Nahaharap ang Bangladesh sa Dalawang Suliranin: Banta sa mga Remittance at Pagtaas ng Gastos sa Enerhiya Dahil sa Alitan sa Gulpo

Habang dumarami ang mga padala, tumataas din ang singil sa mga inaangkat

Tumanggap ang Bangladesh ng $2.87 bilyon mula sa mga manggagawa sa ibang bansa noong Oktubre 2026, mas mataas nang 12.1 porsiyento kaysa noong nakaraang taon. Gayunman, dahil umaasa ito sa kita mula sa Gulpo at sa inaangkat na enerhiya, nalalantad ang ekonomiya sa matagalang sigalot sa Gitnang Silangan. Nagbabala ang Fitch Ratings sa isang pagtatasa noong Oktubre 29 na maaaring bumaba ang mga remittance kapag nagbalik ang mga migranteng manggagawa, kasabay ng pagtaas ng presyo ng langis at gas na magpapalaki sa pangangailangan ng bansa sa dayuhang salapi.

Ayon sa Fitch, 36 porsiyento ng kasalukuyang panlabas na kita ng Bangladesh noong piskal na 2024-25 ay mula sa mga remittance. Kabilang sa kita ang perang kinikita mula sa ibang bansa sa pamamagitan ng mga aktibidad gaya ng pag-e-export, mga serbisyo at mga padala. Halos 46 porsiyento ng mga remittance noong 2025 ay nagmula sa mga bansa sa Gulpo, kaya mahalaga ang rehiyon kapwa sa kita ng mga sambahayan at sa kakayahan ng bansa na magbayad ng mga utang nito sa ibang bansa.

Kitang-kita na ang presyur sa mga inaangkat. Ipinakikita ng datos ng Bangladesh Bank na tumaas nang 12 porsiyento ang bayad sa mga inaangkat, sa $12.20 bilyon noong Hulyo at Agosto, habang dumoble sa $2.49 bilyon ang bayad para sa mga produktong petrolyo. Samakatuwid, halos isa sa bawat limang dolyar na ginastos sa mga inaangkat sa loob ng dalawang buwang iyon ay para sa petrolyo.

Nagbibigay ng pinansiyal na panangga sa Bangladesh ang paglago ng mga remittance noong Oktubre. Ang pangunahing suliranin sa ekonomiya ay kailangang makasabay ang mga pumapasok na dolyar sa mga lumalabas. Maaaring makatanggap ng mas malaking halaga ang mga pamilya mula sa mga kaanak sa ibang bansa, ngunit maaari pa ring mapailalim sa presyur ang bansa kung mas mabilis tumaas ang gastusin sa pagbili ng gasolina at pagbabayad ng utang.

Ano ang ibig sabihin ng babala ng Fitch

Noong Mayo 2026, ibinaba ng Fitch ang pananaw nito sa long-term foreign currency issuer default rating ng Bangladesh mula stable tungo sa negative, dahil sa mga panganib na kaugnay ng sigalot at limitadong pag-usad sa mahahalagang reporma. Inilalarawan ng pananaw ang malamang na direksiyon ng isang credit rating. Ipinahihiwatig ng negatibong pananaw na mas mataas ang panganib na ibaba ang rating.

Tinukoy ng pagtatasa ng Fitch noong Oktubre ang dalawang magkaugnay na banta: maaaring magpadala ng mas kaunting pera sa kanilang mga pamilya ang mga manggagawang aalis sa Gitnang Silangan, habang maaaring magpalaki sa singil sa mga inaangkat ang matagalang pagkabigla sa suplay ng enerhiya. Ang panlabas na liquidity ay tumutukoy sa dayuhang salaping magagamit ng isang bansa para bayaran ang mga obligasyon nito kapag dapat nang bayaran ang mga ito.

Lalo pang sisikip ang sitwasyon ng Bangladesh kung sabay na mangyari ang dalawang banta. Maaaring mawalan ng regular na sahod mula sa ibang bansa ang isang manggagawang umuwi, kaya mababawasan ang maipapadalang suporta sa mga kamag-anak sa sariling bayan. Sa antas ng bansa, mababawasan ang dayuhang salaping maipagkakaloob ng mga bangko sa mga negosyong bumibili ng gasolina, kagamitan at iba pang inaangkat kapag kumonti ang pumapasok na dolyar.

