Nangunguna ang Koalisyon ng National sa New Zealand na may 67 Upuan Habang Hinihintay ang Pinal na Bilang

Sa ngayon, sapat ang bilang ni Luxon, ngunit manipis ang lamang

Tinatayang makakakuha ng 67 puwesto sa parlamento ang naghaharing koalisyon ng New Zealand na pinamumunuan ng National matapos ang halalan noong Nobyembre 7, 2026, kaya abot-kamay ni Punong Ministro Christopher Luxon ang ikalawang termino. Ayon sa paunang bilang ng Electoral Commission, 42 puwesto ang mapupunta sa National, 13 sa ACT New Zealand at 12 sa New Zealand First, sapat para malampasan ang inaasahang 66 na puwestong kailangan para sa mayorya.

Maaari pang magbago ang kalagayang ito bago ilabas ang opisyal na resulta sa Nobyembre 27 dahil sa mga espesyal na boto at ilang dikit na labanan sa mga distritong elektoral. Hindi agad nag-angkin ng tagumpay si Luxon, habang hindi rin umamin sa pagkatalo ang lider ng Labour na si Chris Hipkins.

Tinatayang magkakaroon ng 131 miyembro ang parlamento batay sa pinakakumpletong paunang bilang, kabilang ang 11 dagdag na puwestong nalikha dahil sa sistemang elektoral. May 36 puwesto ang Labour, 16 ang Greens, lima ang Te Pāti Māori at pito ang bagong partidong Opportunity. Kapag pinagsama, 64 puwesto ang mga partidong ito, dalawa ang kulang sa bilang na kailangan para makapaghari.

Nakasalalay sa mga puwesto, hindi sa malinaw na lamang sa pambansang boto ng partido, ang bentahe ng National. Sa pinakahuling paunang bilang, nakakuha ang Labour ng 710,223 boto, o 29.4%, at ang National ng 706,642, o 29.2%. Gayunman, lamang ng anim na puwesto ang National sa Labour dahil nangunguna ito sa maraming lokal na distritong elektoral.

Sa pagsasalita niya sa mga tagasuporta sa Auckland bilang punong ministro at lider ng National, kinilala ni Luxon ang kapwa pagkakataon ng kanyang partido at ang kawalang-katiyakang kaakibat nito.

Nakakagaan ng loob na makita na batay sa kasalukuyang bilang, muli na namang pinakamalaking partido sa parlamento ang National, at mayroon kaming landas tungo sa pagbuo ng susunod na pamahalaan.

Pagkatapos, pinaalalahanan niya ang mga tagasuporta:

Pero kailangan kong sabihin sa inyo ngayon, napakakitid ng pagitan para matukoy pa ang resulta.

Ano ang ipinakikita ng paunang bilang ng mga puwesto

May praktikal na landas sa kapangyarihan ang tatlong naghaharing partido kung mananatili ang pinagsama nilang 67 puwesto matapos ang pinal na bilang. Hindi kayang mamahala ng National nang mag-isa, at hindi rin maaaring alisin sa kombinasyong ito ang ACT o New Zealand First maliban kung makakakuha sila ng suporta mula sa ibang partido.

• National: 42 puwesto, lahat mula sa mga distritong elektoral.
• ACT New Zealand: 13 puwesto, kabilang ang isang puwesto sa distrito.
• New Zealand First: 12 puwesto, lahat mula sa listahan ng partido.
• Labour: 36 puwesto, kabilang ang 21 puwesto sa mga distrito.
• Greens: 16 puwesto, kabilang ang dalawang puwesto sa mga distrito.
• Te Pāti Māori: limang puwesto, lahat mula sa mga distritong Māori.
• Opportunity: pitong puwesto, lahat mula sa listahan ng partido.

Nagbago ang inaasahang laki ng parlamento habang binibilang ang mga boto. Sa naunang alokasyon, 35 puwesto ang para sa Labour sa parlamento na may 130 miyembro; sa mas huling bilang, 36 puwesto ito sa parlamento na may 131 miyembro. Sa dalawang alokasyon, 67 puwesto pa rin ang pinagsamang bilang ng National, ACT at New Zealand First, samantalang 66 ang kailangan para sa mayorya.

