Pumanaw si Yasuo Fukuda sa edad na 90, iniwan ang pamana ng diplomasya sa China at pangangalaga sa mamimili

Maikling panunungkulan bilang punong ministro, pangmatagalang papel sa diplomasya

Si Yasuo Fukuda, na namuno sa Japan mula Setyembre 2007 hanggang Setyembre 2008 at nagpatuloy sa pagsisikap na pagbutihin ang ugnayan sa China matagal matapos lisanin ang puwesto, ay pumanaw sa isang ospital sa Tokyo noong Oktubre 22, 2026. Siya ay 90 taong gulang. Ipinahayag ng Kapulungan ng mga Kinatawan at ng naghaharing Liberal Democratic Party (LDP) ang kanyang pagkamatay noong Oktubre 26; ibinalita rin ito ng kanyang anak na si Tatsuo.

Pumanaw si Fukuda dahil sa heart failure, ayon sa mga ulat tungkol sa kanyang mga huling araw; hindi ibinunyag ng pahayag ng LDP ang sanhi ng pagkamatay. Ilang opisyal ng partido ang unang nagsabing Oktubre 26 ang petsa ng kanyang pagkamatay, samantalang Oktubre 22 naman ang nakasaad sa pahayag ng parlamento.

Si Fukuda ang unang punong ministro ng Japan na nagkaroon din ng amang humawak sa puwesto. Namana niya ang isang pamahalaang humaharap sa mga problema sa pensiyon at isang parlamento na nahahati sa magkakalabang partido. Sa ilalim ng kanyang administrasyon, naipasa ang batas para sa kompensasyon ng mga nahawahan ng hepatitis C sa pamamagitan ng kontaminadong produkto ng dugo, naihanda ang pagtatatag ng Consumer Affairs Agency at idinaos ang 2008 Group of Eight summit sa Hokkaido.

Pinuri ni Punong Ministro Sanae Takaichi ang karanasan at pagpapasya ni Fukuda, gayundin ang ambag niya sa katatagan ng politika. Sa isang mensahe sa X, nagpasalamat siya sa paglilingkod nito sa publiko:

Taos-puso akong nagpapasalamat sa maraming taon ng kanyang dedikasyon sa bansa at sa mga mamamayan nito.

Itinalaga ang panganay na anak ni Fukuda na si Tatsuo, isang mambabatas at dating tagapangulo ng LDP General Council, bilang punong tagapagluksa. Para lamang sa malalapit na kapamilya ang mga paghahanda sa libing, at planong magsagawa ng pampublikong paggunita sa susunod na petsa. Wala pang inihayag na petsa para rito.

Mula sa kompanya ng langis tungo sa pagpapatuloy ng pampamilyang politika

Ipinanganak si Fukuda sa Tokyo noong 1936 at lumaki sa isang pamilyang politikal na kaugnay ng Prepektura ng Gunma, hilagang-kanluran ng kabisera. Naging punong ministro ang kanyang ama na si Takeo Fukuda mula 1976 hanggang 1978 at nagsikap ding palapitin ang ugnayan sa Beijing.

Nag-aral ng ekonomiya si Yasuo Fukuda sa Waseda University bago sumali sa Maruzen Oil, na bahagi na ngayon ng Cosmo Oil. Humigit-kumulang 17 taon siyang nagtrabaho sa industriya ng langis, kabilang ang dalawang taong pagtatalaga sa Estados Unidos, bago naging kalihim ng kanyang ama.

Sa bandang huli na pumasok si Fukuda sa halal na politika. Una siyang nahalal sa Kapulungan ng mga Kinatawan noong 1990, sa edad na 53, bilang kahalili ng kanyang ama sa Gunma. Nanalo siya sa pitong sunod-sunod na halalan bago nagpasyang hindi sumali sa halalan noong 2012.