Ayon sa Fitch, maaaring maibsan ang presyur sa liquidity sa patuloy na suporta ng mga bilateral partner at multilateral na institusyon. Hindi ito nagbigay ng tantiya kung ilang manggagawa ang maaaring umuwi o kung gaano kalaki ang posibleng ibaba ng mga remittance sa matagalang sigalot.

Nananatiling malakas ang mga remittance sa kabila ng sigalot

Ipinakikita ng datos ng Bangladesh Bank ang malaking pagpasok ng pera sa buong taon, kabilang ang biglaang pagtaas bago ang Eid-ul-Fitr. Nagpadala ang mga manggagawa ng $2.20 bilyon mula Marso 1 hanggang Marso 14, kumpara sa $1.62 bilyon sa kaparehong panahon noong 2025, o pagtaas na 36 porsiyento. Umabot sa $3.02 bilyon ang mga natanggap noong Pebrero.

Umabot sa $24.65 bilyon ang mga padala mula Hulyo hanggang Marso 14, mas mataas nang 22.6 porsiyento kaysa noong nakaraang taon. Pagsapit ng katapusan ng piskal na 2025-26, umabot sa rekord na humigit-kumulang $35.6 bilyon ang taunang remittance.

Ganito ang mahahalagang pangyayari:

• Marso 1-14, 2026: Umabot sa $2.20 bilyon ang mga remittance habang naghahanda ang mga pamilya para sa Eid.
• Mayo 2026: Ginawang negatibo ng Fitch ang pananaw sa rating ng Bangladesh.
• Hulyo-Oktubre 2026: Umabot sa $11.47 bilyon ang kabuuang remittance, mas mataas nang 13 porsiyento kaysa $10.15 bilyon noong nakaraang taon.
• Oktubre 29, 2026: Inilabas ng Fitch ang binagong pagtatasa nito, at nagtala ang Bangladesh Bank ng $31.46 bilyon na reserba batay sa sukat na BPM6.
• Oktubre 2026: Umabot sa $2.87 bilyon ang mga remittance sa buwan, kumpara sa $2.77 bilyon noong Setyembre at $2.56 bilyon noong nakaraang taon.

Gayunman, ikalimang sunod na buwan ang Oktubre na mas mababa sa $3 bilyon ang mga natanggap. Itinuro ni Ashikur Rahman, punong ekonomista sa Policy Research Institute, ang taunang pagtaas sa pagsusuri niya sa bilang na iyon. Ang praktikal na panukat ng katatagan ay kung kayang tugunan ng kinikita sa dayuhang salapi ang lumalaking pangangailangan ng bansa sa pagbabayad.

Direktang naaapektuhan ng sigalot ang mga manggagawa sa Saudi Arabia

Tahanan ang Saudi Arabia ng mahigit 3.5 milyong Bangladeshi at ito ang pinakamalaking pinagmumulan ng mga remittance ng bansa. Napatay ang dalawang Bangladeshi at nasugatan ang ilan pa sa mga pag-atake ng mga rebeldeng Houthi ng Yemen sa Riyadh habang nagaganap ang sigalot. Nakaapekto sa buhay ng mga manggagawa ang mga alalahanin sa seguridad at pagsuspinde ng mga flight.

Inilarawan ni Arief Hossain Khan, tagapagsalita ng Bangladesh Bank at executive director nito, ang mga alalahanin hinggil sa mga padala noong Oktubre at kinumpirmang nagpatuloy ang paglago ng mga ito.

Ilang pag-atake ang naganap sa Saudi Arabia noong Oktubre. Natakot ang lahat at nangambang bababa ang mga remittance. Ngunit malakas pa rin ang paglago ng mga pumapasok na padala,

Hindi lang ang perang ipinadala sa alinmang isang buwan ang ikinababahala ng Fitch. Maaaring makasagabal sa pangangalap ng mga manggagawa ang matagalang sigalot, makahadlang sa paglalakbay ng mga manggagawa patungo sa kanilang trabaho o mag-udyok sa mga nasa ibang bansa na umuwi. Bawat isa rito ay makaaapekto sa daloy ng sahod na maaaring ipadala pauwi.

Malaki na ang papel ng Saudi Arabia sa pagkuha ng mga manggagawa ilang taon pa lamang ang nakalilipas. Itinala sa quarterly remittance report ng Bangladesh Bank na 292,935 manggagawa ang umalis sa Bangladesh para magtrabaho sa ibang bansa noong Abril-Hunyo 2022. Sa bilang na iyon, 179,538, o 61.29 porsiyento, ang nagtungo sa Saudi Arabia. Tinanggap ng Oman ang 14.39 porsiyento at ng United Arab Emirates ang 8.71 porsiyento.

