Naghahanda ang Thailand para sa Banta ng PM2.5 sa 40 Probinsya sa 2027 habang Tumataas ang Panganib ng Super El Niño

Mga paghahanda sa kalusugan para sa mas mahaba at mas matinding panahon ng alikabok

Naghahanda ang Thailand ng mga serbisyong medikal, mga silid na may malinis na hangin at mga pagbisita sa tahanan bilang paghahanda sa posibleng mas malalang panahon ng PM2.5 sa 2027. Ipinakita sa mga datos ng Ministry of Public Health na lumampas sa pamantayan ng bansa para sa polusyon ng pinong particulate matter ang 40 probinsya sa bawat isa sa tatlong taon mula 2024 hanggang 2026.

Inilahad ni Dr. Sarawut Boonsook, deputy permanent secretary of public health, ang mga paghahanda noong Nobyembre 6, 2026. Kabilang sa mga prayoridad na lugar ang Hilaga, Hilagang-Silangan, Bangkok at mga karatig na probinsya, kung saan planong paigtingin ang pagsubaybay sa kalusugan mula Nobyembre hanggang Mayo. Nag-aalala ang mga opisyal na maaaring magpalala at magpatagal sa polusyon ang posibleng Super El Niño, matagal na tagtuyot at mga sunog sa kagubatan.

Tinataya ng ministeryo na nasa 16 milyon ang bulnerableng populasyon sa buong bansa. Sa ulat tungkol sa briefing ni Sarawut, iniugnay ang tantiya sa 40 prayoridad na probinsya. Kabilang sa mga grupong bibigyan ng proteksyon ang maliliit na bata, mga buntis, matatanda, at mga taong may sakit sa paghinga, allergy, o kondisyon sa puso at mga daluyan ng dugo.

Kasabay ng mga paghahanda ang isang burador ng planong pangkapaligiran na naglalayong bawasan ang pagsusunog sa kagubatan at mga sakahan, emisyon ng sasakyan at polusyon mula sa mga pabrika. Naghahanda ang mga opisyal sa kalusugan na protektahan ang mga tao kapag may matinding polusyon, habang kumikilos naman ang mga ahensyang pangkapaligiran para bawasan ang usok na umaabot sa kanilang mga komunidad.

Bakit nagbabago ang iskedyul dahil sa babala sa lagay ng panahon

Sinabi ni Surin Worakijthamrong, director general ng Pollution Control Department, noong Nobyembre 4 na maaaring magsimula ang pagsusunog sa huling bahagi ng Disyembre 2026 o unang bahagi ng Enero 2027, sa halip na Pebrero, at magpatuloy hanggang unang bahagi ng Mayo sa halip na matapos bandang kalagitnaan ng Abril. Ibig sabihin, mas maagang magsisimula at mas huling matatapos ang panahong nangangailangan ng mahigpit na pagbabantay.

Ang El Niño ay pag-init ng bahagi ng tropikal na Karagatang Pasipiko na maaaring magbago sa dami ng ulan sa malalayong lugar. Madalas tawaging Super El Niño ang isang napakalakas na pangyayari nito. Para sa Thailand, ang pangambang binanggit ng mga opisyal ay ang matagal na pagkatuyo, na maaaring magpatuyo sa mga halaman at magpataas sa posibilidad ng sunog at pagkalat ng usok.

Isinaalang-alang din ng Ministry of Natural Resources and Environment ang posibleng impluwensya ng Indian Ocean Dipole, isang padron ng pagkakaiba ng temperatura sa Karagatang Indian na maaaring makaapekto sa pag-ulan. Ipinahiwatig sa pagtatasa nito sa pagpaplano ang mas tuyong mga kondisyon at mas malaking panganib ng sunog at pag-ipon ng polusyon.

Hindi pa tiyak kung gaano kalala ang darating na pangyayari sa klima at kung ano ang magiging antas ng polusyon. Mas malawak ang panahon ng paghahanda ng ministeryo sa kalusugan, na mula Nobyembre hanggang Mayo, kaysa sa panahon ng pagsusunog mula huling bahagi ng Disyembre hanggang unang bahagi ng Mayo na binanggit ni Surin.

Kasabay ng kamakailang pagbuti ang patuloy na pagkakalantad ng mga probinsya

Mahigit 60 probinsya ang nagtala ng PM2.5 na lampas sa pamantayan mula 2024 hanggang 2026, ayon sa pagsusuri ng ministeryo sa kalusugan. Sa grupong ito, lumampas sa pamantayan ang 40 probinsya sa lahat ng tatlong taon, kaya kabilang ang mga ito sa mga prayoridad para sa pagtatasa ng panganib at mga plano sa pagtugon.

