Nais ni Takaichi ang summit kay Kim habang hinihiling ng mga pamilya ng dinukot na ibalik sila bago pumanaw ang kanilang mga magulang

Nagbigay ng takdang panahong pantao ang rally sa Tokyo para sa diplomasya

Muling nangako si Punong Ministro ng Japan na si Sanae Takaichi na lutasin ang isyu ng pagdukot ng North Korea sa mga mamamayan ng Japan habang nasa puwesto siya, sa isang rally sa Tokyo noong Nobyembre 8, 2026, kung saan humigit-kumulang 800 katao ang nanawagan na agad ibalik ang lahat ng biktima. Kabilang sa mga dumalo si Sakie Yokota, 90, ang nag-iisang natitirang magulang mula sa mga pamilya ng mga dinukot na kinikilala ng pamahalaan na naghihintay pa rin sa kanilang mga mahal sa buhay.

Kinikilala ng Japan na 17 mamamayan nito ang dinukot ng North Korea noong dekada 1970 at 1980. Lima ang nakabalik noong 2002. Patuloy na hinihiling ng Tokyo ang pagbabalik ng 12 iba pa, samantalang sinasabi ng Pyongyang na walo ang namatay at hindi kailanman nakapasok sa North Korea ang apat.

Sinabi ni Takaichi na nais niyang personal na makipagkita kay lider ng North Korea na si Kim Jong Un at makipag-usap nang tapat. Ipinahayag din niya ang kahandaang gumawa ng kongkretong hakbang upang maisakatuparan ang isang summit, at nanawagan sa dalawang bansa na magsikap nang maayos.

Mas agarang bagay kaysa pangakong mag-uusap ang hiniling ng mga pamilyang nagtipon sa Tokyo: aksiyon ng pamahalaan upang maiuwi ang kanilang mga kaanak habang buhay pa ang mga magulang na naghihintay sa kanila. Pinagtibay ng rally ang isang resolusyong nananawagan sa North Korea na ibalik ang lahat ng dinukot habang lumiliit pa ang panahong nalalabi.

Kinilala ni Takaichi, na nanungkulan noong Oktubre 2025, ang sakit ng pag-abot ng isang taon sa puwesto nang hindi naiuuwi ang mga dinukot. Sa kanyang talumpati sa pagtitipon, iniugnay ng punong ministro ang pangako niya sa diplomasya sa mga pag-asa ng mga pamilya:

Labis akong nalulungkot na hindi pa nakakauwi ang mga dinukot. Determinado akong makahanap ng paraan upang malutas ito habang nanunungkulan ako, at hindi matatapos ang misyon ko hangga't hindi muling nayayakap ng kanilang mga pamilya ang mga mahal nila sa buhay.

Mga nais ni Takaichi sa pakikipagpulong kay Kim

Ilang ulit nang nagpahayag si Takaichi ng kahandaang magsagawa ng summit kasama si Kim mula nang maging punong ministro. Ang summit ay tuwirang pagpupulong ng mga pambansang lider na nagbibigay sa kanila ng pagkakataong magpasya sa mga bagay na maaaring wala sa kapangyarihan ng mga opisyal na nakikipagnegosasyon sa mas mababang antas.

Inilalagay ng panukala niya sa pinakamataas na antas ng dalawang pamahalaan ang personal na pananagutan sa paghahanap ng solusyon. Sinabi niyang hindi nagbabago ang determinasyon niyang lutasin ang isyu habang nanunungkulan siya at patuloy siyang magsisikap para makamit ang kongkretong resulta.

Nagsikap ang Japan na makipag-ugnayan sa North Korea sa pamamagitan ng ilang paraan. Kaakibat ng pinakahuling pahayag ni Takaichi ang panawagan sa magkabilang panig na magtulungan para sa kanilang kinabukasan, habang nananatiling sentro ng kanyang mensahe ang pagbabalik ng mga dinukot na mamamayan.

