Isang Libreng Bakuna Laban sa Trangkaso sa Buong Taon
Pinahihintulutan ng Social Security Office ng Thailand ang mga taong 50 taong gulang pataas na naka-insure sa ilalim ng Section 33 o Section 39 na makatanggap ng isang libreng bakuna laban sa trangkaso bawat taon. Mula 2026, tatakbo ang taunang serbisyo mula Enero 1 hanggang Disyembre 31. Saklaw ng benepisyo ang bakunang panlaban sa tatlong strain ng trangkaso, na ibibigay sa pasilidad medikal na itinalaga sa kanila sa ilalim ng kanilang benepisyong pangkalusugan sa social security.
Mga Nilalaman
Itinatakda ng anunsyo ng Medical Committee na may petsang Disyembre 29, 2025, ang bayad sa mga kalahok na pasilidad medikal sa 250 baht bawat kwalipikadong tao bawat taon. Nakasaad na nagkabisa ito noong Enero 11, 2026. Babayaran ng Social Security Office ang pasilidad medikal, habang libre namang makatatanggap ng bakuna ang kwalipikadong tao.
Mas mahaba ang panahong ibinibigay ng pagbabagong ito para maisaayos ng mga kwalipikadong tao ang kanilang taunang pagpapabakuna kumpara sa mga panahong inanunsyo para sa 2023 at 2024. Nagsimula noong Mayo ang mga naunang iskedyul, samantalang Enero na magsisimula ang bagong taunang iskedyul.
Sino ang Kwalipikado at Saan Pupunta
Dapat ay hindi bababa sa 50 taong gulang at naka-insure sa ilalim ng Section 33 o Section 39 ang mga taong gustong gamitin ang benepisyong ito. Karaniwang saklaw ng Section 33 ang mga empleyadong naka-enroll sa pamamagitan ng kanilang trabaho. Pinahihintulutan naman ng Section 39 ang mga dating saklaw bilang empleyado na boluntaryong ipagpatuloy ang pagiging miyembro sa social security matapos umalis sa trabaho, alinsunod sa mga kondisyon ng programa.
Dapat magpabakuna ang mga kwalipikadong miyembro sa pasilidad medikal na nakatalaga sa kanila sa ilalim ng kanilang benepisyong pangkalusugan sa social security. Nakasalig ang benepisyo sa mga itinalagang tagapagbigay-serbisyo ng Social Security Office, kaya pinakamainam na magsimula sa ospital o iba pang pasilidad medikal kung saan nakarehistro ang tao para magpagamot.
Isang bakuna lamang ang taunang allowance. Mas mahaba ang panahong Enero hanggang Disyembre para magamit ito, ngunit nananatiling isang bakuna bawat tao bawat taon ang karapatan.
Ano ang Saklaw ng Bayad na 250 Baht
Tinutukoy sa binagong mga tuntunin ng Medical Committee ang bayad na 250 baht bawat tao bawat taon para sa bakunang panlaban sa tatlong strain ng trangkaso. Ang strain ay isang bersyon ng virus. Dinisenyo ang bakunang panlaban sa tatlong strain upang magbigay ng proteksiyon laban sa tatlong piling bersyon ng trangkaso, kaya hindi kailangan ng tatlong magkakahiwalay na pagpapabakuna.
Direktang babayaran ng Social Security Office ang itinalagang pasilidad medikal. Libre ang serbisyo para sa kwalipikadong miyembrong gagamit nito sa itinalagang tagapagbigay-serbisyo. Bayad ito sa pasilidad, hindi perang direktang matatanggap ng mga miyembro.
Sa mga naunang paghahanda para sa serbisyo, binanggit ang mga bakunang panlaban sa tatlo o apat na strain. Partikular na tinutukoy sa bagong probisyon sa bayad ang bakunang panlaban sa tatlong strain. Maaaring magtanong ang mga magpapa-appointment sa kanilang itinalagang pasilidad kung aling bakuna ang ibinibigay nito sa ilalim ng benepisyo sa social security.
