Sinuri ng mga Tagamasid ng ASEAN ang mga Lugar sa Hangganan ng Pursat Habang Ipinahahayag ng Cambodia ang mga Alalahanin sa Tigil-putukan

Nakatuon ang inspeksyon sa mga posisyon ng tropa at sa nasirang tulay

Bumisita ang mga tagamasid ng ASEAN sa O Phlouk Damrei sa lalawigan ng Pursat, Cambodia, noong Nobyembre 5, 2026, upang suriin kung iginagalang ang tigil-putukan sa lugar na ayon sa Ministry of National Defence ng Cambodia ay nananatiling ilegal na okupado ng mga puwersang Thai. Muling nabigyang-pansin sa inspeksyon ang mga posisyong militar at pinsala sa mga imprastraktura para sa mga sibilyan, mahigit 10 buwan matapos ang kasunduan sa tigil-putukan noong Disyembre 27, 2025.

Ayon kay Maly Socheata, tagapagsalita ng Ministry of National Defence, sinusuri ng ASEAN Observer Team in Cambodia, na kilala bilang AOT-KH, ang pagsunod sa lahat ng hakbang na nakasaad sa magkasanib na pahayag noong Disyembre. Iniulat din ng mga awtoridad ng Cambodia na tila umabante nang humigit-kumulang 20 metro ang isang himpilan ng pagmamasid ng Thailand malapit sa CH1 Checkpoint, habang nagpapatuloy ang pagpapatibay ng mga depensa sa paligid.

Bumisita ang mga tagamasid sa Stung Me Teuk Bridge sa komyun ng Thmor Da, distrito ng Veal Veng. Ayon sa ministeryo ng Cambodia, binomba ng mga fighter jet ng hukbong panghimpapawid ng Thailand ang tulay noong Disyembre 13, 2025, kaya tuluyan itong hindi madaanan.

Pinag-uugnay ng inspeksyon ang tatlong praktikal na usapin: kung saan nakapuwesto ang mga sundalo, kung naaayon sa mga kasunduan ang mga aktibidad militar, at kung nagagamit pa ng mga sibilyan ang mga nasirang imprastraktura. Nananawagan ang Cambodia ng mas malakas na papel sa pagmamanman habang iginigiit na hindi mababago ng puwersang militar ang pandaigdigang hangganan.

Sinuri ng mga tagamasid sa Pursat

Naging pokus ang O Phlouk Damrei ng alegasyon ng Cambodia na patuloy na inokupa ng mga tropang Thai ang teritoryo nito. Ganito inilarawan ng Ministry of National Defence ang lugar:

ay inatake at ilegal na inokupa ng mga puwersang militar ng Thailand

Ipinapahayag ng paglalarawang ito ang paninindigan ng Cambodia sa soberanya, o kung aling bansa ang may awtoridad sa lupain. Ayon kay Maly Socheata, ang tungkulin ng mga tagamasid ay may kinalaman sa pagpapatupad ng mga hakbang sa tigil-putukan na pinagkasunduan ng dalawang pamahalaan.

Iniulat na napansin ng mga tagamasid na tila umabante nang humigit-kumulang 20 metro ang isang himpilan ng pagmamasid ng Thailand malapit sa CH1 Checkpoint sa komyun ng Thmor Da. Napansin din nila ang patuloy na paggawa ng mga fortipikasyon, gaya ng mga trintsera o protektadong himpilan.

Mahalaga ang direksiyon at lokasyon ng himpilan ng militar dahil kahit maikling paggalaw ay maaaring magbago sa posisyon ng magkatunggaling tropa sa harap ng isa't isa. Tinatayang distansiya ang ibinigay sa ulat tungkol sa Nobyembre 5, kaya isa itong tiyak na usaping dapat subaybayan at hindi pangkalahatang reklamo tungkol sa tensiyon.

Walang inilabas na mga konklusyong tumutukoy kung sino ang may pananagutan, tugon ng Thailand sa mga partikular na alegasyong ito, o iskedyul ng susunod na inspeksyon. Ang kasalukuyang pampublikong ulat tungkol sa pagbisita ay batay sa paglalarawan ng Cambodia sa misyon at sa mga naiulat na napansin ng mga tagamasid.

