Pinagaan ng Bangladesh ang mga paunang deposito sa pag-angkat ng 10 pangunahing pagkain para sa Ramadan hanggang Marso 15, 2027

Mas mababang deposito para makatulong sa pagpasok ng mga pangunahing pagkain sa Bangladesh

Iniutos ng Bangladesh Bank sa mga bangko na panatilihin sa pinakamababang posibleng antas ang paunang cash deposit para sa pag-angkat ng 10 kategorya ng pangunahing pagkain bago ang Ramadan. Magkakabisa ang hakbang sa Nobyembre 8, 2026, at mananatili hanggang Marso 15, 2027.

Saklaw ng sirkular, na ipinadala sa mga managing director at chief executive officer ng lahat ng naka-iskedyul na bangko, ang bigas, trigo at harina, sibuyas, lentil, mantikang nakakain, asukal, chickpea, gisantes, pampalasa at datiles. Magkakabilang kategorya sa mantikang nakakain ang langis ng soybean at langis ng palma.

Pinayuhan din ng sentral na bangko ang mga bangko na unahin nang husto ang pagbubukas ng mga letter of credit para sa mga produktong ito. Layunin nitong mapadali ang pag-angkat, matiyak ang sapat at tuluy-tuloy na suplay, at mapanatili ang mga presyo sa antas na abot-kaya ng karaniwang mamimili sa buwan ng pag-aayuno.

Nakabatay sa ugnayan ng bangko at kliyente nito ang halagang kailangang ideposito ng isang importer. Inatasan ng Bangladesh Bank ang mga tagapagpautang na panatilihin sa minimum ang halagang ito, nang hindi nagtatakda ng iisang porsiyentong matatanggap ng lahat ng importer.

Para sa mga sambahayan, simple ang nilalayong pakinabang: mas maraming pagkain ang makarating sa mga pamilihan bago tumaas ang pana-panahong demand. Para sa mga importer, pinansiyal ang agarang pagbabago. Mas kaunting pera ang kailangan nilang itali sa bangko bago ayusin ang mga pagbili mula sa ibang bansa.

Paano nakatutulong sa mga importer ang mas mababang cash margin

Ang letter of credit, na karaniwang tinatawag na LC, ay pangako ng isang bangko na magbayad sa dayuhang supplier kapag natugunan ang mga kinakailangang dokumento at kondisyon. Nagbibigay ito ng katiyakan sa nagbebenta sa pakikipagkalakalan sa mamimili mula sa ibang bansa.

Ang cash margin ay bahaging ideposito ng importer nang pauna mula sa halaga ng LC. Kung 100 porsiyento ang margin, kailangang maglabas ng cash ang importer na katumbas ng buong halaga ng LC. Kapag mas mababa ang porsiyento, mas marami sa pera ng importer ang magagamit sa iba pang gastusin sa negosyo.

Dahil dito, binabago ng bagong tagubilin ng Bangladesh Bank kung magkano ang kailangang ilabas na cash ng mga negosyo sa simula ng transaksiyon sa pag-angkat. Kailangan pa ring bayaran ng importer ang mga produkto ayon sa napagkasunduang kasunduan, habang patuloy na nakikilahok ang bangko sa pagsusuri at pagproseso ng transaksiyon.

Kapag mas kaunting pera ang nakatali sa deposito, mas maluwag ang negosyo sa pag-aayos ng mga kargamento o pagtustos sa transportasyon, pag-iimbak at pamamahagi. Kung makapag-aangkat ng mas maraming produkto sa tamang panahon ang mga importer, makatutulong ang dagdag na suplay para maibsan ang pagtaas ng presyo.

Ipinahihiwatig ng pagtukoy sa ugnayan ng bangko at kliyente na magpapasya ang mga indibidwal na bangko sa mga aktuwal na kondisyon. Maaaring magtakda ang bangko ng mga kondisyon para sa importer na may matagal nang ugnayan dito, batay sa pagsusuri nito sa kliyente. Inaatasan ng sirkular ang mga bangko na bawasan ang deposito hangga't maaari, habang ipinauubaya sa prosesong iyon ang eksaktong halaga.

Aling mga pagkain ang bibigyan ng prayoridad?

Pinagsasama ng listahan ang mga pang-araw-araw na pangunahing pagkain at mga pagkaing tumataas ang demand tuwing Ramadan. Pangunahing binibili ng mga sambahayan ang bigas at harina, samantalang tampok sa mga pagkaing kinakain bago at pagkatapos ng araw-araw na pag-aayuno ang chickpea, datiles, lentil, asukal at mantikang panluto.

• Bigas.
• Trigo, kabilang ang harina.
• Sibuyas.
• Lentil.
• Mantikang nakakain, kabilang ang langis ng soybean at palma.
• Asukal.
• Chickpea.
• Gisantes.
• Mga pampalasa.
• Datiles.