Walang inanunsiyong petsa para sa summit o detalyadong plano para simulan ang mga pag-uusap. Sinabi rin ni Takaichi na walang makabuluhang pag-unlad sa diyalogo mula nang makipagkita siya kay Pangulong Donald Trump ng U.S. noong Setyembre.

Hinihiling sa Washington na magbukas ng pinto

Humihingi ang Japan ng tulong ng U.S. upang maitatag ang diyalogo sa Pyongyang. Sinabi ni Takaichi na muli niyang natanggap ang buong suporta ni Trump para sa agarang paglutas sa isyu ng mga dinukot.

Sa isang summit sa U.S. noong Setyembre, iniulat na hiniling ni Takaichi kay Trump na tumulong mag-ayos ng pagpupulong nila ni Kim kung magsasagawa ng summit ang U.S. at North Korea. Gagamitin ng kanyang pamamaraan ang posibleng pagbubukas ng ugnayan sa pagitan ng Washington at Pyongyang upang makalikha ng pagkakataon para tugunan ng Japan ang sarili nitong mga kasong hindi pa nalulutas.

Bahagi ng pagsisikap ng Tokyo na maabot ang pamunuan ng North Korea ang kahilingang ito na kasangkot ang diplomasya ng Amerika. Nais ng Japan na tumulong ang Washington na makakuha ng pagkakataong makipag-usap, habang handang pangunahan mismo ni Takaichi ang pangunahing talakayan kay Kim.

Natalakay rin ang isyu ng mga dinukot sa mga pag-uusap ng tatlong bansa noong Oktubre na kinasangkutan ng U.S., South Korea at Japan. Sa pulong na iyon, tinanggap ng Tokyo ang patuloy na suporta ng Amerika at South Korea sa paglutas sa mga pagdukot, kasabay ng mga pangako tungkol sa mga sandatang nuklear ng North Korea at pagpapatupad ng mga parusa.

Ipinakikita ng mga pag-uusap na iyon ang konteksto ng inisyatiba ni Takaichi. Kasabay ng mas malawak na negosasyon tungkol sa seguridad sa Korean Peninsula ang kahilingan ng Japan na ibalik ang mga mamamayan nito. Para sa mga pamilya, gayunman, nakasalalay ang tunay na tagumpay sa kung makakauwi ang kanilang mga kaanak.

Ang 12 taong patuloy na hinahanap ng Japan

Unang kinilala ng North Korea ang pagdukot nito sa mga mamamayan ng Japan nang bumisita sa Pyongyang noong Setyembre 2002 ang noo'y Punong Ministro ng Japan na si Junichiro Koizumi. Inamin ni Kim Jong Il, ang lider noon ng North Korea at ama ni Kim Jong Un, ang mga pagdukot at humingi siya ng paumanhin.

Umuwi sa Japan ang limang biktima nang sumunod na buwan. Sila ang lima sa 17 taong kinikilala ng pamahalaan ng Japan, o humigit-kumulang 29 porsiyento. Ang natitirang 12 ay nasa 71 porsiyento, kaya mahigit dalawang katlo ng mga kinikilalang kaso ang hindi pa nagkakaroon ng pagbabalik na hinihiling ng Japan.

Iginigiit ng Pyongyang na namatay ang walo sa 12 taong iyon at hindi nakapasok sa North Korea ang apat pa. Itinuturing nitong sarado na ang usapin. Patuloy namang hinihiling ng Tokyo ang kanilang pagbabalik, kaya nananatiling malayo ang dalawang pamahalaan sa isa't isa pagdating sa pangunahing tanong kung ano ang nangyari sa kanila.

Nagkasundo ang Japan at North Korea noong 2014 na muling imbestigahan ang isyu. Itinigil ng North Korea ang imbestigasyon makalipas ang dalawang taon. Kaya naghahanap si Takaichi ng bagong pagkakataon para makipag-usap matapos hindi magbunga ng pagbabalik na ninanais ng mga pamilya ang naunang kasunduan para siyasatin ang mga kaso.