Bahagi pa rin ng alitan ang isang tulay para sa mga sibilyan

Direktang iniuugnay ng Stung Me Teuk Bridge ang inspeksyon sa paggalaw ng mga sibilyan. Ayon sa Ministry of National Defence ng Cambodia, tuluyan nang hindi madaanan ang tulay dahil sa pag-atake noong Disyembre 13.

Tinukoy ng ministeryo na imprastraktura para sa mga sibilyan ang tulay at inilarawan ang lokasyon nito kaugnay ng hangganan:

Ang Stung Me Teuk Bridge ay imprastraktura para sa mga sibilyan at matatagpuan ilang dosenang kilometro mula sa hangganan ng Cambodia at Thailand,

Inilarawan din ang pagbisita bilang pagsusuri sa pinsalang dulot ng labanan noong Nobyembre, habang Disyembre 13, 2025, naman ang espesipikong petsang ibinigay ng ministeryo para sa pag-atake sa tulay. Nangyari umano ang pambobomba dalawang linggo bago ang pahayag sa tigil-putukan noong Disyembre 27.

Kapag hindi madaanan ang tulay, naaantala ang rutang dinaraanan nito. Para sa mga taong umaasa sa rutang iyon, kailangan ang pagkukumpuni o alternatibong tawiran upang maibalik ang normal na pagbiyahe, bukod pa sa pagtigil ng labanan. Kaya kapwa saklaw ng inspeksyon ang asal ng militar at ang pisikal na pinsalang naiwan nito.

Mga kasunduang nais ipatupad ng Cambodia

Hinimok ng Ministry of National Defence ng Cambodia ang Thailand na tuparin ang magkasanib na pahayag na pinagtibay sa ikatlong espesyal na pulong ng Cambodia-Thailand General Border Committee noong Disyembre 27, 2025. Ang komiteng karaniwang tinatawag na GBC ay nagsisilbing daluyan para talakayin ng dalawang bansa ang mga usapin sa seguridad sa hangganan.

Muling pinagtibay ng ministeryo ang pangako nito sa Joint Declaration on the Peace Agreement between Cambodia and Thailand noong Oktubre 26, 2025, kasama ang iba pang kaugnay na kasunduan. Inilalarawan ng Cambodia ang inspeksyon noong Nobyembre bilang bahagi ng pagpapatupad sa mga umiiral na pangakong ito.

Magkakaibang yugto ng pagsisikap para sa kapayapaan ang kinakatawan ng dalawang petsa. Layunin ng deklarasyon noong Oktubre na palakasin ang mga kasunduan matapos ang naunang labanan, samantalang sinundan ng pahayag noong Disyembre ang panibagong pagsiklab ng karahasan. Sinusubaybayan ngayon kung naipatutupad sa mismong lugar ang mga pangakong iyon.

Sinabi ng pamahalaan at Ministry of National Defence ng Cambodia na nananatili silang nakatuon sa lubos at tapat na pagpapatupad ng mga kasunduan sa tigil-putukan at kapayapaan. Hiniling din nila sa Thailand na tuparin ang parehong mga kasunduan, kabilang ang mga hakbang na sinuri ng mga tagamasid.

Paano umabot sa puntong ito ang pagsisikap para sa kapayapaan

Kasunod ang pagbisita noong Nobyembre ng sunod-sunod na kasunduan, panibagong labanan at diplomatikong pakikialam sa buong 2025 at 2026. Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung bakit sinusuri pa rin ng mga tagamasid ang pagsunod sa mga kasunduan kahit matagal nang naabot ang pinakahuling tigil-putukan:

• Hulyo 28, 2025: Nagkasundo ang Cambodia at Thailand sa isang walang-kondisyong tigil-putukan matapos ang limang araw na labanan.
• Oktubre 26, 2025: Pinagtibay ng dalawang bansa ang magkasanib na deklarasyon para sa kapayapaan na naglalayong palakasin ang proseso ng kapayapaan.
• Disyembre 13, 2025: Ayon sa Ministry of National Defence ng Cambodia, binomba ng mga fighter jet ng Thailand ang Stung Me Teuk Bridge.
• Disyembre 27, 2025: Nagbunga ng magkasanib na pahayag ang espesyal na pulong ng GBC; ginagamit ito ngayon bilang batayan sa pagsubaybay sa pagsunod sa mga kasunduan.
• Oktubre 31, 2026: Sinabi ni Anutin Charnvirakul, punong ministro ng Thailand, na mananatiling sarado ang lahat ng pitong tawiran at checkpoint sa hangganan.
• Nobyembre 5, 2026: Nag-inspeksyon ang mga tagamasid ng ASEAN sa mga lugar sa Pursat, kabilang ang nasirang tulay at mga posisyong militar.