Samakatuwid, nagtatakda ang patakaran ng dalawang magkaugnay na bagay: taunang benepisyo sa pagpapabakuna para sa mga kwalipikadong miyembro at takdang bayad sa pasilidad na magbibigay nito. Makakatulong ang pagkaalam sa dalawang ito upang maunawaan ng mga miyembro kung bakit kailangan nilang isaayos ang serbisyo sa pamamagitan ng kanilang rehistradong tagapagbigay-serbisyo.
Pagbabago sa Panahon ng Pagpapabakuna
Dati, ibinibigay ng Social Security Office ang serbisyong ito sa mas maikling taunang panahon, mula Mayo 1 hanggang Agosto 31. Noong 2023, pinalawig nito ang pag-access hanggang Disyembre 31. Para sa 2024, inanunsyo nito ang panahon ng serbisyo mula Mayo 1 hanggang Disyembre 31.
Saklaw ng bagong iskedyul ang lahat ng 12 buwan ng kalendaryo. Kung ihahambing sa walong buwang saklaw ng iskedyul mula Mayo hanggang Disyembre noong 2024, idinaragdag ng 2026 na iskedyul ang Enero, Pebrero, Marso at Abril. Nangangahulugan ito na may apat na buwan pang dagdag ang mga kwalipikadong miyembro upang isaayos ang taunang serbisyo.
- 2023: Pinalawig ang panahon ng pagpapabakuna mula sa orihinal na pagtatapos nitong Agosto 31 hanggang Disyembre 31.
- 2024: Tumakbo ang inanunsyong panahon ng serbisyo mula Mayo 1 hanggang Disyembre 31.
- Nobyembre 10, 2025: Inaprubahan ng Medical Committee ang pagbabago sa pulong 7/2025.
- Nobyembre 25, 2025: Inaprubahan ng Social Security Board ang pagbabago sa pulong 25/2025.
- Disyembre 29, 2025: Nilagdaan ang anunsyo ng Medical Committee.
- Enero 11, 2026: Nagkabisa ang anunsyo at itinakda ang taunang panahon ng serbisyo mula Enero 1 hanggang Disyembre 31, simula 2026.
Magkaiba ang layunin ng legal na petsa ng pagkakabisa ng anunsyo at ng taunang mga petsa ng serbisyo. Enero 11 ang petsa kung kailan nagkabisa ang binagong mga tuntunin; inilalarawan naman ng Enero 1 hanggang Disyembre 31 ang taun-taong panahon ng pagpapabakuna.
Ang Desisyon sa Likod ng Bagong mga Tuntunin
Nilagdaan ni Dr. Suradej Waleeittikul, tagapangulo ng Social Security Medical Committee, ang anunsyo noong Disyembre 29 na nagbabago sa mga tuntunin at halaga ng bayad para sa mga benepisyo sa pagpapalaganap ng kalusugan at pag-iwas sa sakit na may kinalaman sa pinsala o karamdaman na hindi dulot ng trabaho.
Kasunod ito ng desisyon ng Medical Committee noong Nobyembre 10 at pag-apruba ng Social Security Board noong Nobyembre 25. Layunin ng pagbabago na gawing mas kapaki-pakinabang ang bakuna laban sa trangkaso at palawakin ang proteksiyon laban sa mga pagkalat nito sa mga taong naka-insure.
Binabanggit sa anunsyo ang Section 15(2) at Section 63 ng Social Security Act of 1990, na binago ng ikaapat na susog sa batas noong 2015. Ito ang mga probisyong tinukoy bilang legal na batayan ng desisyon ng komite.
Pinalitan ng bagong teksto ang clause 2/2 ng naunang anunsyo ng Medical Committee na may petsang Disyembre 16, 2016, na binago noong Disyembre 4, 2020. Itinatakda ng pamalit na clause sa binagong mga tuntunin ang taunang karapatan sa bakuna, ang iskedyul mula Enero hanggang Disyembre at ang bayad na 250 baht para sa bakunang panlaban sa tatlong strain.