Dahil dito, isang puwesto lamang ang lamang ng naghaharing bloke sa pinakamababang bilang na kailangan nito. Nakadepende ang pinal na alokasyon kapwa sa pambansang boto ng partido at sa resulta ng mga indibidwal na labanan sa mga distritong elektoral.

Bakit higit sa 120 puwesto ang parlamento

Gumagamit ang New Zealand ng mixed member proportional representation, na karaniwang tinatawag na MMP. Dalawang pagpipilian ang ginagawa ng bawat botante: isa para sa kinatawan ng lokal na distrito at isa para sa partidong pampolitika. Malaking bahagi ng pagtukoy sa bilang ng puwestong matatanggap ng bawat partido ang boto para sa partido; pinupunan ng mga kandidato mula sa listahan ng partido ang mga puwestong hindi nito napanalunan sa mga lokal na distrito.

Karaniwang nakakakuha ng representasyon ang isang partido kapag nakakuha ito ng hindi bababa sa 5% ng boto para sa partido o nanalo sa isang distrito. Karaniwang nagsisimula sa 120 puwesto ang parlamento, pero nadaragdagan ito kapag mas marami ang napanalunang lokal na puwesto ng isang partido kaysa sa karaniwang katumbas ng boto nito para sa partido. Tinatawag na overhang seats ang mga dagdag na puwestong ito.

Mas marami ang inaasahang panalo ng National sa mga distritong elektoral, 42, kaysa sa alokasyong katumbas ng boto nito para sa partido. Nagdudulot din ng overhang ang limang puwestong napanalunan ng Te Pāti Māori sa mga distrito. Sa pinakahuling pagtataya, 11 ang kabuuang overhang, kaya nagiging 131 ang bilang ng mga miyembro ng parlamento. May 123 puwesto ang parlamento na inihalal noong 2023.

Sa praktika, nagbabago ang bilang na kailangang maabot para manalo habang lumalaki ang parlamento. Kailangan ang 66 na miyembro para magkaroon ng mayorya sa parlamento na may 131 miyembro. Kaya doble ang epekto ng mga lokal na labanan: tinutukoy ng mga ito kung sino ang kakatawan sa isang komunidad, at maaari rin nilang baguhin ang laki ng parlamento at ang bilang na pagbabatayan sa pagbuo ng pamahalaan.

Mga espesyal na botong maaaring magpabago sa resulta

Hindi pa kasama sa paunang bilang ang mga espesyal na boto. Kabilang dito ang mga boto mula sa ibang bansa at ang mga balotang nangangailangan ng dagdag na pagsusuri, gaya ng mga ibinoto ng mga taong nasa hindi inilalathalang talaan ng botante o bumoto sa ilalim ng mga espesyal na kaayusan.

Ayon kay Luxon, may humigit-kumulang 300,000 espesyal na boto pang bibilangin; tinatayang nasa 700,000 naman ang bilang sa ilang ibang pagtataya noong gabi ng halalan. Walang ibinigay na kumpirmadong kabuuan. Isasama sa opisyal na resulta ng komisyon, na nakatakdang ilabas sa Nobyembre 27, ang mga balotang ito at ang mga pagsusuri sa paunang bilang.

Madalas na nagpapaganda sa puwesto ng Labour at Greens ang mga espesyal na boto. Noong 2023, bumaba ang alokasyon ng National mula 50 puwesto sa paunang bilang tungo sa 48 matapos isama ang mga espesyal na boto. Nakuha rin ng Labour ang mga distrito ng Nelson at Te Atatū mula sa National sa pinal na bilang noong halalang iyon.

Kailangang maingat na unawain ang mga porsiyentong ipinakikita sa mga live na pahina ng resulta. Ang bilang na gaya ng 99.9% na nabibilang ay tumutukoy sa bahagi ng mga lugar ng botohan na nag-ulat na ng resulta, hindi sa bahagi ng lahat ng balotang naihulog. Kaya maaari pang nakabinbin ang daan-daang libong espesyal na boto kahit halos lahat ng lugar ng botohan ay nakapag-ulat na.