Nang maging punong ministro siya noong 2007, naging unang mag-amang punong ministro ng Japan ang mga Fukuda. Kalaunan, ipinagpatuloy ng anak niyang si Tatsuo ang karera ng pamilya sa parlamento.

tagapagsalita ng pamahalaan sa ilalim ng dalawang punong ministro

Una siyang pumasok sa Gabinete noong Oktubre 2000 bilang punong kalihim ng gabinete sa ilalim ni Punong Ministro Yoshiro Mori. Pinanatili siya ni Junichiro Koizumi nang maupo ito sa puwesto noong 2001. Kabilang sa tungkulin niya ang pagsasalita para sa pamahalaan at pag-uugnay sa mga ministro, opisyal at pagpapasya sa mga patakaran.

Nagtakda ng rekord noon ang 1,289 araw niya sa posisyon mula 2000 hanggang 2004; kalaunan, naging ikalawa ito sa pinakamahabang panunungkulan. Tumulong si Fukuda sa pangangasiwa ng patakarang panlabas at pangseguridad, kabilang ang pagpapadala ng Self-Defense Forces ng Japan sa Iraq, at nakilala siyang pinagkakatiwalaan ng matataas na lingkod-bayan.

Matapos pumanaw si Fukuda, sinabi ni Koizumi na hindi maipaliliwanag ang sarili niyang humigit-kumulang lima't kalahating taon sa pamahalaan kung wala ang suporta ni Fukuda. Ayon sa kanya, dahil kay Fukuda ay nakapagtuon siya sa mahahalagang usaping lokal at diplomatiko.

Nagdulot din ng kontrobersiya ang mga taon ni Fukuda bilang tagapagsalita. Noong 2003, binatikos siya dahil sa mga komento sa labas ng pormal na briefing na nagpapahiwatig na inaanyayahan ng mga babaeng mapang-akit manamit ang panggagahasa. Nagbitiw siya noong 2004 matapos amining hindi niya naihulog ang mga kinakailangang kontribusyon sa pampublikong sistema ng pensiyon, kasabay ng mga kaparehong pag-amin ng iba pang ministro ng Gabinete.

Nilimitahan ng hati-hating parlamento ang kanyang pamahalaan

Naging ika-91 punong ministro ng Japan si Fukuda noong Setyembre 2007 matapos biglang ipahayag ni Shinzo Abe ang pagbibitiw nito. Nagsimula siya na may matibay na suporta ng publiko, ngunit iisang kapulungan lamang sa dalawa ang kontrolado ng LDP. Mayorya naman sa Kapulungan ng mga Konsehal, ang mataas na kapulungan, ang hawak ng mga partido ng oposisyon.

Karaniwang kailangang maipasa ang batas sa dalawang kapulungan ng parlamento ng Japan, na kilala bilang Diet. Dahil sa pagkakahati, nagkaroon ng pagkakataon ang mga partido ng oposisyon na ipagpaliban ang mga panukalang batas ng pamahalaan at harangin ang mga paghirang na nangangailangan ng pag-apruba ng parlamento. Nahirapan si Fukuda sa pagpili ng mamumuno sa Bank of Japan, samantalang pansamantalang nag-expire noong 2008 ang dagdag na buwis sa gasolina nang maantala ang batas sa buwis.

Sinikap ni Fukuda na wakasan ang pagkakabalam sa pamamagitan ng pagbuo ng malawak na koalisyon kasama si Ichiro Ozawa, noo'y lider ng oposisyong Democratic Party of Japan. Halos nagkasundo sila sa mga pag-uusap noong Nobyembre 2007, ayon sa paggunita ni Ozawa matapos pumanaw si Fukuda; kabilang sa tinalakay ang paghahati sa matataas na posisyon sa pamahalaan. Pinigil ng pagtutol sa loob ng partido ni Ozawa ang plano.