Tumutukoy ang PM2.5 sa mga partikulong nasa hangin na may sukat na 2.5 micrometre o mas maliit ang diyametro. Dahil sa liit ng mga ito, nakapapasok ang mga ito nang malalim sa baga. Ang pamantayang binanggit sa mga paghahanda ng Thailand ay pang-araw-araw na average na 37.5 microgram bawat metro kubiko ng hangin, isang sukat ng dami ng pinong alikabok sa isang takdang bolyum ng hangin.

Nagpakita ng bahagyang pagbuti ang pambansang pagsubaybay na iniharap sa ministeryo sa kapaligiran mula Nobyembre 1, 2025, hanggang Oktubre 14, 2026: bumaba nang 5% ang average na PM2.5 kumpara sa nakaraang taon, at nabawasan din ang bilang ng mga araw na lumampas ito sa pamantayan. Gayunman, napansin ng mga opisyal na nagsimulang maipon ang polusyon sa ilang lugar mula pa noong unang bahagi ng Oktubre 2026.

Magkaibang bahagi ng problema ang inilalarawan ng pambansang average at kasaysayan ng mga probinsya. Nagtala ang Thailand ng mas mababang average na konsentrasyon, ngunit patuloy pa ring nakaranas ng mga araw na lampas sa limitasyon ang maraming komunidad. Para sa mga residenteng naroroon, nananatiling praktikal na pangangailangan ang pag-access sa mga protektadong lugar at serbisyong medikal, kahit mas maganda ang naging pambansang resulta.

Ano ang layuning ibigay ng Safe Area application

Itinataguyod ng ministeryo sa kalusugan ang Safe Area application bilang pangunahing paraan para makakuha ng tulong kapag may matinding polusyon. Layunin nitong pagsama-samahin ang kasalukuyang impormasyon ng lokasyon ng mga silid na may malinis na hangin at mga protektibong tolda o kulambo, kasama ang mga rutang magagamit para makapunta sa mga klinika para sa polusyon.

Magbibigay ang mga klinikang ito ng konsultasyon sa mga pasilidad pangkalusugan at mga online appointment sa pamamagitan ng telemedicine. Sa telemedicine, maaaring makipag-usap nang malayuan ang pasyente sa isang propesyonal sa kalusugan at magpasuri nang hindi na kailangang bumiyahe papunta sa klinika, na makatutulong kapag marumi ang hangin sa labas.

Inatasan ang mga opisyal sa kalusugan sa bawat probinsya at rehiyon ng kalusugan na tasahin ang mga panganib at maghanda ng mga plano sa pagtugon, partikular na sa 40 prayoridad na probinsya. Saklaw ng mga tagubilin ang kahandaan ng mga serbisyong medikal at ang pag-access sa mga lugar kung saan maaaring mabawasan ang pagkakalantad sa alikabok.

Nanawagan din ang burador ng planong pangkapaligiran para sa mga silid na may malinis na hangin sa mga komunidad at paaralan. Sa pagsasama ng dalawang hanay ng paghahanda, mas malalapit sa mga tirahan at paaralan ang mga protektadong lugar, habang tutugon naman ang mga serbisyong medikal sa mga sintomas at sakit sa panahon ng alikabok.

Gagamitin ang mga rehistro ng panganib sa mga babala at pagbisita sa tahanan

Inatasan ang Department of Health, Department of Disease Control, mga sentrong akademiko at mga ahensyang panlalawigan na tukuyin at irehistro ang mga taong mas nanganganib. Layunin ng mga planong rehistro na matulungan ang mga opisyal na matukoy kung sino ang nangangailangan ng mga babalang pangkalusugan na para sa kanila at kung sino ang maaaring kailangang bisitahin sa bahay ng mga pangkat medikal.

Prayoridad ang mga pasyenteng may sakit sa paghinga at allergy, gayundin ang mga may kondisyon sa puso o mga daluyan ng dugo. Kabilang din ang maliliit na bata, mga buntis at matatanda. Sa pagtukoy sa mga grupong ito, magkakaroon ang mga lokal na pangkat ng paraan para isaayos ang tulong batay sa mga komunidad sa halip na umasa lamang sa mga taong kusang maghahanap ng tulong.

Inaasahang magtutulungan sa pag-uugnay ng pondo ang mga gobernador ng probinsya, mga tanggapan ng panlalawigang pag-iwas at pagpapagaan sa sakuna, mga lokal na pamahalaan at mga lokal na pondong pangkalusugan sa ilalim ng National Health Security Office. Nanawagan din si Sarawut sa mga ahensyang pangkalusugan at pangkapaligiran na magtulungan upang hindi magkapatong ang kanilang mga gawain.