Ganito ang maikling iskedyul ng mga susunod na hakbang:

• Nobyembre 7: Ipinakita ng paunang bilang na patungo sa pinagsamang mayorya ang National, ACT at New Zealand First.
• Bago ang Nobyembre 27: Bibilangin ang mga espesyal na boto at susuriin ang paunang resulta.
• Nobyembre 27: Inaasahang ilalabas ang opisyal na resulta, na magtatakda ng bilang para sa masinsing negosasyon sa koalisyon.
• Pagkatapos ng opisyal na bilang: Maaaring hilingin ang muling pagbibilang o magsampa ng mga legal na hamon sa mga dikit na labanan, habang nakikipagnegosasyon ang mga partido sa mga kaayusan ng pamahalaan.

Malawak ang maaaring maging epekto ng limang dikit na labanan ng National

Kabilang ang Wairarapa sa mga puwestong pinakanganib mawala sa National. Nangunguna si Mike Butterick sa gabi ng halalan nang 139 na boto lamang kay Kieran McAnulty ng Labour. Sa Hamilton East, nangunguna si Ryan Hamilton ng National kay Georgie Dansey ng Labour nang 456 na boto.

Manipis din ang lamang ng National sa tatlo pang distrito: 1,061 ang lamang ni Lloyd Budd sa Whangārei, 1,210 ang kay Blair Cameron sa Nelson at 1,484 ang kay Rima Nakhle sa Takanini. Dahil dikit ang mga pagitan, kailangan pang hintayin ng mga kandidato ang mga espesyal na boto bago matiyak ang kanilang puwesto.

Dahil sa overhang ng National, partikular na mahalaga ang mga labanan sa mga distritong ito. Kapag mas marami na ang puwesto ng isang partido sa mga distrito kaysa sa sinusuportahan ng boto nito para sa partido, maaaring mabawasan ang kabuuang representasyon nito kapag natalo ito sa isang lokal na labanan, sa halip na mapunta lamang sa ibang kandidato sa listahan nito ang isang puwesto. Kaya maaaring mabago ng resulta sa ilang distrito ang mayorya ng koalisyon.

Maaari ring magbago sa iba pang dikit na labanan ang bilang ng puwesto ng mga partidong oposisyon. Sa Te Tai Tokerau, nangunguna si Aperahama Edwards ng Te Pāti Māori kay Hūhana Lyndon ng Greens nang 499 na boto. Wala sa kasalukuyang naghaharing bloke ang dalawang partido, pero makaaapekto pa rin ang resulta sa lakas nila at sa pinal na pagkukuwenta ng mga puwesto.

Pumasok sa parlamento ang Opportunity at kailangang mamili

Tinatayang makakapasok sa parlamento sa unang pagkakataon ang Opportunity na may pitong puwesto at 6% ng boto para sa partido. Isang porsiyentong punto itong mas mataas sa 5% na hangganan para sa partidong hindi nanalo sa anumang distrito.

Ayon sa lider nitong si Qiulae Wong, bukas siyang makipag-usap sa alinmang panig. Ibinukod ni Luxon ang posibilidad ng pamamahala kasama ang Opportunity noong kampanya, bagaman maaaring maging mas mahalaga ang suporta nito sa alinman sa dalawang pangunahing partido kung magbabago ang pinal na bilang ng mga puwesto.

Nag-iba sa mga ulat tungkol sa halalan ang pahayag ni Wong kung paano pipili ng kasosyo sa negosasyon: kung pagbabatayan ba ang partidong may pinakamaraming boto o ang may pinakamaraming puwesto. Sa tuwirang pagpapaliwanag niya sa pagkakasunod-sunod ng mga makakausap, sinabi niyang uumpisahan niya sa partidong may pinakamalaking bilang ng mga puwesto.

Ipinaliwanag ni Wong, bilang lider ng Opportunity:

Ipinasiya namin iyon dahil kailangan namin ng mayorya ng mga puwesto sa parlamento para makabuo ng pamahalaan. Kaya iyon ang paninindigan namin.