Lumawak ang suportang diplomatiko matapos ang tigil-putukan noong Disyembre. Sa usapang pangkapayapaan sa Yunnan, nag-alok ang China ng tulong sa pag-aalis ng mga mina, ayuda sa makataong pangangailangan at suporta sa ASEAN Observer Team. Ipinakita ng mga talakayang iyon ang pangangailangang maisalin ang kasunduang itigil ang pamamaril tungo sa mga kondisyong makapagpapanatili ng katahimikan.

Bakit binabanggit ng Cambodia ang mga lumang rekord ng hangganan

Iniugnay ng Ministry of National Defence ng Cambodia ang inspeksyon sa paninindigan nitong dapat protektahan ang pandaigdigang hangganang itinatag ng Indochina-Siam Boundary Commission. Binanggit nito ang mga kumbensiyon at kasunduan ng Franco-Siamese, mga mapa ng komisyon at rekord ng pagmamarka ng hangganan, at iba pang bilateral na dokumento.

Tumutukoy ang mga dokumentong ito sa kinaroroonan ng hangganan. Ang demarkasyon ay proseso ng pagtukoy o pagmamarka sa hangganang iyon sa mismong lugar. Samantala, ipinakikita ng posisyong militar kung saan nakapuwesto ang mga tropa sa isang partikular na panahon. Sinabi ng Cambodia na hindi nito kikilalanin ang mga pagbabagong idudulot ng paggamit ng puwersa sa hangganan.

Binanggit din ng ministeryo ang uti possidetis juris, isang legal na prinsipyo tungkol sa pagpapanatili ng minanang mga hangganan. Sa madaling salita, iginigiit ng Cambodia na dapat manatiling batayan sa pagtukoy ng teritoryo ang hangganang minana mula sa mga naunang legal na kasunduan.

Mahalaga sa argumentong ito ang mga mapa, kasunduan at rekord ng demarkasyon dahil nagbibigay ang mga ito ng makasaysayan at legal na batayang nais gamitin ng Cambodia. Iniuugnay ng paninindigan ng ministeryo ang mga agarang alalahanin tungkol sa paggalaw ng mga tropa sa mas matagal nang alitan hinggil sa mismong hangganan.

Ano ang ibig sabihin ng mas malakas na papel ng mga tagamasid

Nananawagan ang Ministry of National Defence ng Cambodia na palakasin ang mandato ng ASEAN Observer Team. Ang mandato ay napagkasunduang awtoridad na nagtatakda kung ano ang maaaring gawin ng isang misyon, gaya ng mga lugar na maaari nitong puntahan at mga usaping maaari nitong suriin.

Ayon sa ministeryo, susuporta ang mas malakas na papel sa pagiging bukas, pananagutan at tiwala sa isa't isa. Tinanggap din nito ang karagdagang tulong mula sa mga kaibigang bansang handang mag-ambag sa pagmamanman.

Ipinakikita ng inspeksyon ang praktikal na gawaing pinagbabatayan ng panawagang ito: pagbisita sa pinagtatalunang lugar, pagsusuri sa posisyon ng isang himpilan ng militar at inspeksyon sa pinsala sa tulay. Makapagbibigay sa mga pamahalaan ng konkretong usaping matutugunan sa ilalim ng mga umiiral nilang kasunduan ang pagtatala ng ganitong mga detalye.

Humihingi ang Cambodia ng dagdag na suporta para sa prosesong ito habang patuloy na ibinabatay ang pagsunod sa mga pangako noong Oktubre at Disyembre. Nakatuon ang panawagan sa pagpapatupad, kabilang ang mga aktibidad sa mga partikular na lugar, sa halip na isa na namang deklarasyon lamang.