Inatasan ang mga inspektor ng ministeryo, superbisor sa kalusugan ng publiko, mga pinuno ng kalusugan sa probinsya, direktor ng mga ospital at mga sentrong akademiko na subaybayan ang pagpapatupad. Kabilang sa kanilang tungkulin ang paghahatid ng mga serbisyo sa lokal na antas at pakikipag-ugnayan sa ministeryo, kaya tuloy-tuloy na pananagutan ang kahandaan sa buong panahon ng alikabok sa 2027.

Nagtatakda ang burador ng plano ng nasusukat na mga target sa polusyon

Pinangunahan ni Raveewan Puridej, permanent secretary ng Ministry of Natural Resources and Environment, ang pulong sa paghahanda noong Nobyembre 5. Tinalakay ng mga kalahok ang burador ng plano para sa 2027 na sumasaklaw sa pagsusunog sa mga sakahan, sunog sa kagubatan, polusyon sa lungsod, manipis na usok na tumatawid sa mga hangganan ng bansa at koordinasyon ng pagtugon.

Nagtatakda ang burador ng mga target kumpara sa batayang datos noong 2026: pagbabawas ng humigit-kumulang 10% sa nasunog na lawak ng kagubatan, 10% hanggang 15% sa nasunog na lawak ng sakahan, 5% hanggang 10% sa average na PM2.5, at 5% hanggang 15% sa bilang ng mga araw na lumampas sa pamantayan ng polusyon.

Kasinglaki o doble ng 5% na pagbuting naitala sa panahon ng pagsubaybay na nagtapos noong Oktubre 14, 2026, ang iminumungkahing pagbabawas sa average na PM2.5. Para makamit ang ambisyong ito sa mas tuyong panahon, kailangang bawasan ang mga emisyon habang pinatataas naman ng lagay ng panahon ang panganib ng sunog.

Inaprubahan ng ministeryo sa prinsipyo ang pangkalahatang direksyon. Humihiling ito ng suporta mula sa sentral na badyet para sa kagamitan sa pagpapatrolya sa kagubatan at pag-apula ng sunog, mga insentibo para bawasan ang pagsusunog sa mga sakahan, at mga maskarang panangga laban sa PM2.5 para sa mga taong nanganganib. Mga panukala pa lamang ang mga hakbang at paggasta; wala pang inihayag na pinal na halaga ng badyet o petsa ng pag-apruba.

Maaaring gawing produkto ang mga basura sa sakahan sa halip na usok

Layunin ng Ministry of Agriculture and Cooperatives na bawasan ang pagsusunog sa 2.59 milyong rai sa 56 na probinsya. Katumbas ito ng humigit-kumulang 414,400 ektarya. Kabilang sa mga iminumungkahing alternatibo ang paghahalo ng mga tira-tirang halaman sa lupa at pagproseso sa mga ito upang gawing mga materyal na maipagbibili.

Inilarawan ni Surin ang mga pag-uusap sa SCG at Grace tungkol sa paggawa ng mga produktong pang-industriya mula sa mga latak ng agrikultura. Isang posibilidad ang pagproseso sa materyal upang maging pulp para sa mga paper cup, na posibleng magpataas sa halaga nito mula sa humigit-kumulang 1,000 baht kada tonelada tungo sa 10,000 baht kada tonelada.

Nakabatay ang sampung ulit na diperensya sa paggawa ng mas mahalagang naprosesong materyal. Kakailanganin ng mga magsasaka ang espasyo, kagamitan at kasanayan sa pagproseso, sa halip na basta tipunin lamang ang mga tira ng pananim para ibenta. Magiging batayan kung praktikal na alternatibo sa pagsusunog ang paraang ito ang mga gastos sa produksyon, pangangailangan sa pamumuhunan at demand ng mga mamimili.

Kabilang sa mga hakbang para sa kagubatan ang teknolohiya sa pagtukoy ng init, mga surveillance camera, drone, mga firebreak at pamamahala sa mga halamang madaling magliyab. Tututok ang mga nagpapatrolya at pinagsamang pangkat sa mga lugar na nanganganib, kabilang ang mga lugar na paulit-ulit masunog, sa mga conservation area at kagubatang nakalaan ng bansa.

Kabilang din sa plano ang mga sasakyan, pabrika at usok na tumatawid sa hangganan

Pinag-uusapan ng Pollution Control Department, Bangkok at mga pribadong kumpanya ang isang kampanya para sa pagpapanatili ng mga sasakyan. Sinabi ni Surin na maaaring magbigay ang Toyota ng diskuwentong hanggang 50% sa pagpapalit ng mga filter, gaya ng halimbawang bababa ang gastos mula humigit-kumulang 1,000 baht tungo sa 500 baht.