Iilang bansa ang pinagmumulan ng karamihan sa mga padala

Ipinakikita ng talaan ng Bangladesh Bank ayon sa bansa para sa piskal na 2025-26 kung gaano kakonsentrado ang kita. $5.8488 bilyon ang nagmula sa Saudi Arabia, sinundan ng United Kingdom na may $5.07 bilyon, United Arab Emirates na may $4.58 bilyon, Malaysia na may $3.40 bilyon, at United States na may $3.01 bilyon.

61.61 porsiyento ng kabuuang remittance ang nagmula sa limang bansang ito. Nag-ambag pa ng $8.9142 bilyon, o humigit-kumulang 25 porsiyento, ang Italy, Kuwait, Oman, Qatar at Singapore. Magkakasamang umabot sa halos 87 porsiyento ang sampung pangunahing pinagmumulan.

Tinukoy ni Mustafa K. Mujeri, executive director ng Institute for Inclusive Finance and Development at dating punong ekonomista ng Bangladesh Bank, ang konsentrasyong ito bilang panganib sa seguridad ng ekonomiya. Maaaring makaapekto sa mga sambahayan sa buong Bangladesh ang mga pagbabago sa mga tuntunin sa pagtatrabaho o pangangailangan sa paggawa sa iilang bansa sa pamamagitan ng pagbaba ng mga padala.

Ayon kay Mujeri, hindi gaanong matatag ang mga remittance mula sa Gitnang Silangan dahil limitado ang pormal na kasanayan ng maraming manggagawang Bangladeshi roon. Inilarawan niya bilang mas matatag ang kita mula sa United Kingdom at United States dahil karaniwang mas matibay ang katayuang panlipunan at pang-ekonomiya ng mga migrante roon.

Makikita sa ulat ng bangko sentral noong 2022 ang makasaysayang sukat ng agwat sa kasanayan: 73.57 porsiyento ng mga manggagawang nag-abroad noong 2021 ay ikinlasipika bilang walang kasanayan, kumpara sa 20.66 porsiyentong ikinlasipika bilang may kasanayan. Nanawagan si Mujeri na maghanda ng mas maraming bihasang manggagawa at humanap ng mga bagong pamilihan ng trabaho.

Isa pang panganib ang langis at gas

Tinataya ng Fitch na sa bawat $10 na pagtaas ng presyo ng isang bariles ng langis, maaaring madagdagan ng $1.2 bilyon ang taunang singil sa pag-angkat ng langis ng Bangladesh, katumbas ng 0.2 porsiyento ng gross domestic product. Halos 15 porsiyento ng kabuuang inaangkat ang krudo, ayon sa pagtatasa nito.

Nanganganib din ang suplay ng kuryente. Halos 40 porsiyento ng kuryente sa Bangladesh ay nalilikha gamit ang liquefied natural gas, o LNG, at halos 70 porsiyento ng mga inaangkat nitong LNG ay mula sa Qatar. Ang LNG ay natural gas na pinalamig hanggang maging likido para maibiyahe sa mga barko.

Samakatuwid, maaaring maapektuhan ang ekonomiya nang sabay-sabay sa ilang paraan dahil sa pagtaas ng presyo. Mas maraming dolyar ang kailangan ng mga importer para makabili ng gasolina. Mas nagiging magastos ang paglikha ng kuryente. Tataas ang gastos ng mga pabrika at iba pang negosyo o magkukulang ang enerhiya, na maaaring magpababa sa produksyon at magpataas sa mga presyo.

Itinaas din ng mga tensiyon sa Gulpo ang presyo ng pataba at asupre. Mahalagang ruta ang Strait of Hormuz para sa humigit-kumulang ikalimang bahagi ng mga iniluluwas na langis sa buong mundo at halos ikatlong bahagi ng mga ipinadadalang pataba. Maaaring maramdaman ng Bangladesh ang pagkagambala sa rutang ito sa pamamagitan ng gastos sa pagsasaka at pagbili ng gasolina.

Ipinakikita ng kamakailang datos sa pagbabayad ng Bangladesh ang laki ng pangangailangan nito sa dayuhang salapi. Nagbukas ang mga bangko ng mga letter of credit na nagkakahalaga ng $8.10 bilyon noong Setyembre at nagbayad ng $6.38 bilyon. Pangako ng bangko ang letter of credit na magbabayad ito sa nagbebenta sa ibang bansa kapag natugunan na ang mga napagkasunduang kondisyon. Inasahan ng mga opisyal ng bangko sentral na lalampas sa $7 bilyon ang mga bayad noong Oktubre.

