumulang $20.25 bilyon, o halos 62 porsiyento, ang nagmula sa Saudi Arabia, United Kingdom, United Arab Emirates, Malaysia at United States.

Nag-ambag ang Saudi Arabia ng $5.28 bilyon, o humigit-kumulang 16 porsiyento ng kabuuan. Nagpadala ang United Kingdom ng $4.69 bilyon, sinundan ng UAE na may $4.28 bilyon, Malaysia na may $3.22 bilyon at United States na may $2.79 bilyon.

Pinagsama, nag-ambag pa ng $8.89 bilyon, o humigit-kumulang 27 porsiyento, ang Oman, Kuwait, Qatar, Bahrain, Singapore at Italy. Halos siyam sa bawat sampung dolyar na natanggap sa panahong ito ang nagmula sa anim na bansang ito at sa limang pangunahing pinagmumulan.

Nahigitan ng United Kingdom ang Saudi Arabia bilang pinakamalaking pinagmumulan noong Mayo, nang magpadala ito ng $650.9 milyon kumpara sa $546.5 milyon ng Saudi Arabia. Umabot sa $282.5 milyon ang mga padala mula UK noong Hulyo, kaya humigit-kumulang 130 porsiyentong mas mataas ang halaga noong Mayo. Gayunman, nanatiling pinakamalaking pinagmumulan ang Saudi Arabia sa kabuuan ng 11 buwan.

Saklaw ng datos ayon sa bansa ang Hulyo–Mayo ng nakaraang taong pinansiyal. Ipinakikita nito kung saan nagmula ang pera, habang ibinibigay naman ng pinakahuling ulat noong Nobyembre ang bagong pinagsama-samang kabuuan nang walang katumbas na pagkakahati ayon sa bansa.

Bakit mahalaga ang Gulf sa magkabilang panig ng mga talaan

Malalaking pinagmumulan ng remittance ang Saudi Arabia at UAE, habang malaki rin ang ambag ng Oman, Kuwait, Qatar at Bahrain. Umaabot din sa enerhiyang binibili nito ang pagkakalantad ng Bangladesh sa rehiyon, kaya nagkakaroon ng dagdag na presyon kapag nanganganib dahil sa sigalot ang trabaho sa ibang bansa at kasabay nito ay tumataas ang presyo ng gasolina.

Nagbabala ang Fitch Ratings sa pagtatasa nito noong Oktubre 29 na maaaring bumaba ang mga padala kapag umuwi ang mga migranteng manggagawa, habang pinalalaki naman ng pagtaas ng presyo ng langis at gas ang pangangailangan sa foreign currency. Nakita na ang pagkakalantad ng Bangladesh sa sigalot sa Gulf noong Hulyo at Agosto, nang tumaas nang 12 porsiyento sa $12.20 bilyon ang mga bayad sa importasyon at dumoble sa $2.49 bilyon ang bayad sa petrolyo.

Humigit-kumulang isa sa bawat limang dolyar na ginastos sa importasyon sa dalawang buwang iyon ay para sa petrolyo. Ayon din sa mga bilang ng Fitch, katumbas ng 36 porsiyento ng kasalukuyang mga resibo ng Bangladesh mula sa ibang bansa noong 2024–25 ang remittance, at halos 46 porsiyento ng remittance noong 2025 ang nagmula sa mga bansa sa Gulf.

Para sa isang sambahayan, maaaring mangahulugan ng kaunting perang pantustos sa pang-araw-araw na gastusin ang pagkawala ng suweldong mula sa trabaho sa ibang bansa. Para sa mga bangko ng Bangladesh, mangangahulugan ang paghina ng mga padala ng kaunting pumapasok na dolyar sa panahong mas maraming foreign currency ang kailangan ng mga importer para bumili ng enerhiya. Suporta sa bansa laban sa mga presyur na ito ang pinakahuling pagtaas ng remittance.

Ano ang sanhi ng pagbaba ng reserba?

Bumaba ang kabuuang gross reserves ng Bangladesh mula $36.38 bilyon tungo sa $34.85 bilyon sa panahong isinagawa ang pagbabayad sa Asian Clearing Union. Bumaba naman mula $31.51 bilyon tungo sa $29.98 bilyon ang reserbang sinusukat sa ilalim ng BPM6. Kapwa nagpapakita ng humigit-kumulang $1.53 bilyong pagbaba sa iniulat na pagitan ang dalawang paghahambing, kasabay ng bayad na $1.64 bilyon.