Gayunman, naipasa ng kanyang pamahalaan ang bagong batas laban sa terorismo sa pamamagitan ng panibagong botohan sa mababang kapulungan, na nagbigay-daan para ipagpatuloy ng Maritime Self-Defense Force ng Japan ang mga operasyon nito sa pagpapagasolina sa Indian Ocean. Ipinakita ng pangyayaring ito na kung minsan ay nagagawa ng pamahalaan na daigin ang pagtutol, bagaman paulit-ulit pa rin itong humarap sa mga labanan sa lehislatura.

Bumaba ang suporta ng publiko kasunod ng kontrobersiya tungkol sa bagong sistema ng segurong pangkalusugan para sa matatanda at sa minanang problema ng milyun-milyong rekord ng pampublikong pensiyon na hindi nagtugma. Nagpasa ang mataas na kapulungan ng mosyon ng pagkondena na pormal na tumuligsa sa kanya. Inihayag ni Fukuda ang pagbibitiw noong Setyembre 2008 at pinalitan siya ni Taro Aso.

Muling pag-uugnay sa Tokyo at Beijing

Naging pangunahing layunin ni Fukuda ang pagbutihin ang ugnayan sa China. Bumisita siya roon tatlong buwan matapos maging punong ministro at inimbitahan si Pangulong Hu Jintao sa Japan. Ang pagbisita ni Hu bilang pangulo noong Mayo 2008 ang una ng isang pinuno ng China sa loob ng isang dekada.

Lumala ang ugnayan noong panahon ni Koizumi bilang punong ministro dahil sa paulit-ulit nitong pagbisita sa Yasukuni Shrine sa Tokyo, na nagpaparangal sa mga nasawi sa digmaan ng Japan, kabilang ang mga nahatulang Class-A war criminal. Sinimulan ni Abe ang pagsisikap na ayusin ang ugnayan, at ipinagpatuloy ni Fukuda ang hakbang na iyon.

Naglabas sina Fukuda at Hu ng magkasanib na pahayag na nangakong palalakasin ang ugnayang kapwa kapaki-pakinabang batay sa magkakatulad na estratehikong interes. Sa madaling salita, nangako silang maghahanap ng mga larangang mapakikinabangan ng dalawang bansa sa pamamagitan ng pagtutulungan, sa kabila ng mga hindi pagkakasundo.

Inilarawan ni Fukuda ang mas malawak niyang pamamaraan bilang diplomasya ng pagkakaugnay, na nagbibigay-halaga kapwa sa alyansa ng Japan sa Estados Unidos at sa mga ugnayan nito sa buong Asia. Bahagi ng mas malawak na patakarang panlabas na iyon ang pakikipagtulungan niya sa China, hindi ito hiwalay dito.

Pagpapanatili ng bukas na ugnayan matapos magretiro

Nagretiro si Fukuda sa parlamento noong 2012 ngunit nagpatuloy sa pagbisita sa China, pangunguna sa mga delegasyong politikal at pagdalo sa mga pandaigdigang kumperensiya. Naging mahalaga ang kanyang mga ugnayan sa panahon ng tensiyon dahil sa pinagtatalunang mga islang walang nakatira sa East China Sea.

Noong Hulyo 2014, pribado siyang bumiyahe sa Beijing at nakipagkita kay Pangulong Xi Jinping ng China. Nakatulong ang pulong sa paghahanda para sa unang summit nina Abe at Xi noong Nobyembre ng taong iyon. Nakakausap ni Fukuda ang mga pinunong Tsino sa labas ng pormal na negosasyon ng dalawang pamahalaan, kaya nagkaroon ng dagdag na ugnayan noong mahirap ang opisyal na relasyon.