Pinipigilan pa rin ng halaga ng taka ang pag-angat ng mga reserba

Tumaas ang reserbang panlabas na salapi ng Bangladesh noong 2026. Noong Marso, umabot sa $29.64 bilyon ang reserbang sinusukat gamit ang pamamaraan ng International Monetary Fund, kumpara sa $19.74 bilyon noong nakaraang taon. Noong Oktubre 29, nagtala ang Bangladesh Bank ng $31.46 bilyon batay sa sukat na BPM6 at $36.33 bilyon na kabuuang reserba.

Ang BPM6 ay pandaigdigang pamantayang estadistikal na ginagamit sa pagkalkula ng mga panlabas na account. Magkakaiba ang saklaw ng dalawang sukat ng reserba, kaya batayan ng bangko sentral sa iniulat nitong kakayahang tustusan ang mga inaangkat ang mas mababang bilang na BPM6. Batay sa singil sa mga inaangkat na $5.76 bilyon noong Agosto, katumbas ito ng humigit-kumulang lima at kalahating buwang halaga ng mga inaangkat.

Gayunman, humina ang taka laban sa dolyar mula pa noong unang bahagi ng Marso habang lumalakas ang kawalang-katiyakan. Pagsapit ng unang bahagi ng Nobyembre, itinakda ng datos ng Bangladesh Bank sa Tk 124.30 kada dolyar ang timbang na karaniwang halaga ng palitan sa pagitan ng mga bangko, kumpara sa dating Tk 123.99. Kapag mas mataas ang halaga ng dolyar sa taka, mas nagiging mahal sa lokal na salapi ang mga binibili sa ibang bansa.

Nagbabala si Md Deen Islam, propesor ng ekonomiya sa University of Dhaka at direktor ng pananaliksik sa Research and Policy Integration for Development, na maaaring dagdagan ng paghina ng paglago ng mga remittance, pagtaas ng mga bayad sa inaangkat at mga obligasyon sa panlabas na utang ang presyur sa salapi. Nagbabala rin siya na maaaring maubos ang mga reserba kung paulit-ulit na makikialam ang bangko sentral para suportahan ang halaga ng palitan.

Inilarawan ni Zahid Hussain, dating punong ekonomista sa tanggapan ng World Bank sa Dhaka, ang mga remittance bilang pinakamalakas na panukat ng ekonomiya. Ayon sa kanya, maaaring maipit ang mga reserba at lumala ang krisis sa ekonomiya kapag humina ang pinagkakakitaang ito.

Humaharap ang mga sambahayan sa pagtaas ng presyo at kawalang-katiyakan sa kita

Umabot sa 8.8 porsiyento ang karaniwang implasyon sa unang siyam na buwan ng 2026, ayon sa Fitch. Tumaas nang 9.1 porsiyento ang mga presyo sa kategoryang sumasaklaw sa pabahay, tubig, kuryente, gas at iba pang panggatong. Humigit-kumulang 15 porsiyento ng consumer price index, ang basket na ginagamit sa pagsubaybay sa presyo para sa mga sambahayan, ang kinakatawan ng kategoryang ito.

Lalo nang mahirap ang kalagayan ng mga pamilyang sinusuportahan ng mga migrante kung bababa ang kita mula sa ibang bansa kasabay ng pagtaas ng presyo sa loob ng bansa. Kailangang ipangtustos ang mas kaunting perang dumarating mula sa ibang bansa sa mas mahal na pagkain, pabahay, transportasyon at enerhiya. Maaari pang dagdagan ng mahinang taka ang presyur dahil tataas ang halaga ng mga inaangkat sa lokal na salapi.

Bumagal sa 2.2 porsiyento ang paglago ng ekonomiya sa unang sangkapat ng 2026 kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, bahagyang dahil sa sigalot, bago umangat sa 4.6 porsiyento sa ikalawang sangkapat, ayon sa Fitch. Maaaring makabigat sa pagbangong ito ang patuloy na kakulangan sa enerhiya at gastos sa mga inaangkat.