Isa itong panrehiyong kasunduan sa pagbabayad ang ACU na itinatag noong 1974 at nakabase sa Tehran. Siyam ang kasaping bansa nito: Bangladesh, Bhutan, India, Iran, Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan at Sri Lanka. Pinahihintulutan nito ang mga kalahok na bangko sentral na magbayad para sa mga kwalipikadong transaksiyon sa kalakalan, at binabayaran ng Bangladesh ang mga obligasyon nito kada dalawang buwan.

Nagdudulot ang ganitong mga pagbabayad ng biglaang malaking pangangailangan sa foreign currency kapag takdang panahon na ng bayad. Saklaw ng bayad noong Nobyembre ang mga obligasyon sa importasyon para sa Setyembre at Oktubre, kaya naisama sa mga reserba sa iisang pagkakataon ang nakatakdang bayaring panlabas.

Nagbibigay rin ang Bangladesh Bank ng dolyar nang direkta sa merkado. Nagbenta ito ng $100 milyon sa subasta noong Nobyembre 4 habang tumataas ang mga gastos sa importasyon, lalo na para sa gasolina. Nagbibigay ang pagbebenta ng dolyar sa mga bangko ng foreign currency para matugunan ang pangangailangan, ngunit nababawasan naman ang hawak ng bangko sentral.

Umabot sa $37.41 bilyon ang gross reserves noong Setyembre 1, kumpara sa $34.85 bilyon matapos ang bayad noong Nobyembre. Katumbas iyon ng humigit-kumulang $2.56 bilyong pagbaba. Patuloy ang malalakas na remittance sa panahong nangangailangan din ng malaking halaga ng dolyar ang pagbabayad sa mga importasyon at pagsuporta sa merkado.

Ano ang ibig sabihin ng reserbang sapat para sa apat na buwang importasyon?

Kapag hinati ang $29.98 bilyong reserba ng Bangladesh sa $7.53 bilyong halaga ng mga inaangkat na kalakal noong Setyembre, lalabas na sapat ito para sa humigit-kumulang 3.98 buwan. Karaniwang ginagamit sa buong mundo ang pamantayang sapat ang reserba para makapagbayad ng hindi bababa sa tatlong buwang importasyon.

Sa antas ng paggasta noong Setyembre, nagkakahalaga ng $22.59 bilyon ang tatlong buwang importasyon ng mga kalakal. Humigit-kumulang $7.39 bilyon na mas mataas sa halagang iyon ang iniulat na reserbang BPM6. Maaaring magbago buwan-buwan ang mga gastos sa importasyon, lalo na kapag nagbabago ang presyo ng enerhiya, kaya nag-iiba rin ang dami ng buwang kayang tustusan kasabay ng pagbabago sa reserba at paggasta.

Ikaanim na edisyon ang BPM6 ng Manwal ng IMF sa Balanse ng mga Pagbabayad at Pandaigdigang Posisyon ng Pamumuhunan. Nagbibigay ang mga tuntunin nito ng magkakatulad na paraan ng pag-uuri sa mga transaksiyon sa ibang bansa at mga asset na reserba. Inilalarawan ng Bangladesh Bank bilang magagamit agad ang reserbang BPM6 nito.

Payak na panukat ang import cover sa laki ng pananggalang na reserba sa foreign currency. Kailangan din ng Bangladesh ng foreign currency para sa mga obligasyon gaya ng pagbabayad ng utang at mga serbisyong binibili sa ibang bansa. Magdedepende ang magiging antas ng reserba sa hinaharap sa mga bayaring iyon, kasabay ng importasyon, remittance, kita sa export at iba pang pumapasok na pondo.

Mahahalagang Punto

• Tumanggap ang Bangladesh ng $12.34 bilyon na remittance mula Hulyo 1 hanggang Nobyembre 7, 2026, o 13.6 porsiyentong mas mataas kaysa noong nakaraang taon.
• Nagdala ng $879 milyon ang unang pitong araw ng Nobyembre. Ipinahihiwatig ng mga inilathalang halaga ang pagtaas na humigit-kumulang 35.9 porsiyento, samantalang 22.7 porsiyento ang nakasaad sa ulat.
• Nagtala ng rekord na $35.59 bilyon ang remittance noong 2025–26, kumpara sa humigit-kumulang $30.33 bilyon noong nakaraang taon.
• Halos 62 porsiyento ng mga padala noong Hulyo–Mayo 2025–26 ay nagmula sa limang bansa, na pinangunahan ng Saudi Arabia.
• Matapos ang bayad na $1.64 bilyon sa ACU, nasa $29.98 bilyon ang reserba batay sa BPM6 at $34.85 bilyon naman batay sa gross measure.
• Sapat ang reserbang BPM6 para sa halos apat na buwang importasyon ng mga kalakal sa antas ng paggasta noong Setyembre.