Nagbabago sa panahon ng Ramadan ang mga binibili ng mga sambahayan at kung kailan nila ito binibili. Nagdudulot ng biglaang pagtaas ng demand para sa ilan sa mga produktong ito ang iftar, ang pagkaing kinakain sa pagtatapos ng araw-araw na pag-aayuno, at sehri, ang pagkaing kinakain bago magsimula ang pag-aayuno. Dagdag pa sa mga binibili ang malalaking salu-salo para sa iftar.

Karaniwan ding bumibili ang mga pamilya ng mas maraming pagkain bago magsimula ang Ramadan. Maaari itong magdagdag ng presyon sa mga pamilihan bago pa man makonsumo ang mga pagkain, dahil sabay-sabay na nag-iimbak ng pagkain sa kusina ang maraming mamimili.

Tinutugunan ng payo ng sentral na bangko na unahin ang mga LC na ito ang tiyempo ng suplay at ang gastos sa pag-aayos nito. Kailangang tapusin ng mga negosyo ang mga kaayusan sa bangko bago ipadala ng mga supplier ang mga produkto at bago makarating ang mga ito sa mga lokal na pamilihan.

Nagbalik ang pana-panahong pasilidad matapos ang naunang takdang panahon

Kasunod ang sirkular noong Nobyembre 2026 ng mga naunang pagbabago sa mga kinakailangan sa deposito para sa pag-angkat. Tinukoy ng Bangladesh Bank ang tagubilin noong Setyembre 2024 na nag-aatas ng 100 porsiyentong cash margin para sa ilang inaangkat na produkto, na sinundan ng pagluluwag bago ang nakaraang Ramadan.

Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod na panibagong pana-panahong pasilidad ang pinakahuling hakbang. Nagwakas noong Marso 31, 2026 ang naunang panahon ng minimum na margin. Tatagal ang bagong sirkular hanggang Marso 15, 2027.

• Setyembre 5, 2024: Inatasan ng Bangladesh Bank ang mga bangko na magpanatili ng 100 porsiyentong cash margin para sa pag-angkat ng ilang produkto.
• Nobyembre 11, 2025: Inatasan ng sentral na bangko ang mga bangko na panatilihin sa minimum na antas ang mga margin para sa tinukoy na pag-angkat ng mga pangunahing pagkain, batay sa ugnayan ng bangko at kliyente.
• Marso 31, 2026: Nag-expire ang naunang pasilidad para sa minimum na margin.
• Nobyembre 8, 2026: Agad na nagkabisa ang pinakahuling sirkular para sa 10 kategorya ng pangunahing pagkain.
• Marso 15, 2027: Nakatakdang magwakas ang kasalukuyang pasilidad.

Mahalaga ang naunang kinakailangan dahil malaki ang maaaring maging dagdag-pasanin sa pondo ng isang negosyong pangkalakalan kapag kailangang ideposito nang buo ang cash. Muli na namang ibinababa ng Bangladesh Bank ang mga paunang kinakailangan upang matulungan ang mga negosyo na maghanda ng suplay sa panahong tumataas ang pagbili ng pagkain.

Ipinakikita ng presyo ng chickpea ang pasanin sa badyet ng mga sambahayan

Sa isang tala ng presyo sa pamilihan sa Dhaka, na kinuha halos tatlong buwan bago ang Ramadan, nagkakahalaga ang chickpea ng Tk110 hanggang Tk115 kada kilo, mula sa humigit-kumulang Tk100 noong nakaraang linggo. Katumbas ito ng pagtaas na tinatayang 10 hanggang 15 porsiyento, batay sa naunang presyong Tk100.

Ayon kay Miraj, may-ari ng Miraj Store sa Lalbagh, tumaas ang pakyawan niyang presyo sa pagbili mula Tk92 hanggang Tk95 kada kilo tungo sa Tk102 hanggang Tk105. Ipinakikita ng kanyang salaysay na bahagi ng pagtaas ay nagaganap na sa yugtong bumibili ng paninda ang mga retailer.

Ipinahayag ni Mainul Islam, isang empleyado sa pribadong sektor na namimili sa Lalbagh, ang pagkadismaya niya sa pagtaas ng presyo bago pa man ang buwan ng pag-aayuno.

"Ilang buwan pa bago ang Ramadan, pero tumaas na ang presyo ng chickpea. Taun-taon, itinataas ng mga negosyante ang presyo ng mga pangunahing bilihin bago ang Ramadan, kaya karaniwang mga mamimili ang nagdadala ng pasanin," aniya.

Kabilang ang chickpea sa mga pagkaing saklaw ng bagong pasilidad sa pagbabangko. Ipinakikita ng paggalaw ng presyo nito kung bakit mahalaga sa mga mamimili ang tiyempo ng pag-angkat: mas malaki ang babayaran ng sambahayang bibili ng ilang kilo kapag tumaas nang Tk10 hanggang Tk15 ang presyo sa bawat kilo.