Isang inang naghihintay mula pa noong 1977

Labintatlong taong gulang si Megumi Yokota nang dukutin siya noong 1977. Halos limang dekada nang hinihintay ng kanyang ina na si Sakie ang kanyang pagbabalik. Sa edad na 90, sumasagisag siya sa pagkaapurahan ng panawagan ng rally na makauwi ang mga dinukot habang buhay pa ang mga magulang mula sa kanilang henerasyon.

Inilarawan ni Sakie Yokota ang sakit ng pagkawala sa anak na pinalaki niya at ang matagal na pagsisikap na maiuwi ito:

Hindi mailarawan ang sakit ng kalooban at lungkot ko dahil kinuha sa akin ang isang kapamilyang buong ingat kong pinalaki.

Nanawagan din siya na manatiling nagkakaisa sa kabila ng ilang dekada nang paghihintay sa muling pagkikita ng kanyang pamilya:

Halos 50 taon na kaming hindi nagawang mailigtas siya. Dapat patuloy naming ipakita, nang nagkakaisa, na hindi namin hahayaang pabayaan ang isyu ng mga pagdukot.

Si Takuya Yokota, 58, nakababatang kapatid ni Megumi, ang namumuno sa Association of Families of Victims Kidnapped by North Korea at isa siya sa mga nag-organisa ng rally. Inilarawan niya ang matinding panggigipit sa tumatandang mga magulang at hiniling sa mga tagasuporta na panatilihin ang kanilang determinasyon:

Araw-araw na nabubuhay sa bingit ang mga magulang ng mga dinukot,

Nais kong patuloy kayong makipaglaban kasama namin, na may matibay na determinasyong huwag sumuko hangga't hindi nakakauwi ang lahat ng dinukot.

Matagal ding naghintay ang mga anak

Dumalo si Koichiro Iizuka, 49, bilang panganay na anak ni Yaeko Taguchi, na dinukot noong 1978 sa edad na 22. Ipinakikita ng karanasan ng kanilang pamilya kung paanong hinubog ng mga pagdukot ang buhay ng mga anak, gayundin ng mga magulang at kapatid.

Sinabi ni Iizuka sa pagtitipon na hindi niya matanggap na umabot sa 50 taon ang paghihintay. Kinuha ang kanyang ina noong bata pa itong nasa hustong gulang; papalapit na ngayon ang anak niya sa edad na sumasagisag sa kalahating siglo ng sarili nitong buhay.

Nanawagan ang mga pamilya at tagasuporta nila ng kongkretong hakbang ng pamahalaan upang matiyak na makakauwi sa lalong madaling panahon ang bawat biktima. Nangangahulugan ang kahilingan nilang makauwi agad at sama-sama ang lahat ng dinukot na dapat silang maiuwi nang magkakasabay, sa halip na tanggapin ang prosesong mag-iiwan sa ilang pamilya na naghihintay nang walang katiyakan.

Nagtakda ang resolusyon ng rally ng tuwirang takdang panahong pantao para sa kahilingang iyon: dapat muling makita ng mga natitirang magulang ang kanilang mga anak. Para kay Sakie Yokota at iba pang kaanak, may personal na kabayaran ang bawat dagdag na taon ng paghihintay na hindi na mababawi ng iskedyul ng diplomasya.

Paano umabot sa puntong ito ang pagsisikap

Kasunod ang kasalukuyang pagsisikap ng ilang dekada ng mga pagdukot, pag-amin, limitadong pagbabalik at naudlot na negosasyon. Ipinapaliwanag ng mahahalagang petsa kung bakit iginigiit ng mga pamilya ang pagkilos sa halip na panibagong prosesong walang takdang katapusan.