Ipinaliwanag ni Fukuda ang pangamba niya sa pagkawala ng komunikasyon sa isang panayam noong 2022, sa ika-50 anibersaryo ng normalisasyon ng ugnayang diplomatiko ng Japan at China. Nagbabala ang dating punong ministro:

Pinatataas ng kawalan ng diyalogo ang panganib ng hindi pagkakaunawaan ... at maaaring mangyari ang mga bagay na hindi nagaganap sa karaniwang kalagayan,

Nagpahayag ng pakikiramay noong Oktubre 26 ang tagapagsalita ng Chinese Foreign Ministry na si Guo Jiakun. Inilarawan niya si Fukuda bilang matagal nang kaibigan ng mamamayang Tsino at pinuri ang ambag nito sa ugnayang bilateral. Ipinakita ng tugon ang diplomatikong papel na ginampanan ni Fukuda sa loob ng maraming taon matapos ang maikli niyang panunungkulan bilang punong ministro.

Mga pangako sa klima sa summit sa Hokkaido

Pinamunuan ni Fukuda ang Group of Eight summit sa Toyako, Hokkaido, noong Hulyo 2008 at ginawang pangunahing paksa ng pagtitipon ang pagbabago ng klima. Nagkasundo ang mga lider na magsikap para sa pandaigdigang layuning bawasan nang hindi bababa sa 50% ang greenhouse gas emissions pagsapit ng 2050.

Nagkukulong ng init sa atmospera ang mga greenhouse gas. Nangangahulugan ang pagbabawas ng mga ibinubugang ito ng pagbabago sa paraan ng paggawa ng kuryente, pagpapagana ng transportasyon at pagpapatakbo ng mga industriya ng mga bansa. Nagtakda ng direksiyon para sa mga pandaigdigang pagsisikap ang layunin ng summit; para maisakatuparan ito, kinailangan namang magkasundo ang mga bansa sa mga patakaran at pananagutan.

Ipinakilala rin ni Fukuda ang Fukuda Vision, isang pakete ng mga panukala para harapin ang pag-init ng daigdig. Kabilang ang kanyang gawain sa klima, kasama ng diplomasya, sa mga pinakanakikitang bahagi ng kanyang panunungkulan bilang punong ministro.

Sa pagpupugay niya kay Fukuda, ginunita ni Takaichi ang pamumuno nito sa summit sa Hokkaido at kinilalang naiparamdam niya ang presensiya ng Japan sa pandaigdigang entablado. Nagbigay ang summit ng pagkakataon sa administrasyon ni Fukuda na humubog sa mga pandaigdigang talakayan kahit nahaharap sa pagtutol ang lokal nitong programa sa lehislatura.

Kompensasyon, kaligtasan ng mamimili at mga pampublikong rekord

Tumulong ang pamahalaan ni Fukuda para maipasa ang batas na nagkakaloob ng kompensasyon sa mga nahawahan ng hepatitis C sa pamamagitan ng kontaminadong produkto ng dugo, matapos ang mga taong paglilitis. Virus ang hepatitis C na maaaring makapinsala sa atay. Para sa mga naapektuhan, nagbigay ang batas ng paraan para makakuha ng kompensasyon matapos ang mahabang pakikibaka para sa pagkilala at katarungan.

Dalawang beses personal na humingi ng tawad si Fukuda sa mga biktima habang nanunungkulan bilang punong ministro. Naging isa ito sa pinakamalinaw na halimbawa ng pagsisikap niyang ituon ang pansin ng pamahalaan sa mga taong napinsala ng pagkukulang sa pampublikong proteksiyon.

Nagtulak din sa kanya na itatag ang Consumer Affairs Agency ang magkakasunod na iskandalo sa kaligtasan ng pagkain. Layunin ng bagong ahensiya na palakasin ang papel ng pangangalaga sa mamimili sa pamahalaan. Binuksan ito noong 2009, matapos lisanin ni Fukuda ang puwesto.