Ano ang Gagawin Kung Walang Bakuna ang Ospital
Maaaring makipag-ugnayan ang mga kwalipikadong miyembro sa pasilidad medikal na nakatalaga sa kanila upang isaayos ang pagpapabakuna at alamin kung may bakuna. Mahaba ang taunang panahon ng serbisyo, ngunit nakadepende pa rin ang aktuwal na pagpapabakuna sa kakayahan ng pasilidad na maibigay ito.
Kung walang bakuna laban sa trangkaso ang itinalagang pasilidad, nagbigay ang Social Security Office ng dalawang numerong maaaring tawagan: 02 956 2502 at 02 956 2510. Maaaring gamitin ng mga miyembro ang mga numerong ito upang humingi ng tulong sa pag-access sa serbisyo.
May hotline ding 1506 ang Social Security Office na bukas 24 oras bawat araw, araw-araw, para sa karagdagang impormasyon. Maaaring ipaliwanag ng mga miyembrong hihingi ng tulong na sila ay 50 taong gulang pataas, naka-insure sa ilalim ng Section 33 o Section 39, at nais makakuha ng taunang bakuna laban sa trangkaso sa pamamagitan ng itinalagang tagapagbigay-serbisyo.
Ibinibigay sa inilathalang gabay ang mga numerong ito para sa kakulangan ng bakuna, ngunit hindi tinutukoy kung gaano kabilis kailangang magdagdag ng suplay ang pasilidad o mag-ayos ng panibagong appointment. Makakatulong ang pagtiyak muna kung may bakuna bago bumiyahe upang mapagplanuhan ng mga miyembro ang pagpunta.
Payo Medikal Bago Magpabakuna
Pinapayuhang kumonsulta muna sa doktor bago magpabakuna laban sa trangkaso ang mga taong may dati nang kondisyong medikal o kasaysayan ng allergy sa bakuna. Maaaring suriin ng doktor ang kalagayan ng tao at mga dating reaksiyon bago magbigay ng payo tungkol sa serbisyo.
Dapat ipaalam sa pangkat medikal ng miyembrong nakaranas na ng reaksiyong alerdyi ang tungkol dito kapag nag-aayos ng appointment. Dapat ding ipagbigay-alam sa doktor bago magpabakuna ng taong nagpapagamot para sa kasalukuyang karamdaman ang tungkol dito, alinsunod sa payo ng Social Security Office.
Simple ang mga hakbang: tiyakin ang pagiging kwalipikado, makipag-ugnayan sa itinalagang pasilidad, alamin kung may bakuna at talakayin ang anumang mahalagang kasaysayang medikal. Mas maluwag ang mahabang taunang panahon upang maisabay ng mga kwalipikadong miyembro ang mga hakbang na ito sa trabaho, gamutan at iba pang obligasyon.
Mahahalagang Punto
- Kwalipikado sa isang libreng bakuna laban sa trangkaso bawat taon ang mga taong 50 taong gulang pataas na naka-insure sa ilalim ng Section 33 o Section 39.
- Mula 2026, tatakbo ang taunang panahon ng serbisyo mula Enero 1 hanggang Disyembre 31.
- Nagkabisa noong Enero 11, 2026 ang binagong anunsyo ng Medical Committee.
- Babayaran ng Social Security Office ang mga itinalagang pasilidad ng 250 baht bawat tao bawat taon para sa bakunang panlaban sa tatlong strain ng trangkaso.
- Dapat isaayos ng mga miyembro ang serbisyo sa pamamagitan ng pasilidad medikal na nakatalaga sa kanila sa ilalim ng social security.
- Kung walang bakuna, tumawag sa 02 956 2502 o 02 956 2510. Bukas ang hotline 1506 anumang oras.
- Dapat munang kumonsulta sa doktor ang mga taong may dati nang kondisyong medikal o kasaysayan ng allergy sa bakuna.