Hindi tinukoy ang petsa ng tala ng presyo sa pamilihan. Nagbibigay ito ng larawan ng pana-panahong presyon sa presyo, samantalang inilalatag naman ng sirkular noong Nobyembre 8 ang tugon ng pagbabangko para sa darating na Ramadan.

Magkakaiba ang naging galaw ng presyo ng iba pang produkto sa pamilihan

Bumaba ang presyo ng bagong-angkat na patatas mula India dahil dumami ang suplay. Mula sa pinakamataas na Tk250 kada kilo, bumaba ito sa Tk130 hanggang Tk140, o Tk110 hanggang Tk120 na mas mura kaysa sa naunang pinakamataas na presyo. Ibinenta naman ang lokal na patatas sa Tk25 hanggang Tk30 kada kilo.

Ibinenta ang sibuyas, na kasama sa pasilidad ng LC, sa Tk45 hanggang Tk50 kada kilo, kumpara sa Tk50 hanggang Tk60 noong nakaraang linggo. Bumaba nang Tk10 ang luya at nagkakahalaga na ito ng Tk130 kada kilo, habang nanatili sa Tk150 hanggang Tk180 ang bawang.

Nagdulot din ng kaunting ginhawa ang mga gulay sa taglamig. Nagkakahalaga ang sitaw ng Tk50 hanggang Tk60 kada kilo, at Tk30 hanggang Tk40 bawat isa ang cauliflower at repolyo, depende sa laki. Nanatili sa Tk100 kada kilo ang kamatis at Tk120 naman ang karot.

"Bumaba ang presyo ng ilang gulay dahil dumami ang suplay. Kung lalo pang dadami ang suplay sa mga susunod na araw, maaaring mas bumaba pa ang presyo," aniya.

Hindi gaanong bumaba ang presyo ng isda, manok at karne. Ibinenta ang rui sa Tk280 hanggang Tk380 kada kilo, broiler chicken sa Tk170 hanggang Tk190, at apat na itlog mula sa farm sa Tk50. Nagkakahalaga ang baka ng Tk800 hanggang Tk850 kada kilo at karne ng tupa ng Tk1,200 hanggang Tk1,250.

Ano ang magbabago para sa mga bangko, negosyo at mamimili?

May dalawang tagubilin nang dapat ipatupad ang mga bangko: panatilihin sa minimum ang cash margin para sa mga nakalistang inaangkat na produkto batay sa ugnayan nila sa mga kliyente, at unahin nang husto ang mga LC para sa mga produktong ito. Magkakaroon ng pagkakataon ang mga importer na mag-ayos ng mga pagbili nang mas kaunti ang kailangang ilabas na cash sa simula.

Mararamdaman ng mga sambahayan ang epekto ng patakaran sa pagkakaroon at presyo ng pagkain, hindi sa proseso ng pagbabangko mismo. Gumagana ang mas mababang kinakailangang deposito sa simula ng kadena ng suplay. Kailangang bilhin, ipadala, ipadaan sa adwana at ipamahagi ang mga produkto bago ito mabili ng mga mamimili.

Ipinakikita ng mga bilang sa pamilihan kung bakit magkakaiba ang magiging resulta sa bawat produkto. Tumaas ang presyo ng chickpea, samantalang bumaba ang presyo ng sibuyas, patatas na inangkat at ilang gulay. May sariling balanse ang bawat pamilihan sa dami ng dumarating na produkto at dami ng gustong bilhin ng mga tao.

Tinutuunan ng hakbang ng Bangladesh Bank ang isang partikular na salik sa kadena ng suplay na ito: ang cash na kailangan para maisaayos ang pag-angkat. Tinutukoy ng nakatakdang petsa ng pagtatapos nito, Marso 15, 2027, ang panahong maaaring gamitin ng mga bangko at negosyante ang pasilidad habang naghahanda sila ng suplay para sa Ramadan.

Mahahalagang Punto

• Inilabas ng Bangladesh Bank ang sirkular noong Nobyembre 8, 2026, at agad itong nagkabisa hanggang Marso 15, 2027.
• Dapat panatilihin ng mga bangko sa minimum ang cash margin para sa pag-angkat ng 10 kategorya ng pangunahing pagkain, batay sa ugnayan nila sa mga kliyente.
• Pinayuhan din ng sentral na bangko ang mga bangko na unahin nang husto ang mga LC para sa mga inaangkat na produktong ito.
• Kabilang sa mga saklaw na pagkain ang bigas, harina, sibuyas, lentil, mantikang nakakain, asukal, chickpea, gisantes, pampalasa at datiles.
• Nag-expire noong Marso 31, 2026 ang kahalintulad na pasilidad na ipinakilala noong Nobyembre 2025.
• Itinala ng isang tala ng presyo sa pamilihan sa Dhaka ang pagtaas ng chickpea sa Tk110 hanggang Tk115 kada kilo, habang nakatulong ang pagdami ng suplay para bumaba ang presyo ng inangkat na patatas at ilang gulay.