Ginunita ni Fumio Kishida, na tumulong sa paghahanda bilang ministrong responsable sa pangangasiwa sa mga usapin ng mamimili at naging punong ministro kalaunan, ang karanasang iyon bilang mahalagang bahagi ng kanyang karera sa politika. Inihanda rin ni Fukuda ang landas para sa Public Records Management Act, isa pang repormang natapos matapos siyang umalis sa puwesto. Pinalawak ng mga hakbang na ito ang impluwensiya niya sa pangangalaga ng pamahalaan sa mga mamimili at sa pag-iingat ng mga opisyal na rekord.

Mahahalagang yugto sa buhay-publiko

Umabot ang karera ni Fukuda mula sa pribadong industriya hanggang sa pag-uugnay ng mga gawain ng Gabinete, pagiging punong ministro at di-pormal na diplomasya. Natapos ang panunungkulan niya sa halal na puwesto noong 2012, ngunit ipinagpatuloy niya pagkatapos nito ang pagpapanatili ng ugnayan sa mga pinunong Tsino.

• 1990: Nahalal sa unang pagkakataon sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa Gunma sa edad na 53.
• 2000 hanggang 2004: Nagsilbing punong kalihim ng gabinete sa ilalim nina Yoshiro Mori at Junichiro Koizumi.
• Setyembre 2007: Pinalitan si Shinzo Abe bilang punong ministro.
• Nobyembre 2007: Nakipag-usap tungkol sa koalisyon kasama ang lider ng oposisyong si Ichiro Ozawa.
• Mayo 2008: Nagpatuloy sa pagbisita ni Pangulong Hu Jintao ng China sa Japan.
• Hulyo 2008: Pinamunuan ang Group of Eight summit sa Hokkaido.
• Setyembre 2008: Inihayag ang pagbibitiw bilang punong ministro.
• 2012: Nagretiro sa parlamento.
• Hulyo 2014: Pribadong nakipagkita kay Xi Jinping sa Beijing bago ang summit ni Abe at ng pangulo ng China noong Nobyembre.
• Oktubre 22, 2026: Pumanaw sa isang ospital sa Tokyo sa edad na 90.

Tuyot at prangka kung minsan ang paraan ni Fukuda sa publiko. Sa news conference tungkol sa kanyang pagbibitiw, sinabi ng isang reporter na para bang ibang tao ang pinag-uusapan niya. Sumagot ang papaalis na punong ministro:

Kaya kong tingnan ang sarili ko nang obhetibo. Hindi ako katulad mo.

Naging isa sa mga napiling buzzword ng Japan noong 2008 ang huling pangungusap. Tinanggihan ni Fukuda ang parangal, at nag-iwan ng di-malilimutang palitan ng mga salita sa pagtatapos ng panunungkulan niyang hinubog ng mga ambisyong diplomatiko at pagkadismaya sa lokal na politika.

Mahahalagang Punto

• Pumanaw si Yasuo Fukuda sa Tokyo noong Oktubre 22, 2026, sa edad na 90. Ipinahayag ang kanyang pagkamatay noong Oktubre 26.
• Nagsilbi siyang punong ministro mula Setyembre 2007 hanggang Setyembre 2008 at naging unang pinuno ng Japan na nagkaroon ding amang humawak sa parehong puwesto.
• Nagpatuloy siya sa pagbisita ni Hu Jintao noong 2008 at ipinagpatuloy ang pagsisikap na pagbutihin ang ugnayan sa China matapos magretiro sa parlamento.
• Nakatulong ang pribadong pakikipagkita niya kay Xi Jinping noong Hulyo 2014 sa paghahanda para sa summit nina Abe at Xi noong Nobyembre ng taong iyon.
• Naipasa ng kanyang pamahalaan ang batas para sa kompensasyon sa mga nahawahan ng hepatitis C at naihanda ang pagtatatag ng Consumer Affairs Agency.
• Nakatulong sa kanyang pagbibitiw ang pagkakahati ng parlamento, pagbaba ng suporta at mga pagtatalo sa lehislatura.
• Planong magsagawa ng pampublikong paggunita matapos ang pribadong mga paghahanda para sa libing ng pamilya.