May sarili ring rekisito sa pag-apruba ang Opportunity: kailangang suportahan ng lupon nito, sa boto ng 75%, ang isang kasunduan sa koalisyon o kasunduan sa kumpiyansa at suplay. Sa kasunduan sa kumpiyansa at suplay, susuportahan ng partido ang pagpapatuloy ng pamahalaan at mga plano nito sa paggasta, nang hindi kinakailangang sumali sa gabinete.

Batay sa pinakahuling paunang bilang, 57 puwesto ang pinagsamang bilang ng Labour, Greens at Te Pāti Māori. Kapag idinagdag ang pito ng Opportunity, magiging 64 ang kabuuan, kulang pa rin sa 66. Magiging mapagpasya lamang ang partido ni Wong kung magbubunga ang pinal na bilang ng kombinasyong makaaabot sa hangganan para sa mayorya.

Nawalan ng puwesto ang mga beteranong opisyal dahil sa tagumpay ng National sa mga distrito

Binubuo lamang ng 42 kinatawan nito sa mga distrito ang inaasahang delegasyon ng National, kaya walang puwesto para sa mga kandidatong umaasa sa listahan ng partido. Dahil dito, ilang beterano nitong opisyal ang maiiwan sa labas ng parlamento kahit may landas si Luxon tungo sa panibagong termino.

Kabilang sa mga nakatatandang opisyal na posibleng umalis ang Deputy Leader na si Nicola Willis, Ministro ng Katarungan na si Paul Goldsmith at Ispiker na si Gerry Brownlee. Umamin si Ministro ng Transportasyon na si Chris Bishop sa pagkatalo sa Hutt South, kung saan lamang si Ginny Andersen ng Labour nang 889 na boto sa gabi ng halalan; inaasahan ding hindi siya makakakuha ng puwesto mula sa listahan.

Kinilala ni Luxon ang mga pagkatalo sa kanyang talumpati sa mga tagasuporta. Kailangang buuing muli ng National ang ilang bahagi ng pamunuan nito sa parlamento habang nakikipagtawaran sa ACT at New Zealand First tungkol sa magiging anyo ng panibagong administrasyon.

Ipinakikita rin ng bahagi ng boto ng partido kung gaano kalaki ang ipinagbago ng kalagayan nito. Humigit-kumulang 38% ang napanalunan ng National noong 2023, kumpara sa 29.2% sa pinakahuling paunang bilang, isang pagbaba ng humigit-kumulang siyam na porsiyentong punto. Napanatili nito ang mas maraming puwesto dahil sa patuloy nitong lakas sa mga lokal na labanan kaysa sa makukuha nito mula sa boto para sa partido lamang.

Hinubog ng mga distritong Māori at paghahati ng boto ang parlamento

Tinatayang mananalo ang Te Pāti Māori sa lima sa pitong distritong Māori sa kabila ng pagtanggap nito ng humigit-kumulang 0.6% lamang ng pambansang boto para sa partido. Tinatayang mapupunta sa Labour ang dalawa pang puwesto sa mga distritong Māori.

Mga nasasakupan para sa mga botanteng nasa talaan ng botanteng Māori ang mga distritong Māori. Hinikayat ng Te Pāti Māori ang mga tagasuporta na ibigay ang boto nila sa distrito sa mga kandidato nito habang ginagamit ang boto para sa partido para sa ibang partidong nasa kaliwa. Nakatutulong ang paraang ito na ipaliwanag ang agwat ng mga panalo nito sa mga lokal na distrito at ng maliit nitong kabuuang boto para sa partido.

Kabilang sa mga inaasahang mananalo sina Hana-Rawhiti Maipi-Clarke sa Hauraki-Waikato, Debbie Ngarewa-Packer sa Te Tai Hauāuru, Oriini Kaipara sa Tāmaki Makaurau at Rawiri Waititi sa Waiariki. Kumukumpleto sa pansamantalang bilang na lima ng partido ang maliit na lamang ni Edwards sa Te Tai Tokerau.