Patuloy na nahaharap sa mga paghihigpit ang mga komunidad sa hangganan

Nagdudulot ng mas malawak na limitasyon sa paglalakbay at kalakalan ang patuloy na pagsasara ng Thailand sa lahat ng pitong checkpoint at tawiran. Noong Oktubre 31, iniugnay ni Punong Ministro Anutin, na siya ring ministro ng interior, ang muling pagbubukas sa mga alitan sa teritoryo, mga scam network at kaligtasan ng mga mamamayan ng Thailand.

Saklaw ng patuloy na pagsasara ng hangganan ang mga tao at kalakal, at ipinatutupad ito mula pa noong Hunyo 2025. Wala ring ibinigay na petsa si Anutin para sa muling pagbubukas. Ipinakikita ng mga kondisyong binanggit niya na itinuturing ng Thailand na bahagi ng mas malawak na usaping pangseguridad at diplomatiko ang pagpasok sa hangganan.

Ipinakikita rin ng mga naunang datos ng Cambodia tungkol sa pagbangon ang laki ng hamong kinakaharap ng mga sibilyan. Noong unang bahagi ng Enero 2026, iniulat ng Ministry of Interior na 512,263 katao pa rin sa Cambodia ang lumikas mula sa kanilang mga tahanan. Sa pagtatasa sa mga lumikas noong Enero, natapos na ang paghahanda para sa muling pagpapatira sa 172 nayon, samantalang hindi pa rin mapuntahan ang 84 at kailangan pang linisin at tasahin.

Inilalarawan ng mga bilang na iyon ang kalagayan noong Enero. Nagbibigay naman ang inspeksyon noong Nobyembre ng mas bago at tiyak na halimbawa ng pinsalang sinusuri pa rin: isang tulay na ayon sa Ministry of National Defence ay tuluyan nang hindi madaanan.

Tuloy ang diplomasya sa hiwalay na usapin sa karagatan

Nagsasagawa rin ng mga pag-uusap ang Cambodia at Thailand tungkol sa kanilang hangganang pandagat sa Gulpo ng Thailand. Matapos ang mga talakayan sa The Hague mula Oktubre 14 hanggang 18, nagkasundo sila sa mga hakbang na naglalayong bumuo ng tiwala sa isa't isa.

Nakatakda sa Nobyembre 24 hanggang 27 sa Kuala Lumpur ang susunod na usapang panghangganang pandagat. Tumatalakay ang prosesong iyon sa magkakatunggaling pag-aangkin sa dagat, samantalang tungkol naman sa pagsunod sa tigil-putukan at mga kondisyon sa kahabaan ng hangganang panlupa ang inspeksyon sa Pursat.

Kailangang tuparin ng mga pamahalaan ang kanilang mga pangako habang pinananatili ang kani-kanilang paninindigan sa teritoryo sa dalawang prosesong ito. Sa Pursat, kongkreto ang mga agarang usapin: ang lokasyon ng himpilan ng militar, patuloy na pagpapatibay ng mga depensa, pagpasok sa pinagtatalunang lupain at pinsala sa imprastraktura para sa mga sibilyan.

Mahahalagang Punto

• Bumisita ang mga tagamasid ng ASEAN sa lalawigan ng Pursat noong Nobyembre 5, 2026, upang suriin ang pagsunod sa mga hakbang sa tigil-putukan noong Disyembre 27, 2025.
• Ayon sa Cambodia, ilegal na inokupa ng mga puwersang Thai ang O Phlouk Damrei at tinatanggihan nito ang mga pagbabagong idinulot ng puwersa sa hangganan.
• Iniulat na tila umabante nang humigit-kumulang 20 metro ang isang himpilan ng pagmamasid ng Thailand malapit sa CH1 Checkpoint, habang nagpapatuloy ang pagpapatibay ng mga depensa.
• Ayon sa Ministry of National Defence ng Cambodia, winasak ng mga fighter jet ng Thailand ang Stung Me Teuk Bridge noong Disyembre 13, 2025, kaya hindi na ito madaanan.
• Nais ng Cambodia ng mas malakas na mandato para sa pagmamanman ng ASEAN at karagdagang tulong mula sa ibang bansa.
• Nananatiling sarado ang pitong tawiran sa hangganan ng Thailand, habang nakatakda naman sa Nobyembre 24 hanggang 27 ang hiwalay na mga pag-uusap tungkol sa hangganang pandagat.