Tinalakay ng departamento kay Gobernador ng Bangkok Chadchart Sittipunt ang pagsisimula nang mas maaga sa kampanya. Kabilang sa mas malawak na programa sa lungsod ang pagsusuri sa mga sasakyang nagbubuga ng maitim na usok, lalo na ang mga bus, trak at sasakyang ginagamit sa konstruksyon, pati ang iminungkahing pagpapalawak ng Low Emission Zones. Mga lugar ito kung saan nagpapatupad ang mga awtoridad ng mga hakbang para bawasan ang polusyon mula sa mga sasakyan.

Saklaw din ng mga panukalang kontrol sa burador ang mga pabrika at lugar ng konstruksyon. Kabilang sa mga iminumungkahing hakbang ang mas mahigpit na inspeksyon sa mga pinagmumulan ng polusyon sa industriya at mas mahigpit na pagkontrol sa mga gawaing nagdudulot ng polusyon sa panahon ng matitinding insidente.

Para sa mga komunidad sa Hilaga at mga lugar malapit sa hangganan, kabilang sa plano ang pakikipagtulungan sa mga kalapit na bansa sa ilalim ng ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution. Kabilang sa mga iminumungkahing gawain ang pagpapalitan ng impormasyon tungkol sa mga natukoy na init at pagsusunog sa mga sakahan, at pag-uugnay ng mga pagsisikap na mabawasan ang mga sunog sa rehiyon.

Paano nabuo ang mga paghahanda

Nakabatay ang pinakabagong mga paghahanda ng Thailand sa pambansang kampanya laban sa polusyon na iniutos ni Punong Ministro Anutin Charnvirakul noong Nobyembre 13, 2025. Inatasan ang mga gobernador na mag-ugnay ng mga hakbang sa pag-iwas, maghanda ng mga sentro ng pamamahala sa emerhensiya at pag-isahin ang pamumuno ng mga ahensya kapag tumaas ang polusyon.

Nagdagdag ang mga paghahanda para sa 2027 ng mga numerikal na target sa pagbabawas, mungkahing pamilihan para sa mga latak ng agrikultura at mas detalyadong pagsasaayos para maabot ang mga bulnerableng residente. Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod ng mga anunsyo kung paano sabay na inihahanda ang mga kontrol sa kapaligiran at mga serbisyong pangkalusugan:

• Nobyembre 13, 2025: Inatasan ni Anutin ang mga gobernador sa buong bansa na maghanda para sa mga sunog sa kagubatan, manipis na usok at polusyon ng pinong particulate matter.
• Nobyembre 1, 2025, hanggang Oktubre 14, 2026: Nagtala ang pambansang pagsubaybay ng 5% pagbaba sa average na PM2.5 kumpara sa nakaraang taon.
• Nobyembre 4, 2026: Nagbabala si Surin na maaaring mas maagang magsimula ang pagsusunog at magpatuloy hanggang unang bahagi ng Mayo.
• Nobyembre 5, 2026: Tinalakay ng ministeryo sa kapaligiran ang mga hakbang sa burador para sa 2027 at iminungkahing suporta mula sa badyet.
• Nobyembre 6, 2026: Inilahad ni Sarawut ang mga paghahandang medikal na nakatuon sa 40 probinsya.
• Nobyembre hanggang Mayo: Planong paigtingin ng mga ahensyang pangkalusugan ang pagsubaybay sa darating na panahon ng alikabok.

Ang agarang gawain ngayon ay tiyaking handa ang mga lokal na plano sa pagtugon, protektadong lugar, rehistro ng mga pasyente at serbisyong medikal bago lumala ang polusyon, habang isinusulong ng mga ahensya ang mga hakbang para maiwasan ang sunog at mabawasan ang iba pang emisyon.

Mahahalagang Punto

• Lumampas sa pamantayan ng Thailand para sa PM2.5 ang 40 prayoridad na probinsya sa bawat taon mula 2024 hanggang 2026.
• Nagbabala ang mga opisyal na maaaring magpalala sa panahon ng alikabok sa 2027 ang tagtuyot na kaugnay ng posibleng malakas na El Niño.
• Tinatarget ng pagtugon sa kalusugan ang humigit-kumulang 16 milyong bulnerableng tao sa pamamagitan ng mga protektadong lugar, klinika, malayuang konsultasyon, babala at pagbisita sa tahanan.
• Layunin ng burador ng planong pangkapaligiran na bawasan ang nasusunog na lawak, average na PM2.5 at bilang ng mga araw na lampas sa pamantayan kumpara sa 2026.
• Target ng mga hakbang para sa agrikultura ang 2.59 milyong rai sa 56 na probinsya, kasabay ng mga hakbang para sa kagubatan, sasakyan, industriya at polusyong tumatawid sa hangganan.
• Nangangailangan pa ng karagdagang pasya ang suporta mula sa badyet at ilang iminumungkahing programa.