Tumaas ang paggasta ng pamahalaan sa mga subsidiya para sa LNG at kuryente mula Hulyo hanggang Setyembre 2026. Maaaring limitahan ng mga subsidiya ang agarang pagtaas ng presyong binabayaran ng mga mamimili, ngunit inililipat nito sa badyet ng pamahalaan ang bahagi ng gastusin. Kung patuloy na mataas ang halaga ng enerhiya, haharap ang pamahalaan sa mas malalaking bayarin bukod pa sa iba nitong pangangailangan sa paggasta.

Mas nagiging apurahan ang mga reporma at disiplina sa pagbabayad

Tinukoy ng Fitch ang mga repormang hindi pa naisasakatuparan kasabay ng mga panlabas na presyur. Natigil ang hakbang na paghiwalayin ang mga tungkulin sa patakaran ng National Board of Revenue sa mga tungkulin nito sa paniningil ng buwis, samantalang hindi pa kumpleto ang komprehensibong pagsusuri sa kalidad ng mga asset ng mga bangko. Sinusuri sa ganitong mga pagsusuri kung katumbas ng halagang itinatala ng mga bangko sa kanilang mga aklat ang halaga ng mga pautang at iba pang asset.

Nagtakda ang bagong halal na pamahalaan ng estratehikong balangkas para sa Hulyo 2026 hanggang Hunyo 2031 upang isulong ang malawakang mga reporma. Nagbabala ang Fitch na maaaring maging mahirap ang pagpapatupad. Makakatulong ang mas matatag na mga bangko, pangangasiwa sa buwis at pamamahala sa enerhiya para makayanan ng Bangladesh ang mga presyur nang hindi gaanong umaasa sa mga remittance at reserba.

Nanawagan si Rahman ng mas maluwag na palitan ng salapi, maingat na paggamit ng mga reserba at pagpipigil sa pagpapaluwag ng patakarang pananalapi. Naglatag din siya ng mga hakbang para sa pamahalaan at mga bangko.

Dapat pairalin ng pamahalaan ang disiplina sa pananalapi, mas mahusay na isaayos ang mahahalagang pagbabayad sa dayuhang salapi, at gawing mas mura at mas mapagkumpitensya ang mga pormal na daluyan ng remittance,

Gumamit na noon ang Bangladesh ng mga insentibo para hikayatin ang pagpapadala sa pamamagitan ng mga bangko. Itinala sa ulat ng bangko sentral noong 2022 ang pagtaas ng insentibong salapi ng pamahalaan mula 2 porsiyento tungo sa 2.5 porsiyento simula Enero 1 ng taong iyon. Itinala rin dito ang $5.733 bilyon na remittance noong Abril-Hunyo 2022, kung saan 52.47 porsiyento ay nagmula sa mga bansa sa Gulpo.

Ipinakikita ng lumang datos na iyon ang matagal nang kahalagahan ng kita mula sa Gulpo at ng abot-kayang mga serbisyong pampinansyal. Agad na kailangang panatilihin ng Bangladesh ang mga padalang ito habang pinamamahalaan ang tumataas na bayad sa mga inaangkat. Kailangang tugunan ng mas pangmatagalang programa sa reporma ang mga kahinaan sa trabaho, pagbabangko at enerhiya na nagpapabigat sa mga sambahayan na malayo sa labanan kapag may sigalot sa rehiyon.

Mahahalagang Punto

• Tumaas nang 12.1 porsiyento sa $2.87 bilyon ang mga remittance noong Oktubre 2026, habang umabot sa $11.47 bilyon ang mga natanggap mula Hulyo hanggang Oktubre.
• Nagbabala ang Fitch na maaaring magipit ang mga rekurso ng Bangladesh sa dayuhang salapi dahil sa pag-uwi ng mga migranteng manggagawa at pagtaas ng gastos sa enerhiya.
• Halos 46 porsiyento ng mga remittance noong 2025 ay nagmula sa mga bansa sa Gulpo, ayon sa Fitch.
• Dumoble sa $2.49 bilyon ang bayad sa inaangkat na petrolyo noong Hulyo-Agosto, kasabay ng 12 porsiyentong pagtaas ng kabuuang bayad sa mga inaangkat.
• Umabot sa $31.46 bilyon ang mga reserba batay sa BPM6 noong Oktubre 29, na sapat para sa humigit-kumulang lima at kalahating buwang halaga ng mga inaangkat batay sa antas ng bayad noong Agosto.
• Dagdag sa presyur sa mga pamilya at pananalapi ng pamahalaan ang implasyon, lumalaking mga subsidiya at mga reporma sa pagbabangko at buwis na hindi pa naisasakatuparan.