• Mga dekada 1970 at 1980: Panahong sinasabi ng Japan na dinukot ng North Korea ang 17 biktimang kinikilala nito.
• 1977: Dinukot si Megumi Yokota sa edad na 13.
• 1978: Dinukot si Yaeko Taguchi sa edad na 22.
• Setyembre 2002: Kinilala ni Kim Jong Il ang mga pagdukot at humingi ng paumanhin sa pagbisita ni Junichiro Koizumi sa Pyongyang.
• Oktubre 2002: Umuwi sa Japan ang limang dinukot.
• 2014: Nagkasundo ang Japan at North Korea na muling imbestigahan ang isyu.
• 2016: Itinigil ng North Korea ang imbestigasyon.
• Oktubre 2025: Naging punong ministro si Takaichi.
• Setyembre 2026: Humingi ng tulong si Takaichi kay Trump upang buksan ang diyalogo sa North Korea.
• Nobyembre 8, 2026: Nagtipon sa Tokyo ang humigit-kumulang 800 katao para hilingin ang agarang pagbabalik ng lahat ng dinukot.

Nananatiling kongkretong resulta ang limang nakabalik noong 2002 na pinagbabatayan sa pagtatasa sa kasalukuyang pagsisikap. Makalipas ang 24 na taon, muli na namang naghahangad si Takaichi ng tuwirang pakikipag-ugnayan sa lider ng North Korea, habang iginigiit ng mga pamilya na dapat humantong sa muling pagkikita ang anumang bagong pagbubukas ng ugnayang diplomatiko.

Nangako ang pamahalaan ng huling pagsisikap

Sinabi ni Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara, na nangangasiwa rin sa isyu ng mga dinukot, sa rally na wala nang panahong dapat sayangin. Sinabi niyang kumikilos ang administrasyon araw-araw, determinadong maging huling pamahalaang haharap sa isyu, at nangako ng buong pagsisikap ng pamahalaan.

Inilalagay ng mga pangako nina Takaichi at Kihara sa kasalukuyang administrasyon ang pananagutan para sa mga resulta. Layunin nilang wakasan ang paghihintay ng mga pamilya habang nasa pamahalaan sila, sa halip na ipasa sa susunod na administrasyon ang mga kasong hindi pa nalulutas.

Ang agarang gawaing diplomatiko ay gawing aktuwal na pakikipag-ugnayan sa Pyongyang ang kahilingan para sa tulong ng U.S. at ang alok na makipag-usap nang direkta. Mas kongkreto pa ang hinihiling ng mga pamilya: maibalik ang bawat dinukot sa lalong madaling panahon upang maiuwi ng mga matagal nang naghihintay ang kanilang mga mahal sa buhay.

Mahahalagang punto

• Muling nangako si Takaichi na lutasin ang isyu ng mga pagdukot habang nanunungkulan siya at naghangad ng tuwirang pakikipag-usap kay Kim Jong Un.
• Humigit-kumulang 800 katao ang dumalo sa rally sa Tokyo noong Nobyembre 8 at nanawagan na agad umuwi ang lahat ng dinukot.
• Kinikilala ng Japan na 17 mamamayan nito ang dinukot. Lima ang nakauwi noong 2002, at hinihiling ng Tokyo ang pagbabalik ng natitirang 12.
• Sinasabi ng North Korea na namatay ang walo sa 12 at hindi nakapasok sa bansa ang apat.
• Humihingi si Takaichi ng tulong ng U.S. upang isaayos ang diyalogo at sinasabi niyang buo ang suporta ni Trump sa kanya.
• Si Sakie Yokota, 90, ang nag-iisang natitirang magulang mula sa mga pamilya ng mga kinikilalang dinukot na naghihintay pa rin sa kanilang pagbabalik.
• Nanawagan ang rally sa North Korea na ibalik ang lahat ng dinukot habang buhay pa ang mga magulang mula sa kanilang henerasyon.