Isinulong din ng ACT at New Zealand First ang paghahati ng boto, na hinihikayat ang mga tagasuporta nilang bumoto para sa mga kandidato ng National sa mga distrito at ibigay ang boto para sa partido sa isa sa mas maliliit na partido ng koalisyon. Hayagang tinutulan ng National ang estratehiyang ito. Pinuna ng mga lider ng dalawang pangunahing partido ang mga pagtatangkang gumamit ng paghahati ng boto para makakuha ng dagdag na puwesto sa pamamagitan ng overhang.

Gastos sa pamumuhay ang nangibabaw sa kampanya; susunod ang mga pag-uusap sa pamahalaan

Nangibabaw sa halalan ang mga badyet ng sambahayan, pangangalagang pangkalusugan at ekonomiya. Umabot sa 5.7% ang kawalan ng trabaho noong ikatlong kuwarter, ang pinakamataas sa loob ng 11 taon, habang humaharap ang mga botante sa mataas na presyo ng mga pangunahing bilihin at patuloy na pangamba sa pagiging abot-kaya ng pabahay.

Nangampanya ang National sa pangakong walang bagong buwis. Nag-alok naman ang Labour ng tulong sa gastusin sa pamumuhay sa pamamagitan ng libreng pagbisita sa doktor at mga reseta, kasama ang pagtatakda ng pinakamataas na pamasahe sa pampublikong transportasyon. Nakasalalay sa pinal na bilang ng mga puwesto at sa negosasyon ng mga partido kung aling mga patakaran ang isasama sa programa ng pamahalaan.

Maraming botante ang bumoto nang maaga. Humigit-kumulang 1.91 milyon ang bumoto nang maaga, kumpara sa 1.98 milyon noong halalan ng 2020 sa kasagsagan ng pandemya ng COVID-19. Nagtala ang Electoral Commission ng 913,762 boto sa unang limang araw ng maagang pagboto, 28% na mas marami kaysa sa kaparehong panahon noong 2023.

Ayon kay Luxon, paiiralin ang mga tuntunin para sa pamahalaang tagapag-alaga habang inaayos ang resulta. Mananatili sa puwesto ang mga ministro at magpapatuloy ang karaniwang gawain ng pamahalaan, ngunit mag-iingat sa mahahalagang pasiya habang binubuo ang susunod na administrasyon.

Kinilala rin ni Hipkins, na nagsalita bilang lider ng Labour sa mga tagasuporta sa Upper Hutt, na kailangan pang maghintay:

Nagsalita na ngayong gabi ang mga taga-New Zealand. Maaaring abutin pa kami ng kaunti bago lubos na malaman kung ano talaga ang sinabi ninyo.

Ang susunod na tiyak na petsa ay Nobyembre 27. Ayon kay Luxon, magsisimula ang makabuluhang negosasyon sa koalisyon matapos ilabas ang opisyal na resulta. Sa ngayon, may pansamantalang mayorya ang mga kasalukuyang naghaharing partido sa parlamento ng New Zealand, ngunit hindi pa tiyak kung sino ang mamumuno sa huli.

Mahahalagang Punto

• Tinatayang magkakaroon ng 67 puwesto ang National, ACT at New Zealand First, lampas sa 66 na puwestong kailangan para sa mayorya.
• Sa pinakahuling paunang alokasyon, 131 puwesto ang parlamento, kabilang ang 11 overhang seat.
• Bahagyang nangunguna ang Labour sa boto para sa partido, samantalang mas marami ang puwesto ng National dahil sa mga panalo nito sa mga distrito.
• Maaaring magbago ang pinal na alokasyong ilalabas sa Nobyembre 27 dahil sa mga espesyal na boto at dikit na lokal na labanan.
• Tinatayang mananalo ng pitong puwesto ang Opportunity, ngunit 64 lamang sa kasalukuyan ang pinagsamang bilang ng apat na partidong nasa labas ng naghaharing bloke.
• Hindi pa nag-aangkin ng tagumpay si Luxon, at paiiralin ang mga tuntunin para sa pamahalaang tagapag-alaga habang hindi pa tiyak ang resulta at pagbuo ng pamahalaan.